MPMan MP 182 Mode d'emploi

MP182
Lecteur MP3 et VIDEO
avec radio FM
Mode d’emploi
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le produit.
Table des matières
Table des matières................................................ 2
CONTENU................................................................. 4
CARACTÉRISTIQUES................................................. 5
APERCU DES COMMANDES.................................... 6
GUIDE DE DEMARRAGE........................................... 8
Chargement de la batterie...................................8
Chargement avec un ordinateur.................8
Mise sous/hors tension du lecteur.........................9
Réinitialisation du lecteur.......................................9
MENU PRINCIPAL................................................... 11
Commandes du menu principal........................ 11
MODE MUSIQUE..................................................... 12
Commandes du Navigateur musical................ 12
Commandes de la Lecture en cours (Lecture
musicale)................................................................ 14
Menu d’Option rapide................................. 15
MODE IMAGES....................................................... 18
Commandes du Navigateur d’images (Picture Browser).... 18
Commandes de l’Affichage d’images (PictureViewer).................................................................... 18
MODE FILMS........................................................... 21
Commandes du Navigateur de vidéos............ 21
Commandes de lecture de films........................22
MODE RADIO.........................................................23
Commandes du Réglage de la radio...............23
MODE TEXT............................................................. 27
Commandes du Navigateur d’Text...................27
Page 2
Table des matières
Commandes du Lecteur d’Text..........................27
MODE ENREGISTREMENT....................................... 31
Lecture d’enregistrements vocaux.................... 31
Menu rapide.......................................................... 31
MODE EXPLORATEUR.............................................34
Commandes de l’Explorateur.............................34
MODE PARAMÈTRES..............................................35
TRANSFERT DE FICHIERS VERS VOTRE ORDINATEUR......................................................................... 37
Transfert avec Microsoft Windows......................38
Transfert avec Macintosh OS X...........................39
Déconnexion d’un ordinateur............................39
Microsoft Windows........................................39
Macintosh OS X..............................................40
CONVERSION DE VIDÉOS..................................... 41
RECHERCHE DES PANNES.....................................42
SPÉCIFICATIONS....................................................45
Page 3
CONTENU
Vérifiez que l’emballage contient les éléments
illustrés ci-dessous. S’il vous manque un de ces
éléments, contactez le revendeur local qui vous a
vendu ce produit.
1.
Lecteur MP3 MP182
2.
Câble USB
3.
Mode d’emploi et documentation
4.
Ecouteurs stéréo professionnels
5.
Le CD d’installation
Page 4
CARACTÉRISTIQUES

Mémoire Flash intégrée

Ecran LCD full color TFT de 1,8 pouces

Lecture de fichiers musicaux, vidéo, photos et
texte

Prise en charge ID3 et LRC pour l’affichage
synchronisé des paroles et de la chanson

Radio FM intégrée

USB 2.0 à haute vitesse pour les transferts
rapides de fichiers
Page 5
APERCU DES COMMANDES
1
5
2
6
3
4
7
8
9
Reset
Page 6
APERCU DES COMMANDES
Vue de face
1.
Afficheur LCD
2.
Bouton Menu
<MENU>
<UP>
3.
Boutons de
Commande
<DOWN>
<LEFT>
<RIGHT>
4.
Bouton ENTER (Entrée)
<ENTER>
5.
Bouton Option
<OPTION>
Vue de côté
6.
Basculer Puissance/Tenir
<POWER>
Vue de dessous
7.
Prise casque 3,5mm
8.
Port USB/Charge
Vue arrière
9.
Touche de réinitialisation
<RESET>
Page 7
GUIDE DE DEMARRAGE
Chargement de la batterie
Votre lecteur dispose d’une batterie rechargeable
intégrée. Lors de la première utilisation, la batterie
doit être entièrement chargée pour garantir des
performances optimales et la durée de vie de la
batterie.
Si le lecteur n’a pas été utilisé pendant une période
prolongée, la batterie doit être rechargée toute une
nuit (environ 8 heures).
La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter
un risque d’incendie ou de brûlure chimique si elle
est maltraitée. Ne démontez et ne brûlez pas la batterie et ne la soumettez pas à une chaleur extrême.
N’exposez pas la batterie à la lumière directe du soleil
et ne la laissez pas dans une voiture avec les vitres
fermées.
Ne branchez pas le lecteur à une source d’alimentation
autre que celle indiquée ici ou sur l’étiquette au risque
d’entraîner un incendie ou un choc électrique.
Chargement avec un ordinateur
Vous pouvez charger votre lecteur via une connexion USB de votre ordinateur. Utilisez le câble
USB fourni pour brancher le lecteur à un port USB
de forte puissance d’un ordinateur. L’ordinateur doit
être mis sous tension et ne pas être en mode veille.
Lorsque le lecteur est connecté et en cours de chargement, un symbole USB s’affiche sur l’écran du lecteur.
Page 8
GUIDE DE DEMARRAGE
Mise sous/hors tension du lecteur

Pour la mise en marche du lecteur, faites
glisser le bouton <POWER> vers le bas et
maintenez-le jusqu’à ce que l’écran s’allume.

Pour éteindre le lecteur, faites glisser le bouton
<POWER> vers le bas et maintenez-le jusqu’à
ce que l’écran s’éteigne.
Réinitialisation du lecteur
Réinitialisez le lecteur s’il ne répond plus ou s’il
présente un dysfonctionnement.
1.
Déconnectez votre lecteur s’il est connecté à un
ordinateur.
2.
Utilisez un trombone pour appuyer légèrement
sur l’orifice de réinitialisation <RESET> situé à
l’arrière du lecteur.
Désactiver les Commandes
(Maintenir)
Lorsque le bouton <POWER> est en position « Hold »,
les commandes de votre lecteur sont désactivées.
Les commandes peuvent être désactivées pour
éviter de mettre le lecteur en marche ou d’activer les
commandes accidentellement lorsque le lecteur est
dans votre poche ou sac.
Page 9
GUIDE DE DEMARRAGE

Pour désactiver les commandes, faites glisser
le bouton <POWER> vers le haut jusqu’à ce
qu’il s’enclenche en position « Hold ».

Pour activer les commandes, faites glisser le
bouton <POWER> vers le bas pour le relâcher
de la position « Hold ».
Une icône de verrouillage s’affichera sur l’écran
lorsque les commandes seront désactivées. Réactivez les commandes pour continuer.
Page 10
MENU PRINCIPAL
Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, le menu
principal s’affiche. Le menu principal vous donne
accès aux différents modes de fonctions de votre
lecteur. Ces modes sont les suivants :
Musique :Parcourir et lire des fichiers musicaux.
Images : Parcourir et afficher des fichiers images.
Films : Parcourir et lire des films.
Radio : Ecouter des programmes radio FM.
Text (Livres électroniques) : Parcourir et lire des
fichiers texte.
Record: Ou faire jouer l’enregistrement vocal
numérique.
Explorateur : Parcourir tous les fichiers.
Paramètres : Régler les options du lecteur.
Sélectionnez “Extras” du Menu Principal pour avoir
les menus “Text” (Texte), “Record” et “Explorer” (Explorateur).
Commandes du menu principal

Pour vous déplacer entre les différents modes,
appuyez sur <UP> ou <DOWN>.

Pour sélectionner un mode, appuyez sur le
bouton <ENTRÉE>.
Page 11
MODE MUSIQUE
Parcourez et lisez vos fichiers musicaux.
Si vous avez chargé de nouveaux fichiers musicaux
sur le lecteur, la bibliothèque musicale doit être
rafraîchie lorsque vous entrez dans le mode Musique.
Ce processus peut prendre quelques minutes. Vous
ne pourrez pas accéder à l’écran Navigateur musical
avant d’avoir rafraîchi la bibliothèque musicale.
Pour obtenir de plus amples informations sur la
manière d’ajouter des fichiers musicaux sur votre
lecteur, consultez la section « Transfert de fichiers
vers le lecteur ».
Commandes du
Navigateur musical
Lorsque vous choisissez
le mode MUSIQUE dans
le menu principal, l’écran
Navigateur musical apparaît. Vous pouvez choisir
de parcourir vos fichiers
musicaux par noms de chanson, albums, artiste ou genre, ou vous pouvez choisir «
Navigateur » pour afficher les fichiers musicaux et les
dossiers sur le lecteur.
Fonction
Action
Parcourir la liste
Appuyez sur <HAUT>
ou <BAS>
Sélectionner un élément
Appuyez sur <ENTRÉE>
Page 12
MODE MUSIQUE
Fonction
Action
Revenir à l’écran précédent
Appuyez sur <MENU>
Revenir au menu principal
Maintenez le bouton
<MENU> enfoncé
Si vos fichiers musicaux contiennent des balises
d’information ID3, vous pourrez afficher vos pistes par
Artiste, Album ou Genre. Pour afficher tous les fichiers (y compris ceux qui ne contiennent pas de balises
d’information ID3), sélectionnez « Toutes les chansons
» (All Songs) ou utilisez l’option « Navigateur ».
Si la lecture de fichiers musicaux est déjà en cours, vous
disposez de l’option pour revenir à l’écran Lecture en
cours.
L’affichage des paroles exige un fichier de paroles «
LRC », que vous pouvez trouver sur Internet ou créer
avec un éditeur de fichiers de paroles. Les fichiers de
paroles peuvent contenir des informations synchronisées sur la durée, ainsi que des informations sur les
paroles.
Les fichiers de paroles doivent avoir le même nom que
le fichier musical correspondant (ex. « Titredechanson1.
lrc » et « Titredechanson1.mp3 ») et doivent être placés
dans le même répertoire.
Utilisation de la Liste de lecture rapide
Pour créer une Liste de lecture rapide qui contient
vos morceaux favoris :
1.
Sélectionnez « Navigateur » depuis l’écran
Navigateur musical
2.
Utilisez les commandes du Navigateur pour
sélectionner un morceau à ajouter.
Page 13
MODE MUSIQUE
3.
Appuyez sur le bouton <OPTION>. L’écran va
afficher « Ajouter à la liste » (Add to list).
4.
Appuyez sur <ENTRÉE> pour terminer l’ajout du
morceau à la Liste de lecture.
Cette Liste de lecture rapide peut être lue depuis le
menu d’Option rapide de l’écran Lecture en cours
(voir page 16 pour de plus amples informations).
Commandes de la Lecture en cours
(Lecture musicale)
Pour commencer la lecture musicale, parcourez la
liste des morceaux et appuyez ensuite sur <ENTRÉE>
pour lancer la lecture.
Lorsqu’un morceau est en cours de lecture, l’écran
Lecture en cours apparaît (voir ci-dessous).
Statut de lecture
Lock Icon
Égaliseur
Mode répétition
Niveau de batterie
Album Cover
ID3
l'information
le temps écoulé
Barre de progression
reste du temps
Plage actuelle /
Total pistes
Page 14
MODE MUSIQUE
Les fonctions suivantes peuvent être activées à
partir de l’écran Lecture en cours.
Fonction
Action
Lecture de la piste suivante
Appuyez sur <DROITE>
Lecture de la piste précédente
Appuyez sur <GAUCHE>
Faire une avance rapide sur le
morceau en cours de lecture
Maintenez le bouton
<DROITE> enfoncé
Faire un retour rapide sur le
morceau en cours de lecture
Maintenez le bouton
<GAUCHE> enfoncé
Mettre en pause/reprendre la
lecture
Appuyez sur
<ENTRÉE>
Accéder au menu d’Option rapide
(voir les détails ci-dessous)
Appuyez sur
<OPTION>
Régler le niveau du volume
Appuyez sur <HAUT>
ou <BAS>
Revenir à l’écran Navigateur
musical
Appuyez sur <MENU>
Revenir au menu principal
Maintenez le bouton
<MENU> enfoncé
Menu d’Option rapide
Pour accéder au menu d’Option rapide, appuyez sur
le bouton <OPTION> à l’écran Lecture en cours.

Pour parcourir les paramètres, appuyez sur
<HAUT> ou <BAS>
Page 15
MODE MUSIQUE

Pour sélectionner un paramètre, appuyez sur
<ENTRÉE>

Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur
<GAUCHE>
Égaliseur
Sélectionnez une présélection d’égaliseur numérique pour améliorer la réception des signaux audio.
Les options sont : Normal, Pop, Rock, Classique,
Jazz, et Grave.
Repeat (Répéter)
Changez les options répétition pour ajuster l’ordre
de lecture des pistes.
Page 16
MODE MUSIQUE
Elément
Description
Aucune Répétition
Lecture de pistes dans l'ordre normal et
sans répétition.
Un (One)
Répète la lecture du morceau en cours.
Tous (All)
Répète la lecture de tous les morceaux.
RandomAll
(Tous Aléatoire)
Lecture aléatoire de tous les morceaux.
Dir Normal
(Normal Dir)
Répétition de toutes les pistes dans le
dossier actuel.
Bibliothèque
Pour retourner à l’écran Music Browser (Navigateur
de Musique)
Liste de Lecture
Sélectionnez "Play List" (Liste de Lecture) et
ensuite "My List" (Ma Liste) pour lire une liste de vos
chansons favorites.
Pour ajouter des chansons à la liste, voir “Mode Music
> Commandes de navigation musicale > Utilisation de
la Liste de Lecture Rapide”.
Paroles
Active ou désactive l’affichage de Paroles.
Page 17
MODE IMAGES
Parcourez vos fichiers images et affichez-les
(JPG et BMP).
Pour obtenir de plus amples informations sur la manière
d’ajouter des fichiers images sur votre lecteur, consultez
la section « Transfert de fichiers vers le lecteur ».
Commandes du Navigateur d’images
(Picture Browser)
Lorsque vous choisissez le mode IMAGES dans
Pictures
1
2
1
2
Picture 001.jpg
1.
Dossier
2.
Photo
3.
Nom du
dossier ou
une photo
sélectionnée
3
le menu principal, l’écran Navigateur d’images
apparaît. Vos images seront affichées en images
miniatures.
Utilisez le Navigateur d’images pour rechercher tous
les fichiers images téléchargés sur votre lecteur.
Page 18
MODE IMAGES
Fonction
Action
Parcourir les images et les
dossiers
Appuyez sur <HAUT>,
<BAS>, <GAUCHE>,
<DROITE>
Sélectionner/afficher un élément
Appuyez sur <ENTRÉE>
Revenir à l’écran précédent
Appuyez sur <MENU>
Revenir au menu principal
Maintenez le bouton
<MENU> enfoncé
Commandes de l’Affichage d’images
(Picture Viewer)
Pour afficher une image, parcourez les images
miniatures et appuyez ensuite sur <ENTRÉE>.
Les fonctions suivantes peuvent être activées à
partir de l’écran Affichage d’images.
Fonction
Action
Afficher l’image suivante
Appuyez sur
<DROITE>
Afficher l’image précédente
Appuyez sur
<GAUCHE>
Lancer ou arrêter le mode diaporama
Appuyez sur <ENTRÉE>
Revenir à l’écran Navigateur
d’images
Appuyez sur
<MENU>
Page 19
MODE IMAGES
Fonction
Revenir au menu principal
Page 20
Action
Maintenez le bouton
<MENU> enfoncé
MODE FILMS
Parcourez et lisez vos fichiers vidéo.
Votre lecteur prend en charge des fichiers MTV encodés
à 128 x 160 et 25 images/seconde. Les vidéos doivent
être encodées avec le logiciel fourni afin d’être lues sur
l’appareil.
Pour de plus amples informations sur la conversion de
vidéos, consultez la section « Conversion de films ».
Pour obtenir de plus amples informations sur la manière
d’ajouter des films sur votre lecteur, consultez la section
« Transfert de fichiers vers le lecteur ».
Commandes du Navigateur de vidéos
(Movie browser)
Lorsque vous choisissez le mode FILMS dans le menu
principal, l’écran Navigateur de vidéos apparaît.
Utilisez le Navigateur de vidéos pour rechercher
tous les fichiers vidéo téléchargés sur votre lecteur.
Fonction
Action
Parcourir la liste de fichiers et de dossiers de vidéos
Appuyez sur
<HAUT> ou <BAS>
Sélectionner/lire un élément
Appuyez sur <ENTRÉE>
Revenir à l’écran précédent
Appuyez sur
<MENU>
Page 21
MODE FILMS
Fonction
Revenir au menu principal
Action
Maintenez le
bouton <MENU>
enfoncé
Commandes de lecture de films
Les fonctions suivantes peuvent être activées à
partir de l’écran Lecture en cours.
Fonction
Action
Lire le film suivant
Appuyez sur <DROITE>
Lire le film précédent
Appuyez sur
<GAUCHE>
Faire une avance rapide sur le
film en cours de lecture
Maintenez le bouton
<DROITE> enfoncé
Faire un retour rapide sur le film
en cours de lecture
Maintenez le bouton
<GAUCHE> enfoncé
Mettre en pause/reprendre la
lecture
Appuyez sur <ENTRÉE>
Régler le niveau du volume
Appuyez sur <HAUT> ou
<BAS>
Revenir à l’écran Navigateur de
vidéos
Appuyez sur <MENU>.
Revenir au menu principal
Maintenez le bouton
<MENU> enfoncé
Page 22
MODE RADIO
Ecouter des programmes radio FM.
Vous devez disposer d’une paire d’écouteurs branchés à la sortie casque afin de recevoir des programmes FM. Votre lecteur utilisera le cordon des
écouteurs comme antenne.
Commandes du Réglage de la radio
(Radio Tuning)
Lorsque vous choisissez le mode RADIO dans le
menu principal, l’écran Réglage de la radio apparaît.
Vous pouvez rechercher des stations, régler des
stations manuellement ou régler des stations
présélectionnées.
Vous devez avoir sauvegardé des stations présélectionnées avant d’utiliser le mode de réglage des présélections. Maintenez le bouton <ENTRÉE> enfoncé
pour sauvegarder automatiquement toutes les stations
de la gamme de réception en tant que stations présélectionnées. Cela permet d’écraser toutes les stations
présélectionnées qui ont été sauvegardées précédemment.
Les fonctions suivantes peuvent être exécutées à
partir de l’écran Radio Tuning (Syntonisation Radio).
Fonction
Pour sélectionner une fréquence
plus élevée
Action
Appuyez sur <RIGHT>
(Droite)
Page 23
MODE RADIO
Fonction
Action
Pour sélectionner une fréquence
plus basse
Appuyez sur <LEFT>
(Gauche)
Pour rechercher la station suivante
(mode normal uniquement)
Maintenez <RIGHT>
Pour rechercher la station précédente (mode normal uniquement)
Maintenez <LEFT>
Pour accéder au Menu Quick Option (Option Rapide)
Appuyez sur <OPTION>
Pour régler le niveau du volume
Appuyez sur <UP>
(Haut) ou <DOWN>
(Bas)
Pour retourner au menu principal
Maintenez <MENU>
Menu Quick Option (Option Rapide)
Pour accéder au menu d’options rapides, appuyez
sur <OPTION> sur l’écran Radio.

Pour parcourir les différents paramètres, appuyez sur <UP> (Haut) ou <DOWN> (Bas).

Pour sélectionner un paramètre, appuyez sur
<ENTER> (Entrée).

Pour retourner à l’écran précédent, appuyez
sur <MENU>
Préréglage/Manuel
Page 24
MODE RADIO
Réglez le mode de Syntonisation FM à Manuel ou
Préréglage.
Enregistrer/Supprimer Canal
Mode Manuel : Sauvegarder la station actuelle sur
la liste de Stations Préréglées.
Mode de Préréglage : Supprimer la (les) station(s)
de la liste de Stations Préréglées.
Forcer Mono
Permet d’avoir ou non la réception stéréo.
Sensibilité
Réglez la sensibilité de la fonction Balayage
Automatique.
Préréglage Automatique
Balayer toutes les stations dans la portée de réception des émissions. Le lecteur recherchera automatiquement et sauvegardera toutes les fréquences
avec un signal d’émission dans la liste de Stations
Préréglées.
Le balayage automatique remplacera toute station
préréglée mémorisée auparavant.
Secteur
Page 25
MODE RADIO
Réglez la zone de portée de fréquence FM (Monde
Entier, Monde(US), Monde(JP).
FM Record
Faire des enregistrements d’émissions de radio FM.
Le joueur va commencer l’enregistrement immédiatement.
1.
Presse <ENTER> pour interrompre
l’enregistrement, appuyez pour reprendre
l’enregistrement.
2.
Presse <MENU> pour arrêter et sauvegarder
l’enregistrement. Le fichier enregistré sera
sauvegardé dans le dossier “FMIN.DIR” et
nommé “FMXXXX.WAV” où xxxx correspond à la séquence numérique dans lequel
l’enregistrement a été réalisé (la numérotation
commence à partir de 0001)
Page 26
MODE TEXT
Lire des fichiers texte chargés sur votre lecteur
(TXT).
Pour obtenir de plus amples informations sur la
manière d’ajouter des fichiers texte sur votre lecteur,
consultez la section « Transfert de fichiers vers le
lecteur ».
Contrôles pour Parcourir les Textes
Lorsque vous choisissez Text (Texte) à partir du
menu principal, vous verrez l’écran Text Browser
(Navigateur de Texte).

Choisissez “All EBooks” (Tous les EBooks)
pour visualiser tous les fichiers texte sur le
lecteur.

Si la lecture de texte est déjà en cours, vous
aurez l’option supplémentaire de retourner à
l’écran “Now Reading” (En Cours de Lecture).
Page 27
MODE TEXT
Utilisez le navigateur texte pour retrouver tous les
fichiers textes chargés sur votre lecteur.
Fonction
Action
Pour parcourir la liste des
fichiers et dossiers textes
Appuyez sur <UP> (Haut)
ou <DOWN> (Bas)
Pour sélectionner/visualiser un
élément
Appuyez sur <ENTER>
(Entrée).
Pour retourner à l’écran
précédent
Appuyez sur <MENU>
Commandes pour Lire les Textes
Les fonctions suivantes peuvent être exécutées à
partir de l’écran Text Display (Affichage de Texte).
Fonction
Action
Pour lire la page suivante
Appuyez sur <DOWN>
(Bas)
Pour lire la page précédente
Appuyez sur <UP>
(Haut)
Pour passer à la fonction défilement automatique
Appuyez sur <ENTER>
(Entrée)
Pour retourner à l’écran Text
Browser (Navigateur de Texte)
Appuyez sur <MENU>
Pour retourner au menu principal
Maintenez <MENU>
Page 28
MODE TEXT
Menu Quick Option (Option Rapide)
Le menu Quick Option (Option Rapide) vous permet
d’accéder facilement aux paramètres d’options de
votre lecteur.
Appuyez sur <OPTION> pour accéder au Menu
Quick Option (Option Rapide).
Aller à la Page
Sauter directement à une page.

Appuyez sur <LEFT> (Gauche) ou <RIGHT>
(Droite) pour sélectionner un champ à ajuster.

Appuyez sur <UP> (Haut) ou <DOWN> (Bas)
pour régler le champ choisi.

Appuyez sur <ENTER> (Entrée) pour confirmer.
Bookmark (signet)
Sélectionnez pour Save Bookmark (Sauvegarder
Signet), Load Bookmark (Charger le Signet) et
Delete Bookmark (Supprimer le Signet).
Le lecteur affichera les signets précédents après la
confirmation de votre Signet à partir du menu Quick
Option (Option Rapide).

Appuyez sur <UP> (Haut) ou <DOWN> (Bas)
pour afficher le signet souhaité, et ensuite appuyez sur <ENTER> (Entrée) :
Page 29
MODE TEXT

——
Save Bookmark (Sauvegarder Signet) :
Sauvegarder l’endroit comme signet.
——
Load Bookmark (Charger Signet) : Ouvrir
(aller au) le signet souhaité que vous
venez de choisir.
——
Delete Bookmark (Supprimer Signet) :
Supprimer le signet souhaité que vous
venez de choisir.
Quand vous passez au dernier signet, appuyez
sur <ENTER> (Entrée) deux fois pour sauvegarder l’endroit actuel en tant que nouveau
signet
Set Font Color (Régler Couleur de Police)
Permet de régler la couleur du texte affiché.
Auto Scroll (Défilement Automatique)
Permet de faire défiler la page automatiquement.
Auto Scroll Time (Temps
Défilement Automatique)
Appuyez sur <UP> (Haut) ou <DOWN> (Bas) pour
ajuster la durée de l’intervalle entre les pages pendant le mode Auto Scroll (Défilement Automatique).
Page 30
MODE ENREGISTREMENT
Ecoutez vos enregistrements numériques à
partir de sources audios externes.
Lecture d’enregistrements vocaux
Les fonctions ci-dessous sont accessibles dans le
menu VOIX.
Fonction
Boutons
Pour lire la piste suivante
Appuyez sur
<RIGHT>
Pour lire la piste précédente
Appuyez sur
<LEFT>
Pour une avance rapide
Maintenez <RIGHT>
Pour un retour rapide
Maintenez <LEFT>
Pour mettre en pause
Appuyez sur
<ENTER>
Pour accéder au menu rapide (voir cidessous)
Appuyez sur
<OPTION>
Pour régler le volume
Appuyez sur <UP>
ou <DOWN>
Pour retourner au menu principal
Maintenez <MENU>
Menu rapide
Pour accéder à ce menu, appuyez et maintenez la
touche <ENTER> dans l’écran VOIX.
Page 31
MODE ENREGISTREMENT

Pour naviguer entre les réglages, appuyez sur
<UP> ou <DOWN>

Pour sélectionner un réglage, appuyez sur
<ENTER>

Pour retourner à l’écran précédent, appuyez
sur <LEFT>
Répétition
Changer les options de répétition.
Elément
Description
Aucune Répétition
Lecture de pistes dans l'ordre normal et
sans répétition.
Un (One)
Répète la lecture du morceau en cours.
Tous (All)
Répète la lecture de tous les morceaux.
RandomAll
(Tous Aléatoire)
Lecture aléatoire de tous les morceaux.
Dir Normal
(Normal Dir)
Répétition de toutes les pistes dans le
dossier actuel.
Qualité
Pour définir la qualité de l’enregistrement de fichiers
Commencer l’enregistrement
Faire des enregistrements vocaux grâce au micro
intégré qui se trouve à l’arrière de votre lecteur.
Page 32
MODE ENREGISTREMENT
Le lecteur commencera automatiquement
l’enregistrement.
1.
Appuyez sur <ENTER> pour mettre
l’enregistrement en pause; appuyez de
nouveau sur <ENTER> pour reprendre.
2.
Appuyez sur <MENU> pour arrêter et sauvegarder l’enregistrement. Le fichier enregistré
sera sauvegardé dans le dossier “MICIN.
DIR” et nommé “MICXXXX.WAV” où XXXX
corresponds au numéro de l’enregistrement (la
numérotation commence à 0001).
Page 33
MODE EXPLORATEUR
Accédez au mode Explorateur et effacez tous
les dossiers et fichiers téléchargés sur votre
lecteur.
Pour accéder au mode Explorateur, sélectionnez et
confirmez EXPLORATEUR dans le menu principal.
Commandes de l’Explorateur
Lorsque vous choisissez le mode EXPLORATEUR
dans le menu principal, l’écran Explorateur de fichiers
apparaît. Vous pouvez rechercher et supprimer des
fichiers ou des dossiers du lecteur.
Fonction
Action
Parcourir la liste de fichiers et de
dossiers
Appuyez sur
<HAUT> ou <BAS>
Sélectionner un dossier
Appuyez sur
<ENTRÉE>
Revenir à l’écran précédent
Appuyez sur
<MENU>
Supprimer un élément sélectionné
Appuyez sur <OPTION>, et ensuite
sélectionnez “YES”
(OUI)
Revenir au menu principal
Maintenez le
bouton <MENU>
enfoncé
Page 34
MODE PARAMÈTRES
Accédez au mode Paramètres pour définir les
options système de votre lecteur.
Pour accéder au mode Paramètres, sélectionnez
PARAMETRES (Settings) dans le menu principal.
Fonction
Action
Parcourir les options
Appuyez sur <HAUT> ou
<BAS>
Sélectionner un élément
Appuyez sur <ENTRÉE>
Annuler et revenir à
l’écran précédent
Appuyez sur <MENU>
Revenir au menu principal
Maintenez le bouton <MENU>
enfoncé
Les options suivantes sont disponibles : Certaines
de ces options peuvent être définies à partir du
menu d’Option rapide.
Elément
Description
Affichage
Rétroéclairage
Règle le temps (en secondes) pendant
lequel le clavier restera allumé. Le
réglage « toujours » gardera le clavier
allumé.
Heure
Sommeil
Régler le minuteur de sommeil pour qu'il
éteigne le lecteur automatiquement.
Page 35
MODE PARAMÈTRES
Elément
Description
Langue
--
Sélection de la langue pour afficher les
informations à l'écran.
Sys Tools (Outils Sys)
Page 36
Format
(Formater)
Il peut s'avérer nécessaire de formater
votre lecteur si les données ou les
fichiers sont corrompus. Vous pouvez
choisir soit formatage Quick (Rapide)
ou Complete (Complet) Un formatage
Complet prendra plus de temps.
Reset (Remise à zéro)
Restaure les réglages par défaut du
lecteur, en sortie d’usine.
Sys Info
(Info Sys)
Visualise les informations d’utilisation de
la mémoire et du micrologiciel.
Sort (Trier)
Trier toutes les musiques que vous avez
chargé sur votre lecteur. Sélectionnez
"Force Sort" (Triage Forcé) pour mettre à
jour la bibliothèque de musique immédiatement. Ce processus peut prendre quelques
minutes si vous avez transféré des fichiers
musique sur votre lecteur récemment.
TRANSFERT DE FICHIERS VERS VOTRE ORDINATEUR
Branchez le lecteur à un ordinateur au moyen du
câble USB 2.0 fourni pour :

Transférer des fichiers vers et à partir de votre
lecteur

Effectuer des fonctions de base de gestion des
fichiers.
USB Port
USB Port
Computer
Lors de la connexion :

Votre ordinateur reconnaît automatiquement le
lecteur en tant que Disque amovible.

Pour ouvrir le lecteur afin d’afficher les fichiers,
double-cliquez sur l’icône qui apparaît.
Dès que vous avez ouvert le dossier du lecteur,
glissez et déplacez tout simplement les fichiers vers
le lecteur, comme pour une disquette.

Copiez des fichiers musicaux dans le répertoire racine.

Copiez des fichiers vidéo dans le dossier «
MOVIE.DIR ».
Page 37
TRANSFERT DE FICHIERS VERS VOTRE ORDINATEUR

Copiez des fichiers images dans le dossier «
PHOTO.DIR ».

Copiez les fichiers texte dans le dossier «
TEXT.DIR ».
Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire pour
le transfert des fichiers, consultez le mode d’emploi
de votre système d’exploitation ou l’aide à l’écran.
Si vous utilisez un logiciel de gestion de multimédia,
tel que iTunes, Winamp, ou Windows Media Player,
consultez leur documentation afin d’obtenir des
informations.
Transfert avec Microsoft Windows
1.
Ouvrez la fenêtre de l’explorateur de fichiers.
Localisez les fichiers que vous souhaitez
transférer depuis votre ordinateur. Sélectionnez
les fichiers/dossiers avec la souris et appuyez
sur la combinaison de touches CTRL-C (copier)
de votre clavier.
2.
Double-cliquez sur l’icône « Poste de travail »
de votre bureau et double-cliquez sur l’icône qui
représente votre lecteur (ex. MP182 / Disque
amovible). L’ordinateur va afficher tous les
fichiers et dossiers actuellement stockés dans
le lecteur.
3.
Appuyez sur la combinaison de touches CTRL-V
(coller) de votre clavier afin de transférer les
fichiers que vous avez sélectionnés à l’Etape 1
vers le lecteur.
Page 38
TRANSFERT DE FICHIERS VERS VOTRE ORDINATEUR
Transfert avec Macintosh OS X
1.
Ouvrez une fenêtre du Finder. Localisez les
fichiers que vous souhaitez transférer depuis
votre ordinateur. Sélectionnez les fichiers/
dossiers avec la souris et appuyez sur la
combinaison de touches APPLE-C (copier) de
votre clavier.
2.
Cliquez sur l’icône Disque amovible située à
gauche de la fenêtre du Finder. L’ordinateur va
afficher tous les fichiers et dossiers actuellement
stockés dans le lecteur.
3.
Appuyez sur la combinaison de touches APPLEV (coller) de votre clavier afin de transférer les
fichiers que vous avez sélectionnés à l’Etape 1
vers le lecteur.
Déconnexion d’un ordinateur
Pour éviter toute perte de données ou toute corruption du fichier/micrologiciel, débranchez le lecteur
comme indiqué ci-dessous ou selon votre système
d’exploitation spécifique.
Microsoft Windows
1.
Double-cliquez sur
la flèche verte dans
la barre des tâches,
située dans le coin inférieur droit de l’écran de
l’ordinateur (Retirer le périphérique en toute
sécurité).
Page 39
TRANSFERT DE FICHIERS VERS VOTRE ORDINATEUR
2.
Retirer le périphérique en toute
sécurité move
Hardware:
Sélectionnez
« Périphérique
de stockage de
masse USB » dans
la liste qui apparaît
et cliquez ensuite
sur « Arrêter ».
Arrêt d’un périphérique matériel : Sélectionnez « Périphérique de stockage de masse USB
» dans la liste qui apparaît et cliquez ensuite
sur « OK ».
3.
Lorsque la fenêtre « Le matériel peut être
retiré en toute sécurité » apparaît, cliquez sur
le bouton OK et débranchez le câble USB du
lecteur et de votre ordinateur.
Macintosh OS X
1.
Sur le côté gauche de
la fenêtre du Finder,
identifiez l’icône du
Disque amovible
approprié.
2.
Cliquez sur la flèche « Ejecter » située à droite
de l’icône du Disque amovible.
3.
Débranchez le câble USB du lecteur et de
votre ordinateur.
Page 40
CONVERSION DE VIDÉOS
En ce qui concerne la synchronisation et la conversion de films et de musique, veuillez utiliser le
logiciel MPMANAGER fourni sur le CD-ROM.
Ce logiciel peut également être utilisé pour la MISE
A JOUR de votre lecteur.
Le manuel MPMANAGER est inclus sur votre CDROM.
Page 41
RECHERCHE DES PANNES
Si vous rencontrez un problème avec cet appareil,
reportez-vous au guide de recherche des pannes
ci-dessous.
Le lecteur ne s’allume pas.

Vérifiez que le lecteur est complètement
chargé. Essayez de charger le lecteur toute
une nuit (8 heures).

Réinitialisez le lecteur (utilisez un trombone
pour appuyer légèrement sur l’orifice de
réinitialisation situé à l’arrière du lecteur) et
essayez à nouveau.
Les boutons ne fonctionnent pas.

Réinitialisez le lecteur (utilisez un trombone
pour appuyer légèrement sur l’orifice de
réinitialisation situé à l’arrière du lecteur) et
essayez à nouveau.
Je ne parviens pas à transférer des fichiers vers
le lecteur.

Vérifiez que votre ordinateur est sous tension
et que le système d’exploitation est pris en
charge.

Si vous utilisez un câble d’extension USB,
vérifiez qu’il est correctement branché au
lecteur et au PC, ou essayez d’utiliser un autre
câble USB.
Page 42
RECHERCHE DES PANNES

Si vous avez connecté le lecteur via un concentrateur USB, essayez de brancher directement
le lecteur à votre ordinateur.

Vérifiez que la capacité de mémoire du lecteur
n’est pas pleine.
Il n’y a pas de son lors de la lecture.

Vérifiez le niveau du volume sonore.

Vérifiez que les écouteurs sont correctement
branchés au lecteur.
La qualité sonore de la musique est médiocre

Essayez de lire le fichier sur votre ordinateur.
Si la qualité sonore est encore médiocre,
essayez de télécharger à nouveau le fichier ou
d’encoder le fichier à nouveau par vous-même.

Vérifiez que le débit binaire du fichier n’est pas
trop bas. Au plus le débit binaire du fichier est
élevé, au plus le son sera de meilleure qualité.
Le débit binaire minimum recommandé est
de 128 kbits/s pour les fichiers MP3 et de 96
kbits/s pour les fichiers WMA.

Essayez de diminuer le volume du lecteur.

Vérifiez que les écouteurs sont correctement
branchés au lecteur.
Le lecteur ne lit pas mon fichier musical.

Vérifiez que le format du fichier est compatible.
Page 43
RECHERCHE DES PANNES

Le fichier est peut-être protégé contre la copie
et vous n’avez peut-être pas l’autorisation de
lire ce fichier. Si vous pensez qu’il s’agit d’une
erreur, contactez le service à partir duquel
vous avez téléchargé le fichier.
Les caractères de l’écran LCD sont corrompus
ou il existe un problème avec l’écran LCD.

Vérifiez que la langue du menu adéquate a été
définie.

Réinitialisez le lecteur (utilisez un trombone
pour appuyer légèrement sur l’orifice de réinitialisation situé à l’arrière du lecteur) et essayez
à nouveau.
Dysfonctionnement du lecteur.

Page 44
Réinitialisez le lecteur (utilisez un trombone
pour appuyer légèrement sur l’orifice de réinitialisation situé à l’arrière du lecteur) et essayez
à nouveau.
SPÉCIFICATIONS
Type d’écran
Ecran LCD full color de 1,8 pouces
à 128 x 160
Mémoire
MP182 FM 2GB: 2Go Flash
MP182 FM 4GB: 4Go Flash
MP182 FM 8GB: 8Go Flash
Prise en charge de
formats audio
MP3, WMA
Prise en charge de
formats vidéo
MTV : 128 x 160, 25 images/
seconde
Prise en charge de
formats photo
JPG, BMP
Prise en charge
d’informations sur les
chansons
ID3, Windows Media
Format
d’enregistrement
Encodage IMA-ADPCM
Gamme de fréquence
FM
87.5 - 108.0MHz
Interface PC
USB 2.0 (MSC)
Prise en charge Plug
and Play
Windows 2000/XP/Vista
Macintosh OS X
Sortie audio
3.5mm Stereo (Headphone)
Audio Input
Integrated Microphone
Entrée Audio
Micro intégré
Alimentation électrique
Batterie rechargeable lithiumpolymère
Chargement USB
Durée de lecture
Musique : 15 heures*
Page 45
SPÉCIFICATIONS
Dimensions de
l’appareil
1.77” x 3.66” x 0.38” (WHD)
Les spécifications et le manuel sont sous réserve de modifications
sans préavis.
* La durée de lecture musicale est une valeur estimée basée sur la
lecture d’un MP3 encodé à 128 kbits/s. La durée de lecture réelle
peut varier en fonction de la méthode d’encodage utilisée et d’autres
facteurs.
Page 46
Page 47
Pour de plus amples informations, veuillez
consulter notre site Web
www.mpmaneurope.com