Polstar Polnav Software 2008 Q1 Manuel utilisateur

Logiciel de Navigation PolNav
Manuel de l'utilisateur
Version 2008 R5.0
Pour être utilisé avec PC/PDA/Personal Navigators
Polstar Technologies, Inc.
http://www.polstargps.com
Tel: +886-3-552-5279
Fax: +886-3-552-5269
Adresse : 5F-1 No.28 Taiyuan St, Jhubei City, Hsinchu County 30288, Taiwan
© Copyright 2008 Polstar Technologies, Inc. Tous droits réservés.
Polstar™, The RoadMentor™ Series, PolNav™, le logo Polstar™ sont des marques
déposées de Polstar Technologies, Inc. à Taiwan et/ou dans les autres pays. Toutes les
autres marques, marques déposées et marques de services appartiennent à leurs détenteurs
respectifs.
Aucune partie de ce manuel de l'utilisateur ne peut être reproduite ou transmise de quelque
façon que ce soit ou dans quelque but que ce soit excepté l'usage personnel du propriétaire,
sans l'accord préalable écrit de Polstar Technologies, Inc.
Ce document et sujet à modifications sans préavis.
Vous devez lire les avertissements et les clauses de non responsabilité figurant au dos de ce
manuel avant d'utiliser le PolNav.
Contenu
1.INTRODUCTION..................................................................................................................1
2. Installation et réglage matériel........................................................................................ 2
2.1 Installation du logiciel...................................................................................................... 2
2.1.1 Code Carte.............................................................................................................. 2
2.1.2 Enregistrement......................................................................................................... 2
2.1.3 Identifiant appareil.....................................................................................................3
2.1.3 Identifiant appareil.......................................................................................................4
2.2 Configuration Matériel (PC/PDA uniquement)..................................................................4
3. Préparation à la navigation GPS et à PolNav................................................................5
4. Interface Utilisateur ........................................................................................................ 8
4.1 Menu Principal................................................................................................................. 8
4.2 Ecran Carte..................................................................................................................... 9
4.2.1 Fonctions................................................................................................................... 9
4.2.2 Indications de la carte................................................................................................9
4.2.2 Indications de la carte...............................................................................................10
4.3 Agrandir/Elargir l'affichage............................................................................................. 11
4.4 Défilement (Parcourir la carte)..................................................................................... 11
4.5 Menu Position..............................................................................................................12
4.6 Ecran de Navigation.................................................................................................... 13
4.7 Ecran Route Libre...................................................................................................... 14
5. Trouver les Destinations.............................................................................................. 15
5.1 Par Adresse-Ville/Code Postal d'abord.................................................................... 15
5.2 Par Point d'Interêt (POI).............................................................................................17
5.3 Par Destinations Récentes........................................................................................ 21
5.4 Par Coordonnées GPS............................................................................................... 21
5.5 Saisir des Informations...............................................................................................22
5.6 Rechercher dans Différents Pays............................................................................. 22
5.7 Par Photos..................................................................................................................23
6. Fonctions Avancées de Routage.............................................................................. 24
6.1 Faire des Détours........................................................................................................24
6.2 Ajouter des Points de Route
intermédiaires....................................................................................................................25
6.3 Changer la Destination Finale.....................................................................................26
6.4 Réglage des Positions de Départ/Suppression d'Itinéraire/Réglage de Positions de
Départ pour Simulation......................................................................................................26
6.5 Simulation d'Itinéraire.................................................................................................. 27
6.6 Modifier les Options de Routage.................................................................................. 27
7. Gestion d'Itinérair....................................................................................................... 28
7.1 Informations Itinéraire................................................................................................. 28
7.2 Liste des Croisements................................................................................................ 28
7.3 Liste d'Itinéraire........................................................................................................... 29
8. Gestion des Favoris, des Itinéraires et des Parcours............................................... 30
8.1 Mes Favoris..................................................................................................................30
8.2 Mon Itinéraire............................................................................................................... 31
8.3 Mon Chemin................................................................................................................. 31
8.4 Supprimer les Données................................................................................................ 32
9. Configuration du PolNav...............................................................................................33
9.1 Réglages Généraux........................................................................................................33
9.1.1 Volume.................................................................................................................. 34
9.1.2 Options de l'Affichage...........................................................................................34
9.1.3 Langue..................................................................................................................35
9.1.4 Appareil.................................................................................................................36
9.1.5 Fuseau Horaire......................................................................................................36
9.1.6 Conseils................................................................................................................ 37
9.2 Réglages Avancés.......................................................................................................38
9.2.1 Mode Sûr............................................................................................................38
9.2.2 Alerte Vitesse...................................................................................................... 39
9.2.3 Icône POI..............................................................................................................40
9.2.4 Valeurs d'Usine par Défaut................................................................................. 40
9.3 Options Itinéraire........................................................................................................ 41
9.3.1 Général...............................................................................................................41
10. Informations.................................................................................................................42
10.1 GPS....................................................................................................................... 42
10.2 Statistiques.............................................................................................................43
10.3 Carte....................................................................................................................... 43
10.4 A propos de............................................................................................................ 44
11. Paramètres GPS.............................................................................................................45
12. Déclaration......................................................................................................................46
13. Messages Importants ...................................................................................................46
14. Appendice Comment installer PolNav et changer les versions anglaises et arabes
de la carte du Moyen-Orient…………………………..............................................…………47
1. Introduction
Félicitations pour l'achat du logiciel de navigation Polstar PolNav. PolNav est un logiciel de
navigation de pointe conçu pour rendre vos voyages plus efficaces et productifs. PolNav vous
offre les fonctions suivantes afin de faciliter vos déplacements et la navigation dans votre
voisinage:
• Calcul dynamique d'itinéraire
• Paramétrage et gestion aisée de points de route multiples vers votre destination
• Outil de recherche d'adresse pratique et puissant (recherche par code postal/rue)
• Affichage précis de la carte en mouvement
• Instructions vocales étape par étape et mini cartes
• Moteur d'instructions vocales
• Base de donnée avec carte complète et détaillée et Point d'Intérêt (POI)
• Interface intuitive et facile d'utilisation
• Bonne gestion de l'espace
• Compatible avec les ensembles PC, PDA et Personal Navigator.
Polstar aimerait vous remercier à nouveau d'avoir acheté le PolNav et espère qui vous aidera
dans vos voyages pour les années à venir.
Pour les dernières nouvelles et mises à jour, support produit et informations concernant la
gamme des équipements GPS Polstar, veuillez visiter le site web http://www.polstargps.com.
2. Installation et réglage matériel
2.1 Installation du logiciel
Pour utiliser le logiciel de façon légale, l'utilisateur doit obtenir une clé d'activation en suivant
la procédure d'enregistrement. La clé d'activation est encodée avec la combinaison de
l'identifiant de l'appareil, qui peut être l'identifiant de votre carte SD, ainsi qu'un code de carte.
Veuillez également noter que la clé d'activation est propre à la carte de la région. Chaque
carte de région dispose de son propre code carte et vous devez donc disposer d'une clé
d'activation pour chaque carte régionale. Par exemple, les codes pour le Benelux,
l'Allemagne et Taiwan peuvent être respectivement BeNeLux@2008, Germany@2008 et
Taiwan@2008.
Si le logiciel dont vous disposé n'est pas doté de licence légale pour les cartes, les pages
d'avertissement de sécurité vont s'afficher pour vous rappeler de finir la procédure d'obtention
des licences légale lorsque vous lancez PolNav.
2.1.1 Code Carte
Comme expliqué précédemment, la clé d'activation est encodée avec la combinaison de
l'identifiant de l'appareil et le code carte.
Pour connaître votre code carte, veuillez accéder au Menu Principal et choisir Info -> Carte.
Comme indiqué ci-dessus, chaque entrée dispose d'une icône indiquant si la carte
correspondante est légale ou non, d'un code carte et de la date du code. Par exemple, les
deux premières représentent la région Australie, avec le code Australia@2008 et de la région
Autriche/Suisse avec le code carte AutricheSuisse@2008.
2.1.2 Enregistrement
Le logiciel ne peut fonctionner correctement avec toutes les fonctionnalités si les données de
la carte ne comprennent pas la licence légale.
La clé d'activation est déterminée à partir du code carte et de l'identifiant de l'équipement. Si
vous ne disposez pas de licence légale pour les données de la carte, vous en serez averti par
le message "Carte(s) non enregistrée(s) détectée(s) !" au moment où vous démarrez le
logiciel, comme illustré ci-dessous. Appuyez sur OK pour voir quelles données de carte
illégale vous utilisez. Elles sont identifiée par une icône d'interdiction (cf. ci-dessous).
Pour obtenir une clé d'activation, vous devez envoyer l'identifiant de l'appareil et le code carte
au distributeur original pour demander une clé d'activation légale pour les données
cartographiques que vous avez achetées.
Il est fortement recommandé d'enregistrer vos informations personnelles sur le serveur du
distributeur original une fois que vous avez la clé d'activation au cas ou vous auriez besoin de
récupérer les données cartographiques à cause d'une carte SD corrompue.
2.1.3 Identifiant appareil
Pour connaître l'identifiant (ID) de votre appareil, allez dans Menu principal -> Infos -> A
propos de
2.2 Configuration Matériel (PC/PDA uniquement)
Une fois que vous avez installé PolNav sur votre PC/PDA, veuillez vous assurer que votre
équipement GPS ait été correctement mis en place. Les instructions concernant la mise en
place de l'équipement GPS sont disponibles dans le manuel de votre GPS. Vous n'avez
besoin d'effectuer cette procédure qu'une fois. Lorsque l'équipement GPS est en place,
veuillez noter les paramètres du port de votre GPS, vous en aurez besoin pour configurer les
paramètres de PolNav.
Appuyez sur Réglages dans Menu Principal, puis sur Port GPS. Vous pouvez maintenant
modifier le port COM et le taux de débit en fonction des valeurs données.
3. Préparation à la navigation GPS et à PolNav
Ce tutoriel va vous aider à la commencer à naviguer avec PolNav. Avant toute chose, vous
devez vous assurer que le logiciel ait bien été installé et le matériel nécessaire configuré.
Les instructions d'installation et de configuration se trouvent dans le chapitre sur la
Configuration du Matériel de ce manuel.
Etape 1
Lancez PolNav et attendez que vous récepteur GPS obtienne une position fixe.
Appuyez sur la zone centrale de l'écran tactile pour accéder au Menu Principal, puis
appuyez sur le Bouton Trouver dans le Menu.
Si vous n'obtenez pas de position fixe avec le GPS, ou que vous désirez simuler un trajet,
sélectionnez d'abord Position de départ à l'aide de ce tutoriel, jusqu'à l'étape 5, puis
sélectionnez une destination en utilisant à nouveau ce tutoriel.
Etape 2
Appuyez sur le Bouton Adresse dans le menu Trouver, puis appuyez sur le Bouton
Ville/Code postal une fois que vous vous trouvez dans le menu Adresse. Appuyez sur
l'onglet Nom de Région pour changer de pays.
Etape 3
Saisissez la Ville/Code postal à l'aide du clavier virtuel, puis appuyer sur le bouton
Exécuter.
Etape 4
Saisissez ensuite les Infos Rue.
Appuyez ensuit sur le Bouton Aller à dans le Menu Console Rue pour commencer la
navigation. PolNav va calculer un itinéraire vers votre destination à partir de votre position
actuelle lorsque vous disposez de coordonnées GPS.
Si vous avez sélectionner une position de départ pour effectuer une simulation, appuyez sur
le Bouton démarrer (Démo), puis revenez à l'étape 1 pour trouver une destination et
appuyez une fois sur le bouton Aller à lorsque vous avez trouvé votre destination. Le logiciel
va déterminer un itinéraire depuis votre position de départ, vers votre destination.
Etape 5
Vous pouvez commencer à utiliser votre système GPS à partir du moment ou vous disposez
d'une position GPS. Si vous ne disposez pas d'une position GPS, vous pouvez utiliser la
fonction Demo pour simuler l'itinéraire vers votre destination à l'aide de Itinéraire >
Démarrer Démo. Vous pouvez maintenant aller vers votre destination et vous serez guidé
par des indications vocales à chaque croisement en plus des informations affichées sur
l'Ecran de Navigation. Pour plus d'informations concernant les fonctions avancées, veuillez
lire le reste du contenu de ce manuel.
Ecran Carte
Ecran de Navigation
4. Interface Utilisateur
4.1 Menu Principal
Le Menu Principal donne accès aux nombreuses fonctions de PolNav. Vous pouvez y
accéder en appuyant à n'importe quel endroit de l'écran tactile. Les fonctions suivantes sont
disponibles à partir du Menu Principal.
Trouver: Recherche une destination
Carte: Revient à l'écran de la carte ou à l'écran de Navigation/Route Libre
Itinéraire: Accède aux informations sur l'itinéraire actuel, le parcours, les statistiques et la
carte
Réglages: Configure le système ainsi que les paramètres de parcours et gère la liste des
favoris
Infos: Affiche les données GPS, les informations sur la conduite (statistiques) et les
informations sur la version de PolNav.
Mes données: Conserve les informations propres à l'utilisateur comme les Favoris, les
L'itinéraire, et Parcours, etc...
Quitter: Quitter PolNav
Tous les sous-menus contiennent les points suivants dans leur panneau supérieur, situé en
haut de l'écran:
Bouton Retour: Revient à l'écran précédent
Bouton Carte: Revient à l'écran de la Carte ou à l'écran de Navigation/Route Libre
Bouton Menu: Revient au Menu Principal
4.2 Ecran Carte
L'Ecran Carte affiche une carte avec votre position actuelle ainsi que les POI proche et les
informations. Vous pouvez également vous en servir comme d'une carte électronique.
Lorsque vous êtes dans l'écran Navigation/Route Libre, vous pouvez accéder à l'Ecran
Carte en faisant défiler la carte. Notez que si vous utilisez l'affichage de suivi de route avec
l'écran de Navigation/Route libre, l'Ecran Carte va en suivre l'orientation. En cliquant sur
l'Indicateur Nord, l'écran de la carte va être modifié pour s'orienter vers le Nord. Une fois
orienté vers le Nord, il ne peut revenir à une orientation en suivi de route.
Ecran Carte
Ecran Carte (suivi de route)
Les fonctions suivantes sont également accessibles à partir de l'Ecran Carte.
4.2.1 Fonctions
Return to Car Position
(Navigation / Free Run Screen)
Change volume
Zoom out
Highlighted selected location (road or POI)
Hide information bar
Access the Main Menu
Orient map to North-up
Nearby POI
Zoom in
Map Scale
Information about the selected location
Retour à la position du véhicule
(Ecran Navigation / Route Libre)
Changer le volume
Elargir l'affichage
Position choisie en surbrillance (route ou
POI)
Cacher la barre d'informations
Accès au Menu Principal
Orienter la carte vers le Nord
POI proche
Agrandir l'affichage
Echelle de la carte
Informations sur la position choisie
4.2.2 Indications de la carte
: Point de départ
: Point de route
: Destination
: Croisement suivant
: Croisement
: Point d'interêt choisi
: Point d'interêt
: Position sélectionnée
: Rue sélectionnée
: Position actuelle/ Position GPS
4.3 Agrandir/Elargir l'affichage
Vous pouvez modifier l'échelle de la carte électronique en appuyant sur les boutons
Agrandir/Elargir l'affichage. Si vous disposez d'une position identifiée, l'image sera
agrandie/élargie en étant centrée sur votre position actuelle. Si vous êtes en mode de
déplacement, la position sélectionnée, indiquée par le point rouge servira de centre à
l'agrandissement ou l'élargissement de l'image.
Note : Les rues locales ne sont pas affichées sur les cartes à grande échelle. Les cartes à
grande échelle ne montrnent que les routes principales et les autoroutes. Pour afficher les
autres routes vous devez augmenter l'échelle de la carte en agrandissant l'affichage.
4.4 Défilement (Parcourir la carte)
Vous pouvez parcourir différentes zones de la carte à partir de l'écran carte, en la faisant
défiler. Utilisez simplement une pression de votre doigt et faites glisser la carte dans la
direction voulue.
4.5 Menu Position
Vous pouvez sélectionner des potions (icônes POI) ou des rues sur la carte en appuyant sur
l'icône ou la position et en appuyant sur Panneau d'inforamtion Rue/Place. Le Menu
Position va alors s'afficher. Le Menu Postion va également s'afficher lorsque vous
sélectionnez une position depuis le Menu Trouver.
Proche: Affiche une liste des POI ou des rues proches.
Enregistrer sous: Sauvegarde la position en tant que Favori.
Infos: Informations à propos de la position choisie.
Départ: Détermine le point de départ pour une planification/une simulation d'itinéraire.
Aller à: Détermine la destination pour une planification d'itinéraire.
Ajouter étape: Ajouter un point de route intermédaire vers votre destination.
4.6 Ecran de Navigation
L'écran de navigation va s'afficher à chaque fois qu'un itinéraire a été déterminé. Il s'agit d'un
écran Carte avec des informations supplémentaires concernant l'itinéraire, comme la
distance avant la prochaine bifurcation, le temps de trajet et l'heure d'arrivée prévue. L'écran
sera centré sur votre position actuelle (lorsque vous avez une position GPS ou alors la
simulation ne pourra se déplacer à vitesse constante).
Pour quitter l'écran de navigation, faites simplement glisser la carte. Pour revenir à l'écran
de navigation, appuyez sur la position de la voiture.
3
4
5
1
2
6
7
13
12
8
10
9
11
1: Manœuvre actuelle (Appuyez pour répéter les instructions vocales)
2: Distance avant le prochain croisement
3: Manœuvre au prochain croisement
4: Instructions pour le croisement actuel (Appuyez pour accéder à la liste des croisements)
5: Panneau de signalisation
6: Symbole de guidage pour permuter entre les affichages 2D pointé vers le Nord, 2D suivi de
route et 3D suivi de route. Il y a dans R5.0 une nouvelle fonctionnalité permettant d'indiquer la
destination (Flèche Rouge) et une Position Spéciale (Flèche Vert Foncé). Veuillez consulter
le chapitre 8.1 Mes Favoris
7: Position de la voiture : Verte (signal GPS OK), Orange (Signal GPS faible), Rouge (Signal
GPS perdu), Gris (Simulation)
8. Incrustation d'image
9: Si l'indication est sur fond vert, vous pouvez afficher la vitesse actuelle/l'heure actuelle. Si
le signe est rouge, cela signifie que vous-vous trouvez au-delà de la limite de vitesse réglée.
L'utilisateur doit cliquer sur le signe pour accéder aux options de limitation de vitesse. Veuillez
consulter le chapitre 9.2.2
10: Permute entre la rue actuelle et la ville actuelle (appuyer pour permuter)
11. Heure d'arrivée prévue
12. Temps total restant
13. Distance totale restante
4.7 Ecran Route Libre
L'écran de Route Libre va apparaître lorsqu'AUCUN itinéraire n'a été réglé. Il s'agit de l'Ecran
Carte avec des informations supplémentaires concernant la route/ville où vous vous trouvez
actuellement et la vitesse de conduite. L'écran sera centré sur votre position actuelle (lorsque
vous avez une position GPS). Pour quitter l'Ecran de Route Libre, faites simplement glisser
la carte. Pour revenir à l'Ecran de Route Libre, appuyez sur Position Voiture.
5. Trouver les Destinations
PolNav offre de nombreuses méthodes de recherche pour une destination donnée. Ceci est
utile et vous permet de localiser précisement le lieu rechercher tout en réduisant votre temps
de recherche. Une fois qu'une destination à été trouvée, le Menu Position va s'afficher et
PolNav va calculer un itinéraire vers la destination choisie lorsque vous appuyez sur le
Bouton Aller à ou sur le bouton Ajouter Etape. Vous pouvez également utiliser le Menu
Trouver pour paramétrer un Point de départ pour itinéraire simulé, comme expliqué dans
le Tutoriel de préparation.
5.1 Par Adresse-Ville/Code Postal d'abord
Menu Principal -> Trouver ->Adresse -> Ville/Code postal
Saisissez le nom de la ville ou le code postal à l'aide du clavier virtuel. Vous pouvez
également saisir un mot clé si vous n'êtes pas certain de la position et PolNav va lister toutes
les positions en fonction de ce mot clé. Une fois que vous avez trouvé la destination, PolNav
va charger le Menu Position.
5.2 Par Point d'Interêt (POI)
Menu Principal -> Trouver ->POI -> Autour de la ville
Vous pouvez rechercher les POI dans une ville ou région. Les points d'interêt sont des points
de repères ou des endroits intéressants et sont représentés par des icônes sur l'Ecran Carte.
Pour simplifier les recherches, les POI ont été catégorisés. Une fois que vous avez trouvé la
destination, PolNav va charger le Menu Position.
Menu Principal ->Trouver ->POI ->Toutes les villes
Vous pouvez rechercher n'importe quel POI dans un pays donné. Une fois que vous avez
trouvé la destination, PolNav va charger le Menu Position.
Menu Principal ->Trouver ->POI -> Près du véhicule
Liste au maximum 300 POI qui se trouvent à moins de 50 km de votre position actuelle. Une
fois que vous avez trouvé la destination, PolNav va charger le Menu Position.
Menu Principal -> Trouver ->POI -> Près du curseur
Liste au maximum 300 POI qui se trouvent à moins de 50 km de la position du curseur. Une
fois que vous avez trouvé la destination, PolNav va charger le Menu Position.
5.3 Par Destinations Récentes
Menu Principal ->Trouver ->Récent
PolNav conserve et liste les 50 destinations que vous avez visité, par ordre chronologique, au
cas ou vous désireriez retourner à l'un de ces endroits.
5.4 Par Coordonnées GPS
Menu Principal ->Trouver ->Coordonnées
Vous pouvez saisir les coordonnées GPS d'une position si elles sont connues. La notation
suivante est utilisée pour saisir la latitude et la longitude: E 121°0’5.2’’ et N 24°47’30.1’’.
5.5 Saisir des Informations
Lorsque vous effectuez des recherches, il vous sera demandé d'utiliser le clavier virtuel pour
saisir des mots clés nécessaires à la recherche. Vous pouvez afficher au choix les lettres de
l'alphabet (ABS) et les chiffres/symboles (123) en appuyant sur le Bouton de changement.
5.6 Rechercher dans Différents Pays
Si vous désirez changer le pays dans lequel vous effecutez la recherche, appuyez sur
l'Onglet Nom du Pays losque vous vous trouvez dans l'un des sous-menus du Menu
Trouver:
Note: Avant que vous ne puissiez rechercher des lieux dans un pays, vous devez disposer de
la carte de la ragion. PolNav liste toutes les cartes que vous avez installées dans la Liste des
Pays. Si le pays n'y figure pas, cela signifie que vous n'avez pas la carte de ce pays ou que la
carte de ce pays n'a pas été installée.
Note: Vous pouvez effectuer des recherches internationales et calculer des itinéraires
internationaux si vous disposez des cartes des pays concernés.
5.7 Par Photos
Menu Principal ->Trouver ->Photo
PolNav peut utiliser des fichiers JPEG/EXIF pour déterminer une position. Les données EXIF
("EXchangeable Image File") peuvent sauvegarder des informations dans un fichier JPEG au
moment de la prise de vue par un appareil photo numérique.
Si la photo JPEG n'incluse pas les coordonnées, PolNav ne pourra les en extraire et le
bouton "OK" ne pourra être activé.
PS. Pour choisir le répertoire cotnenant les photos GPS, vous pouvez appuyer sur ".. “ (en
haut à gauche) puis accéder au répertoire supérieur.
6. Fonctions Avancées de Routage
6.1 Faire des Détours
Itinéraire ->Liste des intersections -> Choisir la rue ou la position ->Détour
L'itinéraire est recalculé pour faire un détour par la position ou la rue.
6.2 Ajouter des Points de Route intermédiaires
Ecran Carte ->Sélectionner une Position ->Menu Position ->Ajouter Etape
Ou
Menu Principal -> Trouve -> Trouver une Destination -> Menu Position ->Ajouter Etape
Vous pouvez ajouter des points de route supplémentaire en chemin vers votre destination en
utilisant le bouton Ajouter Etape. Trouvez simplement une destination à l'aide du Menu
Trouver ou en la sélectionnant à partir de l'Ecran Carte. Une fois dans le Menu Position,
appuyez sur le Bouton Ajouter Etape. Cette position sera placée entre votre position de
départ/actuelle et la destiantion finale. Pour des points de route multiples, ils sont ajoutés
adns l'ordre pour votre confort. Vous pouvez gérer la liste des points de route intermédiaire à
l'aide de la Liste d'itinéraire.
6.3 Changer la Destination Finale
Ecran Carte ->Sélectionner une Position ->Menu Position ->Aller à ->Etendre
Ou bien Menu Principal ->Trouver ->Trouver une destination -> Menu Position ->Aller à
->Etendre
Vous pouvez ajouter une nouvelle destination à la fin de votre liste d'itinéraire en utilisant
cette méthode.
Ecran Carte ->Sélectionner une Position -> Menu Position ->Aller à ->Remplacer
Ou bien Menu Principal -> Trouver -> Trouver une Destination -> Menu Position -> Aller
à ->Remplacer
Le bouton Remplacer permet de changer la destination finale par une destination que vous
venez de choisir. Tous les points de route entre la position de départ/la position actuelle et la
position finale resteront les mêmes.
6.4 Réglage des Positions de Départ/Suppression
d'Itinéraire/Réglage de Positions de Départ pour Simulation
En sélectionnant une position à partir de l'écran carte ou du menu Trouver, PolNav accède
au menu Position dans lequel vous pouvez régler un point de départ pour effectuer une
simulation.
Si vous désirez planifier un nouvel itinéraire vers une destination, vous pouvez utiliser la
fonction Réinitialiser pour effacer de la mémoire l'itinéraire actuel. Ceci fonctionne à la fois
pour les simulations et pour la navigation réelle par GPS. Vous pouvez également utiliser
cette fonction pour choisir une nouvelle position de départ pour effectuer une simulation.
Si vous êtes en train d'effacer un itinéraire avant de régler un nouveau point de départ vous
devez effectuer cette démarche deux fois.
6.5 Simulation d'Itinéraire
PolNav vous permet de simuler l'itinéraire vers votre destination sans avoir besoin de
coordonnées GPS. Réglez simplement un point de départ et un point de destination ainsi
que des points de route intermédaires si nécessaire. Les instructions pour la sélection des
points de départ/de destination peuvent être trouvé dans le Paragraphe Préparation ainsi
que dans le Menu Trouver.
6.6 Modifier les Options de Routage
Veuillez consulter le Paragraphe Réglage d'Itinéraire, dans le Paragraphe Configuration
du PolNav de ce Manuel. (Veuillez consulter le Paragraphe 9.3 Options de routage)
7. Gestion d'Itinéraire
7.1 Informations Itinéraire
Menu Principal -> Itinéraire ->Détails
Comprends des informations telles que la distance restante jusqu'au prochain point de route,
le temps de trajet et l'heure d'arrivée.
7.2 Liste des Croisements
Menu Principal -> Itinéraire ->Liste des croisements
La liste des Croisements est une liste de toutes les intersections et de tous les ronds points
(croisements) par lesquels vous allez passer sur le chemin vers votre destiantion. Pour voir
un croisement, appuyez sur sa case dans la Liste des Croisements. Une carte affichant la
position du croisement va alors être chargée.
7.3 Liste d'Itinéraire
Ecran Carte ->Itinéraire -> Itinéraire
La liste d'itinéraires est une liste de points de routes intermédiaires définis par l'utilisation que
vous pouvez utiliser se le chemin de votre destination.
Appuyez sur le Bouton Changement pour effacer les points de route ou régler la séquence
des points de route. Pour ajouter des points de route, appuyez sur le bouton Ajouter.
8. Gestion des Favoris, des Itinéraires et des Parcours
8.1 Mes Favoris
Menu Principal ->Mes Données -> Mes Favoris
Vous pouvez éditer vos destinations Favorites en accédant au Menu Mes Favoris. Vous
pouvez y ajouter des lieux.
Dans R5.0, une nouvelle fonctionnalité permet de déterminer une Position Spéciale, par
exemple LA MECQUE. Lorsque vous naviguez, vous verrez une "flèche verte foncée" dans le
Symbole de Guidage. Vous pouvez l'activer à partir des Favoris. La flèche rouge indique
toujours la destination.
8.2 Mon Itinéraire
Menu Principal ->Mes Données ->Mon Itinéraire
Vous pouvez récupérer un itinéraire plannifié en appuyant sur le Bouton Charger. Une fois
que vous avez chargé l'itinéraire (itinéraire actuel), vous pouvez ajouter, éditer ou
sauvegarder l'itinéraire. Si un itinéraire existe déjà avant de le récupérer, un message
d'avertissement va s'afficher.
8.3 Mon Chemin
Menu Principal -> Mes Données -> Mon Chemin
Vous pouvez afficher un chemin sur l'écran carte en appuyant sur le Bouton Montrer.
L'indication Afficher/Cacher est activée.
Le réglage du Chemin vous permet d'enregistrer et de nommer les pistes/itinéraires que vous
avez pris pour atteindre votre destination lorsque vous aviez une position GPS valide pour
pouvoir vous y référer ultérieurement. Vous pouvez sauvegarder ces données et les charger
(afficher) plus tard. Ceci est particulièrement utile pour le tout-terrain, lorsqu'il n'est pas
possible de calculer un itinéraire pour atteindre votre destination. Un seul chemin peut être
affiché à la fois.
8.4 Supprimer les Données
Menu Principal ->Mes Données ->Supprimer Données
Vous pouvez supprimer ici les données que vous avez sauvegardées.
9. Configuration du PolNav
Pour changer les paramètres du logiciel, appuyez sur le bouton Réglages du Menu Principal.
Le PolNav permet un degré élevé de personnalisation des rélgages en plus des réglages
normaux du système. Vous pouvez accéder à ces réglages à partir de Menu Principal ->
Menu Réglages.
9.1 Réglages Généraux
Menu Principal -> Réglages ->Général
9.1.1 Volume
Menu Principal -> Réglages -> Général ->Son
Vous pouvez régler le volume des indications vocales ainsi que des effets sonores et activer
ou désactiver le son.
9.1.2 Options de l'Affichage
Menu Principal -> Réglagess -> Réglages Généraux -> Affichage
Le Menu Affichage vous permet de modifier les caractéristiques de l'affichage de PolNav.
Vous pouvez ajuster le réglage des couleurs pour l'adapter à votre environnement et faciliter
la lecture, l'angle de vue en 3D et la taille de la police d'affichage. Le Mode de Réglage
Automatique des Couleurs modifie automatiquement les couleurs à chaque lever et
coucher du soleil.
9.1.3 Langue
Menu Principal -> Réglages -> Général ->Langue
Le Menu Langue vous permet de modifier les Réglages du PolNav pour l'utiliser dans
différents pays. Vous pouvez modifier le Texte et la Voix des indications données par
PolNav.
9.1.4 Appareil
Menu Principal -> Réglages -> Général ->Appareil
Le Menu Appareil vous permet de modifier les Réglages de l'Appareil de PolNav pour
l'utiliser dans différents pays. Vous pouvez modifier les réglages des unités de mesures
(distance) et de l'heure.
9.1.5 Fuseau Horaire
Menu Principal ->Réglages -> Réglages Généraux -> Fuseau Horaire
Le Menu Fuseau Horaire vous permet d'ajuster l'heure affichée par PolNav pour la zone ou
le pays ou vous vous trouvez actuellement. Ceci sert si vous vous trouvez dans un pays qui a
adopté le système de l'heure d'été et de l'heure d'hiver.
9.1.6 Conseils
Menu Principal -> Réglages ->Général -> Conseils
Le Menu Conseils vous permet d'ajuster l'Orientation de la Carte, le Zoom automatique,
la Vue d'Approche et L'incrustation d'Image.
9.2 Réglages Avancés
Menu Principal ->Réglages ->Avancés
9.2.1 Mode Sûr
Menu Principal ->Réglages ->Avancés ->Mode Sûr
En activant le "Mode Sûr", la fonction tactile de l'écran sera désactivée lorsque la vitesse du
véhicule est supérieure à 40km/h. Ceci sert à éviter que le conducteur de manipule l'appareil
de navigation. Le fonctionnement de l'écran tactile est normal lorsque la vitesse du véhicule
est inférieure à 40 km/h.
9.2.2 Alerte Vitesse
Menu Principal ->Réglages ->Avancés ->Alerte Vitesse
Vous pouvez activer les alertes de vitesse qui vous avertirons lorsque vous dépassez la
vitesse indiquée.
Note : Le signe Radar vous indiquera lorsqu'il y a des radars devant la voiture. L'alerte radar
vous avertira également lorsque le radar se rapproche. Vous entendrez deux "bips" sonores
à l'approche d'un radar, puis un "Don" sonore lorsque vous vous éloignez du radar.
Si vous vous trouvez au-delà de la vitesse limite, vous lirez la vitesse en rouge, dans le coin
inférieur droit et entendrez un "Bip" sonore continu. Cette fonction peut être activée ou
désactivée.
9.2.3 Icône POI
Menu Principal -> Réglages ->Avancés -> Icône POI
Vous pouvez révéler, cacher l'ensemble ou uniquement certaines des icônes POI pour
faciliter la lecture de l'Ecran Carte.
Séletionnez les icônes que vous désirez voir affichés ou cachés sur l'Ecran Carte, puis
appuyez sur le bouton Executer.
9.2.4 Valeurs d'Usine par Défaut
Menu Principal -> Réglages -> Avancés -> Valeurs d'Usine
Si vous désirez modifier les réglages que vous achez choisis, vous pour rétablir les
Paramètres d'Usine par Défaut et redémarrer à nouveau.
9.3 Options Itinéraire
Menu Principal -> Itinéraire -> Options Itinéraire
9.3.1 Général
Menu Principal -> Itinéraire -> Options Itinéraire
Options Itinéraire permet de prendre en compte vos préférences lors du calcul d'un itinéraire
vers votre destination. La rubrique comprend les paramètres suivants, que vous pouvez
régler:
· Type de Véhicule: Voiture, Vélo, Piéton.
· Méthode de routage: Le calcul de l'itinéraire peut être fait au plus court (distance), au plus
rapide (temps) ou au plus économique (heuristique).
· Eviter les Autoroutes: Les autoroutes ne sont pas considérées comme des solutions pour
l'itinéraire.
· Eviter les petites routes: Les petites routes communales ou pavées pour les piétons ne
sont pas considérées comme des solutions pour l'itinéraire.
· Ignorer les règles de circulation: Les sens uniques ou règles de manœuvre ne seront pas
considérés comme des solutions pour l'itinéraire.
· Eviter les péages: L'itinéraire évitera les routes à péage.
· Eviter les ferry: Les ferry ne seront pas considérés comme des solutions pour le calcule de
l'itinéraire.
Pour sélectionner ou désélectionner un paramètre, appuyez sur le panneau correspondant
sur l'écran. Une fois sélectionné, le paramètre sera représenté comme étant coché.
10. Informations
Menu Principal -> Infos
Le Menu Informations vous donne des informations sur votre itinéraire, les chemins,
destinations, positions et cartes.
10.1 GPS
Accès aux informations sur la couverture satellite, l'heure actuelle, la longitude, la latitude,
l'altitude, la qualité des signaux reçus et le status.
10.2 Statistiques
Accès aux informations sur votre position actuelle, votre direction, votre vitesse, l'heure, etc.
10.3 Carte
Accès aux informations concernant les cartes que votre PolNav utilise et les cartes
disponibles. Les cartes sont nécessaires avant de pouvoir vous repérer dans une zone.
Notez que vous devez disposer de la clé d'activation pour utiliser les données d'une carte.
10.4 A propos de
Accès aux informations à propos de PolNav, du numéro de version du logiciel, de l'utilisation
de la mémoire, etc.
11. Paramètres GPS
L'écran GPS contient les informations à propos de la couverture satellite actuelle, de l'heuer
actuelle, la longitude et de la latitude, l'altitude de la qualité des signaux captés et du status
du récepteur GPS. Pour accéder à la page des informations GPS, appuyez sur Menu
Principal ->Infos ->. Bouton GPS (Veuillez consulter le Paragraphe 10.1)
Pour le réglage du port GPS et du débit de transfert, veuillez vous rendre dans Menu
Principal -> Réglages -> Port GPS pour régler le port GPS et le débit de transfert.
Choisissez Auto pour détecter automatiquement le port COM et le débit de transfert.
Lorsque vous lancez PolNav pour la premièer fois sur votre machine, vous devez configurer
vos réglages GPS.
Pour plus d'informations, veuillez lire les instructions de votre équipement GPS ainsi que
le paragraphe Réglage Matériel de ce manuel.
Vous n'avez normalement besoin de ne configurer votre équipement GPS qu'une fois.
12. Déclaration
Polstar Technologies, Inc n'endosse aucune responsabilité pour toute utilisation de ce produit
qui aboutirait à des violations de la loi et/ou à des accidents ayant pour conséquences des
blessures corporelles et/ou des dommages matériels. Il est de la seule responsabilité de
l'utilisateur d'utiliser le produit d'une façon prudent qui soit conforme à la loi. Polstar n'assume
aucune responsabilité pour les conséquences de transmission satellites inexactes. Le
gouvernement des Etats-Unis d'Amérique est seul responsable de l'exactitude et de
l'entretien du réseau GPS.
13. Messages Importants
• Avertissement: N'utilisez pas simultanément PolNav et un véhicules, ceci est très
dangereux. Le véhicule doit être stationné avant d'activer PolNav. Il est de votre unique
responsabilité d'utiliser PolNav et le véhicule de façon prudente. Une mauvaise utilisation de
PolNav peut aboutir à des accidents et occasionner des blessures et/ou des dommages
matériels. Seul un passager peut utiliser PolNav lorsque le véhicule est en mouvement.
• Attention: N'utilisez pas PolNav en tant que moyen d'obtenir des valeurs précise d'altitude,
de direction, distance, de position ou de topographie. PolNav doit uniquement être utilisé
comme une aide à la navigation. Toute information générée par PolNav n'a qu'une valeur
indicative.
• Attention: Bien que tout ait été fait pour garantir l'exactitude des cartes et des données
utilisées par PolNav, la position des points d'interêt, des réseaux de transports, etc. peut
changer avec le temps sans qu'il n'y ai de notifications, ce qui rends les données obsolètes. Il
est donc primordial que vous confrontiez les environs réels avec les cartes PolNav pour
confirmez que vous vous trouvez bien à l'endroit indiqué.
• Attention: PolNav ne peut garantir qu'aucune partie de l'itinéraire programmé ne présente
de dangers, ne soit pas fermée à la circulation, limitée à certains types de véhicules ou
embouteillée. Il vous incombe donc de déterminer la sécurité de l'itinéraire suggérer et de ne
pas prendre en compte les itinéraires dangereux ou interdits.
Titre : Comment installer PolNav et changer les versions anglaises et
arabes de la carte du Moyen-Orient.
Application : PolNav R4.0 ou version supérieure
Etapes:
1. Préparez la carte SD.
2. Insérez la carte SD dans le lecteur de cartes
3.
Copiez le logiciel PolNav sur la carte SD.
4. Verifiez les répertoires dans \PolNav\Map.
5. Si le nom du répertoire dans \PolNav\Map est “MiddleEast_Arabic”, la carte est en
version arabe.
6. Si le nom du répertoire dans \PolNav\Map est “MiddleEast_English”, la carte est en
version anglaise.
7. Veuillez noter que les répertoires MiddleEast_Arabic et MiddleEast_English ne peuvent
exister simultanément dans le répertoire \Map. Un seul répertoire “MiddleEast_Arabic” ou
“MiddleEast_English” peut être placé dans le répertoire \Map. Ceci est très important. Si
les deux répertoire se trouvent simultanément dans le répertoire \Map vous obtiendrez
une erreur imprévue.
8. Lisez l'identifiant de l'appareil sur l'appareil lui-même.
9. Préparez la clé d'activation. La clé d'activation est liée à l'identifiant de l'appareil.
10. Copiez la clé d'activation dans \PolNav\Map.
11. Lancez PolNav.
12. Réglez le bon port COM et le bon taux de transfert pour le GPS (Menu Principal >>
Réglages >> Port GPS).
">