RDU34 | Manuel du propriétaire | Vedette RDU31 Manuel utilisateur

 oT OF Q то Е О О # ео X DU An
Annapurna
VEDETTE
GUIDE D'UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR
TL A
Chere Cliente, cher Client,
Vous venez d'acquérir un réfrigérateur Vedette Annapurna et nous
vous en remercions.
Nos équipes de recherche ont conçu pour vous un nouvel appareil
pour conserver au mieux vos aliments et répondre à toutes vos
exigences en terme de performance et de respect de
l'environnement.
Avec un design très actuel, le réfrigérateur Vedette Annapurna
vous offre de nombreuses astuces et fonctionnalités pertinentes.
Toujours plus performant, il assure une fraîcheur optimale de vos
aliments grâce à un espace de conservation organisé.
Vous trouverez également dans la gamme des produits Vedette, un
vaste choix d'appareils de congélation, de cuisson et de lavage
pour compléter ou renouveler l'équipement de votre cuisine.
Notre service consommateurs est à votre disposition et à votre
écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions.
Vedette, spécialiste de l'électroménager depuis plusieurs
décennies, vous offre une fois de plus des produits performants,
fiables et faciles à utiliser.
La Marque VEDETTE
INStAllAtION. cue ee a ener erre erates 3
Description générale........................eeecmccrrecer e reee earn 5
Mise en fonctionnement ....................—..eesserirererne re recen eee reee 6
Utililisation du réfrigérateur .....................v000000600 DD DÉÍE IX GEI IEIEIOIIIAD A 7
Utilisation du congélateur.........................esmmeren ee DD 10
Nettoyage et entretien ........................eerreernrició nee eee es 14
Changement du sens d'ouverture des portes 15
Problèmes de fonctionnement ….….....…..…...….reeessrereeccessrre creer csnnanree 17
SPÉCIÎICATIONS Luu eee eee eee eee eee 19
A NORMES DE SECURITE D
Cet appareil a été conçu pour conserver et congeler des denrées alimentaires à
usage domestique. Tout autre usage serait incorrect.
L'installation doit être effectuée selon les instructions de ce manuel; une mauvaise
installation pourrait détériorer l'appareil.
Pour les problèmes éventuels de fonctionnement de l'appareil, adressez-vous
toujours et exclusivement aux centres autorisés de Service Après-Vente ou bien à du
personnel qualifié.
A Pour toute opération d'entretien, débrancher préalablement l'appareil en
évitant de tirer sur le câble d'alimentation ou de déplacer le réfrigérateur.
Si ce réfrigérateur en remplace un autre, qui ait un dispositif de fermeture à loquet, a
ressort, a serrure ou autre, avant de vous en débarrasser n'oubliez pas de détruire
ce dispositif de fermeture ou, mieux encore, démontez la porte afin d'éviter que
quelqu'un puisse être bloqué à l'intérieur (des enfants qui jouent, des animaux,
etc...).
Les parties qui sont en contact avec les aliments sont conformes aux dispositions de
la directive CEE89/109. L'appareil est conforme aux normes de sécurité pour les
appareils électriques.
OO A RECOMMANDATIONS D
Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé. Dans cette
éventualité, les détériorations devront être signalées au revendeur dans les 24h qui
suivent la livraison. Ne jetez pas les emballages n'importe où (sacs en plastique,
bandes de polystyrène, etc…).
Pour un fonctionnement optimal de l'appareil, installez-le loin des sources de
chaleur et assurez-vous que l'air puisse bien circuler autour (voir Installation de
l'appareil). Ne laissez pas dans le congélateur des bouteilles en verre contenant
\ des liquides car elles pourraient éclater. J
MN avant de procéder à l'installation, lisez attentivement les Recommandations or)
les Normes de sécurité, afin d'éviter certains inconvénients.
Installez l'appareil dans une pièce sans humidité et bien aérée, loin de toute source
de chaleur et à une distance minimum de 3/5 cm des autres meubles.
Seul le respect de cette prescription vous permettra de conserver vos aliments
congelés dans de bonnes conditions et conformément aux normes européennes en
vigueur. Réglez les pieds avant de façon à ce que l'appareil soit légèrement incliné
en arrière : cela vous permettra de bien fermer la porte. yy
“© La classe climatique de votre réfrigérateur est indiquée sur la plaque Y
signalétique. Elle détermine la gamme des températures ambiantes pour lequel
l'unité frigorifique est conçue, en garantissant le bon fonctionnement de l'appareil.
Lorsque deux classes sont indiquées, le bon fonctionnement de l'appareil est assuré
dans les conditions de chacune d'elles.
Classe Températures ambiantes
N 16° à 32°
ST 18° à 38°
T 18° à 43°
(procédure de mise en marche >
D Si vous avez besoin de coucher l'appareil
pour le déballer ou pour changer les sens
d'ouverture des portes, le réfrigérateur ne
peut être couché que sur sa partie
postérieure. |
Après cela ou s'il vous a été livré en position / / /
horizontale, avant de le brancher
attendez quelques heures afin que l'huile puisse
arriver au compresseur. TT
Note: les charnières des portes se trouvent sur le côté
droit. Si cette disposition s'avère géênante pour vous, il
est possible de la changer. Les instructions se
trouvent dans l'annexe Changement du sens
\ d'ouverture des portes. J
4 N
A Branchement électrique ——
S'assurer que le voltage (Volt, V) corresponde bien á
celui qui est reporté sur la plaque signalétique du J
congélateur. Si la prise n'est pas compatible avec la fiche
de l'appareil, faites installer une autre prise de façon à ce
que vous puissiez brancher votre appareil (faites
effectuer cette opération par du personnel qualifié).
N'UTILISEZ JAMAIS D'ADAPTATEUR
Veillez à ce que vous puissiez accéder facilement à la
prise qui alimente l'appareil, de façon à pouvoir le Î Î
brancher et le débrancher sans problèmes (nettoyage,
dégivrage, etc...).
~
A Si le câble est détérioré, remplacez-le immédiatement par un autre de même
modèle et veillez à bien connecter le câble de terre jaune/vert.
L'installation électrique de l'appareil est dotée d'une mise à la terre. Pour votre
sécurité, connectez l'appareil à une prise de courant dotée d'une mise à la terre
efficace (conformément aux normes en vigueur sur la sécurité de l'installation
électrique).
Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages qui auraient été
\ par le manque de mise a la terre. |
1 - Nettoyer l'intérieur du réfrigérateur.
à - Pour un fonctionnement correct, attendre 2 heures avant de le brancher.
3 - Connecter
DESCRIPTION GENERALE
: Voyant marche
: i Super Congélation ;
Bouton вц] : | Yoyant super Congdiajon
;1 Voyant Marche
: LA
ee CONGELATEUR +++
Couvercle commandes en option
/
ue 0 67
Panneau de commandes
Balconnets
Trou d'écoulement d'eau
REFRIGERATEUR
Porte-bouteilles
Bacs à légumes
Plateau de
congélation.
Tiroirs de
congélation.
CONGELATEUR
Système d'écoulement
des eaux.
Plaque signalétique Grille d’aération
Le modèle que vous possédez peut être différent du schéma ci dessus
(7 1. En tournant le bouton du thermostat D = N
dans le sens des aiguilles d'une montre, le po o Y o | |
voyant © s'allumera et le réfrigérateur se J 3 NY
mettra en route 5
à. En tournant le bouton du thermostat,
sélectionner la température du
réfrigérateur. Il est généralement
recommandé de le régler à une
N temperature intermediaire.
. En tournant le thermostat Ó dans le sens N
des aiguilles dune montre, le voyant @
s'allumera et le congélateur se mettra en
route. L'alarme © s'allumera aussi puisque
le congélateur ne sera pas encore froid.
REMARQUE : si votre appareil dispose
d'une alarme acoustique, celle-ci se
déclenchera.
En appuyant sur la touche Congélation
Super Rapide ©, le voyant © s'allumera.
Cette touche permet d'accélérer le
processus de refroidissement.
Vérifier 4 heures plus tard que le voyant
rouge © s'est éteint. Déconnecter la touche
Congélation Super Rapide © et le voyant @
s'éteindra.
à. En tournant le bouton du thermostat 3),
sélectionner la température congélateur. II
est généralement conseillé de régler à une
température intermédiaire.
3. Après avoir procéder à toutes ces
opérations, vous pouvez introduire des
u aliments dans le congélateur.
UTILISATION DU REFRIGERATEUR
; _ 7 ( \
| ZONE MOINS FROIDE ) | Ann пб)
| > IZA
| ZONE INTERMEDIAIRE )— ||| 6 Me x A a
Da 3
( ZONE PLUS FROIDE ) В 7 Mm
| «Il y a lieu de prendre en considération que la température n'est pas
totalement uniforme dans toute l'enceinte, raison pour laquelle il y a des
zones appropriées pour chaque type d'aliment (voir figure).
< Ne pas introduire dans le réfrigérateur des aliments chauds ou des liquides
non bouchés.
- Ne JAMAIS introduire de liquides volatiles, inflammables ou explosifs tels
que dissolvants, alcools, acétone ou essence. Il y aurait un risque
d'explosion.
Il convient d'envelopper les viandes et les poissons pour éviter des odeurs.
SECURITE ALIMENTAIRE
© xplication signalétique de la zone froide
$ Le symbole ci-contre indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre
réfrigérateur
Zone la plus froide : inférieure ou égale à +4° C
Viandes, volailles, poissons, charcuteries, plats préparés, salades composées,
préparations et pâtisseries à base d'œufs ou de crème, pâtes fraîches, pâte à tarte,
pizza/quiches, produits frais et fromages au lait cru, légumes prêts à l'emploi vendus
sous sachet plastique et plus généralement, tout produit frais dont la date limite de
consommation (DLC) est associée à une température de conservation inférieure ou
égale à +4° C.
Indicateur de température
Thermostat à régler Température correcte
ав (бо
L'indicateur de température permet de contrôler le bon fonctionnement de votre
réfrigérateur afin d'éviter le développement de la bactérie Listéria.
L'indicateur présente la mention "OK" lorsque la zone la plus froide atteint une
température inférieure ou égale à 4° C.
Si la température est supérieure à 4° C, l'indicateur reste noir. L'utilisateur doit alors
faire baisser la température de son réfrigérateur en réglant son thermostat.
ATTENTION : Une ouverture prolongée de la porte du réfrigérateur entraîne une hausse
de la température interne.
Afin de bien mesurer la température, la lecture de l'indicateur doit être effectuée dans
les 30 secondes.
© Le systeme de degivrage du refrigerateur fonctionne de facon
\ automatique et n'exige donc aucune intervention de l'usager.
habituellement couverte de
gouttelettes d'eau ou de glace.
Ceci est tout à fait NORMAL et fait
partie du processus de dégivrage
automatique.
La paroi du fond du réfrigérateur sera ^\
Si le canal récepteur d'eau se
bouche á caus dimpuretés ou dun
objet, il faut le nettoyer ce qui
évitera que l'eau ne déborde.
к A Veiller a ce que les aliments ne
touchent pas la paroi du fond.
A cette fin les clayettes sont
pourvues d'une butée qu'il y a lieu
de ne pas dépasser.
UTILISATION DU CONGELATEUR
Introduire les aliments à congeler
dans le congélateur.
Pousser sur le bouton de
surgélation (6) et le voyant 7
s'allumera.
24 heures plus tard, pousser a
nouveau ce bouton ‘6 pour le
déconnecter. Le voyant lumineux
Le congélateur de ce réfrigérateur a une catégorie de 4 étoiles dans tous
ses tiroirs et est capable de congeler en 24 heures les kilos indiqués sur la plaque
de caractéristiques.
Si vous souhaitez congeler en une seule fois une grosse quantité d'aliments, le
heures sera meilleur si vous appuyez sur la commande de congélation rapide 24
heures avant.
( Envelopper les produits à congeler dans du papier aluminium ou les disposer D
dans des récipients hermétiques.
- Préparer les aliments en rations consommables en une seule fois.
- Ne jamais congeler une deuxième fois un aliment décongelé.
< Coller une étiquette sur l'emballage pour en indiquer le contenu et la date de
congélation.
- Ne pas mettre en contact direct les aliments à congeler et ceux qui le sont déjà.
- Ne pas stocker dans le congélateur de boissons gazeuses.
NG Les glaces ne doivent pas être consommées trop froides. 7
10
Lorsque vous achetez des aliments congelés ou surgelés dans le commerce,
veillez à les laisser le minimum de temps possible en dehors du congélateur.
Respecter la durée de conservation indiquée sur les emballages des produits
congelés et surgelés, en tenant compte du fait que votre congélateur est [+ EXT].
Pour les aliments que vous congelez vous-même, consultez le tableau des temps
de conservation ci-dessous:
TYPE D'ALIMENT de mois UT
POISSON ET FRUIT DE MER
Langouste-crustacés 3
Colin 2
Poissons gras 3/4
Truite 2/3
Saumon 2/3
Turbot 2/3
VIANDE
Boeuf 10/12
Age ES ee
a TT а
Filets et cótelettes 6
_ Foie/Rognons - a.
Cervelle/Langue a
Viande hachée/Saucisses 0 2
Lapin 8/7
VOLAILLES ET GIBIER
Poule / poulet 10
Dinde (découpée) 0
Canard / Oie 5
x 5
Perdrix-Caille | 8
Faisan 7/8
Gros gibier 10
PLATS CUISINES
Sauce tomate 3
Consommé 3
Rôti: bœuf, veau, porc, dinde 2/3
Viande cuite ou à l'étouffée 3
Steack hache (hamburger) 2
Poivrons farcis 2
Gâteau, friand… 5/6
Sandwich 6
(TYPE D'ALIMENT | Nemo)
LEGUMES
Jardinière de légumes 3
Epimards à
Haricots verts 2
Bettes 12
Aerobie а
Ви Garolies т
— noe ee 57
Choux de Bruxelles 6
Ásperges 7
Chou 6/8
ario а
Champignons 6
a т
Poivrons 12
Feves 12
FRUITS
Abricots 6
Cerises, prunes, framboises 10
Groseilles, mûres eee то
Péches 10/12
Fraises 12
Ш Compotes (pommes, poires), jus 10
Raisins Ш 10/12
EE 1
Macédoine de fruits 3
PAINS ET PATISSERIE
Biscuits, gâteaux 6
Gâteaux feuilletés 1
Pâte à pâtisserie 3
Pains et brioches 2
ŒUUFS, LAIT ET DERIVES
Œufs (sans coquille) 6
Lait homogénéisé (carton) 3
Beurre 6
Fromages (petites portions) 6/8
en Cram RS - 3
11
© Tous les aliments ne doivent pas étre décongelés de la méme facon.
Si vous avez acheté l'aliment congelé
dans le commerce, suivez les
instructions indiquées sur l'emballage.
Les légumes doivent être cuisinés
directement.
En général, les aliments préparés ou
précuits peuvent être cuisinés
directement.
Les viandes et les poissons doivent
être décongelés lentement dans le
réfrigérateur pendant plusieurs
heures. Si vous disposez d'un four à
micro-ondes, vous pourrez accélérer la
décongélation dans une grande
o mesure.
O
Remplir les moules qui se trouvent
1 dans le congélateur de 3/4 d'eau.
Remettre les moules au congélateur,
2 de préférence dans la partie —
supérieure.
3 Une fois l'eau congelée, on peut
«a extraire les glacons en tordant
légerement le moule.
la
© Avec le temps, il se forme
sur les parois du congélateur
une couche de givre ou de
glace.
Ceci entraînera une
consommation plus grande
d'énergie dans votre
congélateur.
Afin de l'éviter, il y a lieu
d'éliminer cette couche de
glace au moins 2 fois par an.
>
En tournant le bouton du thermostat dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre, le voyant
s'éteindra et le congélateur se déconnectera.
Retirer les aliments congelés, les envelopper
dans du papier journal et les mettre au
réfrigérateur afin d'éviter de les décongeler.
Laisser la porte ouverte et déplier la languette
élastique encastrée a la base du congélateur.
Placer dessous nimporte lequel des bacs sauf le
bac inférieur pour ramasser l'eau. Une fois
l'opération terminée, remettre la languette dans
sa position initiale.
On peut aider à éliminer la glace à l'aide de la
palette ou en introduisant un récipient d'eau
chaude. Ne pas utiliser d'objets tranchants ou
d'appareils de chauffe électriques.
Sécher l'intérieur avec soin.
Tourner le bouton du thermostat dans le sens
des aiguilles d'une montre, le voyant s'allumera
et le congélateur se connectera.
2 heures plus tard, on peut remettre les aliments
congelés dans le congélateur.
13
NC
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
/ A Pour nettoyer l'intérieur, le A Ne pas utiliser de produits В
réfrigérateur doit être débranché. abrasifs, dissolvants, de nettoyage des
métaux ou des détergents non dilués
© Il convient de nettoyer le grillage A Eviter de répandre de leau sur
arriere du réfrigérateur avec un le faite ou de le nettoyer avec des
aspirateur, et ce 1 fois par an. La linges trop mouillés. Cela pourrait
saleté a un effet préjudiciable sur le endommager le réfrigérateur.
fonctionnement et augmente la
consommation d'énergie électrique
=
\
En
Е
:
:
;
Nu
* 51 pour une raison quelconque vous voulez débrancher le réfrigérateur pour une
période prolongée, il ne faut pas oublier que ce dernier et le congélateur sont
indépendants et qu'il est possible d'en laisser fonctionner un ou de les déconnecter
tous les 2.
+ Retirer les aliments, nettoyer et sécher l'intérieur. Laisser la porte ouverte pour
éviter la formation d'odeurs.
* Agir de même en cas de panne ou de coupure de courant prolongé.
SN
( 1- Déconnecter le réfrigérateur.
220 v
^ 15 w max.
remplacer par une autre de méme type.
« à- Enlever l'ampoule grillée et la
Ni
(7
CHANGEMENT DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES
Extraire la carcasse du panneau de
commande en introduisant la pointe
d'un tournevis dans les rainures
d'ancrage et lever jusqu'à la libération
des pattes.
Déposer la charnière supérieure en
enlevant d'abord la vis de fixation tout
en immobilisant la porte supérieure
des 2 mains, puis la retirer.
Déposer la charnière intermédiaire en
retirant la plaque protectrice qui
recouvre les vis et enlever ces
dernières en immobilisant la porte
inférieure des 2 mains, puis la retirer.
Déposer le socle intérieur comme
indiqué sur la figure. Pour suivre,
déchirer la partie gauche marquée du
socle pour loger la charnière
inférieure (voir figure).
5
Déposer la charniere inférieure en
enlevant les 3 vis de fixation (A).
Déposer le gond (B) de la position
droite et le monter sur la position
gauche. Introduire la charniere
inférieure dans le cóté gauche apres
avoir enlevé les à vis (C).
15
(7
6
Replacer le socle inférieur. Placer la
porte inférieure en y engageant le
gond de la charniere inférieure.
Enlever le bouchon du tube axial
gauche de la porte inférieure et le
mettre dans le tube axial droit.
Introduire le gond de la charniére
intermédiaire dans le tube axial
gauche de la porte inférieure et
visser la charnière au réfrigérateur
après avoir enlever la protection des
trous. Placer la partie supérieure en
y engageant le gond de la charnière
intermédiaire. Remonter ensuite la
plaquette de protection cachant les
vis de fixation.
Introduire la charnière dans son
logement, sur la partie gauche du
panneau de commandes et
simultanément dans le tube axial de
la porte supérieure. Fixer la
charnière avec la vis latérale.
10
Replacer la carcasse du panneau de
commandes en exerçant une
pression sur le support jusqu'à
l'accrochage des pattes de fixation.
16
|
PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT
=
/ PROBLEME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
Le réfrigérateur
ne fonctionne pas.
La fiche n'est pas connectée à la
prise de courant
Connecter la fiche
Le courant électrique n'arrive pas à
la fiche car le fusible est fondu ou le
limiteur automatique de puissance
a sauté
Changer le fusible ou reconnecter
le limiteur automatique de
puissance
Le réfrigérateur refroidit peu
La commande de thermostat se
trouve en une position basse
Tourner la commande du thermostat
sur une position plus froide.
On a laissé la porte ouverte ou la
fréquence d'overture a été
excessive
Veiller à ce que la porte ne reste
pas longtemps ouverte.
On a abstrué le grille d'aération
Conserver cette zone libre comme
indiqué dans le chapitre
“Installation”
Le réfrigérateur est directement
exposé aux rayons du soleil ou à
une source de chaleur
Changer l'emplacement du
réfrigérateur ou le protéger contre
les sources de chaleur
I] y a des gouttes d'eau sur la
paroi du fond du réfrigérateur
Cycle automatique de dégivrage
Ne pas s'alarmer, c'est tout à fait
normal (voir le chapitre “Utilisation
du réfrigérateur”)
Il apparait de l'eau en bas du
réfrigérateur
On a placé un aliment ou un
récipient contre la paroi du fond du
réfrigérateur
Ne pas placer d'aliment ou de
récipient contre la paroi du fond du
réfrigérateur, cela évitera
l'écoulement de l'eau de dégivrage
Trop de glace sur les parois et
clayettes
La porte ferme mal à cause d'un
obstacle
Veiller à la bonne fermeture des
porte et les maintenir libres d'objets
ou de saletés
La lampe du réfrigérateur ne
s'allume pas
La fiche n'est pas connectée à la
prise de courant.
Connecter la fiche
Le courant électrique n'arrive pas à
la fiche car le fusible est fondu ou
le limiteur automatique de
puissance a sauté.
Changer le fusible ou reconnecter
le limiteur automatique de
puissance
La lampe n'est pas vissée à fond.
La visser correctement
La lampe est grillée
Changer l'ampoule comme il est
indiqué dans ce manuel
Fonctionnement bruyant.
Le réfrigérateur n'est pas disposé
correctement
Installer le réfrigérateur comme il
est indiqué dans le chapitre
“Intallation” de ce manuel
Bruit de barbotage
Cycle de fonctionnement
Ceci est tout à fait normal
Les aliments se dessèchent
lis ne sont pas enveloppés ou
recouverts
Les envelopper ou les metre dans
un récipient hermétique.
\
Ill y a des odeurs
=
Un aliment n'est pas couvert.
Le couvrir
L'interieur de l'appareil a besoin
d'être nettoyé
Nettoyer comme indiqué dans ce
manuel.
17
/
ya
PROBLEME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION '»
4,
x,
5
ee
Alarme acoustique et/ou
voyant rouge activé
La porte du congélateur est restée
ouverte pendant longtemps
Veiller à ce que la porte reste
ouverte le moins longtemps
possible
Une grande quantité d'aliments à
congeler a été introduite
Contrôler que la quantité à congeler
ne dépasse pas la valeur indiquée
sur la plaque des caractéristiques et
suivre les instructions de
congélation
Mise en route du réfrigérateur
Suivre les instructions de mise en
route
Coupure de courant prolongée
Vérifier si les aliments se sont
décongelés ou non. Consommer
ceux qui le sont et suivre les
instructions de congélation surle |
reste /
Si vous avez déjà réalisé les vérifications indiquées et que votre problème persiste, NE REALISEZ AUCUNE
REPARATION VOUS-MEME. Mettez-vous en contact avec le Service d'Assistance Technique le plus proche.
18
Dimensions
(en mm.)
600
—
1.870
1.150
600
+
2.020
1.150
Service apres vente
- Les éventuelles interventions sur votre
appareil doivent être effectuées par un
professionnel qualifié dépositaire de la
marque.
+ Lors de votre appel, mentionnez la
référence complète de votre appareil
(modèle, type, numéro de série)
Ces renseignements figurent sur votre
certificat de garantie et sur la plaque
signalétique.
- PIECES D'ORIGINE: lors d'une
intervention d'entretien, demandez
l'utilisation exclusive de piéces
détachées certifiées d'origine.
Relation consommateurs
VEDETTE VW cest aussi le minitel...
… pour en savoir plus sur tous les
produits de la marque:
informations, conseils, les points de
vente, les spécialistes aprés vente.
... pour communiquer:
nous sommes à l'écoute de toutes vos
remarques, suggestions, propositions
auxquelles nous répondrons
personnellement.
07-02
Vous pouvez aussi nous écrire :
Service Consommateurs VEDETTE
BP 9526
95069 Cergy Pontoise
Tel : 0825 06 16 02
FQ8J031]7
GY X00 46