PLUS
chauffage e ventilation
rafraîchissement
RAFRAICHISSEUR D’AIR EVAPORATIF
RAE 2M - RAE 3M
MANUEL D'UTILISATION
S.PLUS se réserve le droit de modifier les caractéristiques, quantités, dimensions, etc mentionnées dans cette
publication pour des raisons techniques ou autres.
Réf. RAE2M.1.052009/1U Notice destinée à l'utilisateur et à l'installateur Page 1
S.PLUS - 20, rue des Moulissards - ZI - 21240 TALANT - Tél. 03 80 55 51 13 - Fax 03 80 55 56 15
www.splus.fr - [email protected]
SIRET 332 388 818 00020 - CODE APE 282 D
SOMMAIRE
1- AVANT-PROPOS
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ................. 3
2 - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTS ET
APPLICATIONS amas ©
3 - MODE D'EMPLOI ivvsrvocevenrespuss casiers À
4 - AVANTAGES DE L'IONISATION …………..….……vrvsscasssness D
5 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL …………ssresseserrensrrseeneenss D
6 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..............m......— 6
7 - RESOLUTION DES PROBLEMES .........e.omeencrneninoneneos 0
PLUS
Réf. RAE2M.1.052009/1U Notice destinée a Vutilisateur et á Vinstallateur
Page 2
J PLUS
1 -AVANT-PROPOS / CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Merci d'avoir choisi un rafraichisseur S.PLUS RAE 2M - RAE 3M.
Avant toute chose, veuillez lire attentivement le présent guide et le conserver pour consultation ultérieure.
Nous améliorons nos produits en permanence ; leur aspect peut donc différer légèrement des illustrations. Cela
n'a aucune incidence sur les performances de votre produit.
MISE EN GARDE
Le non-respect d'une « MISE EN GARDE» peut entraîner des dommages corporels ou matériels
n'engageant en rien la responsabilité du fabricant.
Pour l'installation et la mise en route, se conformer à la réglementation et à la législation du pays concerné
(aspect techniques, santé et sécurité).
Les rafraîchisseurs à évaporation ne sont pas conçus pour être utilisés par des enfants, ni par des personnes
ne disposant pas des compétences nécessaires, sauf accompagnement par une personne responsable.
Tout cordon d'alimentation électrique endommagé doit être remplacé par le fabricant, un agent d'entretien
agréé, ou un électricien qualifié.
Conditions de fonctionnement recommandées :
Température ambiante : 18 à 45 °C
Hygrométrie ambiante : <85%
Pression atmosphérique : 860-1060 mbar
Température de l'eau: <45° C
Pression hydraulique : 1,5 à 6 bar
L'utilisation d’une eau très dure ou très douce peut réduire la durée de vie utile de l'élément rafraîchisseur
et nécessiter des entretiens plus fréquents.
Ne pas installer l'appareil à proximité d'un feu ouvert ou de toute autre source de chaleur.
En cas de mauvais fonctionnement, faire appel au service technique.
2 - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ET APPLICATIONS
Les rafraichisseurs a évaporation S.PLUS RAE 2M & RAE 3M sont à la fois puissants, écologiques et
économiques. Ils sont dotés de panneaux évaporatifs à haut rendement, à travers lesquels l'air est envoyé par
un ventilateur. De l'eau entraînée par une pompe circule de bas en haut dans les panneaux évaporatifs. Le
passage de l'air provoque l'échauffement de l’eau, laquelle s'évapore, rafraîchissant l'air. Il convient de faire
"appoint en eau lorsque le niveau du réservoir et en deçà de la graduation minimum.
Quelques exemples d'applications :
- Secteur manufacturier (machines, textiles, chimie, etc.) ;
- Industries de transformation (peintures et revêtements, finition, alimentation, etc.) ;
- Locaux commerciaux (salles d'exposition, magasins, etc.) ;
- Locaux résidentiels (salles d'attente, salles de réunion, écoles, hôpitaux, complexes sportifs, etc.).
Réf. RAE2M.1.052009/1U Notice destinée à l'utilisateur et à l'installateur Page 3
J PLUS
3 - MODE D'EMPLOI
o Han
pa | (8) Hw mm Peles
Afficheur — = mE EEE firalctissement
HEHEHE.
ren 0 | Toda Toriasdon
5 = = a
Hoscilation CA El — = a ©
I. hers
1 pese sous lemion |
| B'alure lorsque
| Mods «Hits | Fapparedest a.
fee « Ventiation » |
— Моде а Нотта» |
éveau déau
rauffisant
Panneau de commande
e
¿OO
¿DIO
O
OO
2
Remote
Controller
Mise en service de l'appareil :
1) Remplir le réservoir d’eau.
- Utiliser impérativement l'eau pure ;
- Verser doucement dans la goulotte de remplissage pour éviter tout débordement ;
- Ne pas dépasser la graduation « MAX ».
2) Brancher l'appareil sur le secteur. Le témoin de mise sous tension s'allume.
3) Appuyer sur « ON/OFF » pour mettre l'appareil en marche ou pour l'éteindre.
4) Appuyer sur «COOL» pour activer ou désactiver le refroidissement.
5) Appuyer sur «SPEED» pour sélectionner l'une des trois vitesses de ventilation : HIGH/MID/LOW
(élevée/moyenne/ faible) - l'indication correspondante s'affiche.
6) Appuyer sur «SWING» pour activer ou désactiver l’oscillation du diffuseur d'air.
7) Appuyer sur «ION» … pour activer ou désactiver la fonction d'ionisation (ions négatifs).
8) Appuyer sur «MODE» pour sélectionner le mode Normal, Nuit ou Ventilation.
NORMAL : vitesse de ventilation réglable manuellement
NUIT : réglage automatique de la vitesse de ventilation sur HIGH
VENTILATION : réglage automatique de la vitesse sur LOW, MID ou HIGH
9) Appuyer sur « TIME » pour activer la minuterie.
La télécommande est dotée des mêmes touches de fonction que le panneau de commande de l'appareil.
Réf. RAE2M.1.052009/1U Notice destinée à l'utilisateur et à l'installateur Page 4
4 -AVANTAGES DE L'IONISATION DE L'AIR (ions négatifs)
Des études scientifiques montrent que la teneur en ions négatifs (anions) est I'un des principaux facteurs de
qualité de l'air. Les anions permettent une meilleure absorption de l'oxygène par le corps humain, renforçant
santé et confort.
Dans un espace fermé et climatisé en permanence, sans renouvellement d'air, la concentration en ions positifs
augmente rapidement, provoquant ce qu’on appelle parfois la « maladie de la climatisation » (vertiges,
insomnie, stress, etc.).
Les rafraichisseurs a évaporation S.PLUS RAE 2M & RAE 3M, produisent deux millions d'anions à la seconde.
Après quelques heures de fonctionnement, la concentration en ions est comparable a celle des environs d’une
chute d’eau en forêt, améliorant les fonctions cardiaque et pulmonaire, le sommeil, le métabolisme, etc. Une
concentration élevée en ions négatifs évite par ailleurs l'accumulation de poussières et le développement des
bactéries.
5 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL
RAE 2M Foams
Pace pour supérieure
Cábis dabmentalos
Fitre Вере Ÿ = — mM
Forte latérale
a он
Entrés eau
Iicaleur de
MEU
Vidange eau
ee)
Rose
.
RAE 3M
Campssens
ee
Fitre air
Panreæau
éraporatt
Poignée
supérneure
"a Cábe daimentabon (Fy on oem...
Placé pour
léiécommande
Feroe air
i ey
Ponts Biérats =
|
3
PES]
Ea TS
ar
Ч .
A.
EL
E
hey
1e
Lp
iy la
CR
FL]
THEE
ail
ull
Hn
qui fr
ЗОН
i
4!
o
FIGE
tm
Tie
ELE
== a haa
Entrée eau
Infcaleur de [A sn
ea
————
Fous
— =
widango eau
DA
=
Réf. RAE2M.1.052009/1U Notice destinée à l'utilisateur et a l'installateur Page 5
6 -CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
2 PLUS
RAE 2M RAE 3M
Débit d'air 1500 m3/h 2 500 m3 /h
Tension 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz
Puissance 170 W 280 W
Intensité 0,75 À 1,45 À
Consommation d'eau 1,8-2,51/h 3-4 1/h
Capacité réservoir 301 351
Dimensions générales 540 x 410 x 1 115 mm 620 x 440 x 1 170 mm
(Lx1xh)
Poids à vide 17 kg 23 kg
Capacité refroidissement 10-20 m2 20 - 40 m2
7 - RESOLUTION DES PROBLEMES
Probléme Cause Solution
1, Le témoin de mise sous tension | 1. Pas d'alimentation électrique 1. Contrôler l'alimentation électrique
ne s'allume pas. 2. Electronique de commande défectueuse | 2. Remplacer l'électronique de commande
3. Fusible grillé 3. Remplacer le fusible
4. Panneau de commande défectueux 4, Remplacer le panneau de commande
2. Les commandes ne 1. Interférences électriques sur le réseau 1. Eliminer la source d'interférences
fonctionnent pas. 2. Interférences environnementales 2. Eliminer la source d'interférences
3. Panneau de commande défectueux 3. Remplacer le panneau de commande
3. Débit d'air inexistant ou 1. Ventilateur bloqué 1. Contrôler le fonctionnement du
insuffisant 2. Filtre à eau ou à poussières colmaté ventilateur
3. Ventilateur déformé 2. Nettoyer ou remplacer le filtre à eau / à
4, Electronique de commande défectueuse | poussières
3. Remplacer le ventilateur
4. Remplacer l'électronique de commande
4, Impossible de régler la vitesse | 1. Electronique de commande défectueuse | 1. Remplacer l'électronique de commande
de rotation du ventilateur 2. Panneau de commande défectueux 2. Remplacer le panneau de commande
5. Fuite d’eau au niveau du 1. Serpentin défectueux 1. Remplacer le serpentin
robinet de vidange 2. Robinet endommagé 2. Remplacer le robinet
3. Electronique de commande défectueuse | 3. Remplacer l'électronique de commande
Réf. RAE2M.1.052009/1U
Notice destinée à l'utilisateur et à l'installateur
Page 6
">
