FR
NL
Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum
www.kompernass.com
ID no.: KH6900-0705-V2
Distributeur automatique
de nourriture KH 6900
Mode d'emploi
Diervoederautomaat KH 6900
Gebruiksaanwijzing
Afb. 1
Afb. 3
Afb. 2
KH 6900
Distributeur automatique de nourriture
page
Consignes de sécurité
4
Accessoires fournis
4
Finalité de l'engin
5
Description de l'appareil
5
Caractéristiques techniques
5
Mise en service
5
Fonctionnement
6
Réglage de l'heure
Enregistrement des messages vocaux
Utilisation du distributeur automatique de nourriture
Introduisez une barquette dans le distributeur automatique de nourriture
Programmation des repas
Voulez-vous programmer moins de quatre repas
Pour activer immédiatement l'horloge du distributeur
automatique de nourriture
Pour démarrer l'horloge du distributeur automatique
de nourriture le lendemain
Remplacement des batteries du distributeur automatique de nourriture
Nettoyage
6
6
7
7
8
8
8
9
9
9
Mise au rebut
10
Garantie et service après-vente
10
Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce
dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce
personne, remettez-lui également le mode d'emploi.
-3-
F
KH 6900
Distributeur automatique de
nourriture KH 6900
Ne laissez pas le distributeur automatique de nourriture à l'extérieur, mais
laissez-le dans une pièce fermée.
Les facteurs climatiques (tels que le gel,
l'exposition directe au soleil) peuvent
endommager irrémédiablement le
distributeur automatique de nourriture.
Consignes de sécurité
Danger ! Le distributeur automatique de nourriture ne doit pas être
disposé …
Remarque :
Le distributeur automatique de nourriture
ne contient pas de pièce réparable par
l'utilisateur. La garantie est annulée en
cas d'ouverture du boîtier du distributeur automatique de nourriture !
• à proximité d'une flamme ou d'une
source de chaleur. Le distributeur
automatique de nourriture risque
sinon de surchauffer et d'être endommagé de manière définitive. A ce risque
s'ajoute celui d'un incendie ! Par conséquent, ne posez pas de bougie, etc. sur
le distributeur automatique de nourriture.
• à proximité d'eau ou dans un environnement humide. Dans le cas où de
l'eau pénétrerait dans le distributeur
automatique de nourriture, celui-ci
serait irrémédiablement endommagé.
A ce risque s'ajoute celui d'un choc
électrique ! Par conséquent, ne versez
pas d'eau dans les quatre compartiments à nourriture. Au lieu de cela,
utilisez uniquement le compartiment
fourni avec les accessoires.
Pour toute demande de réparation, veuillez vous adresser à l'un de nos centres
de service après-vente situés à proximité
de votre domicile. Vous trouverez leurs
adresses sur la carte de garantie. Celle-ci
accompagne le distributeur automatique
de nourriture.
Les dommages résultant de …
• l'ouverture du boîtier du distributeur
automatique de nourriture et des
tentatives de réparation exécutées
par des techniciens non qualifiés
• l'utilisation non conforme à la destination du distributeur automatique
de nourriture, ne mettent pas en jeu
la responsabilité/garantie !
Attention !
Les piles risquent, tout particulièrement
lorsqu'elles sont anciennes, de laisser
s'échapper de l'acide. Vous devez donc
retirer les piles si vous n'utilisez pas le
distributeur automatique de nourriture
pendant une période prolongée. Vous
évitez ainsi qu'il ne soit endommagé par
de l'acide de pile qui s'écoulerait.
A noter : tous les paramètres enregistrés
seront effacés lorsque vous retirerez les
piles.
F
Accessoires fournis
1 distributeur automatique de nourriture
1 adaptateur pour barquettes d'aliments
humides
1 mode d'emploi
1 carte de garantie
-4-
KH 6900
Finalité de l'engin
Caractéristiques techniques
Le distributeur automatique de nourriture KH 6900 est destiné exclusivement
…
Tension nominale :
Courant nominal :
Piles :
• à l'alimentation d'animaux domestiques aux heures programmées
• à recevoir des aliments secs et humides pour animaux
• à recevoir de l'eau (uniquement dans
le compartiment spécial réservé à cet
effet)
• à une utilisation domestique non
commerciale
• à être utilisé dans des pièces sèches
et fermées
6 V (CC)
100 mA
4 x 1,5 V
(Type C / Baby)
(non fournies)
Mise en service
➩
➩
➩
Description de l'appareil
Couvercle
Couvercle avec gamelle d'eau
Couvercle pour compartiments à
nourriture
Adaptateur pour barquettes
d'aliments humides
Gamelle avec compartiments
à nourriture 1 à 4
Boîtier
Compartiment à piles
Interrupteur principal ON/OFF
Affichage LO BATT
Écran
Bouton START TOM
Bouton REC
Bouton PLAY
Microphone MIC
Bouton MODE
Bouton SET
Bouton START NOW
Haut-parleur
➩
➩
➩
-5-
Retirez doucement le distributeur
automatique de nourriture de son
emballage.
Avant de mettre en service l'appareil
assurez-vous que les accessoires
fournis sont tous présents et qu'ils
ne présentent pas de défaut visible.
Posez doucement le distributeur
automatique de nourriture sur le
côté supérieur. Vous voyez à présent
le côté inférieur du distributeur
automatique de nourriture avec les
compartiments à piles et l'interrupteur principal .
Ouvrez les compartiments à piles et soulevez leurs couvercles.
Placez dans chacun des deux compartiments à piles deux piles de
type C/Baby/1,5 V. Les piles ne sont
pas fournies. Veillez à insérer les
piles dans leur compartiment en
respectant leur polarité. La polarité
correcte est marquée à l'intérieur
du compartiment à piles.
Remettez ensuite en place le couvercle du compartiment à piles .
Refermez le couvercle du compartiment à piles jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
F
KH 6900
➩
➩
et
Réglez l'interrupteur principal sur
ON.
Retournez le distributeur automatique de nourriture à l'endroit et
posez-le sur une surface plane.
• format d'affichage sur 24 heures,
sur le modèle usité en Europe et
en Asie
➩ Pour enregistrer les réglages, pressez
une nouvelle fois sur le bouton
SET .
Le distributeur automatique de nourriture est prêt à fonctionner.
Enregistrement des messages vocaux
Fonctionnement
Pour attirer votre animal domestique
vers le distributeur automatique de
nourriture afin de bénéficier des repas
programmés, vous pouvez enregistrer
un message vocal. En entendant votre
voix familière, votre animal domestique
s'habituera à utiliser le distributeur
automatique de nourriture.
Réglage de l'heure
➩
➩
➩
➩
➩
➩
➩
F
Assurez-vous que l'interrupteur
principal sous le distributeur
automatique de nourriture est
réglé en position ON.
Maintenez le bouton SET enfoncé
jusqu'à ce que l'heure affichée sur
l'écran commence à clignoter.
Pressez sur le bouton MODE
jusqu'à ce que l'affichage des
heures indique l'heure courante.
Pressez une fois sur le bouton SET pour valider le réglage. L'affichage
des minutes sur l'écran commence
à clignoter.
Pressez sur le bouton MODE
jusqu'à ce que l'affichage des
minutes indique l'heure courante.
Pressez une fois sur le bouton SET pour valider le réglage. L'affichage
des heures et celui des minutes
commencent à clignoter.
Pressez sur le bouton MODE
pour
sélectionner un format d'affichage
de l'heure :
• format d'affichage AM/PM sur
12 heures, sur le modèle usité
aux États-Unis
Pour enregistrer un message vocal :
Maintenez le bouton REC enfoncé.
Rapprochez-vous au maximum du
microphone MIC et énoncez votre
message. La durée d'enregistrement
est limitée à 6 secondes. L'affichage
LO BATT
est alors allumé.
➩ Relâchez le bouton REC dès que
vous avez terminé votre message.
Votre enregistrement sera lu trois
fois lors de chaque repas programmé.
➩ Pour écouter votre enregistrement :
pressez une fois sur le bouton
PLAY .
➩
-6-
KH 6900
Utilisation du distributeur automatique
de nourriture
➩
➩
➩
➩
Débloquez le couvercle sur le
haut du distributeur automatique
de nourriture. Evitez de forcer afin
de ne pas endommager le couvercle.
Enlevez ensuite le couvercle du
distributeur automatique de nourriture.
Enlevez le couvercle avec la gamelle
d'eau du distributeur automatique de nourriture.
Versez ensuite l'aliment sec ou humide dans les compartiments à nourriture. Vous pouvez remplir la nourriture pour 4 repas maximum.
Pour servir de l'eau en plus du repas,
enlevez le couvercle du distributeur
automatique de nourriture. Versez l'eau
dans l'ouverture du couvercle .
Vous pouvez également placer des barquettes d'aliments humides du commerce dans l'un des compartiments à nourriture. Utilisez pour cela des barquettes
d'aliments humides carrées (par exemple
Coshida de Lidl) et l'adaptateur pour
barquettes d'aliments humides fourni
en accessoire.
Remarque : Les compartiments à nourriture s'ouvrent aux horaires de repas
programmés dans l'ordre indiqué par
la numérotation.
Vous voulez …
• programmer un seul repas : versez
la nourriture dans le compartiment à
nourriture 1.
• programmer deux repas seulement :
versez la nourriture dans les compartiments à nourriture 1 à 2.
• programmer trois repas seulement :
versez la nourriture dans les compartiments à nourriture 1 à 3.
➩
➩
Les pointes sous le couvercle doivent
s'introduire dans le bord interne du
boîtier .
Replacez le couvercle sur le distributeur automatique de nourriture.
Les pointes sous le couvercle doivent
s'introduire dans le bord externe du
boîtier . Appuyez doucement sur
le couvercle jusqu'à ce qu'il soit bien
fixé.
Evitez de forcer afin de ne pas
endommager le couvercle.
Introduisez une barquette dans le distributeur automatique de nourriture :
➩
➩
➩
Replacez le couvercle des compartiments à nourriture à leur position
initiale.
Replacez le couvercle avec la gamelle
d'eau sur le distributeur automatique de nourriture.
-7-
Enlevez le couvercle de la barquette.
Introduisez la barquette comme
indiqué sur les figures 1 et 2 dans
l'adaptateur pour barquettes
d'aliments humides .
Placez l'adaptateur avec la barquette dans le compartiment à
nourriture 1 (voir fig. 3).
F
KH 6900
Voulez-vous programmer moins de quatre repas ? :
Programmation des repas
1. Assurez-vous que …
• l'interrupteur principal sous le distributeur automatique de nourriture
est réglé sur ON et que
• l'heure réglée est correcte – voir les
consignes sous "Réglage de l'heure".
Réglez tout d'abord l'heure du ou des
repas choisi(s). Validez ensuite les heures
affichées pour les autres en pressant sur
le bouton SET .
➩
2. Pour le premier repas à programmer :
pressez une fois sur le bouton MODE
. l'écran indique :
• 1 pour le deuxième repas à
programmer
• l'heure réglée pour le premier
repas à programmer
Pour activer immédiatement l'horloge
du distributeur automatique de nourriture :
3. Maintenez le bouton SET enfoncé
jusqu'à ce que l'heure affichée
commence à clignoter.
4. Pressez sur le bouton MODE jusqu'à
ce que l'affichage des heures indique
l'heure choisie.
A noter : les repas ne peuvent être
programmés qu'aux heures pleines
(par exemple 8 h, 9 h, 10 h, etc.).
5. Pour valider l'heure réglée, pressez
une fois sur le bouton SET .
L'écran indique ensuite :
• 2 pour le deuxième repas à
programmer
• l'heure réglée pour le deuxième
repas à programmer
➩
F
Pour modifier ultérieurement une
ou plusieurs heures programmées :
Répétez les étapes 2 à 5 de ce
chapitre.
pressez une fois sur le bouton START
NOW . Si vous avez enregistré un message vocal, il est restitué. La gamelle
avec les compartiments à nourriture tourne jusqu'à la position initiale.
L'écran affiche l'icône cloche.
Répétez les étapes 3 à 5 pour programmer d'autres repas. A noter
qu'il n'est pas possible de programmer plus de quatre repas. Lorsque
vous avez programmé les quatre
repas, l'écran affiche à nouveau
l'heure courante.
-8-
KH 6900
➩
Pour démarrer l'horloge du distributeur
automatique de nourriture le lendemain :
pressez non plus sur le bouton START
NOW mais sur le bouton START TOM
. Si vous avez enregistré un message
vocal, il est restitué. La gamelle avec les
compartiments à nourriture tourne
jusqu'à la position initiale. L'écran affiche l'icône cloche et Zz.
➩
➩
Remplacement des batteries du distributeur automatique de nourriture
➩
Si l'indicateur de niveau de charge affiche LO BATT , les piles sont usées.
Remplacez les quatre piles de type identique C/Baby/1,5 V. Répétez les étapes
2 à 5 du chapitre "Utilisation".
➩
Enlevez le couvercle sur le haut
du distributeur automatique de
nourriture. Evitez de forcer afin de
ne pas endommager le couvercle.
Enlevez ensuite le couvercle du
distributeur automatique de nourriture.
Enlevez le couvercle avec la gamelle
d'eau du distributeur automatique
de nourriture.
Enlevez ensuite le couvercle pour
les compartiments à nourriture .
Pour terminer, retirez la gamelle
avec les quatre compartiments à
nourriture du boîtier .
Pour nettoyer le boîtier, utilisez uniquement un chiffon humide et un liquide vaisselle doux. Séchez ensuite
soigneusement le boîtier.
Danger ! Ne versez jamais d'eau sur
le boîtier et ne le laissez pas dans l'eau !
Le distributeur automatique de nourriture
risque sinon d'être endommagé de
manière définitive. A ce risque s'ajoute
celui d'un choc électrique !
Remarque : Ne mettez pas les piles au
rebut avec les ordures ménagères.
Confiez les piles usagées à un point de
collecte ou à un centre de mise au rebut.
Vous pouvez également retourner les
piles usées dans le magasin dans lequel
vous les avez achetées.
➩
Nettoyage
Nettoyez le distributeur automatique de
nourriture ou ses composants régulièrement. Si vous l'utilisez quotidiennement,
il est recommandé de le nettoyer au moins une fois par semaine.
➩
Pour ce faire :
➩ Réglez l'interrupteur principal sous le distributeur automatique
de nourriture sur OFF.
➩
-9-
Le couvercle, , le couvercle ,
le couvercle et la gamelle se
nettoient à l'eau chaude et avec un
liquide vaisselle. Après nettoyage,
veillez à éliminer soigneusement
tous les restes éventuels de liquide
vaisselle.
Séchez soigneusement le couvercle
, le couvercle , le couvercle et
la gamelle . Remettez-les en place
.
Réglez l'interrupteur principal sous le distributeur automatique
de nourriture sur ON.
F
KH 6900
Mise au rebut
Ne mettez pas le distributeur automatique de nourriture au rebut avec les ordures ménagères. Adressez-vous au service chargé de l'enlèvement des déchets
de votre commune.
Renseignez-vous auprès de ce service
sur les possibilités et les obligations en
matière de mise au rebut des appareils
électroménagers.
Remarque : Enlevez systématiquement
les piles avant de mettre au rebut le distributeur automatique de nourriture.
Ne mettez pas les piles au rebut avec
les ordures ménagères. Confiez les piles
usagées à un point de collecte ou à un
centre de mise au rebut. Vous pouvez
également retourner les piles usées dans
le magasin dans lequel vous les avez
achetées.
Garantie et service après-vente
Les conditions de garantie et les coordonnées du service après-vente figurent
sur le feuillet d'accompagnement de la
garantie.
Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
xwww.kompernass.com
F
- 10 -
">
