Manuel du propriétaire | Toyota Land Cruiser Manuel utilisateur

Nouveau Toyota Land Cruiser
Pour Toyota, la qualité n’est pas une promesse.
C’est une raison d’être. Rien n’est si bien conçu qui ne
puisse être amélioré. Voilà pourquoi nous nous efforçons de
perfectionner sans cesse tout ce que nous entreprenons.
Nouveau Land Cruiser. 60 ans d’expertise automobile
tout-terrain sans équivalent, dans plus de 150 pays
à travers le monde. Le principe japonais du “Kaizen” qui
signifie “amélioration continue” a guidé l’ensemble des
ingénieurs dans leur recherche de la qualité totale. Toujours
à l’affût des innovations, ils ont parcouru le monde
et expérimenté les conditions de route les plus
difficiles, les plus variées, afin de constater
eux-mêmes tous les usages
possibles de ce véhicule.
C’est sur la base de ces expériences sur le terrain, sur vos
pratiques, qu’ils ont repensé le nouveau Land Cruiser, revu
son design et apporté des améliorations technologiques
majeures, pour finalement aboutir au 4 x 4 le plus fiable, le
plus durable et le plus confortable jamais créé par Toyota.
Nouveau Land Cruiser : la légende à toute épreuve.
Land Cruiser 3 portes Légende.
2
Asie
Afrique
Amérique
Antarctique
Australie
Dans le Sultanat d’Oman les
Land Cruiser servent à tracter
les barques de pêche et leurs
filets, mais aussi à transporter
ensuite les poissons dans de
grands bacs réfrigérés jusqu’aux
marchés situés plus loin dans les
terres.
De nombreuses agences s’appuient
sur la fiabilité du Land Cruiser
pour conduire les touristes d’une
aventure à l’autre, à travers les
déserts et les montagnes.
Les Land Cruiser leur garantissent
une sécurité, une tranquillité d’esprit,
et une expérience de conduite sûre
et confortable, quelles que soient
les conditions de route.
Toyota a toujours été très populaire
en Amérique centrale et Amérique
du Sud. Au Vénézuela, les Land
Cruiser permettent d’accéder aux
mines de diamants les plus isolées
du pays.
Le Land Cruiser a transporté l’équipe
japonaise de la 7ème mission
d’observation du Pôle Sud depuis
leur camp de base de Showa à
travers tout le continent reconnu
pour son climat le plus difficile de
la Terre.
L’immensité de ce continent et
la quantité importante d’itinéraires
tout-terrain font du Land Cruiser le
véhicule idéal pour les déplacements
en brousse. On le retrouve dans
toutes les expéditions, quelles que
soient les conditions de piste.
3
Land Cruiser 5 portes Légende.
4
Où que vous soyez, le Land Cruiser est dans son élément.
Avec les nouvelles avancées technologiques dont dispose le
Land Cruiser, même les pires conditions de route deviennent
faciles à surmonter. Le Land Cruiser est notamment
doté du Multi-terrain Select*, du Crawl Control*, du système
de surveillance All Round Cameras*, ou encore du mode
d’affichage des angles de braquage*, de l’aide à la descente*
et de l’assistance au démarrage en côte*… Un vaste choix
de technologies qui vous permet de défier tous les terrains
en toute confiance. Avec le nouveau Land Cruiser, vivez une
expérience de conduite unique.
* Systèmes disponibles selon version. Vous retrouverez les explications de ces systèmes d’aide à la conduite tout-terrain
en pages 13/19/22/23/27.
5
Le Land Cruiser vous procure la tranquillité d’esprit d’une
voiture conçue pour offrir une sécurité optimale, en toutes
circonstances. Il est doté de série de dispositifs de sécurité
particulièrement complets, comme le système de freinage
antiblocage (ABS), le répartiteur électronique de force de
freinage (EBD), l’aide au freinage d’urgence (BA), le système
de contrôle de stabilité (VSC) et le contrôle actif de motricité
(A-TRC). Sa structure robuste a été conçue pour absorber
l’énergie en cas de choc et garantir votre protection, celle de
vos passagers mais aussi celle des piétons. Partez rassuré,
vous êtes entre de bonnes mains…
6
Land Cruiser 5 portes Légende.
7
Une véritable salle de concert. Découvrez un plaisir musical
exceptionnel grâce à l’extraordinaire système audio JBL* 5.1,
équipé de 14 haut-parleurs “Premium Surround Sound System”.
L’habitacle a été entièrement repensé pour garantir à tous
les passagers une qualité parfaite du son à la pointe de
la technologie.
* Disponible selon version.
8
Land Cruiser 5 portes Lounge.
9
Voyagez serein. À bord du nouveau Land Cruiser, vous pourrez
affronter les trajets les plus difficiles au monde dans un confort
absolu. L’habitacle rassemble le meilleur du savoir-faire de
Toyota en terme de qualité : les ajustements sont millimétrés,
le choix des matières est harmonieux, et les équipements
fonctionnels et sophistiqués. Le nouveau Land Cruiser est à
la hauteur de vos ambitions.
10
Land Cruiser 5 portes Lounge Pack Premium avec option Pack 7 places.
11
Land Cruiser 5 portes Lounge Pack Premium
avec option Pack 7 places.
12
Une attention portée aux moindres détails pour améliorer votre expérience
de conduite. Le nouveau Land Cruiser fera de vos voyages un moment unique grâce
à une large gamme d’équipements vous permettant de maîtriser chaque nouvelle
situation. Il vous apporte la preuve que pratique peut rimer avec esthétique.
1
3
2
4
1. Multi-terrain Select*. Ce système ultra-intelligent régule
automatiquement le contrôle de stabilité du véhicule en
fonction du type de terrain choisi (boue et sable / bosses /
graviers / rochers). Fonctionnant de pair avec le Crawl
Control qui gère l’accélération et le freinage du véhicule
automatiquement pour une motricité sans faille, il ne
vous reste plus qu’à diriger le volant et apprécier le plaisir
du pilotage tout-terrain.
3. Système de navigation*. Ce nouveau système de
navigation possède un écran couleur tactile 7” haute
résolution à représentation graphique 3D “Bird View”
et un disque dur intégré de 40 Go dont 10 Go dédiés
à la musique. Il inclut aussi le système d’information
trafic, la reconnaissance vocale, ainsi que le système
de téléphonie Bluetooth®(1) intégré et un chargeur
6 DVD compatible MP3.
2. Palettes de commandes à fonctions multiples*.
Gérez le régulateur de vitesse, le Multi-terrain Select,
le Crawl Control, le Bluetooth® et le système audio de
manière intuitive par simple pression d’une commande
au volant, sans quitter la route des yeux.
4. Indicateur de conduite ECO. En transmission automatique,
ce voyant informe le conducteur du niveau écologique
de sa conduite.
* Disponible selon version.
(1)
Téléphone non fourni.
13
L’espace est le luxe ultime. Le nouveau Land Cruiser vous
permet d’emmener jusqu’à 7 passagers* en voyage, en toute
sérénité. L’intérieur modulable se transforme en quelques
secondes grâce à une simple pression sur un bouton* : la dernière
rangée se rabat alors électriquement* pour vous offrir un
plancher totalement plat.
* Disponible selon version.
14
Land Cruiser 5 portes Légende avec option Pack 7 places.
15
Le Land Cruiser s’adapte à toutes vos exigences. L’un des atouts du nouveau
Land Cruiser est sans aucun doute sa grande modularité. En effet, l’intérieur est spacieux
et flexible tant pour les passagers que pour les bagages. Des commandes simples et
sans effort vous permettent de dégager de l’espace supplémentaire pour transporter
tous vos chargements. De nombreux rangements et compartiments sont disponibles
dans l’habitacle pour accueillir tout ce qui prend de la place dans votre vie.
Sièges modulables
Grâce à un ensemble de commandes fonctionnelles,
l’intérieur de votre Land Cruiser s’adapte à tous vos
besoins. Les sièges de la deuxième rangée sont
rabattables individuellement (40/20/40*) tandis que
7 passagers
Tous les sièges en place.
5 passagers
3ème rangée de sièges
repliée.
ceux de la troisième rangée sont rabattables 50/50*.
Un espace de rangement est également disponible sous le
plancher. En un tournemain, créez l’espace de vos envies.
* Disponible selon version.
4 passagers
Siège du milieu de la
2ème rangée rabattu.
3ème rangée de sièges
repliée.
2 passagers
Sièges de la 2ème rangée
rabattus et 3ème rangée
de sièges repliée.
Une multitude d’espaces de rangements
(Land Cruiser 5 portes)
1. C
ompartiment sous-plafond pour
lunettes de soleil.
2. Boîte à gants éclairée et verrouillable.
3. 3 porte-gobelets à l’avant.
4. Rangements pour petits objets.
5. Compartiment réfrigéré (à partir de
la finition Légende).
6. Poches aumônières sur toutes
les portes.
7. Poches de rangement au dos
des sièges avant.
8. Porte-gobelets à la 2ème rangée.
9. Porte-gobelets à la 3ème rangée.
10. Espace de rangement pour boîte
à outils/triangle d’avertissement.
Configurations possibles sur le Land Cruiser 5 portes avec option Pack 7 places.
16
Lunette arrière ouvrante
3ème rangée escamotable
Garde au toit
Elle s’ouvre d’une main et
vous évite d’utiliser la porte
du coffre dans les espaces
restreints.
D’une simple pression sur un
bouton*, faites disparaître
la 3ème rangée de sièges sous
le plancher. Le coffre est
alors parfaitement plat pour
accueillir vos bagages.
Installés sur la 3ème rangée,
vos passagers bénéficieront
d’une position d’assise
réhaussée et d’une hauteur
de toit élevée pour un
confort exemplaire.
* Disponible selon version.
2ème rangée inclinable et
ajustable
La 2ème rangée coulisse et
les dossiers s’inclinent pour
accueillir tous les passagers
dans un grand confort,
même ceux de grande taille.
Accès facilité à la 3ème rangée*
Espace généreux
Vous accédez à la 3ème rangée
d’une simple pression sur le
levier de déverrouillage.
À l’avant, le conducteur
et le passager apprécieront
la position idéale, l’espace
et l’habitabilité qui leur sont
réservés.
Land Cruiser 5 portes Légende avec option Pack 7 places.
17
Sécurité et confort
Parce que votre sécurité est notre première préoccupation. Le Land Cruiser
a été conçu pour vous assurer une sécurité optimale quoi qu’il arrive, quelle que soit
la route...
18
Appuis-tête actifs intelligents à l’avant.
Lors de la détection d’un impact, les appuis-tête pivotent
et adoptent une position appropriée pour réduire les
risques de “coup du lapin”, en cas de collision arrière.
Signal de freinage d’urgence.
En cas de freinage d’urgence, les feux arrière clignotent
pour alerter le conducteur situé derrière vous et l’inciter
à réagir plus rapidement.
Système de freinage antiblocage (ABS) avec répartiteur
électronique de la force de freinage (EBD).
L’ABS vous aide à rester maître de votre véhicule
en répartissant électroniquement la force de freinage
entre les quatre roues. La technologie EBD complète
ce dispositif en équilibrant automatiquement l’effort
de freinage. La combinaison de ces deux technologies
permet d’éviter le blocage des roues et de manœuvrer
pour éviter des obstacles.
Feux de stop arrière à technologie LED.
Les LED éclairent mieux, plus vite que des ampoules
traditionnelles, durent plus longtemps et consomment
moins d’énergie.
Système d’amplification du freinage d’urgence (BA).
Si les freins sont actionnés en urgence et que la pression
est jugée insuffisante, il fournit une assistance
automatique afin de maximiser la force et la distance
de freinage. La durée et le degré d’assistance s’adaptent
à votre propre action et quand vous relâchez la pression
le système réduit d’autant l’intensité de son assistance.
Phares au Xénon à éclairage adaptatif (AFS)*.
Le système AFS ajuste la direction des phares quand
le véhicule prend un virage, améliorant de trois secondes
l’anticipation de la route.
* Disponible selon version.
Contrôle actif de motricité (A-TRC).
Lorsque vos roues perdent de l’adhérence, le système
A-TRC module automatiquement le couple moteur sur la
roue qui patine et distribue la force appropriée aux autres
roues pour vous aider à garder le contrôle et retrouver
une bonne tenue de route.
Système VSC (contrôle de stabilité).
Il détecte et réduit les dérapages en activant
automatiquement chaque frein de manière individuelle.
Il aide ainsi à retrouver de l’adhérence et de la motricité
sur route humide ou lorsqu’un virage est abordé trop
rapidement.
Direction assistée hydraulique à flux variable (VFC).
Cette technologie de pointe contrôle le flux de liquide
hydraulique dans la colonne de direction en fonction
de la vitesse du véhicule et des angles donnés au volant.
Ainsi à vitesse basse, le fluide augmente pour faciliter
les manœuvres. À grande vitesse, le flux décroît pour
stabiliser votre volant. En conduite tout-terrain, le
système fournit un niveau constant d’assistance au
conducteur pour réduire les secousses et les vibrations.
Assistance au démarrage en côte (HAC)*.
Le HAC détecte et empêche tout glissement vers l’arrière
lorsque le conducteur passe du frein à l’accélérateur
en appliquant une pression hydraulique appropriée sur
les freins. Les démarrages en côte deviennent ainsi plus
sûrs et plus aisés.
Structure de châssis haute résistance.
L’utilisation de matériaux à haute résistance combinée
à une structure à déformation “intelligente” permet
une construction légère mais néanmoins résistante et
rigide du Land Cruiser. Cette structure a aussi pour
avantage de minimiser le bruit, les vibrations et contribue
à une conduite silencieuse.
Aide à la descente (DAC)*.
Complémentaire au HAC, le DAC gère automatiquement
le freinage lorsque vous descendez une forte pente, en
empêchant le blocage et le patinage des roues.
19
Le nouveau Land Cruiser vous propose une motorisation 3 litres turbo Diesel
173D-4D qui vous offre performance et couple. Que vous soyez sur route, ou
en montagne, que vous tractiez, ou que vous fassiez du franchissement, son niveau
sonore faible, et ses consommations et émissions polluantes réduites sauront vous
satisfaire.
LAND CRUISER
1
3
2
4
3 et 5 portes
Puissance maxi. kW CE (ch)
à tr/mn
127 (173)
à 3 400
Couple maxi. Nm CE (mkg)
à tr/mn
410 (42)
de 1 600 à 2 800
Cylindrée (cm3)
2 982
Capacité de remorquage,
remorque freinée (kg)
3 000
Capacités tout-terrain
(Land Cruiser 5 portes)
1 Angle d’inclinaison.
2 Angle d’attaque, angle ventral et angle de fuite.
3 Angle de dévers.
4 Passage de gué.
20
Land Cruiser 5 portes Légende.
21
Land Cruiser : l’expert route et tout-terrain. Grâce à une gamme inégalée de
technologies, surmontez facilement même les pires conditions. Pour votre plaisir et
vous faciliter la vie, bénéficiez de nombreux équipements tels le système d’ouverture
et de démarrage sans clé (Smart Entry & Start), la climatisation tri-zone*, le système
de surveillance All Round Cameras*, l’affichage des angles de braquage*… Dommage
que tout ne soit pas aussi simple qu’à bord de votre Land Cruiser.
* Disponible selon version.
1V
ue avant.
Avant
2V
ue arrière.
3V
ue latérale droite et gauche avant.
Avant
gauche
Avant
droit
Arrière
gauche
Arrière
droit
4V
ue latérale droite et gauche arrière.
1
3
2
4
Arrière*
* Apparaît seulement quand la marche arrière
est actionnée
Système de surveillance “All Round Cameras” *
Ce système affiche sur l’écran de navigation 7” jusqu’à 6 vues
captées par 4 caméras extérieures. D’une simple pression sur
la commande au volant, vous profitez d’une vue grand angle.
L’affichage simultané des vues avant et latérales permet une
vision complète de votre situation.
22
Les obstacles cachés, les marches arrière, et les angles
morts n’auront plus de secrets pour vous. Avec la
technologie d’affichage des angles de braquage et le Multiterrain Select, vous avez la maîtrise absolue de votre
véhicule.
Climatisation tri-zone*
Un système entièrement
automatisé capable de
moduler la température
dans trois espaces distincts.
(Deux zones à l’avant et une
à l’arrière, sur Pack 7 places
uniquement.)
Affichage des angles de
braquage*
Informe le conducteur de
la position réelle des roues
sur écran. L’objectif est
double : assurer une bonne
trajectoire et mieux cerner
la voiture sur les obstacles
de franchissement.
Système d’ouverture
et de démarrage sans clé
(Smart Entry & Start)
Système audio JBL 5.1
14 haut-parleurs “Premium
Surround Sound System”*
Déverrouillez et démarrez
le nouveau Land Cruiser
sans avoir à sortir la clé
de votre poche ou de votre
sac à main.
Un plaisir de conduite hors
du commun avec ce système
haute technologie, doté
d’un écran couleur tactile 7”
pour un meilleur guidage,
un disque dur de 40 Go dont
10 Go dédiés à la musique
pour stocker vos MP3, un
système de téléphonie
Bluetooth®(1), une prise
auxiliaire et un port USB
pour écouter la musique
depuis votre lecteur MP3.
Laissez-vous porter par
un son d’une amplitude et
d’une clarté exceptionnelle
grâce à la technologie
JBL 5.1. Vous bénéficiez
aussi d’un chargeur 6 DVD
équipé d’un décodeur DTS /
Dolby Digital pour lire
les DVD vidéos ou musicaux
et transformer votre
Land Cruiser en véritable
salle de cinéma.
Rouler redevient un plaisir.
(1)
Téléphone non fourni.
Land Cruiser 5 portes Lounge Pack Premium.
23
Prenez la route, toutes les routes, grâce à une combinaison avancée de technologies
de pointe vous garantissant agilité, stabilité, sécurité et confort optimum.
Systèmes KDSS (contrôle actif
de roulis)* et AVS (Suspensions
Adaptatives Variables)*
Le système KDSS* réduit le roulis en courbe et rend votre Land Cruiser
encore plus stable et confortable dans toutes les situations. Il fait
appel à des stabilisateurs à pilotage hydraulique. Sur route, le KDSS*
équilibre l’action des stabilisateurs avant et arrière afin d’absorber les
dénivellations et irrégularités de la route. En tout-terrain, le KDSS*
s’adapte pour adhérer fermement au sol et fournir une motricité
renforcée et une adhérence adaptée à chaque roue.
Le système AVS* repose sur une suspension semi-active qui ajuste
en permanence la dureté de chaque amortisseur. Le freinage est plus
stable et efficace puisque ce système limite la plongée du véhicule.
Pour optimiser le confort et le dynamisme de conduite, vous pouvez
ajuster manuellement la dureté des suspensions selon 3 modes :
Confort, Normal, Sport.
Combinés à la suspension arrière pneumatique qui permet d’adapter
la hauteur de caisse, les systèmes KDSS* et AVS* optimisent le
débattement des suspensions pour une conduite tout-terrain optimale.
* Disponible selon version.
24
Conception aérodynamique
La conception robuste du
Land Cruiser ne l’empêche
pas pour autant d’afficher
un coefficient de pénétration
minime de 0,35.
Le pare-chocs épouse
harmonieusement la structure
et les jupes disposées à
l’avant et à l’arrière améliorent
encore l’aérodynamisme.
Land Cruiser 5 portes Lounge Pack Premium.
25
Relevez le défi des espaces les plus difficiles grâce à une technologie exceptionnelle.
Même le conducteur le plus novice en conduite tout-terrain peut manœuvrer comme
un professionnel grâce aux nombreuses technologies d’assistance du nouveau
Land Cruiser. Crawl Control*, Multi-terrain Select*, aide à la descente (DAC)*, assistance
au démarrage en côte (HAC)*… Révolutionnez la conduite tout-terrain !
* Disponible selon version.
Multi-terrain Select*
Choisissez grâce à la commande au volant, le type de terrain sur lequel
vous évoluez. Sur l’écran de contrôle, des consignes claires vous assistent
sur la marche à suivre. Le système contrôle alors automatiquement les
freins et le couple du moteur pour une motricité sans faille.
Boue, sable, graviers, bosses, rochers…
Le système Multi-terrain Select transfère la puissance vers les roues
appropriées et contrôle la force de freinage pour éviter de patiner, pour
maintenir une bonne rotation des roues et une motricité optimale.
26
4 x 4 intégral avec
différentiel à glissement
limité, technologie
TORSEN®
En fonction des conditions
de route et d’accélération,
il gère en permanence la
répartition du couple entre
l’avant et arrière.
De 40/60 en condition
normale, le transfert de
couple peut aller de 50/50
à 30/70.
Crawl Control*
Appuyez simplement sur
le bouton, sélectionnez
l’une des cinq vitesses
disponibles, et vous n’avez
plus qu’à gérer le volant,
le système s’occupe du
reste. Le Crawl Control
gère automatiquement les
accélérations et le freinage
tout en optimisant en
permanence la motricité
pour maintenir une vitesse
faible et constante, même
sur les terrains les plus
difficiles. Grâce au Crawl
Control, vous sortirez de
n’importe quelle ornière
ou situation délicate.
Land Cruiser 5 portes Lounge Pack Premium.
27
Land Cruiser LeCap
Le Land Cruiser vous offrira une atmosphère intérieure ou règne la
qualité. Principalement destinée à la pratique du tout-terrain, la version
LeCap se doit de résister à un usage intensif. Mais elle vous permettra
aussi d’effectuer vos trajets routiers dans un grand confort.
Principaux équipements de série :
7 airbags de série dont un airbag genoux conducteur.
Appuis-tête actifs à l’avant.
Climatisation à régulation automatique et réglage séparé
pour le conducteur et le passager avant.
Direction assistée.
Grille de calandre noire.
Jantes en alliage 17”.
Lave-phares avant.
Lunette arrière ouvrante.
Marchepieds latéraux.
Poignées de portes extérieures noires.
Projecteurs antibrouillard.
Rétroviseurs extérieurs électriques noirs avec rappels
de clignotant intégrés.
Système audio CD 6 haut-parleurs, intégrant une prise
auxiliaire et un port USB en façade.
Système d’ouverture et de démarrage sans clé
(Smart Entry & Start).
Vitres électriques avant (3 portes) et arrière (5 portes).
Volant réglable en hauteur et en profondeur.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Équipement en option :
Peinture noire, métallisée ou nacrée.
•
Land Cruiser 5 portes LeCap.
28
Land Cruiser Légende
Le Land Cruiser Légende est un concentré de technologies, de style
et de confort pensés pour agrémenter vos excursions… Profitez d’une
attention portée au moindre détail.
Principaux équipements de série (en + de la version “LeCap”) :
Accoudoir central avec rangement réfrigéré.
Allumage automatique des phares et d
étecteur de pluie.
Grille de calandre avant chromée.
Jantes alliage 18”.
KDSS (contrôle actif du roulis)*.
Marchepieds latéraux chromés.
Phares avant au Xénon à éclairage adaptatif* avec lave-phares.
Radar avant et arrière avec caméra d’aide au stationnement
et écran couleur 4,2” intégré au tableau de bord.
Régulateur de vitesse.
Système audio avec chargeur 6 CD, système de téléphonie
Bluetooth®(1), une prise auxiliaire et un port USB sur console
centrale, 9 haut-parleurs.
Vitres arrière teintées.
Volant à réglages électriques (hauteur et profondeur).
Volant et pommeau de levier de vitesses gainés cuir.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Équipements en option :
oîte de vitesses automatique à 5 rapports + M.A. comprenant le DAC
• B(Aide
à la Descente) et le HAC (Assistance au Démarrage en Côte).
• Peinture noire, métallisée ou nacrée.
• Toit ouvrant électrique.
Multimédia et toit ouvrant comprenant :
• P- ack
Système de navigation à écran couleur tactile 7”
•
Land Cruiser Légende avec option boîte automatique.
et affichage Bird View 3D
- Disque dur de 40 Go dont 10 Go dédiés à la musique
- Chargeur 6 DVD avec décodeur DTS / Dolby Digital pour
les DVD vidéos et musicaux
- Système audio JBL 5.1, 14 haut-parleurs (système Pioneer
12 haut-parleurs sur version 3 portes)
- Toit ouvrant électrique.
Pack 7 places comprenant :
- 3ème rangée de sièges escamotable sous le plancher
- Climatisation automatique à réglage séparé pour les
places arrière
- Airbags rideaux en 3ème rangée.
* Sauf version 3 portes.
(1)
Téléphone non fourni.
29
Land Cruiser Lounge
Sellerie luxueuse en cuir, design ergonomique des sièges
pour un maintien optimal, système audio et de navigation 3D
haute performance… Profitez d’un confort irréprochable.
Principaux équipements de série
(en + de la version “Légende”) :
Chargeur 6 DVD avec décodeur DTS / Dolby Digital pour
les DVD vidéos et musicaux.
Disque dur de 40 Go dont 10 Go dédiés à la musique.
Sellerie (assise et dossier) en cuir Gris ou Ivoire.
Sièges à réglages électriques à l’avant (sur version
5 portes).
Sièges chauffants conducteur et passager.
Système audio Pioneer 12 haut-parleurs (version 3 portes).
Système audio JBL 5.1, 14 haut-parleurs (version 5 portes).
Système de navigation à écran couleur tactile 7”
et affichage Bird View 3D incluant le système
d’information trafic, la commande à reconnaissance
vocale et le système de téléphonie Bluetooth®(1)
intégré.
•
•
•
•
•
•
•
•
Équipements en option :
• Boîte de vitesses automatique à 5 rapports + M.A.
•
•
•
(1)
Land Cruiser Lounge avec options
boîte automatique et Pack 7 places.
30
comprenant le DAC (Aide à la Descente)
et HAC (Assistance au Démarrage en Côte).
Toit ouvrant électrique.
Peinture métallisée, noire ou nacrée.
Pack 7 places comprenant :
- 3ème rangée de sièges escamotable électriquement
sous le plancher
- Climatisation automatique à réglage séparé pour les
places arrière
- Airbags rideaux en 3ème rangée.
Téléphone non fourni.
Land Cruiser Lounge Pack Premium
Vivez une expérience tout-terrain exceptionnelle, grâce à de nombreux
équipements de haute technologie dont les performances vous laisseront
sans voix et vous permettront d’évoluer aisément et sans effort sur
les chemins les plus escarpés. Goûtez au vrai plaisir de conduite.
Principaux équipements de série
(en + de la version “Lounge”, disponible en 5 portes
uniquement) :
Boîte de vitesses automatique à 5 rapports + M.A.
comprenant le DAC (Aide à la Descente) et le HAC
(Assistance au Démarrage en Côte).
•
• Mémorisation des réglages électriques du siège conducteur,
du volant et des rétroviseurs extérieurs.
• Ornements intérieurs en bois.
• Traitement fumé des phares avant.
• Systèmes d’aide à la conduite tout-terrain :
•
•
- Blocage de différentiel arrière par bouton de commande
- Crawl Control (régulateur de vitesse tout-terrain
optimisant en permanence la motricité des roues)
- Multi-terrain Select (système de gestion de la motricité
et de la force de freinage en fonction du type de terrain
choisi)
- Suspensions AVS (Suspensions Adaptatives Variables :
suspensions semi-actives)
- Suspension pneumatique arrière
- Système de surveillance All Round Cameras (système
affichant jusqu’à 6 vues captées par 4 caméras extérieures
sur l’écran de navigation 7”)
- Système d’affichage des angles de braquage.
Toit ouvrant électrique.
Volant et pommeau de levier de vitesses gainés de cuir avec
inserts bois.
Équipements en option :
• Peinture noire, métallisée ou nacrée.
• Pack 7 places comprenant :
Land Cruiser Lounge Pack Premium avec option Pack 7 places.
- 3ème rangée de sièges escamotable électriquement sous
le plancher
- Climatisation automatique à réglage séparé pour les places
arrière
- Airbags rideaux en 3ème rangée.
31
Couleurs
Choisissez la couleur qui vous ressemble…
Gris Abysse métallisé* (1H2)
Blanc Nacré métallisé* (070)
Rouge Carmin métallisé* (3R0)
Gris Aluminium métallisé* (1F7)
* Peinture métallisée, noire ou nacrée en option.
Selleries
Le nouveau Land Cruiser répond à vos désirs d’aventures sans pour
autant sacrifier son style. Une sélection de matériaux robustes et
des détails raffinés s’harmonisent pour donner à votre Land Cruiser
une touche d’élégance supplémentaire.
LeCap
Tissu Gris.
32
Gris Atlas métallisé* (1G3)
Légende
Tissu Ivoire.
Blanc Pur (040)
Légende
Tissu Gris.
Beige Sahara métallisé * (4T8)
Noir* (202)
Lounge/ Lounge Pack Premium
Cuir Ivoire.
Vert Séquoia métallisé* (6V2)
Bleu Cendre métallisé* (8R3)
Lounge/ Lounge Pack Premium
Cuir Gris anthracite.
33
Accessoires
Les accessoires Toyota reflètent votre individualité et ajoutent
une dimension encore plus personnelle à votre Land Cruiser.
01
03
06
01 Barres de toit transversales
Avec leur design léger, ces
barres amovibles en aluminium
se fixent en toute sécurité au
toit. Disponibles en 2 ou 3 barres.
02 Grille de séparation
supérieure
Partie haute seule, pour
empêcher votre compagnon
de passer dans l’habitacle.
04
04 Protection de coffre
Une protection durable en
caoutchouc noir contre la boue,
les liquides et la saleté.
05 Ornements latéraux chromés
Des protections latérales
rehaussées d’un éclat de chrome.
02
05
34
03 Ferrure détachable
Cette attache présente toutes
les garanties de sécurité tout
en étant amovible. Capacité
jusqu’à 3 tonnes.
06 Porte-vélos arrière sur
attelage
Ce porte-vélos en acier reste
léger. Conçu spécialement
pour s’adapter aux ferrures
d’attelage Toyota, il est équipé
d’un blocage de sécurité,
de feux de route et d’un porteplaque d’immatriculation.
Disponible en versions 2 ou
3 vélos.
Toyota garantie : Toyota garantit les
pièces et la main-d’œuvre sur ses véhicules
neufs, soit pendant 3 ans, soit les premiers
100 000 km, la première de ces deux limites
atteinte. De plus, la carrosserie du Land Cruiser
est garantie contre toute perforation due à
la corrosion pendant 12 ans. Les garanties
Confort Extracare vous permettent de
prolonger votre tranquillité jusqu’à
6 ans ou 200 000 km (au premier
des 2 termes échu). Conditions
disponibles auprès de votre
distributeur ou réparateur agréé.
Toyota assurances
vous propose des
contrats d’assurance compétitifs adaptés
à vos besoins et vous simplifie toutes vos
démarches. Pour obtenir un devis, contacteznous chez votre concessionnaire Toyota
le plus proche et /ou téléphonez au Numéro
gratuit :
Toyota environnement
applique
l e décret relatif à la construction des
véhicules et à l’élimination
des véhicules hors d’usage.
Po u r p l u s d’informations,
connectez-vous sur le site
www.toyota.fr
Toyota relations clientèle
Composez le :
Toyota financement Que vous souhaitiez
acquérir votre véhicule à titre privé ou dans
le cadre de votre activité professionnelle,
Toyota France financement vous propose une
gamme complète de produits financiers : crédit
classique, location avec option d’achat,
location longue durée... Vous trouverez chez
votre concessionnaire Toyota la solution
de financement la mieux
adaptée à vos besoins.
Toyota eurocare, c’est notre engagement
et celui de notre réseau de vous assister
et vous dépanner 24 H sur 24 pendant 3 ans
(kilométrage illimité). Où que vous soyez
en France ou en Europe, nous garantissons
efficacité d’action et la prise en charge
la plus complète (vous référer aux conditions
d’assistance de votre livret eurocare). Pour
bénéficier de Toyota eurocare, téléphonez
au Numéro gratuit :
Toyota pièces d’origine : la qualité des
pièces d’origine. Garantir à notre clientèle la
qualité, la sécurité et la fiabilité de toutes
les pièces d’origine par notre signature
constructeur “Pièces d’Origine Toyota”.
Testées et contrôlées pour votre sécurité, les
“Pièces d’Origine Toyota” sont garanties un
an dans le réseau Toyota.
du lundi au samedi de 9 h à 19 h. Prix appel local.
35
Pour en savoir plus sur le nouveau
Land Cruiser, rendez-vous sur notre site :
toyota.fr/landcruiser
Importateur Distributeur exclusif Toyota France - 20, boulevard de la République 92420 Vaucresson - Tél.
712 034 040 R.C.S. Nanterre - Siret 712 034 040 00 154. Les caractéristiques et équipements
Les spécifications (poids et dimensions) peuvent varier selon l’évolution des produits. Toyota France
présentés équipés d’un certain nombre d’options et accessoires dont vous trouverez le détail dans
légèrement les couleurs réelles des carrosseries (Photos non contractuelles).
: 01 47 10 81 00 - Société par Actions Simplifiée au capital de 2 123 127 Euros
des modèles présentés dans cette brochure sont donnés à titre indicatif.
se réserve le droit de les modifier sans préavis. Les véhicules peuvent être
le tableau des spécifications. Les techniques d’impression peuvent modifier
© Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Nanterre B 392 975 710 - Photothèque TOYOTA - Réf. FNGPU A0182 - 11/2009 - 50 000 ex. - Toute reproduction interdite.
Today
Tomorrow
Toyota
Aujourd’hui, demain
Spécifications techniques Land Cruiser
3.0 L turbo Diesel 173 D-4D
Boîte manuelle 6 vitesses
Boîte automatique 5 vitesses
Moteur
Type
1KD-FTV
Énergie
Gazole
Cylindres (nombre / disposition)
4 en ligne
Nombre de soupapes par cylindres
4
Distribution
Double arbre à cames en tête
Injection
Directe, rampe commune
Cylindrée (cm3)
2 982
Rapport volumétrique de compression
17,9 : 1 (+/- 0,2)
Alésage (mm) x course (mm)
96 x 103
Puissance maxi. kW CE (ch) à tr/mn
127 (173) à 3 400
Couple maxi. Nm CE (mkg) à tr/mn
410 (42) de 1 600 à 2 800
Norme de dépollution
Euro IV. Filtre à particules.
Puissance administrative
11 CV
Places assises
5 (7 en option sur 5 portes)
Transmission
Embrayage
Monodisque à sec
Convertisseur de couple
Rapport de pont
3,909
Roues motrices
4 roues motrices permanentes
Suspensions
Avant
Indépendante à double triangulation, ressorts hélicoïdaux, amortisseurs télescopiques à gaz, barre stabilisatrice.
KDSS : contrôle actif de roulis (sauf LeCap et versions 3 portes).
Suspensions AVS : Suspensions Variables Adaptatives semi-actives (sur Lounge Pack Premium uniquement).
Arrière
Essieu rigide, ressorts hélicoïdaux, amortisseurs télescopiques à gaz, barre stabilisatrice.
KDSS : contrôle actif de roulis (sauf LeCap et versions 3 portes).
Suspensions AVS : Suspensions Variables Adaptatives semi-actives (sur Lounge Pack Premium uniquement).
Suspensions pneumatiques (sur Lounge Pack Premium uniquement).
Freins
Avant
Disques ventilés
Arrière
Disques ventilés
Pneumatiques
Dimensions
Jantes
245/70 R 17 (LeCap) - 265/60 R 18
17 x 6,5 J alliage (LeCap) - 18 x 7,5 J alliage
Équipements Land Cruiser
Équipements Land Cruiser LeCap
LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE :
- Boucliers avant et arrière couleur carrosserie.
- Grille de calandre avant noire.
- Jantes en alliage 17”.
- Lave-phares.
- Marchepieds latéraux.
- Poignées de portes extérieures noires.
- Porte arrière avec lunette arrière ouvrante.
- Projecteurs antibrouillard.
- Rétroviseurs extérieurs électriques noirs intégrant les rappels
de clignotant.
- Roue de secours sous le châssis (5 portes).
- Roue de secours sur la porte arrière (3 portes).
SÉCURITÉ ET CONDUITE :
- 7 airbags : airbags frontaux, conducteur et passager avant,
latéraux conducteur et passager avant, rideaux avant
et arrière (2ème rangée), airbag protège-genoux conducteur.
= Équipements Land Cruiser LeCap +
LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE :
- Grille de calandre avant chromée.
- Jantes en alliage 18”.
- Kit de réparation anti-crevaison (3 portes).
- Marchepieds latéraux chromés.
- Phares avant au Xénon à éclairage adaptatif AFS
(5 portes uniquement).
- Poignées de portes extérieures et rétroviseurs extérieurs
couleur carrosserie.
- Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants, rabattables
électriquement.
- Vitres latérales arrière et lunette arrière surteintées.
SÉCURITÉ ET CONDUITE :
- Allumage automatique des phares.
- Détecteur de pluie.
- KDSS (contrôle actif du roulis) (5 portes).
- Appuis-tête actifs à l’avant.
- Blocage de différentiel central par bouton de commande.
- Direction assistée hydraulique à flux variable (VFC).
- Feux de stop arrière à technologie LED.
- Système de fixation ISOFIX® aux places latérales arrière
de la 2ème rangée.
- Système de freinage antiblocage (ABS).
- Répartiteur électronique de force de freinage (EBD).
- Système d’amplification de freinage d’urgence (BA).
- Système de contrôle de stabilité (VSC).
-S
ystème de contrôle de motricité (A-TRC).
- Transmission intégrale permanente à technologie TORSEN®.
CONFORT ET AGRÉMENT :
- Accoudoir central avant.
- Banquette 2ème rangée rabattable 40/20/40 (version 5 portes).
- Banquette 2ème rangée rabattable 60/40 (version 3 portes).
- Boîte à gants fermant à clé.
- Climatisation à régulation automatique et réglages
séparés conducteur et passager.
- Radar avant et arrière avec caméra d’aide au stationnement
et écran couleur 4,2” intégré au tableau de bord.
- Régulateur de vitesse.
CONFORT ET AGRÉMENT :
- Accoudoir central avec rangement réfrigéré.
- Compteurs Optitron®.
- Ordinateur de bord.
- Poignées de portes intérieures chromées.
- Prises 12V (une à l’avant et à l’arrière) et prise 220V
(dans le coffre).
- Rails de coffre (5 portes - 5 places uniquement).
- Rétroviseur intérieur électrochromatique.
- Sellerie tissu Gris ou Ivoire type “Légende”.
- Système audio avec chargeur 6 CD, système de téléphonie
Bluetooth®(1), prise auxiliaire et port USB sur console centrale,
9 haut-parleurs.
- Volant à réglages électriques (hauteur et profondeur).
- Volant et pommeau de levier de vitesses gainés cuir.
- Prises 12 V (une à l’avant, à l’arrière et dans le coffre).
- Réglage électrique des lombaires.
- Sellerie tissu Gris type “LeCap”.
- Système audio, lecteur CD, prise auxiliaire
et port USB en façade, 6 haut-parleurs.
- Système d’ouverture et de démarrage sans clé
(Smart Entry & Start).
- Trousse à outils amovible dans la porte arrière.
- Vitres latérales avant électriques.
- Vitres latérales arrière électriques (5 portes).
- Volant réglable en hauteur et en profondeur.
ÉQUIPEMENT EN OPTION :
- Peinture noire, métallisée ou nacrée.
Land Cruiser LeCap
ÉQUIPEMENTS EN OPTION :
- Boîte de vitesses automatique à 5 rapports + M.A.
à commande séquentielle comprenant le DAC (Aide à la
Descente) et le HAC (Assistance au Démarrage en Côte).
- Peinture noire, métallisée ou nacrée.
- Toit ouvrant électrique.
- Pack Multimédia et toit ouvrant comprenant :
• Système de navigation à écran couleur tactile 7”,
affichage Bird View 3D
• Disque dur de 40 Go dont 10 Go dédiés à la musique
• Chargeur 6 DVD avec décodeur DTS / Dolby Digital pour
les DVD vidéos et musicaux
• Système audio JBL 5.1, 14 haut-parleurs (système Pioneer
12 haut-parleurs sur version 3 portes)
• Toit ouvrant électrique.
- Pack 7 places comprenant :
• 3ème rangée de sièges escamotable sous le plancher
• Climatisation automatique à réglage séparé pour les
places arrière
• Airbags rideaux en 3ème rangée.
Land Cruiser Légende
(1)
Téléphone non fourni.
= Équipements Land Cruiser Légende +
CONFORT ET AGRÉMENT :
- Disque dur 40 Go dont 10 Go dédiés à la musique.
- Chargeur 6 DVD avec décodeur DTS / Dolby Digital pour les DVD
vidéos et musicaux.
- Rails de coffre (5 portes - 5 et 7 places).
- Sellerie (assise et dossier) en cuir Gris ou Ivoire.
- Sièges à réglages électriques à l’avant (5 portes).
- Sièges chauffants conducteur et passager avant.
- Système audio JBL 5.1 comprenant 14 haut-parleurs (5 portes).
= Équipements Land Cruiser Lounge +
LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE :
- Traitement fumé des phares avant.
SÉCURITÉ ET CONDUITE :
- Boîte de vitesses automatique à 5 rapports + M.A. à commande
séquentielle comprenant le DAC (Aide à la Descente)
et le HAC (Assistance au Démarrage en Côte).
- Systèmes d’aide à la conduite tout-terrain :
• Blocage de différentiel arrière par bouton de commande
• Crawl Control (régulateur de vitesse tout-terrain optimisant
en permanence la motricité des roues)
• Multi-terrain Select (système de gestion de la motricité et
de la force de freinage en fonction du type de terrain choisi)
- Système audio Pioneer 12 haut-parleurs (3 portes).
- Système de navigation à écran couleur tactile 7”, affichage
Bird View 3D.
ÉQUIPEMENTS EN OPTION :
- Boîte de vitesses automatique à 5 rapports + M.A. à commande
séquentielle comprenant le DAC (Aide à la Descente)
et le HAC (Assistance au Démarrage en Côte).
- Peinture noire, métallisée ou nacrée.
- Toit ouvrant électrique.
• Suspensions AVS (Suspensions Adaptatives Variables :
suspensions semi-actives)
• Suspension pneumatique arrière
• Système de surveillance All Round Cameras (système
affichant jusqu’à 6 vues captées par 4 caméras extérieures
sur l’écran de navigation 7”)
• Système d’affichage des angles de braquage.
- Pack 7 places comprenant :
• 3ème rangée de sièges escamotable électriquement
sous le plancher
• Climatisation automatique à réglage séparé pour
les places arrière
• Airbags rideaux en 3ème rangée.
Land Cruiser Lounge
ÉQUIPEMENTS EN OPTION :
- Peinture noire, métallisée ou nacrée.
- Pack 7 places comprenant :
• 3ème rangée de sièges escamotable électriquement sous
le plancher
• Climatisation automatique à réglage séparé pour
les places arrière
• Airbags rideaux en 3ème rangée.
CONFORT ET AGRÉMENT :
- Mémorisation des réglages électriques du siège conducteur,
du volant et des rétroviseurs extérieurs.
- Ornements intérieurs en bois.
- Toit ouvrant électrique.
- Volant et pommeau de levier de vitesses gainés de cuir avec
inserts bois.
Land Cruiser Lounge
Pack Premium
Land Cruiser 3 portes
Land Cruiser 5 portes
2 450 mm
4 315 mm (4 485 mm LeCap)
970 mm
1 845 mm
1 830 mm
895 mm
1 585 / 1 605 mm (LeCap)
1 585 / 1 605 mm (LeCap)
1 885 mm
1 885 mm
895 mm
2 790 mm
4 760 mm
1 075 mm
Spécifications techniques Land Cruiser
3.0 L turbo DieseL 173 D-4D
boîte manuelle 6 vitesses
boîte automatique 5 vitesses
3 portes
5 portes
3 portes
5 portes
4 315 (4 485 LeCap) / 1 885 / 1 830
4 760 / 1 885 / 1 845
4 315 / 1 885 / 1 830
4 760 / 1 885 / 1 845
2 450
2 790
2 450
2 790
Longueur / Largeur / Hauteur hors tout (mm)
Empattement (mm)
Voie avant / Voie arrière (mm)
1 585 / 1 585 (1 605 / 1 605 LeCap)
Passage à gué (mm)
Garde au sol à l’essieu avant / arrière (mm)
Angle d’attaque / Angle de fuite (°)
Angle ventral (°)
Rayon de braquage entre trottoirs / Entre murs (m)
Volume du coffre ( jusqu’au sommet des dossiers),
sièges en place (L)
Volume du coffre 3ème rangée rabattue* (L)
Volume du coffre (jusqu’au toit), tous sièges rabattus (L)
700
205 / 230
215 / 230
205 / 230
215 / 230
32 / 26
32 / 25
32 / 26
32 / 25
25
22
25
22
5,2 / 5,3
5,8 / 5,9
5,2 / 5,3
5,8 / 5,9
380
620 (100)*
380
620 (100)*
–
550
–
550
1 430
1 930 (1 830)*
1 430
1 930 (1 830)*
1 960 / 2 125
2 120 / 2 325 (2 180 / 2 385)*
1 970 / 2 140
2 125 / 2 340 (2 175 / 2 400)*
2 600
2 990 - 2 960 (LeCap)
2 600
2 990
Poids
Poids à vide mini. / maxi. (kg)
Poids total en charge (kg)
Poids tractable autorisé, remorque sans freins (kg)
750
Poids tractable autorisé, remorque freinée (kg)
3 000
Charge maxi. sur essieu avant / arrière (kg)
1 480 / 1 800
Consommations conventionnelles Normes CE
Cycle urbain / Cycle extra-urbain / Cycle mixte (L/100 km)
Émissions de CO2 en cycle mixte (g/km)
10,5 / 7,1 / 8,4
10,6 / 7,3 / 8,5
10,2 / 6,6 / 8,0
10,4 / 6,7 / 8,1
220
224
210
214
13,6
14,5
Réservoir de carburant (L)
87
Performances
Vitesse maximale déclarée sur circuit (km/h)
Accélération de 0 à 100 km/h (sec.)
175
14,4
15,3
* Version 7 places.
Importateur Distributeur exclusif Toyota France - 20, boulevard de la République 92420 Vaucresson - Tél. : 01 47 10 81 00 - Société par Actions Simplifiée au capital de 2 123 127 Euros - 712 034 040 R.C.S. Nanterre
Siret 712 034 040 00 154. Les caractéristiques et équipements des modèles présentés dans cette brochure sont donnés à titre indicatif. Les spécifications (poids et dimensions) peuvent varier selon l’évolution
des produits. Toyota France se réserve le droit de les modifier sans préavis. Les véhicules peuvent être présentés équipés d’un certain nombre d’options et accessoires dont vous trouverez le détail dans le tableau
des spécifications. Les techniques d’impression peuvent modifier légèrement les couleurs réelles des carrosseries (Photos non contractuelles).
© Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Nanterre B 392 975 710 - Réf. FNGPU A0182 - 11/2009 - 50 000 ex. - Toute reproduction interdite.
Dimensions extérieures et capacités