TS1600 | Manuel du propriétaire | Thomson TS160 Manuel utilisateur

 Seche-linge
notice d'utilisation
35 A385
Madame, Monsieur,
cher Client,
Vous venez d'acquérir un nouvel
appareil
THOMSON
Pour être à même de l'utiliser
dans les meilleures conditions et
pour en obtenir ce que vous êtes
en droit d'en attendre, nous vous
conseillons de lire très
attentivement cette notice qui a
été rédigée spécialement à votre
intention, en tenant compte des
suggestions et remarques
exprimées par des utilisateurs ;
les instructions et les conseils
qu'elle contient vous aideront
efficacement à découvrir les
qualités de votre nouvel appareil.
Tableau de
Porte commande
d'accès
au
tambour
TL
Evacuation
d'air arrière
Évacuation у
d'air latérale 4
gauche
là
| y
Evacuation
/ d'air latérale
droite
Evacuation
d'air avant
INSTAL у
Votre sèche-linge doit être placé de préférence dans une pièce aérée, et si possible à proximité d'une
fenêtre de manière à diminuer le phénomène de condensation qui risque de se produire pendant son
fonctionnement.
Lorsque l'emplacement de l'appareil est défini, il faut :
Œ Choisir son orifice d'évacuation d'air.
M lrévoir une alimentation électrique.
ÉVACUATION D'AIR
Ce sèche-linge est livré avec les sorties arrière et latérales obturées et la sortie avant ouverte. Dans la
pochette placée dans le tambour de l'appareil se trouve un obturateur destiné à condamner la sortie
avant lorsqu'une sortie arrière ou latérale est désirée.
SORTIES D'AIR A L'ARRIÈRE OU LATÉRALES
Il faut tout d'abord obturer la sortie avant, pour cela :
Retirer la plinthe 1 en dévissant la vis centrale 2, puis la glisser vers le bas pour dégager les crochets de
fixation inférieure, Enlever la grille 3 après avoir ôté les deux vis 4, la dégager de ses ergots 5. Mettre en
place l'obturateur 6 en l'emboîtant dans la gaine noire. Remonter l'ensemble dans l'ordre inverse.
Pour l'évacuation arrière ou latérale il existe plusieurs possibilités: a
- Par une ouverture pratiquée dans le mur en face de l'un des orifices de l'appareil (bouche d'aération — 7 Ww
basse, par exemple). Au moyen d'un tuyau terminé par une virole qui se fixe sur l'un des orifices de
l'appareil. l’our déboucher la sortie d'air choisie, il faut retirer le bouchon. Pour cela prendre un outil
plat et le glisser sous l'un des petits méplats situés sur la périphérie de ce dernier. Faire appui sur
l'appareil en intercalant un chiffon pour éviter tout éclat éventuel.
Ensuite pour préparer la gaine d'évacuation, monter à l'une de ses extrémités la virole en plastique
fournie avec l'appareil. (Visser dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).
LT re LT res ë | , 15mm
um OT
; à / A - р
у á
/ 1
; / t,
li
A. Y a o TIT
L'autre extrémité du tube flexible peut être mise de manière temporaire à une fenêtre ouverte ou de
façon permanente à travers un mur ou une fenêtre.
Les passages entre les lamelles de la grille ou les mailles du grillage de la bouche d'évacuation doivent
avoir des écartements d'au moins 15 mm pour éviter l'encrassement de la grille.
IMPORTANT
Ne pas brancher l'appareil avant d'avoir mis en place le tuyau d'évacuation.
M Alimentation électrique
Utiliser obligatoirement un socle de prise de courant comportant une borne de mise à la terre, laquelle
sera raccordée conformément à la norme NFC 15100 et aux prescriptions EDF.
Œ Compteur 20 À, mono 220 V.
№ Fusibles de 16 À ou disjoncteur différentiel.
H Ligne 3 x 4 mm?
Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident et ses conséquences éventuelles qui
pourraient survenir à l'usage d'un appareil non relié à la terre ou de prise de terre défectueuse.
QUELQUES CONSEILS
QUELQUES CONSEILS
A ÉVITER DE SÉCHER DANS
VOTRE SECHE-LINGE
Les laines, les soies.
Les chlorofibres (synthétiques) par exemple :
Fibravyl, Leavil, Movil, Rhovyl, Thermovyl,
Velon, etc.
Les fibres de verre, par exemple : Beta Yarn,
Enkafort, Fiberglass, Garan, Vitron, etc.
Pour le séchage de ces différents tissus, se
conformer aux instructions du fabricant. En
général, après lavage, égoutter, mettre en forme et
sécher à plat.
CHARGE DU TAMBOUR
MW Eviter dune part, de surcharger le tambour,
ceci rend le passage d'air difficile et augmente le
temps de séchage.
M d'autre part, une charge trop légère conduit à
ce que le linge demeure au fond du tambour en
étant mal exposé au courant d'air chaud.
Veiller, avant l'introduction du linge, à nouer les
ceintures, les lacets des tabliers, à fermer les
fermetures éclairs. Il est recommandé également
pour éviter les surépaisseurs, longues à sécher, de
retourner, par exemple, les poches de pantalon.
[IMPORTANT :
Ne pas mettre dans le sèche-linge :
M De tissus qui viennent d'être nettovés à l'aide
de produits inflammables ou explosifs, (essence,
alcool, trichlore, eto).
M De pièces contenant des mousses de plastique,
du caoutchouc, d'armatures risquant de se
détacher, etc. (anorak, soutien-gorge par
exemple).
m Essorage du linge avant séchage
Ce seche-linge n'est pas fait pour essorer le linge,
il est donc très important de ne mettre dans cet
appareil que du linge bien essoré (par exemple
800tr. /min. pour les cotons), il met ainsi moins de
temps pour sécher.
Ce séchage est également favorisé lorsque le linge
à subi un rinçage avec produit adoucissant.
Cela en facilite le repassage et par ailleurs évite
les phénomènes d'electricité statique. Ces
derniers peuvent également être consécutifs à un
linge trop sec. Il n'est jamais nécessaire de sécher
un linge à l'excès.
Ces différents points permettent de réaliser de
sensibles économies d'électricité.
№ Temps de séchage
Le temps séchage est très variable. En effet il est
fonction de multiples facteurs : du genre de linge,
de l'essorage, du degré d'humidité désiré, de son
poids, etc. C'est à l'usage que vous allez acquérir
une bonne maîtrise de votre sèche-linge et de sa
programmation.
AMIDONNAGE
Il est préférable de sécher les articles amidonnés
séparément du linge non traité.
Maintenir un taux d'humidité suffisant pour
conserver une meilleure imprégnation de
l'amidon dans le linge et ensuite en favoriser le
Lorsque vous procédez au séchage d'une charge
complète de linge amidonné, il est conseillé
ensuite, d'essuver l'intérieur du tambour avec un
chiffon humide. Ceci évite que des traces
d'amidon ne soient transférées sur une autre
charge de linge.
M Faux plis
Toujours retirer le linge de l'appareil dès la fin de
son cycle de séchage refroidissement ou de sa
phase anti-froissage.
Ceci lui évite de prendre des faux plis.
Avant toute intervention d'entretien, il est
indispensable de débrancher la prise de courant.
CARROSSERIE
@ [a carrosserie sera nettoyée avec une solution
savonneuse; vous devez proscrire formelle-
ment les poudres abrasives et les éponges
métalliques.
__ ensemble filtre
- Filtre.
- Palpeur.
Ces organes sont accessibles apres avoir ouvert la
machine.
M Le filtre est situé dans le tambour du côté
gauche.
№ Le palpeur est une partie métallique fixée sur
l'aube du tambour.
FILTRE
Le filtre est constitué d'un cache-rond perforé et
d'un tamis fin. L'ensemble se retire en
introduisant le majeur dans un des gros trous du
cache-rond. Le pouce prenant appui sur le
flasque , tirer l'ensemble avec le majeur et le sortir
du tambour. Extraire le tamis (il est simplement
encliqueté). Puis enlever les peluches. Ne jamais
utiliser de brosse, même douce, et ne pas le laver.
Veiller à bien réencliqueter l'ensemble filtre dans
le tambour après nettoyage.
tamis fin
cache-rond perforé
SERVICE APRÈS-VENTE :
Lorsque vous alertez le service entretien de
votre vendeur, donnez-lui la référence
complète de votre machine, ces renseigne-
ments figurent sur le certificat de garantie
joint à cette notice et sur la plaquette
signalétique fixée au dos de l'appareil.
PIÈCES D'ORIGINE
Demandez à votre distributeur que lors
d'une intervention d'entretien seules des
Pièces détachées certifiées d'origine
soient utilisées
Comme celles qui se trouvent dans votre
appareil, elles sont fabriquées avec le
même soin par les mêmes hommes qui leur
font subir les mêmes contrôles.
IMPORTANT : Cette opération de nettoyage est à
effectuer après chaque utilisation du sèche-linge, afin
de conserver à ce dernier toutes ses performances,
Si votre appareil est raccordé par une gaine
d'évacuation. 11 est important de nettoyer
périodiquement (tous les 3 mois environ pour une
utilisation normale) la gaine et la grille d'évacuation.
PALPEUR
Il est à nettoyer tous les 6 mois environ, en le
frottant à l'eau savonneuse.
UTILISA TIO N
Ouverture du tambour
® Ouvrir la porte d'acces au tambour (table de
travail supérieure) en la soulevant.
& Faire tourner à l'aide de la paume de la main
le tambour pour amener le portillon en face de
l'ouverture.
Ouvrir le portillon en tirant sur la poignée.
Veiller à bien encastrer la poignée à l'empla-
cement prévu à cet effet.
Avant la première utilisation, essuyer l'intérieur
du tambour avec un chiffon sec-de manière à
enlever toutes traces de poussières qui auraient
pu se déposer pendant le transport. Ensuite
vérifier que le filtre situé à l'intérieur du tambour
du côté gauche est bien en place.
Nota : Vérifier la propreté du filtre. Ce contrôle est à effectuer
avant chaque opération de séchage (voir paragraphe
entretien).
® Introduction du linge
De façon générale les articles lavés ensemble
peuvent être également séchés ensemble du fait
qu'ils ont subi un triage préalable. Par exemple,
les cotons séparés des synthétiques.
La capacité du tambour de votre sèche-linge est
sensiblement équivalente à celle de votre machine
à laver, soit 4,5 kg pour les cotons.
Toutefois pour les synthétiques il faut réduire ce
poids à 1,5 kg afin d'éviter le froissage. Par
ailleurs il est déconseillé de sécher les lainages au
moyen du sèche-linge (voir page : quelques
conseils).
IMPORTANT : NE SÉCHER DANS
CET APPAREIL QUE DU LINGE
LAVÉ À L'EAU.
B Mise en marche de l'appareil
Votre seche-linge étant en place, branché
électriquement, vérifier que sa sortie d'air soit
bien dégagée. (Voir chapitre installation).
Procéder au chargement de l'appareil, pour cela :
- Fermer le portillon du tambour
- Refermer la porte d'accès au tambour en la
rabattant.
- Programmer l'appareil.
(Voir page fonctionnement).
- Appuyer sur la touche marche.
- Appuyer sur la touche chauffage pour
sélectionner la température de l'air de
séchage.
- Appuyer sur l'une des touches départ
retardé, st désiré.
- Appuyer sur la touche du sélecteur
électronique correspondant au cycle choisi.
- Appuyer sur la touche ‘arrêt signal sonore”
si désiré.
Nota : Lorsque l'opération séchage est terminée et que
l'appareil est vidé, procéder au nettoyage du filtre (voir page
entretien).
TEMPS INDICATIF DE CYCLE
POUR ESSORAGE A 800 tr / min.
FICHE TECHNIQUE
Nature du linge Temps de
| séchage
Éponge 4,5 k TRÈS 1h25
Poe 5 SEC
Coton 3,5 kg SEC 1h00
O Encombrement (en mm)
@ Hauteur (plan de travail) 850 - largeur 450
- profondeur (hors tout) 600 - hauteur top
ouvert 1300.
© Capacité de séchage
M cycles sec et très sec : 45 kg
M cycle repassable : 3,5 kg
M Pour les synthétiques : 1,5 kg.
(D Procédé de séchage
M Appareil automatique à programmation
électronique à microprocesseur. Tambour à
chargement par le dessus, circulation d'air
horizontale. Vitesse de rotation du
tambour 50 tr. / min. (environ), inversion
de sens de la rotation du tambour.
(D Présentation
@ Habillage par panneaux laqués. Plan de
travail supérieur en mélamine, encadre-
ment aluminium.
O Tambour
m Peripherie en töle d'acier inoxydable. Il
comprend la porte de chargement (pivo-
tante) et le filtre destiné a retenir les pelu-
ches provenant du linge.
O Entraînement
M Moteur 220 volts monophasé protégé par
une sécurité thermique.
O Commande des opérations
Groupées sur le tableau de commande elles
comprennent :
№ la touche marche-arrêt
M la touche chauffage :
COTON/SYNTHÉTIQUE
M ‘es touches départ retardé 3 h / 8h
№ les touches du sélecteur électronique
de programmes
№ la touche qui permet la suppression du
signal sonore en fin de cycle
M les voyants lumineux qui signalent :
- le programme affiché
- le temps de refroidissement
- le signal sonore ou non en fin de cycle.
©) Programmes
M6 programmes de séchage automatique.
O Sécurités
M Sécurité de porte - Le fait de relever le plan
de travail provoque l'arrêt de la machine. Il
est néanmoins recommandé en cas d'ouver-
ture en cours de cycle d'actionner la touche
“arrêt”.
M Sécurité chauffage et défaut ventilation.
Elle est assurée par des détecteurs de —
température placés dans le circuit d'air en
amont et aval du tambour.
«2
№
THOMSON e
ARFET CHOIX COTON
MARCHE DU UNGE SYWTH,
o < o <Q
[ 35 || ero
LL
SELECTEUR COTON/SYNTHETIQUES
SELECTEUR MARCHE/ARRET
PROGRAMMATEUR
Votre seche-linge traite automatiquement le
séchage du linge avec un choix de 8 programmes
différents et une option signal sonore en fin de
cycle.
Par ailleurs chaque programme de séchage se
termine par une phase de refroidissement suivie
d'une phase anti-froissage.
Il vous suffit d'établir au moyen des touches de
commande le programme correspondant à la
nature du linge et du degré de séchage désiré.
TOUCHE MARCHE-ARRÊT
Cette touche permet la mise sous ou hors tension
de l'appareil.
- touche poussée = mise sous tension
- touche relâchée = mise hors tension
TOUCHE CHAUFFAGE
"COTON/SYNTHÉTIQUE"
Elle permet de sélectionner la température de l'air
de séchage, selon la nature du linge introduit
dans la machine.
M Touche relâchée : chauffage normal pour les
cotons et synthétiques résistants (lavés à des
températures supérieures ou égales à 50° C).
N Touche poussée : chauffage doux pour les
synthétiques et tissus délicats (lavés à des
températures inférieures ou égales à 40° C).
TOUCHE "DEPART DIFFERE"
Elles permettent de retarder de 3 h ou 8 h la mise
en marche de l'appareil.
SÉLECTEUR ÉLECTRONIQUE
Ce sélecteur comporte 8 touches qui offrent la
possibilité d'établir 8 cycles de séchage se
terminant à des degrés d'humidité différents. Les
touches sont repérées par les symboles suivants :
TRÈS SEC
SEC a
=
co un
Es Z
PEU HUMIDE E e
| 8
HUMIDE 5
TRES HUMIDE
Au dessus de chacune de ces touches se trouve un
petit voyant lumineux qui s'allume dès que l'on
appuie sur la touche du programme choisi. Il
permet ainsi de visualiser en permanence et
pendant tout le temps ou la machine est sous
tension, le programme en cours.
TOUCHE ARRÊT SIGNAL
SONORE
Quel que soit le programme de séchage réalisé et
lorsque le voyant indiquant la fin de la phase de
refroidissement s'allume (voir paragraphe
suivant), un signal sonore retentit pendant 8
secondes (environ).
Il est possible de le supprimer (à n'importe quel
moment du programme) en appuyant sur la
touche d'annulation sonnerie repérée par le
dessin représentant une petite cloche. Le voyant
lumineux placé au-dessus de cette touche indique
l'annulation.
VOYANT LUMINEUX
"REFROIDISSEMENT ET FIN DE
PROGRAMME"
Ce voyant clignote de 2 façons pendant la période
de refroidissement :
№ Rapidement entre les 10 min. et 5 min. précé-
dent la fin du programmme.
M Lentement de 5 min. à la fin du programme,
puis il reste allumé. Un signal sonore se déclenche
pendant 8 secondes (si cette option a été mainte-
nue) pour indiquer la fin du cycle de séchage.
Nota : Lorsque ce voyant est éclairé il indique que le Tinge
PE C
peut-être sorti de l'appareil,
PHASE AUTOMATIQUE "ANTI-
FROISSAGE"
Cette phase commence automatiquement dès que
l'appareil a terminé son refroidissement et dans le
cas où il n'est pas mis sur arrêt en fin de cycle.
Cette phase consiste à faire tourner le tambour
pendant 8 secondes, toutes les 3 min, ceci
ponctué d'un signal sonore de 8 secondes.
(Ce dernier peut être éliminé voir paragraphe
précédent). La durée de cette phase est de 1 heure,
elle permet d'éviter au linge de se tasser en
prenant des faux plis si la machine n'est pas vidée
immédiatement. Cette action peut se prolonger
pendant 7 h, sans sonnerie.
PROGRAMMATION
Pour obtenir le programme désiré :
mM Enfoncer la touche marche -arrét pour mettre
l'appareil sous tension.
M Sélectionner le chauffage choisi : “COTON” ou
"SYNTHETIQUE".
M Appuyer sur l'une des touches départ retardé,
si désiré.
M Appuyer sur la touche du sélecteur
électronique répérée par le symbole
correspondant au degré de séchage choisi.
L'appareil se met alors en marche .
H Appuyer sur la touche arrêt sonnerie si vous
ne désirez pas le signal sonore en fin de cycle.
À la fin du programme séchage, refroidissement
suivi de l'anti-froissage, l'appareil s'arrête auto-
matiquement.
Seuls les voyants :
ш programme
m fin de programme
m arrét sonnette (facultatif)
restent allumés.
Nota. Dès que la touche du programme choisi a été appuyée ,
il y a verrouillage de celui-ci,
En cas d'erreur de programmation, mettre la touche sur arrêt
puis sur marche et reprogrammer.
IMPORTANT
Toute coupure de courant efface le programme en
cours. Lorsque le courant est remis la machine
reste à l'arrêt. Il faut donc obligatoirement
afficher de nouveau le programme.
les descriptions et caractéristiques figurant sur ce
document sont données à titre d'information et non
d'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos
produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans
préavis, toute modification ou amélioration.
PEE OE BEES
Code. : 85 x 1389 -42127.01 - 01.89 - IMP. TURLAN PARIS