iRiver iFP-500 Manuel utilisateur

moodLogic
Manuel d’utilisation
Lecteur audio numérique/
lecteur/tuner FM
Série iFP-500
Série IFP-500
Merci d’avoir acheté ce produit.
Lisez attentivement ce manuel avant utilisation.
www.iRiver.com
www.iRiver.com
2. EMPLACEMENT DES COMMANDES............
3. FONCTIONNEMENT DE BASE......................
4. FONCTIONS UTILES......................................
5. UTILISATION DES PROGRAMMES..............
1. POUR DEMARRER
TABLE DES MATIERES..........................................1
INTERNET................................................................1-1
FONCTIONS............................................................1-2
TABLE DES MATIERES/POUR DEMARRER
TABLE DES MATIERES
1. POUR DEMARRER.........................................
6. INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES........
1
Vous y trouverez des informations sur notre société, sur nos produits et nos
clients ainsi qu’une assistance technique..
Vous pouvez mettre à jour votre lecteur en téléchargeant des
microprogrammes. Les mises à jour par microprogramme permettent la prise
en charge de nouveaux CODECS et ajoutent de nouvelles fonctions au produit.
Consultez la FAQ relative au produit.
Enregistrez votre produit iRiver en ligne de sorte que le service clientèle
puisse vous prêter assistance le plus efficacement possible.
Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis afin d’améliorer les
capacités de ce lecteur ou en fonction des changements de spécifications.
La société iRiver Limited ne saurait être tenue responsable d’éventuelles
erreurs ou omissions dans le présent document et ne s’engage pas à mettre
à jour les informations contenues dans celui-ci. iRiver est une marque
déposée de iRiver Limited dans la République de Corée et/ou dans d’autres
pays et elle est utilisée sous licence. Microsoft Windows Media et le logo
Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous les autres noms
de marque et de produit sont les marques commerciales appartenant à leurs
sociétés ou organisations respectives.Tous les autres noms de produit
peuvent être des marques commerciales des sociétés auxquelles ils sont
associés.
1999-2003 iRiver Limited. Tous droits réservés.
1-1
Conception de l’interface utilisateur
Lecteur multi-codecs
Prend en charge les formats MP3, WMA et ASF.
Mise à jour par microprogramme
La mise à jour par microprogramme permet de bénéficier en permanence des toutes
dernières fonctionnalités.
Ecran graphique LCD avec prise en charge multilingue
Les lecteurs de la série iFP-500 disposent d’un écran graphique LCD prenant en charge
des langues multiples (39 langues)
Fonction FM
Vous pouvez écouter facilement les stations FM et régler vos stations préférées grâce aux
fonctions Auto Preset <Préréglage auto> et Frequency Memory <Mémoire fréquence>.
6 équaliseurs prédéfinis : Normal, Rock, Jazz, Classic, U Bass, Metal
Xtreme EQ <EQ Xtreme> et Xtreme 3D <3D Xtreme>
Personnalisez votre équaliseur avec Xtreme EQ <EQ Xtreme> et optimisez les basses et
le son surround avec Xtreme 3D <3D Xtreme>.
Système de menus de l’IUG (Interface Utilisateur Graphique)
Navigation aisée
La simplicité de la navigationfacilite la recherche d’un titre.
Prise en charge de 8 niveaux de sous-dossiers, de 500 dossiers et jusqu’à 1500
fichiers à la fois.
Créez vos propres playlists.
Encodage MP3 direct
11.025KHz à 44.1KHz, 8Kbps à 320Kbps
Effectuez des enregistrements FM, vocaux ou à partir d’un autre appareil connecté au lecteur.
Le volume d’enregistrement vocal est réglé automatiquement par la fonction AGC
<COMMANDE AUTOMATIQUE DE VOLUME>.
Prise de sortie optique intégrée.
Bandoulière pratique.
Pile rechargeable intégrée qui se charge automatiquement par le port USB.
FONCTIONS
INTERNET
Adresse Web : www.iRiver.com
1-2
TABLE DES MATIERES...................................... 2
VUE DE FACE, VUE ARRIERE........................... 2-1
VUE LATERALE................................................... 2-2
ECRAN LCD......................................................... 2-3
TABLE DES MATIERES/EMPLACEMENT DES COMMANDES
2. EMPLACEMENT DES COMMANDES
2
Xtreme 3D
<3D Xtreme>
Ecran LCD
Volume +
STEREO
Mise sous/hors tension
/ (Play/Stop)
NAVI/MENU
Voyant de charge
MODE/REC
<MODE/ENR>
MEMORY/EQ <MEMOIRE/EQ>
A-B (répétition d’intervalle)
Port de connexion USB
Volume VUE ARRIERE
EMPLACEMENT DES COMMANDES
EMPLACEMENT DES COMMANDES
VUE LATERALE
VUE DE FACE
LINE IN/OPTICAL OUT
<ENTREE LIGNE/SORTIE OPTIQUE>
HOLD <VERROU>
REINIT
Micro
2-1
Prise écouteurs
2-2
NUMERO
DU TITRE
MODE PLAYBACK
<LECTURE>
HOLD <VERROU>
3. FONCTIONNEMENT DE BASE
VOYANT DE CHARGE DES PILES
NOM DE DOSSIER
NOM DE L’ARTISTE/TITRE
VOLUME
EQUALISEUR
VISUALISATION
FORMAT
DE
FICHIER
PROGRAMME
2-3
DUREE DE
LECTURE
DEBIT BINAIRE
FREQUENCE D’ECHANTILLONNAGE
FONCTIONNEMENT DE BASE........................... 3
FONCTIONNEMENT DE BASE........................... 3-1/3-4
ECOUTE MUSICALE............................................3-5/3-6
UTILISATION DU TUNER FM..............................3-7/3-10
ENREGISTREMENT FM...................................... 3-11
ENREGISTREMENT VOCAL............................... 3-12/3-13
ENREGISTREMENT D’UNE
SOURCE AUDIO EXTERNE............................... 3-14/3-17
COMMENT CHARGER LE LECTEUR................. 3-18
TABLE DES MATIERES/FONCTIONNEMENT DE BASE
EMPLACEMENT DES COMMANDES
ECRAN LCD
3
Pour régler le volume
Appuyez sur + sur le bouton de volume pour
augmenter le volume et sur – pour réduire le
volume.
ui
App
Sélection du mode FM <FM> pendant une
écoute de la FM
NAVIGATION
Cli
c
c
Cli
M E N U
ng
Clic lo
Pour changer de fonction
MP3 Playback
<Lecture MP3
FM Receiving
Réception FM
7. Voyant de charge : Affichage de l’état de charge.
8. Pour lancer ou arrêter la lecture, pour sélectionner le
mode FM ou mettre le lecteur hors tension.
9. Pour sélectionner le mode EQ <Equaliseur>, la répétition
A-B ou la mémorisation automatique des stations FM.
EQ <Equaliseur> : NORMAL ROCK JAZZ
CLASSIC<CLASSIQUE> U BASS METAL
Xtrm EQ<EQ Xtrm> Xtrm 3D<3D Xtrm>
3-1
10. Pour sélectionner une fonction, un mode de lecture ou
l’enregistrement/arrêt de l’enregistrement.
11. Xtreme 3D<3D Xtreme> : Ecoute en son surround.
12. Micro : Pour les enregistrements vocaux.
13. HOLD<VERROU> : Pour activer ou désactiver la
fonction HOLD <VERROU>. Les boutons ne fonctionnent
pas lorsque la fonction HOLD <VERROU> est activée.
14. Prise casque/écouteur
15. LINE-IN<ENTREE LIGNE>: Pour enregistrer à partir
d’une source audio externe.
OPTICAL-OUT<SORTIE OPTIQUE>: Sortie vers un
appareil audio externe (tel qu’une chaîne hi-fi).
16. Port de connexion USB
Voice Recording
Enregistrement vocal
ng
Clic lo
1. Ecran LCD : Affiche l’état de fonctionnement du lecteur.
2. Pour passer à la plage précédente ou à la station FM
précédente.
3. Pour augmenter le volume.
4. Pour passer au titre suivant ou à la station FM suivante.
5. Pour réduire le volume.
6. Pour sélectionner la fonction NAVI/MENU.
(Reportez-vous
aux pages 3 à 7)
FONCTIONNEMENT DE BASE
FONCTIONNEMENT DE BASE
FONCTIONNEMENT DE BASE
LINE IN Recording
Enregistrement Entrée ligne>
ui
App
c
Cli
NAVIGATION
Appuyez sur le bouton NAVI/MENU et sélectionnez la plage souhaitée à l’aide
du bouton VOL + ou VOL -. Pour sélectionner une plage, appuyez sur le bouton
NAVI/MENU,
ou sur le bouton PLAY/STOP.
Pour passer au dossier de niveau supérieur, appuyez sur le
bouton.
S’il n’existe aucun dossier de niveau supérieur, la navigation s’arrête.
3-2
SUPPRESSION DE FICHIERS DU LECTEUR
Arrêtez la lecture.
Un appui long sur le bouton NAVI/MENU donne accès aux menus.
Pour faire défiler les menus : Appuyez sur
et
.
Pour sortir : Appuyez sur le bouton VOL - ou maintenez le bouton
NAVI/MENU enfoncé..
Pour sélectionner une fonction : Appuyez sur le bouton NAVI/MENU.
Appuyez sur le bouton
“NAVI/MENU”.
Sélectionnez les fichiers à
supprimer à l’aide du bouton
VOL + ou VOL -.
Cliquez sur le bouton “ MODE ”.
“FILE DELETE ARE YOU SURE?” <SUPPRIMER LE FICHIER
OK ?> s’affiche à l’écran.
et de
pour
Sélectionnez “ Yes ” <Oui> à l’aide de
supprimer le fichier. Puis cliquez sur le bouton NAVI/MENU.
FILE DELETE
FONCTIONNEMENT DE BASE
FONCTIONNEMENT DE BASE
MENU
MODE
Pendant la lecture d’un fichier audio ou pendant l’arrêt du lecteur, appuyez sur
le bouton MODE/REC pour activer les modes sélectionnés tels que Repeat
<Répétition> ou Shuffle <Lecture aléatoire>.
Appuyez sur le bouton MODE/REC sans relâcher:
Vous pouvez sélectionner les fonctions d’enregistrement MP3 <MP3> ou FM
<FM>, Voice <Voix> ou Line-in <Entrée ligne>.
(Le mode Play <Lecture> s’active automatiquement lorsque MP3 <MP3> est sélectionné).
SUPPRESSION DE DOSSIERS DU LECTEUR
Arrêtez la lecture.
Sélectionnez le dossier à supprimer.
Cliquez sur le bouton “ MODE ”.
“FOLDER DELETE ARE YOU SURE?”<SUPPRIMER LE
DOSSIER OK ?> s’affiche à l’écran. Sélectionnez “ Yes ” <Oui>
à l’aide de
et de
pour supprimer le dossier. Puis
cliquez sur le bouton NAVI/MENU.
REMARQUE
3-3
Appuyez sur le bouton
“ NAVI/MENU ”.
FOLDER DELETE
Vous ne pouvez supprimer qu’un dossier vide.
Pour supprimer un dossier, vous devez tout d’abord supprimer les fichiers qu’il contient.
3-4
Placez le bouton HOLD sur “ OFF
”<DESACTIVE>.
OFF<DESACTIVE>
Pour allumer le lecteur
Pour lire le dossier suivant
c
Cli
ui
App
long
Appui
ECOUTE MUSICALE
ECOUTE MUSICALE
Branchez les écouteurs comme
indiqué ci-dessous.
Pour démarrer la lecture
Appuyez sur le bouton PLAY/STOP
pour allumer le lecteur.
Appuyez à nouveau sur ce bouton
pour écouter la musique.
Cli
Pour sélectionner un titre
: Pour sélectionner le titre précédent
: Pour sélectionner le titre suivant
ui
App
c
Cli
Pour changer de mode (MP3
FM
Voice recording<Enregistrement>
LINE IN<Entrée ligne>)
ng
Clic lo
Pour arrêter
Pour régler le volume
Pour augmenter le volume
Pour réduire le volume
ui
App
3-5
c
REMARQUE
- Lorsque “ Hold ”<Verrou> est activé, les
boutons du lecteur ne fonctionnent pas.
- Lorsqu’il est a arrêté ou en mode de
suspension d’enregistrement, le lecteur se
met automatiquement hors tension en
fonction du réglage de “ STOP POWER
OFF ” <MISE HORS TENSION ARRET>
dans le menu. (Reportez-vous à la page 4-14)
Pour avancer
Cli
Pour lire le dossier précédent
ui
App
long
Appui
Pour effectuer une avance rapide
long
Appui
c
ui
App
Pour effectuer un retour rapide
long
Appui
Pour éteindre le lecteur
Pour effectuer
un retour
ui
App
ng
Clic lo
3-6
POUR ECOUTER VOTRE STATION FAVORITE (FM 87.5 à 108 MHz)
Pour changer de fréquence, appuyez sur le bouton
ui
App
Le graphique de sélection de la fonction
s’affiche sur l’écran LCD.
MP3
FM
RADIO
VOICE
ui
App
Cli
c
MP3
FM
RADIO
VOICE
LINE
IN
à gauche ou à droite.
(Ex : 87.50
ui
App
87.60)
ou
LINE
IN
Appuyez sur le bouton I ou I pour sélectionner FM RADIO <RADIO FM>.
Appuyez sur le bouton NAVI/MENU pour confirmer.
ou
Fonction Auto Scan <Balayage auto>
Pour sélectionner une station mémorisée, appuyez sur le bouton NAVI/MENU et
cherchez la station en actionnant le bouton
ou
à gauche ou à
droite.
c
Cli
UTILISATION DU TUNER FM
UTILISATION DU TUNER FM
Pendant la lecture audio, appuyez sur le bouton MODE/REC <MODE/ENR>
sans relâcher.
ng
Clic lo
long
Appui
long
Appui
ou
Appuyez sur le bouton STEREO/PLAY/STOP pour sélectionner Stereo/Mono
<Stéréo/Mono>.
lic
C
Mode PRESET <PREREGLAGE>
Pour sélectionner une station mémorisée, appuyez sur le bouton NAVI/MENU et
cherchez la station en actionnant le bouton
ou
à gauche ou à droite.
(Ex : 89.10
3-7
91.90)
3-8
Pour sélectionner une station, actionnez le bouton
ou
(Suppression des stations enregistrées)
à gauche ou à droite.
Appuyez sur le bouton MEMORY <MEMOIRE> sans le relâcher.
c
Cli
ng
Clic lo
Actionnez
ou
sélectionnez
la station souhaitée.
Sélectionnez CH02
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 stations.
c
Cli
de
nouveau
Enregistrement terminé
c
Cli
sortie de
la fonction memory
<mémoire> sans
enregistrement.
Fonction Auto memory <Mémoire auto>
ng
sélectionne des stations autom
Clic lo
atiquement et les enregistre
dans l’ordre.
(Elle ne s’active que si le lecteur n’est pas en mode PRESET <PREREGLAGE>)
La fonction Auto memory <Mémoire auto> peut ne pas fonctionner dans des
zones de mauvaises transmissions.
3-9
Sélectionnez la station à supprimer en mode PRESET <PREREGLAGE>.
UTILISATION DU TUNER FM
UTILISATION DU TUNER FM
FONCTION MEMORY DELETE <EFFACEMENT MEMOIRE>
FONCTION MEMORY <MEMOIRE>(ENREGISTREMENT DE STATIONS)
- La station suivante apparaît une fois la suppression terminée.
Appuyez sur le bouton MEMORY pour supprimer également la station suivante.
REMARQUE
La réception du tuner FM peut varier d’une zone à l’autre.
En mode PRESET <PREREGLAGE>, les fonctions auto scan <balayage auto> et auto
memory <mémoire auto> ne sont pas disponibles.
Lorsque le lecteur ne contient aucune station préréglée, EMPTY <VIDE> s’affiche en
mode PRESET <PREREGLAGE> puis disparaît.
Appuyez sur le bouton PLAY/STOP
pour éteindre le lecteur.
ng
Clic lo
3-10
Appuyez sur le boutonMODE/REC (
pendant la réception FM.
ENREGISTREMENT VOCAL
)
Appuyez sur le bouton MODE/REC
sans le relâcher.
ou
Appuyez sur le bouton
pour sélectionner le mode Voice
<Voix>.
ui
App
ng
Clic lo
POUR ARRETER L’ENREGISTREMENT FM
Appuyez de nouveau sur le bouton MODE/REC (
) pour arrêter l’enregistrement.
Le fichier enregistré est sauvegardé sous la forme TUNER000.REC.
Il est sauvegardé dans le dossier RECORD <ENREGISTREMENT>.
MP3
FM
RADIO
VOICE
LINE
IN
MP3
Appuyez sur le bouton NAVI/MENU (ou
PLAY/STOP) pour passer en mode Voice
recording <Enregistrement vocal>.
POUR LIRE UN FICHIER ENREGISTRE
c
Cli
c
Cli
FM
RADIO
VOICE
ENREGISTREMENT VOCAL
ENREGISTREMENT FM
POUR ENREGISTRER LA FM
LINE
IN
Appuyez sur le bouton MODE/REC pour
démarrer l’enregistrement.
c
Cli
ou
Après être passé en mode MP3 <MP3>, sélectionnez un fichier Tuner dans le dossier
RECORD <ENREGISTREMENT>, appuyez sur le bouton PLAY/STOP.
POUR METTRE L’ENREGISTREMENT FM EN PAUSE
Appuyez sur le bouton
pour mettre l’enregistrement en pause.
Appuyez de nouveau sur le bouton pour reprendre l’enregistrement.
REMARQUE Le réglage du volume est impossible pendant l’enregistrement.
3-11
MONO 32KHz 32KBPS
3-12
Appuyez sur le bouton MODE/REC.
POUR LIRE UN FICHIER ENREGISTRE
Appuyez sur le bouton PLAY/STOP.
c
Cli
ENREGISTREMENT A PARTIR D’UNE SOURCE AUDIO EXTERNE
Branchez la prise LINE OUT <SORTIE LIGNE> de l’équipement externe à la
prise LINE IN <ENTREE LIGNE> du lecteur.
c
Cli
MONO 32KHz 32KBPS
POUR METTRE L’ENREGISTREMENT VOCAL EN PAUSE
Appuyez sur le bouton
pendant l’enregistrement.
Appuyez de nouveau sur le bouton
pour reprendre l’enregistrement.
REMARQUE
Le fichier enregistré est sauvegardé sous la forme VOICE000.REC dans le dossier
VOICE<VOIX>.
Si “ 00:00:00 ” s’affiche sur l’écran LCD, cela signifie que la mémoire est pleine.
Pour enregistrer, supprimez des fichiers et/ou des dossiers du lecteur afin de
libérer de l’espace. (Reportez-vous aux pages 3-4, 5-19, 5-30, 5-39)
Eloignez le lecteur suffisamment de la source pour éviter une déformation
pendant l’enregistrement.
3-13
Sélectionnez “ LINE IN RECORDING
MODE ” <MODE ENREGISTREMENT
ENTREE LIGNE> dans le menu.
(Reportez-vous à la page 4-16 pour en
savoir plus)
Appuyez sur le bouton MODE/REC
sans le relâcher.
ng
Clic lo
LINEIN RECORDING MODE
MONO
STEREO
44.1KHz
128KBPS
MP3
FM
RADIO
VOICE
ENREGISTREMENT D UNE SOURCE AUDIO EXTERNE
ENREGISTREMENT VOCAL
POUR ARRETER L’ENREGISTREMENT
LINE
IN
3-14
ui
App
Appuyez sur le bouton NAVI/MENU
(ou PLAY/STOP) pour passer en
mode d’enregistrement LINE IN
<ENTREE LIGNE>. (Mode Record
Standby <Pause enregistrement>)
c
c
Cli
Cli
ou
POUR ARRETER L’ENREGISTREMENT
Appuyez sur le bouton MODE/REC.
c
Cli
STEREO 44.1KHz 128KBPS
REMARQUE
MP3
FM
RADIO
VOICE
LINE
IN
Appuyez sur le bouton MODE/REC
pour lancer l’enregistrement LINEIN <ENTREE LIGNE>.
Cli
c
STEREO 44.1KHz 128KBPS
Appuyez sur le bouton Play de
l’équipement externe (si besoin est)
pour démarrer la lecture des
éléments à enregistrer.
- Le fichier enregistré est sauvegardé sous la forme AUDIO000.REC, AUDIO001.REC... dans
l’ordre. Les fichiers sont enregistrés dans le dossier RECORD <ENREGISTREMENT>.
- Selectionnez Ext. Mic <Mic ext.> dans le menu CONTROL line-in/ext. mic <REGLAGE entrée
ligne/mic ext.> pour utiliser le micro externe. (Reportez-vous à la page 4-16)
- Les fichiers enregistrés à l’aide d’un micro externe sont sauvegardés sous la forme EXMIC000.REC.
POUR LIRE UN FICHIER ENREGISTRE
<Méthode 1>
Appuyez sur le bouton PLAY/STOP.
c
AUDIO001
Cli
ENREGISTREMENT D UNE SOURCE AUDIO EXTERNE
ENREGISTREMENT D UNE SOURCE AUDIO EXTERNE
3-15
Appuyez sur le bouton
ou
pour sélectionner le mode LINE-IN
<ENTREE LIGNE>.
3-16
CHARGE A L’AIDE D’UN CABLE USB
< Méthode 2>
Branchez le câble USB au lecteur et au PC. La charge de la pile de l’iFP démarre.
Après avoir appuyé sur le bouton NAVI/MENU, sélectionnez un fichier
enregistré en utilisant le bouton VOL+ ou VOL-.
lic
REMARQUE
- La charge a lieu même si le
lecteur est éteint.
- Le voyant de charge s’éteint
une fois la charge terminée.
ui
App
C
CHARGE A L’AIDE DE L’ADAPTATEUR CA
Branchez l’adaptateur CA fourni avec le lecteur au connecteur USB du lecteur.
La tension de fonctionnement CA de ce lecteur est de 100~240 V, 50~60 Hz.
Appuyez sur le bouton PLAY/STOP.
Cli
COMMENT CHARGER LE LECTEUR
ENREGISTREMENT D UNE SOURCE AUDIO EXTERNE
POUR LIRE UN FICHIER ENREGISTRE
REMARQUE
- La charge a lieu même si le
lecteur est éteint.
- Le voyant de charge s’éteint
une fois la charge terminée.
c
REMARQUE
Durée de la charge : Entre 2,5 et 3 heures (après décharge complète)
3-17
3-18
TABLE DES MATIERES...................................... 4
NAVIGATION <NAVIGATION> (RECHERCHE)............ 4-1
MODE PLAYBACK <LECTURE>............................ 4-2/4-3
MODE PROGRAM <PROGRAMME>....................... 4-4/4-6
MODE EQ <EQUALISEUR>..................................... 4-7
MENU.................................................................. 4-8/4-22
TABLE DES MATIERES/FONCTIONS UTILES
4. FONCTIONS UTILES
4
Vous pouvez sélectionner un titre en maintenant
enfoncé le bouton NAVI/MENU et en appuyant
simultanément sur VOL + ou VOL-.
Défilement vers le haut
Sélection
de la plage
Défilement
vers le bas
Bouton NAVI/MENU
Défilement
vers le haut
Vous pouvez paramétrer diverses options de répétition ou de lecture aléatoire en les
sélectionnant sous le menu Mode <Mode>.
Cette fonction peut être modifiée à l’aide du bouton MODE.
Reportez-vous aux commandes de la fonction MODE <MODE> (page 4-18) pour les
configurations personnalisées.
Défilement
vers le bas
Sélection d’un dossier ou défilement
vers le dossier de niveau supérieur
MODE (Mode Playback <Lecture>)
NAVI GATI ON <NAVI GATI ON>
Sélection de la plage
(MODE SEARCHING/PLAYBACK <RECHERCHE/LECTURE>)
NNAVIGATION <NAVIGATION> (RECHERCHE)
La fonction Navigation <Navigation> permet de rechercher des plages.
Défilement vers le haut
Sélection
du dossier
ou du
fichier
I love iRiver
iFP-500
Lorsque vous appuyez sur
le bouton MODE/REC,
l’icône d’indication du
mode de lecture se modifie.
Sélection du dossier
de niveau supérieur
Défilement vers le bas
4-1
4-2
Lecture d’une plage unique de façon répétée.
Lecture de toutes les plages du dossier de façon répétée.
,
et , sont les seuls modes de
REMARQUE En mode PROGRAM <PROGRAMME>,
lecture pris en charge.
Lors de la lecture de fichiers dans le dossier “ VOICE ” <VOIX> ou RECORD
<ENREGISTREMENT>, et sont les seuls modes de lecture pris en charge.
Lecture de toutes les plages du lecteur de façon répétée.
ACTIVATION DU MODE PROGRAM<PROGRAMME>
Lecture de toutes les plages du dossier puis arrêt.
SHUFFLE<LECTURE ALEATOIRE>
Arrêtez la lecture
Lecture aléatoire de toutes les plages du lecteur puis arrêt.
c
Cli
Lecture d’une plage unique de façon répétée. Si vous passez à une
nouvelle plage, une nouvelle plage aléatoire sera lue de manière répétée.
Lecture aléatoire de toutes les plages du dossier puis arrêt.
Défilement vers le mode
PROGRAM<PROGRAMME>
Le mode PROGRAM <PROGRAMME> est activé en mode Stop <Arrêt>.
LE MODE REPEAT A-B <RÉPÉTITION A-B> EST ACTIVÉ LORS DE LA LECTURE
MODE PROGRAM <PROGRAMME>
MODE PLAYBACK <LECTURE>
Mode Program <Programme>: Créez votre propre playlist.
REPEAT<REPETITION>
Lecture aléatoire de toutes les plages du dossier de façon répétée.
Lecture aléatoire de toutes les plages du lecteur de façon répétée.
INTRO
INTRO :
Lecture séquentielle des 10 premières secondes de chaque plage.
INTRO HIGHLIGHT<INTRO PLUS> :
Lecture séquentielle des 10 secondes suivant la première minute de chaque
plage. Vous pouvez régler cette fonction dans la fonction MENU <MENU>.
(Reportez-vous à la page 4-18)
4-3
Appuyez sur le bouton NAVI/MENU, puis sélectionnez le morceau à
programmer en utilisant le bouton VOL+ ou VOL-.
c
Cli
ui
App
Actionnez le bouton VOL+ ou VOL- pour sélectionner un dossier puis appuyez sur le
bouton MEMORY/EQ <MEMOIRE/EQ> pour enregistrer tous les fichiers dans le dossier.
Les sous-dossiers ne sont pas ajoutés.
4-4
Cli
c
001
002
003
POUR RETIRER DES FICHIERS DE LA LISTE DU PROGRAMME
Appuyez sur le bouton MODE/REC après avoir sélectionné le fichier à supprimer à l’aide
du bouton MEMORY/EQ. La liste du programme est modifiée automatiquement.
Cli
c
LECTURE DU PROGRAMME
Après programmation, appuyez sur
tpour lire les plages dans l’ordre.
L’icône du mode PROGRAM
<PROGRAMME> s’affiche.
ANNULATION DU MODE PROGRAM<PROGRAMME>
Appuyez sur Stop, puis sur
ui
App
REPETITION D’INTERVALLE
MODE PROGRAM <PROGRAMME>
MODE PROGRAM <PROGRAMME>
Appuyez sur le bouton MEMORY/EQ <MEMOIRE/EQ> pour sauvegarder
la liste du programme.
Répétition d’un intervalle sélectionné.
Pour supprimer tous les titres programmés, appuyez sur le bouton MEMORY/EQ
pendant quelques instants.
Appuyez une fois sur le bouton
pour sélectionner le point <A>
de départ.
Appuyez de nouveau sur le
bouton pour sélectionner le
point <B> de fin.
La lecture de l’intervalle A-B
s’effectue de manière répétée.
4-5
4-6
Les fonctions sont susceptibles de varier selon les versions des microprogrammes installés.
Les utilisateurs ont la possibilité de configurer leurs propres paramètres.
CONFIGURATION
GENERAL
beep volume <volume des bips>
resume<reprise>
fade in<vol prog.>
language<langue>
load default<charg. par déf.>
Appuyez sur le bouton MEMORY/EQ sans relâcher pour afficher l’équaliseur actuel.
A chaque fois que vous actionnez ce bouton, le mode EQ <EQUALISEUR> défile dans
l’ordre.
CONTROL<COMMANDE>
REMARQUE
Reportez-vous aux commandes (page 4-20) pour configurer Xtreme EQ <EQ Xtreme>.
Reportez-vous aux commandes (page 4-21) pour configurer Xtreme 3D <3D Xtreme>.
4-7
MENU
MODE EQ <EQUALISEUR>
MODE EQ <EQUALISEUR>
DISPLAY<AFFICHAGE>
TIMER<MINUTERIE>
back light<rétroéclair.>
lcd contrast <contraste LCD>
visualization<visualisation>
scroll speed<vitesse de défilement>
tag information<infos résumées>
time<temps>
MODE
fast skip<saut rapide>
scan speed<vitesse bal.>
voice recording mode<mode enreg. vocal>
voice auto detection<détection vocale auto>
tuner recording mode<mode enreg. tuner>
line-in redording mode<mode enreg. entrée ligne>
line-in redording volume<vol. enreg. entrée ligne>
line-in auto-sync<sync auto entrée ligne>
line-in/ext. mic<entrée ligne/mic ext.>
download activity<activité télécharg.>
repeat<répétition>
shuffle<lecture aléatoire>
intro
study<étude>
name<nom>
sleep<veile>
pwr off <mise hors tension>
SOUND<SON>
Xtreme EQ <EQ Xtreme>
Xtreme 3D<3D Xtreme>
Paramètre DBE <DBE>
Paramètre 3D EQ <EQ 3D>
sound balance<balance>
eq limit<limite EQ>
eq select <sélection EQ>
4-8
MENU
MENU
Accéder au sous-menu
FONCTIONNEMENT DES MENUS
MENU PRINCIPAL
Actionnez le bouton NAVI/MENU <NAVI/MENU>
sans relâcher pour afficher les menus.
Le menu global se décompose en6 menus
principaux divisés en sous-menus.
c
ui
App
Cli
2
1.00
SOUS-MENU
2
Chaque option de commande est
configurée par les boutons suivants.
2
Lorsque vous sélectionnez un sous-menu, vous
pouvez choisir d’afficher vos paramètres préférés.
Changer de menu
Appuyez sur le bouton
ou
pour
passer du menu principal au sous-menu.
1.00
Quitter un sous-menu
Quitter le menu principal
Du menu principal au sous-menu
c
Cli
4-9
ui
App
ui
App
ui
App
4-10
Cette option permet de rétablir les paramètres par défaut des
menus. Pour ce faire : Actionnez NAVI/MENU (sélectionnez
default menu <menu par défaut>)
(sélectionnez YES
<OUI> Appuyez sur NAVI/MENU (sélectionnez YES
<OUI>) : Initialisation)
BEEP VOLUME <VOLUME DES BIPS>
Réglez le volume des bips.
“ 0 ” correspond à désactivé.
DISPLAY<AFFICHAGE>
BACK LIGHT<RETROECLAIR.>
RESUME <REPRISE>
Vous pouvez régler la durée d’activation du rétroéclairage.
SEC : Le rétroéclairage reste activé de 0 à 30 secondes.
MINUTE : Le rétroéclairage reste activé de 0 à 30 minutes.
Appuyez sur le bouton NAVI/MENU pour régler
SEC/MINUTE <SEC/MINUTE>.
Lorsqu’il est allumé, le lecteur reprend la lecture du titre
au point où elle s’est arrêtée suite à l’actionnement du
bouton STOP ou à la mise hors tension.
FADE IN <VOL. PROG.>
LCD CONTRAST<CONTRASTE LCD>
Lorsque cette fonction est activée, le volume
augmente graduellement en mode Play <Lecture>
pour éviter que le son ne soit trop fort
soudainement.
LANGUAGE<LANGUE>
(prise en charge de 39 langues)
Le titre et les informations résumées ID3 dépendent de
la version du système d'exploitation du PC utilisé pour la
création du CD. (Par exemple, si un fichier MP3 est créé
avec une version anglaise de Windows, le réglage de la
langue doit être l’anglais pour obtenir un affichage
correct du titre.)
4-11
MENU (DISPLAY<AFFICHAGE>]
MENU (GENERAL)
LOAD DEFAULT VALUE<CHARG. PAR. DEF.>
GENERAL
Réglez le contraste de l’écran LCD.
Le contraste peut être réglé à l’aide des boutons
et
.
French
German
Greek
Hungarian
VISUALIZATION<VISUALISATION>
Vous pouvez visualiser le signal audio en mode
PLAY <LECTURE>, le temps écoulé pour une plage ou
l’espace libre dans la mémoire.
WAVEFORM <FORME D’ONDE>
LEVEL METER <INDICATEUR DE NIVEAU
PROGRESSIVE <PROGRESSIF>
FREE SPACE <ESPACE LIBRE>
WAVEFORM
LEVEL METER
PROGRESSIVE
FREE SPACE
4-12
SLEEP POWER OFF<MISE HORS TENSION VEILLE>
Mise hors tension automatique après un délai fixé.
(La plage peut varier de 0 à 180 minutes par pas d’une
minute) Vous pouvez entendre le bip 1 minute avant la
mise hors tension en réglant BEEP <BIP> sur ON
<ACTIVE>.
TAG INFORMATION<INFOS RESUMEES>
ON<ACTIVE> : Affichage de la plage avec les
informations résumées ID3
OFF<DESACTIVE> : Affichage de la plage avec le
nom de fichier.
Lorsqu’un titre est dépourvu d’informations résumées,
le nom du fichier s’affiche quels que soient les réglages.
TIME<TEMPS>
NORMAL : affichage de la durée écoulée.
REMAIN<RESTANT> : affichage du temps restant.
Remarque :
Si le format de la plage est VBR, le temps peut être
imprécis.
scroll speed
tag information
BEEP
Utilisez le bouton
ou
pour régler le délai.
Réglez BEEP ON/OFF <BIP ACTIVE/DESACTIVE> à l’aide du bouton NAVI/MENU.
Lors de la mise hors tension, le paramètre SLEEP POWER OFF <MISE HORS
TENSION VEILLE> revient à zéro.
STOP POWER OFF<MISE HORS TENSION ARRET>
Mise hors tension automatique en mode stop <arrêt>.
(La plage peut varier de 1 à 60 minutes par pas d’une
minute)
Utilisez le bouton
ou
pour régler le délai.
CONTROL<COMMANDE>
FAST SKIP<SAUT RAPIDE>
OFF<DESACTIVE> : Le saut n’est pas activé.
10 : Saut de 10 plages à la fois.
DIRECTORY<REPERTOIRE> : Passage au dossier
précédent ou suivant.
tuner recording mode
Cela permet de définir l’effet d’un appui long ou bref sur le bouton
4-13
MENU (TIMER/CONTROL<MINUTERIE/COMMANDE>)
MENU (DISPLAY <AFFICHAGE>)
MINUTERIE (REGLAGE DE LA MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE)
SCROLL SPEED<VITESSE DE DEFILEMENT>
Réglez la vitesse de défilement sur 1x/2x/4x/Vertical/
Horizontal <Vertical/Horizontal>.
Vertical : Le défilement s’effectue de haut en bas
Horizontal : Le défilement s’effectue de gauche à droite.
ou
.
4-14
Vous pouvez régler la qualité d’un enregistrement
effectué à partir du tuner FM.
Débit binaire : 8 Kbps à 320 Kbps
Fréquence d’échantillonnage : 11.025KHz à 44.1KHz
La vitesse de balayage rapide peut varier
entre 1x/2x/4x/6x.
tuner recording mode
Vous pouvez régler la qualité d’un enregistrement vocal.
Débit binaire : 8 Kbps à 160 Kbps
Fréquence d’échantillonnage : 11.025 KHz à 44.1KHz
VOICE RECORDING MODE
AGC ON
AGC OFF
32KHz
32KBPS
Vous pouvez régler la qualité d’un enregistrement effectué à
partir d’un équipement externe.
Débit binaire : 8 Kbps à 320 Kbps
Fréquence d’échantillonnage : 11.025KHz à 44.1KHz
AGC ON <AGC ACTIVE>: Lors de l'enregistrement vocal, le niveau d'enregistrement est commandé
automatiquement et les enregistrements des sources sonores éloignées est amélioré.
AGC OFF<AGC DESACTIVE> : Commande automatique de volume (AGC) non activée.
VOICE AUTO DETECTION
<DETECTION VOCALE AUTO>
LINEIN AUTO-SYNC <SYNC AUTO ENTREE LIGNE>
Entrée ligne, un nouveau fichier sera créé automatiquement
pour chaque plage du CD.
VOICE AUTO DETECTION
(OFF)
OFF
OFF
OFF<DESACTIVE> : La détection vocale automatique est désactivée.
Voice Auto Detection<Détection vocale auto> : Réglez le niveau sonore approprié pour
l’activation de l’enregistreur.(1-10)
Record pause time setting<Réglage durée pause enreg.> : Réglez le nombre de secondes de
silence à enregistrer avant la mise en pause. (1-10)
128KBPS
LINEIN RECORDING MODE
MONO
STEREO
44.1KHz
128KBPS
LINE-IN RECORDING VOLUME
<VOLUME ENREGISTREMENT ENTREE LIGNE>
Vous pouvez régler le volume d’un enregistrement
effectué à partir d’un équipement externe.
(La plage peut varier de 0 à 64.)
Le mode d’enregistrement vocal se met
automatiquement en pause en cas de silence.
Cette fonction permet d’économiser de la mémoire lors
d’un enregistrement sur une longue durée.
32KHz
LINE-IN RECORDING MODE
<MODEENREGISTREMENT ENTREE LIGNE>
VOICE RECORDING MODE
<ENREGISTREMENT VOCAL>
TUNER RECORDING MODE
MONO
STEREO
LINEIN RECORD VOLUME
45
MENU (CONTROL <COMMANDE>)
MENU (CONTROL)<COMMANDE>)
TUNER RECORDING MODE<MODE ENREG. TUNER>
FF/RW SCAN SPEED <VITESSE BAL AV/AR>
LINEIN AUTO-SYNC
(off)
0
- OFF<DESACTIVE> : La détection de signal audio est désactivée.
- Durée de détection de signal audio (1 à 5 secondes) : Durée du
silence nécessaire pour que le lecteur détecte la fin d’une plage et commence un nouveau fichier.
LINE-IN/EXT. MIC <ENTRÉE LIGNE/MIC EXT.>
Vous pouvez sélectionner le micro externe ou l’entrée ligne pour
l’enregistrement.
Line-In<Entrée ligne> : Pour enregistrer via Line-In <Entrée ligne>
Ext. Mic<Mic ext.> : Pour enregistrer avec un micro externe
REMARQUE
Line-in/Ext. Mic
Ext. Mic
Line-in
line-in/ext. mic
download activity
Lorsque vous sélectionnez le micro externe, l’enregistrement s’effectue en mode LINE-IN <ENTREE LIGNE>.
Par ailleurs, la qualité et le niveau d’enregistrement sont suivis de la valeur réglée en mode LINE-IN <ENTREE LIGNE>.
4-15
4-16
MODE (MODE PLAYBACK <LECTURE>)
DOWNLOAD ACTIVITY
ext mic
download activity
Comment sélectionner
REMARQUE Ce paramètre doit être réglé sur “ ON ” pour le transfert de fichiers vers le lecteur.
Appuyez sur
name
Réglage du mode Recording <Enregistrement>
- Voice recording mode <Mode enreg. vocal>/Tuner recording mode <Mode enreg.
tuner>/Linein recording mode <Mode enreg. entrée ligne>
c
Cli
ui
App
c
Cli
Puis sur le bouton
pour sélectionner.
ui
App
Puis sur le bouton
pour quitter.
name
1. Sélectionnez le mode
d’enregistrement à régler.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton
NAVI/MENU pour sélectionner un
élément (AGC ON <AGC ACTIVE>/
AGC OFF <AGC DESACTIVE>,
Mono/Stereo <Mono/ Stéréo>, Sample
rate <Fréq. échant.> ou Bit rate <Débit
bin.>) à régler.
3. Réglez ou sélectionnez AGC ON/
AGC OFF <AGC ACTIVE/AGC
DESACTIVE>, MONO/STEREO
<MONO/STEREO>, Sample rate
<Fréq. échant.> ou Bit rate <Débit bin.>
à l’aide du bouton
ou
.
4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton VOL - pour sortir.
REMARQUE
L’enregistrement est impossible lorsque le voyant de charge des piles clignote (ce qui indique que le niveau de
charge est bas). Chargez la pile avant de lancer un enregistrement.
4-17
REPEAT MODE / SHUFFLE MODE<MODE REPETITION / MODE ALEATOIRE>
Un certain nombre de modes Repeat <Répétition> et Shuttle <Lecture aléatoire> sont
disponibles. Sélectionnez celui que vous souhaitez à l’aide du bouton MODE (sélection
multiple possible).
MENU (MODE <MODE>)
MENU MENU (CONTROL <COMMANDE>)
DOWNLOAD ACTIVITY<ACTIVITE TELECHARG.>
Ce paramètre permet de lire des fichiers audio lorsque le
lecteur est connecté à votre PC.
OFF<DESACTIVE> : Le lecteur lit les fichiers audio
lorsqu’il est connecté au PC (pour préserver la durée de
vie de la pile).
ON<ACTIVE> : Le lecteur affiche “ Connected to USB ”
<Connecté à USB> sur l’écran et vous pouvez transférer
des fichiers vers le lecteur.
Seul le mode PLAY <LECTURE> sélectionné sera disponible lorsque vous appuierez sur le
bouton MODE/REC. (Pour en savoir plus, reportez-vous aux pages 4-2 et 4-3)
INTRO MODE<MODE INTRO>
Intro: Lecture des 10 premières secondes de chaque
plage.
Intro Highlight <Intro plus> : Lecture séquentielle des
10 secondes suivant la première minute de
chaque plage.
name
4-18
NAME<NOM>
Vous pouvez saisir votre nom ou un texte personnalisé.
Le texte ainsi enregistré s’affiche
une fois la lecture arrêtée.
Lecture arrêtée
Fonction des boutons
Sélectionnez le caractère à l’aide des
boutons
et
puis appuyez sur le
bouton Navi/Menu pour entrer le caractère.
SOUND<SON>
(off)
0
Xtreme EQ<EQ Xtreme>
Vous pouvez régler le son à votre convenance.
Il existe 5 niveaux de bande de fréquence, de -12 dB
à +12dB avec un intervalle de 3dB.
Comment régler Xtreme EQ <EQ Xtreme>
1. Sélectionnez le niveau de fréquence à régler à l’aide du bouton
ou
.
MENU [SOUND <SON>]
MENU (MODE)
STUDY MODE<MODE ETUDE>
Pendant la lecture, l’actionnement bref du curseur I
,
I fait avancer le temps de la plage actuelle.
OFF<DESACTIVE> : Le mode Study <Etude> est désactivé.
La plage peut varier de 1 à 60 secondes.
ui
App
2. Réglez le niveau à l’aide du bouton VOL + ou VOL -.
Utilisez + et – sur le bouton de volume
pour déplacer le curseur dans la fenêtre
Name <Nom>.
Pour passer de l’anglais à votre langue
préférée, utilisez le bouton STOP.
Pour supprimer un caractère, utilisez
le bouton MODE.
ui
App
3. Pour quitter le paramètre Xtreme EQ <EQ Xtreme>
c
Cli
Enregistrer et quitter
4-19
4-20
Xtreme 3D
(Natural)
1
DBE
3D EQ
EQ LIMIT<LIMITE EQ>
Paramètre DBE <DBE>
Vous pouvez régler le niveau de la bande centrale des
basses de 1 à 4. Vous pouvez également ajuster le
gain d'amplification des basses de 0 dB à 15 dB avec
un intervalle de 3 dB.
Equilibrez le son vers la droite ou vers la gauche ou
conservez-le au centre selon vos préférences. Lorsque
la barre Sound Balance <Balance> est déplacée vers L
(Left, 20 <Gauche, 20>) le son sort par l’écouteur
gauche. Lorsque le curseur est déplacé vers R (Right,
20 <Droite, 20>), le son sort par l’écouteur droit. La
valeur par défaut est 0 et le son sort à la même
puissance par les deux écouteurs.
DBE setting
(bass center band)
band 3
12 dB
MENU (SOUND <SON>)
MENU (SOUND)
SOUND BALANCE
Xtreme 3D<3D Xtreme>
Vous pouvez régler le niveau du son 3D (Minimum,
Natural et Maximum <Minimum, Naturel et Maximum>)
Vous avez la possibilité d’optimiser le son 3D en
sélectionnant Bass Boost <Amplification des basses>
ou 3D EQ <EQ 3D>. Vous pouvez également régler le
niveau du son 3D à l'aide de
out
du curseur.
Sélectionnez DBE <DBE> ou 3D EQ <EQ 3D> à l'aide
du bouton Navi/Menu.
SOUND
SOUND
ON<ACTIVE> : Limite le réglage de la fréquence
d’équaliseur pour éviter une déformation du son.
OFF<DESACTIVE> : Vous bénéficiez du son originel
mais une déformation du son peut se produire.
EQ SELECT<SELECTION EQ>
Paramètre 3D EQ <EQ 3D>
Vous pouvez régler le son à votre convenance.
Il existe 5 niveaux de bande de fréquence, de
-12 dB à +12dB avec un intervalle de 3dB.
Vous pouvez sélectionner différents effets d’équaliseur.
Appuyez sur le bouton NAVI/MENU après avoir
sélectionné EQ <EQUALISEUR> à l’aide de
ou de
.
EQ SELECT
ROCK
CLASSIC
METAL
Xtrm 3D
JAZZ
U BASS
Xtrm EQ
REMARQUE
Le bouton Xtreme 3D s’active même si Xtrm 3D <3D Xtrm> n’est pas sélectionné.
REMARQUE Le mode de réglage du paramètre 3D EQ <EQ 3D> est le même que celui
de Xtreme 3D <3D Xtreme>.
4-21
4-22
TABLE DES MATIERES................................................5
IRIVER MUSIC MANAGER
PC
INSTALLATION DES LOGICIELS PC............................
5-1/5-5
FONCTIONNEMENT DE BASE DES LOGICIELS.........
5-6/5-10
LECTEUR & TRANSFERT DE FICHIERS.....................
5-11/5-16
MANIPULATION DE DOSSIERS & DE FICHIERS........
5-17/5-20
FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES..............................
5-21/5-26
MACINTOSH
INSTALLATION DE LOGICIELS MAC...........................
5-27/5-28
UTILISATION DE IRIVER MUSIC MANAGER SUR MAC......
5-29/5-32
MOODLOGIC
QU'EST-CE QUE MOODLOGIC ?.................................
5-33
INSTALLATION DU LOGICIEL......................................
5-34/5-35
BRANCHEMENT DU LECTEUR/
TRANSFERT DE FICHIERS..........................................
5-36
LECTEUR & FILE TRANSFERT/
SUPPRESSION DE FICHIERS......................................
5-36/5-39
TABLE DES MATIERES/UTILISATION DES PROGRAMMES
5. UTILISATION DES PROGRAMMES
5
Si l’installation ne démarre pas, exécutez
le fichier “ setup.exe ” du CD d’installation.
Le programme d’installation démarre alors.
Le CD d’installation contient les
éléments suivants :
- Pilote de l’appareil
- iRiver Music Manager
- MoodLogic
- Programme Manager pour Mac
Le lecteur peut mémoriser des fichiers MP3 ou des fichiers de tout type.
Vous pouvez télétransmettre des fichiers, autres que des fichiers musicaux (MP3, WMA,
ASF), vers le PC à l’aide du programme iRiver Music Manager.
Téléchargez les dernières versions des pilotes et de iRiver Music Manager depuis
www.iRiver.com
POUR INSTALLER UN “ NOUVEAU MATERIEL ”
Branchez le câble USB (fourni) au port USB de votre ordinateur.
Type “A”
Type “A”
Câble USB
Type “B”
Port USB des lecteurs
de la série iFP-500
Port USB du PC
Allumez le lecteur, enlevez la
protection du port USB et branchez
le câble USB.
Type “B”
“USB CONNECTED” <USB
CONNECTE> apparaît sur l’écran
LCD du lecteur.
INSTALLATION DES LOGICIELS PC
INSTALLATION DES LOGICIELS PC
Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM.
L’écran suivant s’affiche après insertion du CD.
Veuillez vous assurer que votre connexion dispose de privilèges d’administrateur
pour l’utilisation de Windows 2000 ou de Windows XP.
USB CONNECTED
Configuration du système (Windows)
Pentium 133 MHz ou plus rapide
Port USB
Window 98SE / ME / 2000 / XP
5-1
Lecteur de CD-ROM
10 Mo d’espace libre sur le disque dur
REMARQUE
Branchez le câble USB au PC après avoir arrêté la lecture afin d’éviter des erreurs.
5-2
Sélectionnez le dossier
d’installation.
5-3
Cliquez sur “ Next ” <Suivant> pour
installer iRiver Music Manager.
Cliquez sur “ Install ” <Installer>
pour démarrer l’installation.
Cliquez sur “ Finish ” <Terminer>.
L’installation du “ nouveau
périphérique ” est terminée.
L’installation est en cours.
INSTALLATION DES LOGICIELS PC
INSTALLATION DES LOGICIELS PC
Cliquez sur “ Next ” <Suivant>
après avoir sélectionné la langue
d’installation.
5-4
1. FONCTIONNEMENT DE BASE
Après avoir installé iRiver Music Manager à partir du
CD et après avoir branché le lecteur sur votre PC,
Windows XP affiche une fenêtre indiquant "New
Hardware Found" <Nouveau matériel détecté>
(cf. image).
Sélectionnez “ Install the software automatically
(Recommended) ” <Installer le logiciel
automatiquement (recommandé) puis cliquez sur “
Next ” <Suivant>.
Si un message d’avertissement “ Hardware
Installation ” <Installation de matériel>
apparaît, cliquez sur “ Continue Anyway ”
<Continuer malgré tout>. Le pilote iRiver ne
causera aucun dommage à votre ordinateur.
Double-cliquez sur l’icône iRiver Music
Manager du PC pour démarrer le
programme Manager.
La version installée de IRiver Music Manager
s’affiche.
Cliquez sur “ Finish ”<Terminer> pour
terminer l’installation du nouveau matériel.
Fenêtre initiale de iRiver Music Manager.
FONCTIONNEMENT DE BASE DES LOGICIELS
INSTALLATION DES LOGICIELS PC
INSTALLATION SOUS WINDOWS XP
Les systèmes d’exploitation Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 n’exigent
pas que d’autres pilotes de périphériques soient installés.
5-5
5-6
1) MENU DE LA BARRE D’OUTILS
Mise à jour par microprogramme
Outils de
gestion des
fichiers
Assistant
Explorateur du PC
Explorateur du lecteur
ID3 tag Editor
Format de
la mémoire
2) OUTILS DE GESTION DE FICHIERS
Paramètres du tuner
Espace restant sur le lecteur
Les fichiers audio sur votre PC sont
lus par le programme par défaut.
Barre d’affichage d’informations relatives aux fichiers MP3
Les commandes du menu “ File ” <Fichier> ne s’appliquent qu’à la fenêtre active dans
iRiver Music Manager (lecteur ou ordinateur).
5-7
File Transfer Wizard<Assistant transfert fichiers> :
Pour transférer des fichiers du PC vers le lecteur iFP.
File Conversion Wizard<Assistant conversion fichiers> :
Pour convertir des fichiers enregistrés sur l’iFP dans un autre format.
Firmware Upgrade<Mise à jour par microprog> :
Pour une mise à jour de l’iFP par microprogramme.
Icône Search<Recherche> : Pour rechercher des fichiers ou des dossiers sur le PC ou le lecteur.
Select upper folder<Sélection dossier niveau sup> : Pour sélectionner le dossier de niveau supérieur.
New folder<Nouveau dossier> : Pour créer un nouveau dossier
Properties<Propriétés> : Pour afficher les informations détaillées du dossier ou du fichier sélectionné.
View<Vue> : Pour changer le mode d’affichage du dossier sélectionné.
FONCTIONNEMENT DE BASE DES LOGICIELS
FONCTIONNEMENT DE BASE DES LOGICIELS
2. MENU
5-8
3-1. File<Fichier> : Les commandes du menu “ File ” <Fichier> ne s’appliquent qu’à la fenêtre
active dans iRiver Music Manager (lecteur ou ordinateur).
New folder<Nouveau dossier> : Pour créer un nouveau dossier sur le PC ou le lecteur.
Delete<Supprimer> : Pour supprimer le dossier ou les fichiers sélectionnés sur le PC ou le lecteur.
Rename<Renommer> : Pour renommer le fichier ou le dossier sélectionné sur le PC.
Properties<Propriétés> : Pour afficher les informations détaillées du dossier ou du fichier sélectionné.
Settings<Paramètres> : Pour définir la méthode de mise à niveau de l’iFP par microprogramme via
Internet.
Exit<Quitter> : Pour quitter iRiverMusicManager.
3-2. View<Vue> : Les commandes du menu “ File ” <Fichier> ne s’appliquent qu’à la fenêtre
active dans iRiver Music Manager (lecteur ou ordinateur).
File Transfer Wizard<Assistant transfert fichiers> : Pour transférer des fichiers du PC vers le lecteur iFP.
File Conversion Wizard<Assistant conversion fichiers> : Pour convertir des fichiers enregistrés sur l’iFP
(.REC) en fichiers MP3.
Firmware Upgrade<Mise à jour par microprog> : Pour une mise à jour de l’iFP par microprogramme.
Tuner Settings<Paramètres du tuner> : Pour modifier manuellement la fréquence ou le nom des
stations FM préréglées.
3-4. Windows<Fenêtres> : Pour sélectionner l’alignement des fenêtres du PC ou du lecteur.
Align Horizontally<Alignement horizontal> : Pour afficher horizontalement les fenêtres du PC et du lecteur.
Align Vertically<Alignement vertical> : Pour afficher verticalement les fenêtres du PC et du lecteur.
3-5. Help<Aide>
Large Icons<Grandes icônes>
Small Icons<Petites icônes>
List<Liste>
Details<Détails>
5-9
3-3. Tools<Outils>
FONCTIONNEMENT DE BASE DES LOGICIELS
FONCTIONNEMENT DE BASE DES LOGICIELS
3) MENU PRINCIPAL
À propos de iRiver Music Manager : Pour vérifier la version de Manager.
Aide de iRiver Music Manager : Pour obtenir de l'aide concernant Manager.
Informations relatives au micrologiciel : Pour visualiser les informations relatives au lecteur.
Page d'accueil d'iRiver : Pour accéder à la page d'accueil d'iRiver.
5-10
Ouvrez le programme Manager après avoir branché le câble USB entre le lecteur et le PC.
Sélectionnez les dossiers ou les fichiers à transférer du PC vers le lecteur.
Puis cliquez et déplacez les dossiers ou les fichiers jusqu’à l’endroit souhaité du lecteur.
GlisserDéposer
Le téléchargement est en cours.
ATTENTI ON
Les fichiers dont le nom excède 127 caractères anglais (coréen : 63 caractères) ne seront
pas téléchargés.
Les fichiers de plus de 511 caractères en anglais (nom de chemin et nom de fichier compris)
ne seront pas transférés.
Le dossier ROOT<RACINE> est limité à un total de 1024 fichiers et dossiers.
Les sous-dossiers n’ont aucune limite concernant le nombre de fichiers qu’ils peuvent contenir.
- PC -
- PC 5-11
Le téléchargement est terminé.
1) TELECHARGEMENT DEPUIS LE PC
LECTEUR & TRANSFERT DE FICHIERS
LECTEUR & TRANSFERT DE FICHIERS
LECTEUR & TRANSFERT DE FICHIERS
5-12
Lancez le programme Manager après avoir branché le câble USB entre le lecteur et le PC.
Sélectionnez les dossiers ou les fichiers à transférer du lecteur vers le PC.
Puis cliquez et déplacez les dossiers ou les fichiers jusqu’à l’endroit souhaité sur le PC.
GlisserDéposer
La télétransmission est en cours.
ATTENTI ON
Les fichiers musicaux (MP3, WMA, ASF) ne peuvent pas être télétransmis depuis le lecteur
vers le PC en fonction des lois actuelles sur les droits d’auteur.
Vous pouvez télétransmettre des fichiers FM <FM>, LINE IN <ENTREE LIGNE> ou VOICE
<VOIX> sur votre PC et des fichiers de données.
Il est possible que les fichiers musicaux (MP3, WMA, ASF) ne soient pas transférés sur votre
PC depuis le lecteur.
- PC -
- PC 5-13
La télétransmission est terminée.
LECTEUR & TRANSFERT DE FICHIERS
LECTEUR & TRANSFERT DE FICHIERS
2) TELETRANSMISSION VERS LE PC
5-14
Cliquez sur un dossier ou un fichier et faites-le glisser jusqu’à l’endroit souhaité.
Effectuez un
clic gauche & un
déplacement
4) PASSAGE AU DOSSIER DE NIVEAU SUPERIEUR (PC & LECTEUR)
Cliquez sur l’icône de passage au dossier de niveau supérieur dans la barre des menus de
iRiver Music Manager.
Passage au dossier
de niveau supérieur
sur le PC.
Passage au dossier
de niveau supérieur
sur le lecteur
5) ACTUALISER (PC ET LECTEUR)
Cliquez sur l’icône “ Refresh ” <Actualiser> pour afficher le contenu du PC ou du lecteur.
Actualisation en
passant au dossier
actuel sur le PC.
Actualisation en
passant au dossier
actuel sur le lecteur.
- PC -
- PC -
REMARQUE
Vous ne pouvez déplacer qu’un seul fichier
ou dossier à la fois.
Vous ne pouvez pas déplacer des fichiers
ou des dossiers vers un autre dossier.
LECTEUR & TRANSFERT DE FICHIERS
LECTEUR & TRANSFERT DE FICHIERS
5-15
3) CHANGEMENT DE POSITION DES DOSSIERS OU FICHIERS SUR LE LECTEUR
5-16
A parti r du dossier Root <Racine>, seuls 8
niveaux de sous-dossiers sont autorisés.
1) POUR CREER UN NOUVEAU DOSSIER SUR LE LECTEUR LORSQUE LA
FENETRE DU LECTEUR EST ACTIVE
Cliquez sur l’icône “ New Folder ”
<Nouveau dossier> ou sélectionnez
“File-New folder ” <Fichier-Nouveau
dossier> dans le menu file <fichier> pour
créer un nouveau dossier.
2) CREATION DE NOUVEAUX DOSSIERS SUR LE PC LORSQUE LA FENETRE
DU PC EST ACTIVE
Cliquez sur l’icône “ New Folder ”
<Nouveau dossier> ou sélectionnez
“ File-New folder ” <Fichier-Nouveau
dossier> dans le menu file <fichier>
pour créer un nouveau dossier.
Un nouveau dossier est alors créé.
Un nouveau dossier est alors créé.
Saisissez le nom du nouveau dossier.
Saisissez le nom du nouveau dossier.
MANIPULATION DE DOSSIERS & DE FICHIERS
MANIPULATION DE DOSSIERS & DE FICHIERS
GESTION DES FICHIERS
- PC -
- PC -
5-17
5-18
4) SUPPRESSION DE DOSSIERS OU DE FICHIERS DU PC LORSQUE LA FENETRE
DE CELUI-CI EST ACTIVE
Après avoir démarré le programme
“Manager”, sélectionnez les fichiers ou
les dossiers à supprimer.
Sélectionnez “File-Delete” <FichierSupprimer> dans le menu file <fichier>
pour supprimer les fichiers.
Après avoir démarré le programme “
Manager ”, sélectionnez les fichiers
ou les dossiers à supprimer.
Sélectionnez “File-Delete” <FichierSupprimer> dans le menu file <fichier>
pour supprimer les fichiers.
Cliquez sur “OK” <OK> pour supprimer.
Les fichiers sont alors supprimés.
Cliquez sur “ Yes ” <Oui> pour
supprimer.
La suppression est terminée.
MANIPULATION DE DOSSIERS & DE FICHIERS
MANIPULATION DE DOSSIERS & DE FICHIERS
3) SUPPRESSION DE DOSSIERS OU DE FICHIERS DU LECTEUR LORSQUE LA
FENETRE DE CELUI-CI EST ACTIVE
- PC -
- PC -
5-19
5-20
Cherchez et sélectionnez le fichier IFP-5XXT.HEX, puis cliquez sur “Open” <Ouvrir>.
1) MISE A NIVEAU MANUELLE PAR MICROPROGRAMME
Connectez-vous à www.iRiver.com pour télécharger le microprogramme le plus récent
pour votre lecteur.
Décompressez le fichier du microprogramme téléchargé et double-cliquez sur le fichier
EXE. Ainsi est créé le fichier du microprogramme.(IFP-5XXT.HEX)
La fenêtre ci-dessous s’affiche pendant la mise à niveau par microprogramme.
Cliquez sur “OK” une fois le lecteur hors tension.
Cliquez sur l’option de menu “ToolsFirmware Upgrade” <Outils-Mise à
niveau par microprogramme>.
FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES
FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES
FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES
Cliquez sur “Upgrade” <Mettre à niveau>.
- PC -
- PC -
5-21
5-22
3) MODIFICATION DES STATIONS DE RADIO
Vous pouvez modifier les stations de radio FM à l’aide de iRiver Music Manager.
Cliquez sur l’icône “format”<formatage>
de la boîte à outils pour formater.
L’alerte ci-dessous s’affiche.
Cliquez sur “OK” pour initialiser.
Sélectionnez “Transfer-Tuner Setting” <Transfert-Paramètres du tuner> dans le menu
pour modifier les stations de radio.
FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES
FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES
2) FORMAT <FORMATAGE>
Le formatage supprimera tous les fichiers et les dossiers contenus dans la mémoire de votre lecteur.
Vous pouvez modifier la liste de vos stations FM favorites.
Vous pouvez également charger et enregistrer différents fichiers prédéfinis.
Le formatage est en cours.
Le formatage est terminé.
Cliquez sur “OK”.
Clic gauche
ou “Edit”
<Editer>
- PC -
- PC 5-23
REMARQUE Le nom d’une station ne doit pas excéder six caractères.
5-24
Vous pouvez transférer des fichiers ou des dossiers du PC vers le lecteur.
La fenêtre File Transfer Wizard <Assistant
Sélectionnez “Tools-File Transfer Wizard”
transfert fichiers> s’affiche. Cliquez sur “Add
<Outils-Assistant transfert fichiers> ou
File” <Ajouter fichier> pour sélectionner les
l’icône “File Transfert Wizard” <Assistant
fichiers ou les dossiers à transférer.
transfert fichiers> dans le menu pour
transférer des fichiers ou des dossiers.
Cliquez sur “Next” <Suivant> après avoir
sélectionné les fichiers ou les dossiers.
Puis cliquez sur “Next” <Suivant> après
avoir sélectionné le dossier à transférer
vers le lecteur.
Cliquez sur “Finish” <Terminer>.
Les fichiers sont transférés.
5) FILE CONVERSION WIZARD <ASSISTANT CONVERSION FICHIERS>
Cet assistant convertit au format MP3 des fichiers enregistrés sur l’iFP.
Sélectionnez “Tools-File Conversion Wizard”
<Outils-Assistant conversion fichiers> ou
l’icône “File Conversion Wizard”
<Assistantconversion fichiers> dans le menu
pour convertir des fichiers au format MP3.
La fenêtre Tools-File Conversion Wizard
<Outils-Assistant conversion fichiers>
s’affiche. Cliquez sur “ Select File ”
<Sélection fichier> pour sélectionner le
fichier à convertir.
Cliquez sur “ Next ” <Suivant> après
avoir sélectionné les fichiers.
Les fichiers sont convertis.
FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES
FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES
4) FILE TRANSFER WIZARD <ASSISTANT TRANSFERT FICHIERS>
- PC -
- PC REMARQUE
Vous ne pouvez pas transférer des fichiers du
lecteur vers le PC à l’aide de cet assistant.
5-25
5-26
2) MAC OS X
1) MAC OS 9.2
Copiez le fichier “ MAC OS OS 9
IRIVER MUSIC MANAGER FOR MAC
OS-9.SIT” du CD-ROM d’installation
dans le dossier MACOS de votre bureau.
Double-cliquez sur le fichier “ IRIVER
MUSIC MANAGER FOR OS 9.SIT ”
pour extraire le fichier d’installation VISE
de iRiver Music Manager.
Double-cliquez sur “MAC OS OS X
IRIVER MUSIC MANAGER FOR MAC
OS X.DMG” dans le dossier MAC -OS du
CD-ROM d’installation. Le fichier DMG
crée une icône de “lecteur” temporaire
appelée “iRiver Music Manager”.
Cliquez sur “Install” <Installer> après
avoir sélectionné le dossier d’installation.
L’installation du programme iRiver Music
Manager pour OS X est terminée.
REMARQUE
Configuration du système (Mac)
- Mac OS 9.2.2 ou version ultérieure
- Mac OS X 10.1.4 ou version ultérieure
- CarbonLib 1.6 ou version ultérieure
Méthode de mise à jour de CarbonLib :
OS X : Apple Menu <Menu Apple> System
Preferences <Favoris système> System
<Système> Software Update <Mise à jour de
logiciels>
OS 9 : Control Panels <Panneau de configuration>
Software Update <Mise à jour de logiciels>
- MACHINTOSH -
- MACHINTOSH 5-27
Double-cliquez sur l’icône VISE pour
lancer l’installation.
Ouvrez le “lecteur” iRiver Music
Manager et placez l’icône iRiver
Music Manager sur votre Dock ou sur
votre bureau.
INSTALLATION DE LOGICIELS MAC
INSTALLATION DE LOGICIELS MAC
INSTALLATION DE LOGICIELS MAC
5-28
1) Branchement à un Mac
Après avoir sélectionné les fichiers ou
dossiers à supprimer, cliquez sur l’icône “
Delete ” <Supprimer> pour supprimer.
Ouvrez iRiver Music Manager après avoir branché le lecteur sur un Mac.
5) Formatage
Le formatage supprimera tous les fichiers
contenus dans la mémoire de votre lecteur.
Cliquez sur l’icône “format” <formatage>
pour formater.
6) Téléchargement depuis un Mac
2) Création de nouveaux dossiers sur le Mac 3) Actualiser (lecteur)
Cliquez sur l’icône “New Folder” <Nouveau
dossier> de iRiver Music Manager.
Cliquez sur l’icône “Refresh” <Actualiser>
pour afficher le contenu du lecteur.
Après avoir sélectionné les fichiers ou les dossiers à télécharger, faites-les glisser et déposezles dans le dossier pour effectuer le téléchargement sur le lecteur.
GlisserDéposer
ATTENTI ON
A parti r du dossier Root <Racine>, seuls
8 niveaux de sous-dossiers sont autorisés.
5-29
4) Suppression de dossiers ou de fichiers
Les fichiers dont le nom excède 127 caractères anglais (coréen : 63 caractères) ne seront pas téléchargés.
Les fichiers de plus de 511 caractères en anglais (nom de chemin et nom de fichier compris) ne seront
pas téléchargés.
Le dossier ROOT <RACINE> est limité à un total de 1024 fichiers et dossiers. Les sous-dossiers n’ont
aucune limite concernant le nombre de fichiers qu’ils peuvent contenir.
UTILISATION DE IRIVER MUSIC MANAGER SUR MAC
UTILISATION DE IRIVER MUSIC MANAGER SUR MAC
UTILISATION DE IRIVER MUSIC MANAGER SUR MAC
5-30
Après avoir sélectionné les fichiers ou les dossiers à télétransmettre, faites-les glisser et
déposez-les dans le dossier pour effectuer la télétransmission vers le Mac.
8) Mise à niveau par microprogramme
Téléchargez le dernier microprogramme en
date à partir de notre site Web. Cliquez sur
“File Firmware Update” <Fichier Mise
à jour par microprogramme> dans le menu.
Cliquez sur “Open” <Ouvrir> après avoir
sélectionné le fichier à mettre à niveau.
Drag &
Drop
ATTENTI ON
- Les fichiers musicaux (MP3, WMA, ASF) ne peuvent pas être télétransmis depuis le lecteur
vers un Mac en fonction des lois actuelles sur les droits d’auteur.
- Vous pouvez télétransmettre des fichiers FM <FM>, Line in <Entrée ligne> ou Voice <Voix> sur
votre Mac et des fichiers de données.
Il est possible que les fichiers musicaux (MP3, WMA, ASF) ne soient pas transférés sur votre
Mac depuis le lecteur.
Lorsque la mise à jour est terminée, le lecteur s’éteint automatiquement.
Cliquez sur “Close” <Fermer>.
UTILISATION DE IRIVER MUSIC MANAGER SUR MAC
UTILISATION DE IRIVER MUSIC MANAGER SUR MAC
5-31
7) Télétransmission vers un Mac
5-32
Avec MoodLogic, vous pouvez
- rechercher aisément des fichiers musicaux sur votre PC et créer des mixages
personnalisés.
- gérer aisément des fichiers musicaux.
- transférer des fichiers entre le lecteur et le PC.
- créer automatiquement des étiquettes ID3.
Cette section ne sert que d’introduction au MoodLogic.
De nombreuses fonctions supplémentaires sont décrites dans la section “Help”
<Aide> du logiciel ou en ligne sur www.MoodLogic.com.
INSTALLATION DU LOGICIEL
Cliquez sur “MLIFPGEN” présent sur le
CD-ROM d’installation pour installer
“MoodLogic”.
Cliquez sur “Next” <Suivant>.
Cliquez sur “Yes” <Oui> pour démarrer
l’installation.
Cliquez sur “Next” <Suivant> après avoir
sélectionné le dossier d’installation.
INSTALLATION DU LOGICIEL
QU'EST-CE QUE MOODLOGIC ?
QU'EST-CE QUE MOODLOGIC ?
- MoodLogic -
5-33
5-34
CONNEXION DU LECTEUR AU PC VIA MOODLOGIC
Cliquez sur “Next” <Suivant>.
1) Branchement au PC
REMARQUE MoodLogic n’est compatible qu’avec les PC.
Ouvrez MoodLogic. Branchez le lecteur sur votre PC et allumez-le.
Le message “iRiver Player has been connected !” <iRiver Player est connecté !> apparaît.
L’installation de MoodLogic est terminée.
Cliquez sur “OK”.
- MoodLogic 5-35
Cliquez sur “Yes” <Oui>.
L’installation est terminée.
Cliquez sur “Close” <Fermer>.
TRANSFERT DE FICHIERS VIA MOODLOGIC
1) Téléchargement depuis le PC
Sélectionnez “My Music” <Mes musiques> pour
ajouter des fichiers musicaux dans MoodLogic.
BRANCHEMENT DU LECTEUR/TRANSFERT DE FICHIERS
INSTALLATION DU LOGICIEL
REMARQUE Vous ne pouvez pas ouvrir MoodLogic en même temps que iRiver Music Manager.
Veuillez fermer iRiver Music Manager avant d’ouvrir MoodLogic.
5-36
Sélectionnez “Scan My Computer for
music files (Recommended)” <Rechercher
des fichiers musicaux sur mon ordinateur
(recommandé)> puis cliquez sur “Next”
<Suivant>.
Pour visualiser la liste des titres à
transférer vers le lecteur MP3, cliquez sur
“MP3 player” <Lecteur MP3> à gauche de
l’écran.
Cliquez sur l’icône “ Transfer to Device ” <Transférer vers le périphérique> pour envoyer
les titres vers votre lecteur.
- MoodLogic -
- MoodLogic -
Cliquez sur “Finish” <Terminer> une fois que MoodLogich a terminé sa recherche de
fichiers musicaux sur votre PC. La recherche de fichiers musicaux sur votre ordinateur
par MoodLogic prendra plusieurs minutes.
Sélectionnez un titre ou un groupe de
titres dans la liste. Effectuez un clic droit
sur le groupe et sélectionnez “Send to
MP3 Player View”<Envoyer vers
l’affichage du lecteur MP3>.
LECTEUR & TRANSFERT DE FICHIERS
LECTEUR & TRANSFERT DE FICHIERS
5-37
Sélectionnez “File Add Music” <Fichier
Ajouter musique> pour ajouter des
fichiers musicaux dans MoodLogic.
5-38
6. INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
REMARQUE
A parti r du dossier Root <Racine>, seuls 8 niveaux de sous-dossiers sont autorisés.
2) Suppression de fichiers du lecteur à l’aide de MoodLogic
Cliquez sur l’icône “Delete” <Supprimer> après
avoir sélectionné les fichiers à supprimer.
TABLE DES MATIERES.......................................6
DEPANNAGE........................................................6-1
PRECAUTIONS D’EMPLOI...................................6-2
ACCESSOIRES................................................... 6-3
SPECIFICATIONS.................................................6-4
TABLE DES MATIERES/INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
BRANCHEMENT DU LECTEUR/TRANSFERT DE FICHIERS
5-39
Cliquez sur “OK” <OK> après avoir sélectionné
des dossiers à enregistrer.
6
Absence d’alimentation
Aucun son ou déformation
pendant la lecture.
6-1
Vérifiez si le bouton HOLD du lecteur n’est pas placé sur
ON <ACTIVÉ> (le cas échéant, placez-le sur OFF
<DESACTIVE>).
La pile est peut-être déchargée. CChargez-la après avoir
branché le câble USB entre le lecteur et le PC.
Vérifiez si le volume est réglé sur “ 0 ”.
Raccordez comme il se doit la prise des écouteurs.
Vérifiez si la prise est sale. Nettoyez-la si nécessaire avec
un chiffon doux et sec.
Les fichiers MP3 ou WMA corrompus peuvent contenir
des parasites et le son peut être coupé. Ecoutez les
fichiers de votre PC pour voir s’ils sont corrompus.
Les caractères affichés sur
l’écran LCD sont étranges
Vérifiez Menu<Menu> General<Général> Language
<Langue> et confirmez que la langue sélectionnée est la
langue qui convient. (Reportez-vous à la page 4-11)
Mauvaise réception FM
Réglez la position du lecteur et des écouteurs.
Eteignez les autres appareils électriques se trouvant près
du lecteur.
Le cordon des écouteurs fonctionne comme une antenne,
il doit être branché pour obtenir une meilleure réception.
Echec de téléchargement
d’un fichier MP3
Vérifiez si la pile est déchargée, chargez-la si nécessaire.
Vérifiez le raccordement entre votre ordinateur et le
lecteur pour vous assurer que le câble est bien branché.
Vérifiez le programme Manager pour vous assurer qu’il
est en fonctionnement.
Vérifiez si la mémoire du lecteur est pleine.
SECURITE
Evitez de laisser tomber le lecteur ou de lui faire subir des chocs.
Vous pouvez utiliser le lecteur en marchant ou en courant, mais vous risquez de
l’endommager en le laissant tomber ou en lui faisant subir des chocs excessifs.
Evitez que le lecteur ne se trouve au contact de l’eau.
Le contact de l’eau peut endommager les éléments internes du lecteur.
Si votre lecteur est mouillé, séchez l’extérieur à l’aide d’un chiffon sec aussi vite que possible.
A PROPOS DU CASQUE ET DES ECOUTEURS
PRECAUTIONS D’EMPLOI
DEPANNAGE
Si, après avoir mis en oeuvre les solutions proposées ci-dessous, vous êtes toujours
confronté au même problème, veuillez consulter votre revendeur iRiver ou contactez
le service technique sur www.iRiver.com.
Sécurité routière
N’utilisez pas votre casque/vos écouteurs lorsque vous êtes à vélo ou lorsque vous
conduisez un véhicule motorisé quel qu’il soit. Vous pourriez provoquer une situation de
danger et ce comportement est d’ailleurs réprimé par la loi dans certains pays. Lorsque vous
êtes à pied, réglez raisonnablement le volume de votre casque ou de vos écouteurs, et ce
plus particulièrement au niveau des passages piétons. Il est recommandé de redoubler de
prudence, voire d’arrêter votre lecteur, si vous vous trouvez en situation de danger potentiel.
Prévention de la diminution de l’acuité auditive
Evitez d’utiliser votre casque/vos écouteurs à un volume trop élevé. Les spécialistes de
l’audition mettent en garde contre les séances d’écoutes longues continuelles à un volume
élevé. Si vous éprouvez des sensations de bourdonnement, réduisez le volume ou espacez
les séances d’écoute.
Considérations civiques
Ecoutez votre musique à un volume raisonnable. Cela vous permettra non seulement
d’entendre les bruits extérieurs mais également de respecter les autres.
6-2
Câble USB
CD d’installation
Mémoire
N° du modèle
512 Mo
iFP-595
1 Go
iFP-599
Vous ne pouvez pas ajouter de mémoire.
Catégorie
Manuel d’utilisation/
Garantie
Bandoulière
pour le transport
Câble audio (Line-In
<Entrée ligne>)
Adaptateur CA
Brassard
Etui
ELEMENT
Les accessoires peuvent être modifiés sans préavis et peuvent être différents des images présentées.
Spécifications
PlagedefréquencesFM 87,5 MHz à 108 MHz
Volume maxi. (G)12 mW + (D)12 mW (16 ohms)
TUNER FM Sortie casque
Volume maxi. (G) 7 mW + (D)7 mW (32 ohms)
Rapport S/B
50 dB
Antenne
Antenne cordon du casque/des écouteurs
Dimensions
64 x 51 x 19.1 mm
Poids
60 g (batterie comprise)
Plage de fréquences 20 Hz à 20 KHz
Volume maxi. (G)12 mW + (D)12 mW (16 ohms)
Audio
Sortie casque
Volume maxi. (G) 7 mW + (D)7 mW (32 ohms)
Rapport S/B
90 dB(MP3)
MPEG 1/2/2.5 couche 3, WMA, ASF
COMPATIBILI Type de fichier
Débit binaire
8 Kbps à 320 Kbps
TE FICHIERS
Infos résumées
ID3 VI, ID3 V2 2.0, ID3 V2 3.0, ID 3 V2 4.0
Encodage MP3
MPEG 1/2/2.5 couche 3
Ecran LCD
Ecran graphique 4 lignes avec rétroéclairage
Langue
39 langues
Enregistrement vocal
6-3
256 Mo
iFP-590
Environ 72 heures
(8kbps, 256 Mo)
Environ 144 heures
(8kbps, 512 Mo)
SPECIFICATIONS
ACCESSOIRES
Ecouteurs/Protections
des écouteurs
Environ 288 heures
(8kbps, 1 Go)
Durée de lecture maxi.
Environ 28 heures(128 kbps, MP3, Volume : 20, Equaliseur normal)
USB 1.1
USB
Température de fonctionnement -5 ~ 40
6-4
MEMO
MEMO
6-5
6-6
">