Manuel du propriétaire | Leica V-LUX 1 Manuel utilisateur

LEICA V-LUX 1
Plus de performances, plus de souplesse, plus de qualité
95623_V_Lux_Broschuere_fr.indd 1
30.10.2006 10:15:34 Uhr
«Tout-en-un» : l‘appareil numérique compact présentant les qualités d‘un appareil
reflex. Le V-Lux 1 associe la qualité d‘image et la puissance optimales de Leica avec la compacité et
le confort d‘une solution tout-en-un astucieuse : l‘exceptionnel objectif LEICA DC VARIO-ELMARIT propose ainsi une gamme de focales très large de 35 à 420 mm. Grâce au zoom optique 12 x, vous êtes paré
pour toutes les situations de prise de vue, sans changement d‘objectif pénible, de la macrophoto en filigrane sur des motifs grand-angulaires panoramiques jusqu‘aux prises en vue en super-télé-objectif pour
l‘observation de la nature. Le capteur CCD d‘une résolution de 10 millions de pixels et la technologie de
stabilisation d‘image optique assurent des conditions optimales pour des photos superbes et nettes,
même dans des situations difficiles. L‘écran 2,0" entièrement orientable permet également de découvrir des perspectives inhabituelles et d‘évaluer les photos avec précision. Le LEICA V-LUX 1 est utilisable
intuitivement, aisément et rapidement, en laissant les exigences et la créativité du photographe aux
commandes. Grâce à cet appareil numérique d‘usage universel, la photographie compacte n‘a jamais été
aussi professionnelle.
95623_V_Lux_Broschuere_fr.indd 2
30.10.2006 10:15:35 Uhr
Tout sous la main, tout en main
Rien n‘échappe au LEICA V-LUX 1. De très
loin ou de très près, au crépuscule : il ne
perd aucun détail. En effet, tous les éléments de cet appareil puissant et compact
s‘associent parfaitement : l‘objectif Leica
Vario, le stabilisateur d‘image optique,
l‘autofocus rapide et précis et le traitement
de signal d‘image grande vitesse. Pratique
et compact, le LEICA V-LUX 1 est un compagnon de choix en voyage, dans la nature
ou dans des manifestations culturelles.
Illustration dans leur taille réelle
95623_V_Lux_Broschuere_fr.indd Abs1:1
30.10.2006 10:15:35 Uhr
LEICA V-LUX 1
Le plus polyvalent des appareils numériques compacts.
Objectif complet
L‘objectif LEICA DC VARIO-ELMARIT
1:2,8-3,7/7,4-88,8 mm ASPH. confère à la
photographie numérique les qualités pour
lesquelles Leica fait autorité depuis des
décennies dans le monde de la photographie argentique. Il permet d‘obtenir des
photos superbes et assure une souplesse
optimale, du grand-angle au super-téléobjectif. Le V-Lux 1 est ainsi un appareil
véritablement universel.
95623_V_Lux_Broschuere_fr.indd Abs1:2
Compact et puissant
Véritable alternative aux appareils reflex
numériques souvent complexes et coûteux,
l‘appareil V-Lux 1 compact répond à tous
vos besoins : grande qualité d‘image grâce
au zoom 12 x et à la résolution de 10 mégapixels, associée à la commodité et au
confort.
Liberté de création
Le LEICA V-LUX 1 est toujours prêt à
l‘emploi et utilisable manuellement de
manière très intuitive, rapide et sûre.
La bague de mise au point et de zoom
sur l‘objectif permet de se concentrer
pleinement sur le motif.
30.10.2006 10:15:35 Uhr
2/3
Netteté absolue
Le stabilisateur d‘image intégré (MEGA
O.I.S.) permet d‘éviter les photos floues.
Particulièrement en super-télé-objectif,
lors des prises de vue en intérieur ou
au crépuscule, les photos sont nettes et
précises, même sans trépied.
Rapidité et précision accrues
Avec le V-Lux 1, vous êtes toujours prêt.
L‘autofocus est ultra-rapide et extrêmement précis et le nouveau processeur
de signaux d‘image traite et enregistre
les données capturées en un éclair.
Immortalisez des instants uniques en
toute spontanéité.
Une vision exceptionnelle
Distinguez-vous de la foule ou étonnez
par des perspectives inhabituelles !
L‘écran TFT 2,0" orientable offre un
angle de vue exceptionnel et, avec
207.000 pixels et une brillance exceptionnelle, un contrôle total sur le cadrage
et la perspective. Dans des environnements très lumineux, le viseur électronique haute résolution du V-Lux 1 garantit
un réglage précis du motif et de la netteté.
95623_V_Lux_Broschuere_fr.indd Abs1:3
30.10.2006 10:15:36 Uhr
95623_V_Lux_Broschuere_fr.indd Abs1:4
30.10.2006 10:15:36 Uhr
4/5
Excellente reproduction
Le V-Lux 1 n‘est jamais trop loin et rarement trop près pour assurer une
photo nette et précise, même de nuit et par temps de brouillard, sans distance de sécurité ni trépied.
LEICA DC VARIO-ELMARIT 1:2,8-3,7/7,4-88,8 mm ASPH. Le développement et la fabrication de l‘objectif du LEICA V-LUX 1 répond aux
normes strictes de Leica Camera AG. Son système optique est composé de 14 lentilles réparties en 10 groupes, dont 3 lentilles asphériques
et une lentille ED (extra-low dispersion). La lentille ED est fabriquée en verre optique spécial afin de compenser l‘aberration chromatique.
Elle empêche les franges colorées et la perte de netteté pour assurer des photos nettes et claires. Leica est synonyme de qualité de reproduction exceptionnelle et ce système optique permet d‘obtenir des images à couper le souffle avec une distorsion minimale. Les lentilles
asphériques améliorent encore le rendement exceptionnel de l‘objectif et contribuent également considérablement aux dimensions compactes de l‘appareil.
Flash intégré Le LEICA V-LUX 1 est équipé d‘un flash multifonctionnel intégré offrant des fonctions telles que Auto,
Auto/SlowSync ou réduction des yeux rouges. Vous pouvez régler manuellement la puissance du flash par incréments
de ±2 paliers de diaphragme. Au besoin, vous pouvez également utiliser des flashes TTL sur le raccord de flash du
LEICA V-LUX 1. Sa polyvalence fait également du V-Lux 1 un véritable appareil «High-End» dans le domaine des appareils
photo compacts.
95623_V_Lux_Broschuere_fr.indd Abs1:5
30.10.2006 10:15:36 Uhr
a
n
95623_V_Lux_Broschuere_fr.indd Abs1:6
30.10.2006 10:15:36 Uhr
6/7
Bien en main
Vous savez instinctivement comment utiliser le V-Lux 1 car vous êtes déjà familiarisé
avec les réglages de zoom et la mise au point. L‘écran orientable vous permettra de découvrir de tout
nouveaux angles de vue.
Utilisation intuitive avec réglage du zoom et mise au point
manuels Le LEICA V-LUX 1 est un appareil numérique compact
offrant toute la liberté de composition d‘image d‘un appareil professionnel. L‘utilisateur jouit d‘une mobilité et d‘une souplesse sans
entraves ni compromis en termes de qualité et de rendement. Grâce
à l‘association réussie de la commodité et de la qualité d‘image, le
V-Lux 1 offre une alternative sérieuse aux appareils photo numériques reflex, avec de grands avantages en termes de mobilité et de
prix. Malgré ses dimensions réduites, le LEICA V-LUX 1 est utilisable
très intuitivement, rapidement et en toute confiance grâce au concept de fonctionnement traditionnel. La bague de zoom et de mise
au point sur l‘objectif simplifie la tâche et permet de se concentrer
sur le motif.
Ecran orientable L‘écran LCD 2,0" d‘une résolution de 207.000 pixels est orientable à 180°, tant à la verticale qu‘à l‘horizontale.
Vous pouvez ainsi prendre des photos très aisément, même à ras du sol ou vues d‘en haut. Le LEICA V-LUX 1 est également équipé
d‘un viseur électronique haute résolution (235.000 pixels). L‘avantage de ce viseur électronique par rapport au viseur optique
réside dans le fait que les principales fonctions, telles que la balance des blancs, la profondeur de champ et même un histogramme
en temps réel, s‘affichent directement dans le champ de vision avant la prise de vue. En particulier dans un environnement très
lumineux, il peut être difficile de visualiser l‘image sur l‘écran LCD.
95623_V_Lux_Broschuere_fr.indd Abs1:7
30.10.2006 10:15:36 Uhr
95623_V_Lux_Broschuere_fr.indd Abs1:8
30.10.2006 10:15:37 Uhr
8/9
Toujours prêt à l‘emploi
Réagissez en un éclair. En série. Grâce au traitement d‘image grande vitesse.
Des prises de vue nettes et claires. Même en plein chaos. Cette qualité est assurée par le stabilisateur
d‘image intégré du V-Lux 1.
Traitement d‘image grande vitesse Avec son processeur de signaux d‘image
puissant, le LEICA V-LUX 1 assure une mise au point préalable avec une vitesse de
déclenchement vertigineuse de 9 millisecondes et un délai de 0,8 seconde entre
la prise de deux photos. En association avec la grande vitesse d‘activation (environ
0,7 seconde), le V-Lux 1 permet de prendre vraiment des photos sur le vif. Vous ne
laisserez plus jamais passer une bonne occasion.
Idéal pour l‘observation de la nature Le grossissement du LEICA V-LUX 1 en
super-télé-objectif correspond au grossissement 10 x de jumelles, ce qui en fait
un compagnon idéal pour l‘observation de la nature : les jumelles assurent une
observation très détaillée et un grand confort en cas d‘observation de longue
durée, le V-Lux 1 garantissant des photos de qualité avec un facteur de grossissement identique. La stabilisation d‘image intégrée constitue également un
grand avantage dans ce domaine.
Stabilisation d‘image MEGA O.I.S. Le LEICA V-LUX 1 intègre un système de stabilisation d‘image optique qui contribue à la puissance exceptionnelle de l‘objectif. Il compense ainsi le flou généré par le mouvement naturel de la main.
Les mouvements les plus légers de la main sont identifiés avec exactitude à une fréquence d‘échantillonnage de
4.000 Hertz. Le V-Lux 1 assure ainsi des photos exceptionnellement nettes dans de nombreuses situations, même
sans trépied.
Réduction du flou Le LEICA V-LUX 1 intègre un nouveau processeur d‘image permettant de prendre des photos
avec une sensibilité jusqu‘à ISO 1600 à résolution maximale. Le système de réduction du flou lutte contre le flou en
plusieurs étapes. A la première étape, le flou critique est identifié et divisé en bruit de luminance ou bruit de chrominance. Ensuite, le flou restant est minimisé par un processus de réduction de flou. Enfin, l‘aberration chromatique
est réduite afin d‘obtenir une image parfaite jusque dans les coins.
95623_V_Lux_Broschuere_fr.indd Abs1:9
30.10.2006 10:15:37 Uhr
95623_V_Lux_Broschuere_fr.indd Abs1:10
30.10.2006 10:15:37 Uhr
10 / 11
Accessoires
Un appareil tout-en-un V-Lux 1 peut aussi s‘adapter à des besoins spécifiques grâce à
des accessoires. Non réservés aux spécialistes.
Sacoche en Cordura Selon votre tempérament et votre
style, le V-Lux 1 peut être rangé à tout moment et dans toutes
les situations dans cette sacoche sport. N° de code 18 666
Accumulateur de rechange
La photographie consomme de
l‘énergie, quoique très lentement
et avec parcimonie. Mais pour
plus de sûreté, il est toujours conseillé de disposer d‘un accumulateur lithium ionique de rechange,
au cas où la nuit serait longue ou
le jour de rêve sans fin.
Adaptateur secteur Afin de préserver
l‘autonomie de l‘accumulateur, vous pouvez directement raccorder l‘appareil au
secteur à l‘aide de l‘adaptateur ACA-DC 5.
Sacoche en néoprène Pour les amateurs de sacoches élégantes et fonctionnelles, la nouvelle sacoche en néoprène
protègera efficacement votre précieux appareil.
N° de code 18 665
Petit trépied Compact, pratique et stable. Une aide précieuse pour les temps de pose longs. Avec trois pieds repliables et filetage 1/4". N° de code 14 100
95623_V_Lux_Broschuere_fr.indd Abs1:11
Grande tête à rotule Avec filetage
pour trépied A 1/4, DIN 4503 (1/4").
N° de code 14 110
30.10.2006 10:15:37 Uhr
Caractéristiques techniques
Appareil photo
Type/Format de prise de vue
Résolution
Enregistrement vidéo
Enregistrement des données
Supports de sauvegarde
Réglage de sensibilité
Balance des blancs
Objectif
Diaphragme
Zoom numérique
Stabilisateur d‘image optique
Plage de réglage
de la mise au point
Mise au point
LEICA V- LUX 1
Capteur CCD 1:1,8" avec 10,4 millions de pixels totaux et 10,1 millions de pixels effectifs.
Au format 4:3 au choix 3648 x 2736 pixels, 2560 x1920 pixels, 2048 x1536 pixels ou 1600 x1200 pixels.
Au format Leica 3:2 au choix 3600 x 2400 pixels, 3248 x 2160 pixels, 2560 x1712 pixels ou 2048 x1360 pixels.
Au format 16:9 au choix 3584 x 2016 pixels, 3072 x1728 pixels ou 1920 x1080 pixels (compatible HDTV).
Au format 4:3 au choix 848 x 480 pixels 30 images/s, 10 images/s, 640 x 480 pixels 30 images/s, 10 images/s ou
320 x 240 pixels 30 images/s, 10 images/s Uniquement limité par la capacité de la carte mémoire, enregistrement avec son.
Formats de fichier images fixes : RAW, JPEG (Fine/Standard); films : QuickTime Motion JPEG
Carte de mémoire SD (également cartes SDHC) et Multimedia Card (carte SD 512 Mo livrée avec l‘appareil).
Au choix, automatique ou manuel, ISO 80, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800, ISO 1600, ISO 3200 (en mode haute sensibilité).
reta
Au choix, automatique, pour la lumière du jour, un ciel couvert, l‘ombre, la lumière halogène, le flash et 2 réglages manuels,
réglage fin de la balance des blancs sur la plage de -1500 à +1500 K par incréments de 150 K (également disponible avec le
réglage automatique).
LEICA DC VARIO-ELMARIT 1:2,8-3,7/7,4-88,8 mm ASPH. (correspond à 35 à 420 mm pour le petit format), zoom optique 12 x,
modification de la focale grâce à la bague de zoom de l‘objectif.
Com
A
F 2,8–F 11,0 (GA), F 3,7–F 11,0 (télé)
4x
Deux modes opératoires : au choix, pour la prise de vue uniquement ou pour l‘image à l‘écran et la prise de vue.
Au choix, normal : 0,5 m (GA)/1,2 m (télé) à l‘infini, ou macro : 0,05 m (GA)/0,3 m (télé) à l‘infini.
Au choix, autofocus (plage de réglage complète ou macro) ou manuel, réglage mémorisable. Pl age de mesure/modes
opératoires AF au choix, 9 plages (champ d‘image complet), AF plus rapide avec 3 plages (centre diagonale) ou avec 1 plage
moyenne, 1 plage ou spot.
Exposition
Mesure de l‘exposition au choix, mesure à champs multiples, mesure centrale pondérée, mesure spot, réglage mémorisable ;
Modes d‘exposition au choix, programmation automatique, automatisme avec priorité au temps de pose, automatisme avec priorité au diaphragme et réglage manuel ; Correction d‘exposition ±2 EV, réglable par incréments de 1/3 EV.
Plage de vitesses
d‘obturation
Programmation entièrement automatique : 1 s –1/2000 s, programmation automatique : 1 s –1/2000 s, automatisme avec priorité
au temps de pose/au diaphragme : 8 s –1/2000 s, réglage manuel : 60 s –1/2000 s.
95623_V_Lux_Broschuere_fr.indd Abs1:12
30.10.2006 10:15:38 Uhr
12 / 13
Flash
Modes opératoires avec flash au choix, activation automatique avec ou sans pré-flash (contre les yeux rouges),
activation manuelle (flash de débouchage) avec ou sans pré-flash, SLOW pour vitesses d‘obturation plus lentes (avec pré-flash),
flash désactivé ; Portée (sensibilité sur Auto) : 0,3–7 m (GA), 0,3–5,3 m (télé). Raccord pour flash externe.
Correction d‘exposition du flash ±2 EV, réglable par incréments de 1/3 EV.
Programme de motif
Portrait, sport, paysage nocturne, portrait nocturne, feux d‘artifices, fête, neige, auto-portrait, plats, haute sensibilité, bébé 1,
bébé 2, belle peau, chandelles, ciel étoilé, paysage.
Effets chromatiques
Au choix, bleus, rouges, N/B ou sépia
Ecran/EVF
Déclencheur à
retardement automatique
Raccordements
Propriétés d‘image
Compatibilité imprimante
Alimentation électrique
Dimensions (L x H x P)
Poids
Produit livré
Ecran TFT 2,0" 207.000 pixels, viseur électronique 235.000 pixels.
Temps préliminaire de 2 s ou 10 s.
USB 2.0 Full speed, entrée c.c. (alimentation) et sortie AV.
Contraste, saturation des couleurs, netteté et réduction du flou réglables.
PictBridge, DPOF
Batterie lithium ionique (710 mAh ; 7,2 V) ou chargeur/adaptateur secteur en option.
141 mm x 85 mm x 142 mm
668 g/734 g sans/avec accumulateur, carte mémoire et bouchon d‘objectif.
Appareil photo avec bouchon d‘objectif, courroie de port, parasoleil, carte SD 512 Mo, chargeur, accumulateur lithium ionique,
câble A/V, câble USB, progiciel complet (Adobe Photoshop Elements 4.0 (PC)/3.0 (Mac), Quicktime Movie Player).
Marques du groupe Leica Camera / «Leica» et noms de produits = ® marque déposée / © 2006 Leica Camera AG / Sous réserve de modifications de construction,
de fabrication et d‘offre / Concept et mise en forme : Heine/Lenz/Zizka, Francfort-sur-le-Main / Documentation : photographie des produits : Tom Vack, Alexander Göhr /
Légende : Klaus-Peter Kappest / Référence du prospectus : allemand 91278 / anglais 91279 / français 91280 / italien 91310 / néerlandais 91312 / japonais 91313 /
danois 91314 / turc 91315 / espagnol 91316 / 09/06/BAX/D
95623_V_Lux_Broschuere_fr.indd Abs1:13
30.10.2006 10:15:38 Uhr
Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße 11 / D-35606 Solms
Téléphone + 49 (0) 6442-208-0 / Fax + 49 (0) 6442-208-333
www.leica-camera.com
95623_V_Lux_Broschuere_fr.indd Abs1:14
30.10.2006 10:15:38 Uhr