Blackberry 7210 Manuel utilisateur

Documento
Terminal mobile BlackBerry&reg;
Guide de d&eacute;marrage
Bouton T&eacute;l&eacute;phone
Ouvrir l'&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;phone
Voyant
d'avertissement
&Eacute;couteur
Prise de casque
Molette
S&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment
ou cliquer dessus
Port USB
Bouton &Eacute;chap
Quitter un &eacute;cran
Touche Retour arri&egrave;re
Touche Alt
Taper l'autre
caract&egrave;re d'une
touche
Touche Entr&eacute;e
Touche Symbole
Ouvrir la liste des symboles
Bouton Marche/Arr&ecirc;t
R&eacute;tro&eacute;clairage
Microphone
Touche Maj gauche
Touche Maj droite
Tournez la molette pour d&eacute;placer le curseur et mettre des &eacute;l&eacute;ments de l'&eacute;cran
en surbrillance.
Cliquez (appuyez) sur la molette pour afficher le menu dans la plupart des
&eacute;crans et s&eacute;lectionner des &eacute;l&eacute;ments.
Appuyez sur le bouton &Eacute;chap pour quitter un &eacute;cran, annuler une action ou
revenir d'une page en arri&egrave;re dans le navigateur.
Maintenez le bouton &Eacute;chap enfonc&eacute; pour mettre fin &agrave; un appel.
Conseils
Messages
T&eacute;l&eacute;phone
Ouvrir le t&eacute;l&eacute;phone ou passer un
appel
Appuyez sur le bouton
T&eacute;l&eacute;phone.
R&eacute;diger un message &agrave; partir de Appuyez sur
la liste des messages
Mettre fin &agrave; un appel &agrave; partir de
l'&eacute;cran Appel actif
Maintenez le bouton &Eacute;chap
enfonc&eacute;.
R&eacute;pondre &agrave; l'exp&eacute;diteur
Appuyez sur
R&eacute;pondre &agrave; tous
Appuyez sur
Transf&eacute;rer un message
Appuyez sur
Passer &agrave; la date suivante
Appuyez sur
Passer &agrave; la date pr&eacute;c&eacute;dente
Appuyez sur
Acc&eacute;der au message non lu
suivant
Appuyez sur
Afficher les messages envoy&eacute;s
Appuyez sur
+
Afficher les messages re&ccedil;us
Appuyez sur
+
Afficher les messages SMS
Appuyez sur
+
Afficher les messages vocaux
Appuyez sur
+
Faire d&eacute;filer un message ouvert Appuyez sur
d'une page vers le haut
+
Mettre un appel en mode silence Appuyez sur le bouton
&agrave; partir de l'&eacute;cran Appel actif
T&eacute;l&eacute;phone.
Modifier le volume pendant un
appel
Tournez la molette.
Composer une lettre dans un
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
Appuyez sur
lettre.
+ la touche de
Appeler la messagerie vocale
Maintenez
Attribuer un num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; &agrave;
une lettre
Maintenez la lettre enfonc&eacute;e &gt;
Tapez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
Taper un num&eacute;ro de poste
Appuyez sur
+
&gt;
Tapez un num&eacute;ro de poste.
enfonc&eacute;.
Mettre un appel en mode silence Appuyez sur le bouton de
&agrave; l'aide d'un &eacute;couteur
l'&eacute;couteur.
Mettre fin &agrave; un appel &agrave; l'aide
d'un &eacute;couteur
Maintenez le bouton du casque
enfonc&eacute;.
Navigateur
Faire d&eacute;filer un message ouvert Appuyez sur
d'une page vers le bas
Calendrier*
Ouvrir la page d'accueil
Appuyez sur
Passer &agrave; l'affichage Agenda
Appuyez sur
Ouvrir l'&eacute;cran Signets du
navigateur
Appuyez sur
Passer en affichage Jour
Appuyez sur
Ajouter un signet
Appuyez sur
Passer en affichage Semaine
Appuyez sur
Actualiser une page Web
Appuyez sur
Passer en affichage Mois
Appuyez sur
Effectuer une recherche dans
une page Web
Faire d&eacute;filer la page vers le bas
Appuyez sur
Revenir d'une page en arri&egrave;re
Appuyez sur le bouton &Eacute;chap.
Arr&ecirc;ter le chargement d'une
page Web
Appuyez sur le bouton &Eacute;chap.
Atteindre une page Web
particuli&egrave;re
Appuyez sur
Quitter le navigateur
Maintenez le bouton &Eacute;chap
enfonc&eacute;.
Appuyez sur
Acc&eacute;der au jour, &agrave; la semaine ou Appuyez sur
au mois suivant
Acc&eacute;der au jour, &agrave; la semaine ou Appuyez sur
au mois pr&eacute;c&eacute;dent
Acc&eacute;der &agrave; la date courante
Appuyez sur
Acc&eacute;der &agrave; une date particuli&egrave;re Appuyez sur
*Dans les options du calendrier, dans le champ
Activer la saisie rapide, choisissez Non pour
utiliser ces raccourcis en format Jour.
Navigation dans
le terminal
mobile
Saisie et
modifications
Verrouiller le terminal mobile
Mettre une lettre en majuscule
Maintenez la lettre enfonc&eacute;e.
Ins&eacute;rer un point
Appuyez deux fois sur
Taper l'autre caract&egrave;re d'une
touche
Appuyez sur
Ins&eacute;rer un caract&egrave;re accentu&eacute;
Maintenez une lettre enfonc&eacute;e +
actionner la molette.
Ins&eacute;rer un symbole
Appuyez sur
&gt; Cliquez sur
un symbole ou appuyez sur une
lettre.
S&eacute;lectionner du texte
Appuyez sur
molette.
S&eacute;lectionner des caract&egrave;res
Maintenez
enfonc&eacute; &gt;
Tournez la molette.
Copier le texte s&eacute;lectionn&eacute;
Appuyez sur
+ Cliquez sur la
molette ou cliquez sur la molette
&gt; Cliquez sur Copier.
Coller le texte s&eacute;lectionn&eacute;
Appuyez sur
+ Cliquez sur
la molette ou cliquez sur la
molette &gt; Cliquez sur Coller.
Couper le texte s&eacute;lectionn&eacute;
Appuyez sur
+
ou
cliquez sur la molette &gt; Cliquez
sur Couper.
Annuler la s&eacute;lection
Appuyez sur le bouton &Eacute;chap.
Verrouiller le clavier
D&eacute;finissez un mot de passe &gt;
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne Verrouiller.
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne Verrouillage
du clavier (propos&eacute;e
uniquement si vous n'avez pas
d&eacute;fini de mot de passe).
D&eacute;placer le curseur
Tournez la molette ou
appuyez sur
+ Tournez la
molette.
Revenir &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent
Appuyez sur le bouton &Eacute;chap.
Cliquer sur un &eacute;l&eacute;ment
Mettre l'&eacute;l&eacute;ment en surbrillance
&gt; Cliquez sur la molette.
S&eacute;lectionner plusieurs &eacute;l&eacute;ments Maintenez
enfonc&eacute; +
Tournez la molette.
Acc&eacute;der au haut d'un &eacute;cran
Appuyez sur
Acc&eacute;der au bas d'un &eacute;cran
Appuyez sur
Allumer/&Eacute;teindre le terminal
mobile
Maintenez
Activer/D&eacute;sactiver le
r&eacute;tro&eacute;clairage
Appuyez sur
enfonc&eacute;.
Couverture du r&eacute;seau
mobile
Pour allumer ou &eacute;teindre la radio, cliquez sur
Activer la radio/D&eacute;sactiver la radio.
Couverture mobile
Pas de couverture mobile
Appels d'urgence
Appels d'urgence
Messages SMS
T&eacute;l&eacute;phone
E-mails et messages PIN
Navigateur
+ la touche.
&gt; Tournez la
Indicateurs d'&eacute;tat
Niveau de la batterie
Batterie faible
Chargement
Roaming
Zone locale
R&eacute;ception de donn&eacute;es
&Eacute;mission de
donn&eacute;es
Annuaire de services en
attente
R&eacute;glage de l'alarme
Mode TTY actif
Message vocal
Verrouillage num&eacute;rique
Verrouillage majuscule
actif
Mode Alt actif
Comment faire pour ?
Passer un appel
Envoyer un message &eacute;lectronique
1.
2.
3.
4.
Dans le t&eacute;l&eacute;phone, tapez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
Cliquez sur la molette.
Cliquez sur Appeler.
Pour mettre fin &agrave; l'appel, maintenez le bouton &Eacute;chap enfonc&eacute;.
1.
2.
3.
4.
5.
Dans le carnet d'adresses, cliquez sur la molette.
Cliquez sur Nouvelle adresse.
Tapez les informations relatives au contact.
Cliquez sur la molette.
Cliquez sur Enregistrer.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Dans la liste des messages, cliquez sur la molette.
Cliquez sur R&eacute;diger un SMS.
Cliquez sur [Utilisation unique].
Cliquez sur SMS.
Tapez un num&eacute;ro pouvant recevoir des SMS.
Cliquez sur la molette.
Cliquez sur Continuer.
Tapez un message.
Cliquez sur la molette.
Cliquez sur Envoyer.
Ajouter un contact
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Dans la liste des messages, cliquez sur la molette.
Cliquez sur R&eacute;diger un e-mail.
Cliquez sur [Utilisation unique].
Cliquez sur E-mail.
Dans le champ E-mail, tapez l'adresse &eacute;lectronique.
Cliquez sur la molette.
Cliquez sur Continuer.
Dans le champ Objet, tapez l'objet du message.
Appuyez sur la touche Entr&eacute;e.
Tapez un message.
Cliquez sur la molette.
Cliquez sur Envoyer.
1.
2.
Dans les options du terminal mobile, cliquez sur S&eacute;curit&eacute;.
Dans le champ Mot de passe, choisissez Activ&eacute;.
• Renseignez les autres champs de l'&eacute;cran (facultatif).
Cliquez sur la molette.
Cliquez sur Enregistrer.
Tapez un mot de passe.
Appuyez sur la touche Entr&eacute;e.
Tapez le mot de passe &agrave; nouveau.
Appuyez sur la touche Entr&eacute;e.
Envoyer un message texte (SMS)
Champs
D&eacute;finir un mot de passe
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Menus
Appuyez sur la touche Espace
pour changer la valeur d'un
champ.
Appuyez sur la touche Alt pour
afficher toutes les valeurs
disponibles dans le champ
s&eacute;lectionn&eacute;.
Cliquez sur la molette pour
afficher le menu.
Dans le menu, cliquez sur les
options standard telles que
Nouveau, Afficher, Modifier,
Supprimer, Enregistrer,
Options et Aide. D'autres
options peuvent s'afficher en
fonction de l'&eacute;l&eacute;ment
s&eacute;lectionn&eacute;.
Comment faire pour ?
Passer un appel
Envoyer un message &eacute;lectronique
1.
2.
3.
4.
Dans le t&eacute;l&eacute;phone, tapez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
Cliquez sur la molette.
Cliquez sur Appeler.
Pour mettre fin &agrave; l'appel, maintenez le bouton &Eacute;chap enfonc&eacute;.
1.
2.
3.
4.
5.
Dans le carnet d'adresses, cliquez sur la molette.
Cliquez sur Nouvelle adresse.
Tapez les informations relatives au contact.
Cliquez sur la molette.
Cliquez sur Enregistrer.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Dans la liste des messages, cliquez sur la molette.
Cliquez sur R&eacute;diger un SMS.
Cliquez sur [Utilisation unique].
Cliquez sur SMS.
Tapez un num&eacute;ro pouvant recevoir des SMS.
Cliquez sur la molette.
Cliquez sur Continuer.
Tapez un message.
Cliquez sur la molette.
Cliquez sur Envoyer.
Ajouter un contact
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Dans la liste des messages, cliquez sur la molette.
Cliquez sur R&eacute;diger un e-mail.
Cliquez sur [Utilisation unique].
Cliquez sur E-mail.
Dans le champ E-mail, tapez l'adresse &eacute;lectronique.
Cliquez sur la molette.
Cliquez sur Continuer.
Dans le champ Objet, tapez l'objet du message.
Appuyez sur la touche Entr&eacute;e.
Tapez un message.
Cliquez sur la molette.
Cliquez sur Envoyer.
1.
2.
Dans les options du terminal mobile, cliquez sur S&eacute;curit&eacute;.
Dans le champ Mot de passe, choisissez Activ&eacute;.
• Renseignez les autres champs de l'&eacute;cran (facultatif).
Cliquez sur la molette.
Cliquez sur Enregistrer.
Tapez un mot de passe.
Appuyez sur la touche Entr&eacute;e.
Tapez le mot de passe &agrave; nouveau.
Appuyez sur la touche Entr&eacute;e.
Envoyer un message texte (SMS)
Champs
D&eacute;finir un mot de passe
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Menus
Appuyez sur la touche Espace
pour changer la valeur d'un
champ.
Appuyez sur la touche Alt pour
afficher toutes les valeurs
disponibles dans le champ
s&eacute;lectionn&eacute;.
Cliquez sur la molette pour
afficher le menu.
Dans le menu, cliquez sur les
options standard telles que
Nouveau, Afficher, Modifier,
Supprimer, Enregistrer,
Options et Aide. D'autres
options peuvent s'afficher en
fonction de l'&eacute;l&eacute;ment
s&eacute;lectionn&eacute;.
getting_started.book Page 1 Thursday, August 26, 2004 5:25 PM
Table des mati&egrave;res
O&ugrave; trouver davantage d'informations ?
Sur le terminal mobile
• Dans le menu, cliquez sur Aide pour voir des
rubriques d'aide relatives &agrave; l'application que
vous utilisez.
• Cliquez &agrave; l'aide de la molette dans n'importe
quel &eacute;cran d'aide. Cliquez sur Index pour
acc&eacute;der &agrave; une liste de rubriques d'aide
suppl&eacute;mentaires.
Dans le logiciel BlackBerry Desktop
• Dans le menu Aide, cliquez sur Sommaire de
l'aide du bureau pour consulter le Guide de
l'utilisateur du terminal mobile ou l'Aide en
ligne du logiciel BlackBerry Desktop.
Dans votre compte BlackBerry Web Client &agrave;
l'aide d'un navigateur Web
• Dans la barre de menu, cliquez sur Aide pour
afficher l'aide en ligne de BlackBerry Web
Client.
Configuration de votre terminal mobile
2
Insertion de la carte SIM
2
Insertion de la batterie
2
Mise en charge de la batterie
2
Activation de la radio
3
Configuration de la messagerie
4
Configuration de la messagerie
&eacute;lectronique avec BlackBerry Enterprise
Server
5
Utilisation de la fonction Activation Enterprise 5
Utilisation du logiciel BlackBerry Desktop
5
Configuration de la messagerie &agrave; l'aide
de BlackBerry Web Client
7
Cr&eacute;ation d'un compte
7
Synchronisation des donn&eacute;es de votre
terminal mobile
7
Foire aux questions
8
&copy;2004 Research In Motion Limited. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Publi&eacute; en Canada. PRINTSPEC-004. MAT-08070-002
1
getting_started.book Page 2 Thursday, August 26, 2004 5:25 PM
Configuration de votre terminal mobile
Insertion de la carte SIM
8.
Fermez le logement de la carte SIM.
Votre carte SIM contient des informations
importantes sur votre service sans fil. Votre carte
SIM est peut-&ecirc;tre d&eacute;j&agrave; ins&eacute;r&eacute;e.
9.
Poussez sur le logement de la carte SIM pour
le verrouiller.
Avertissement : D&eacute;sactivez le terminal mobile
avant d'ins&eacute;rer ou de retirer la carte SIM. &Eacute;vitez
d'&eacute;rafler, de plier ou d'exposer la carte SIM &agrave; une
source d'&eacute;lectricit&eacute; statique ou &agrave; des conditions
d'humidit&eacute; trop importantes.
1.
Appuyez sur le bouton de retrait du couvercle
de la batterie.
.
Insertion de la batterie
Avertissement : Veillez &agrave; n'utiliser que la batterie
recommand&eacute;e par Research In Motion pour votre
terminal mobile. Pour plus d'informations sur la
mani&egrave;re d'utiliser la batterie en toute s&eacute;curit&eacute;,
reportez-vous au livret de consignes de s&eacute;curit&eacute; et
d'informations sur le produit fourni avec votre
terminal mobile.
1.
Appuyez sur le bouton de retrait du couvercle
de la batterie.
2.
Faites glisser le couvercle pour le retirer.
3.
Ins&eacute;rez la batterie en alignant les
connecteurs.
4.
Replacez le couvercle de la batterie. Si la
batterie est charg&eacute;e, votre terminal mobile
est activ&eacute; et une bo&icirc;te de dialogue appara&icirc;t.
5.
Cliquez sur OK.
Bouton de retrait
2.
Faites glisser le couvercle pour le retirer.
3.
Si la batterie est ins&eacute;r&eacute;e, retirez-la.
4.
Faites glisser le logement de la carte SIM vers
sa charni&egrave;re pour le d&eacute;verrouiller.
5.
Soulevez le logement de la carte SIM.
6.
D&eacute;ballez votre carte SIM.
7.
Ins&eacute;rez la carte SIM dans le logement et
alignez les encoches.
Si la date et l'heure sont erron&eacute;es, reportez-vous &agrave;
la section &laquo; Comment puis-je modifier la date et
l'heure ? &raquo;, page 8 pour plus d'informations.
Mise en charge de la batterie
Utilisation du chargeur de voyage
1.
2
Branchez la plus petite extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble
USB sur le terminal mobile.
getting_started.book Page 3 Thursday, August 26, 2004 5:25 PM
Configuration de votre terminal mobile
&laquo; Configuration de la messagerie
&eacute;lectronique avec BlackBerry Enterprise
Server &raquo;, page 5 ou &laquo; Configuration de la
messagerie &agrave; l'aide de BlackBerry Web
Client &raquo;, page 7.
2.
Si votre chargeur de voyage comporte un
c&acirc;ble USB amovible, branchez la plus grande
extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble USB sur l'adaptateur
secteur.
3.
Faites glisser l'accessoire appropri&eacute; dans
l'adaptateur secteur.
Remarque : Pour pouvoir utiliser les pilotes USB
comme souhait&eacute; et si vous travaillez sous
Windows 98 (et non Windows 98 Second Edition),
vous devez t&eacute;l&eacute;charger une mise &agrave; jour depuis le
site http://www.microsoft.com/com/dcom/
dcom98/dcom1_3.asp.
1.
Branchez la plus petite extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble
USB sur le terminal mobile.
2.
Branchez la plus grande extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble
USB sur l'un des ports USB disponibles de
l'ordinateur.
Remarque : Si vous connectez votre terminal
mobile &agrave; votre ordinateur &agrave; l'aide d'un
concentrateur USB, il doit &ecirc;tre auto-aliment&eacute;.
PUSH
4.
Branchez l'adaptateur secteur sur une prise
aliment&eacute;e.
3.
Proc&eacute;dez &agrave; la mise en charge compl&egrave;te de la
batterie (environ 3 &agrave; 4 heures).
5.
Proc&eacute;dez &agrave; la mise en charge compl&egrave;te de la
batterie (environ 3 &agrave; 4 heures).
Activation de la radio
Utilisation de l'ordinateur
Votre terminal mobile se connecte au r&eacute;seau sans
fil &agrave; l'aide d'une radio interne.
Pour charger la batterie de votre terminal mobile &agrave;
l'aide de l'ordinateur, la configuration requise est
la suivante :
Une fois la carte SIM ins&eacute;r&eacute;e et la batterie
charg&eacute;e, activez la radio dans une zone de
couverture mobile.
•
Ordinateur Intel&reg; compatible 486 ou plus
avec compatibilit&eacute; USB 1.1 ou sup&eacute;rieure
•
Port USB disponible
•
Windows&reg;98, Windows ME, Windows 2000
ou Windows XP
•
Le logiciel BlackBerry Desktop ou le
Gestionnaire de terminal BlackBerry doit &ecirc;tre
install&eacute; pour obtenir le pilote USB appropri&eacute;
sur votre ordinateur. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; la section
Pour plus d'informations sur les niveaux de
couverture mobile et la radio mobile, reportezvous &agrave; la deuxi&egrave;me de couverture de ce guide.
Remarque : Si vous utilisez BlackBerry Web Client,
la configuration du compte peut commencer
automatiquement &agrave; la premi&egrave;re activation de la
radio mobile. Pour plus d'informations, reportezvous &agrave; la section &laquo; Configuration de la messagerie
&agrave; l'aide de BlackBerry Web Client &raquo;, page 7.
3
getting_started.book Page 4 Thursday, August 26, 2004 5:25 PM
Configuration de la messagerie
Pour commencer &agrave; utiliser la messagerie de votre
terminal mobile, vous devez int&eacute;grer un compte de
messagerie &agrave; l'aide d'une des options de
configuration mentionn&eacute;es dans les sections
suivantes de ce guide.
4
getting_started.book Page 5 Thursday, August 26, 2004 5:25 PM
Configuration de la messagerie &eacute;lectronique avec BlackBerry Enterprise Server
Configuration de la messagerie &eacute;lectronique avec
BlackBerry Enterprise Server
Utilisez cette option si vous rencontrez les deux
situations suivantes :
•
•
vous souhaitez recevoir des messages
&eacute;lectroniques de votre compte de messagerie
professionnel Microsoft&reg; Outlook&reg; ou IBM&reg;
Lotus Notes&reg;
un administrateur syst&egrave;me g&egrave;re un serveur
BlackBerry Enterprise Server dans votre
soci&eacute;t&eacute;
Pour utiliser cette option, vous devez avoir les
&eacute;l&eacute;ments suivants install&eacute;s :
•
Microsoft Outlook (installation en groupe de
travail) avec un compte de messagerie sur
Microsoft&reg; Exchange Server version 5.5 ou
sup&eacute;rieure
•
Lotus Notes version 4.6 ou sup&eacute;rieure avec
un compte de messagerie sur IBM&reg; Lotus
Domino&reg; Server version 4.6 ou sup&eacute;rieure
Remarque : Si votre terminal mobile n'est pas
activ&eacute; sur BlackBerry Enterprise Server, mais que
vous souhaitez utiliser un compte de messagerie
professionnel Microsoft Outlook avec votre
terminal mobile, vous pouvez configurer votre
messagerie &agrave; l'aide du Redirecteur de BlackBerry
Desktop. Pour plus d'informations, voir &laquo; Qu'estce que le Redirecteur de BlackBerry Desktop ? &raquo;,
page 9.
Utilisation de la fonction Activation
Enterprise
Si la fonction Activation Enterprise appara&icirc;t sur
votre terminal mobile et que ce dernier est activ&eacute;
sur BlackBerry Enterprise Server version 4.0, vous
pouvez int&eacute;grer votre compte de messagerie &agrave;
votre terminal mobile sur le r&eacute;seau mobile.
1.
V&eacute;rifiez que la radio mobile de votre terminal
est activ&eacute;e et que vous vous trouvez dans une
zone de couverture mobile.
2.
Sur le terminal mobile, cliquez sur Activation
Enterprise.
3.
Tapez votre adresse &eacute;lectronique
professionnelle.
4.
Tapez le mot de passe fourni par votre
administrateur syst&egrave;me.
5.
Cliquez sur Activer.
Remarque : Votre administrateur syst&egrave;me peut
vous demander d'installer le programme
Gestionnaire de terminal BlackBerry sur votre
ordinateur pour r&eacute;duire la quantit&eacute; de donn&eacute;es
transmises sur le r&eacute;seau mobile lorsque le terminal
mobile est connect&eacute; &agrave; votre ordinateur. Si vous
installez le programme Gestionnaire de terminal
BlackBerry, vous n'avez pas besoin d'installer le
logiciel BlackBerry Desktop.
Utilisation du logiciel BlackBerry
Desktop
Si la fonction Activation Enterprise n'appara&icirc;t pas
dans votre &eacute;cran d'accueil, ou si votre terminal
mobile n'est pas activ&eacute; sur BlackBerry Enterprise
Server version 4.0, vous pouvez installer le logiciel
Desktop pour int&eacute;grer votre compte de messagerie
&agrave; votre terminal mobile.
1.
Ins&eacute;rez le CD d'installation Logiciel
BlackBerry Desktop dans votre lecteur de CDROM.
2.
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
• S&eacute;lectionnez BlackBerry Enterprise Server
ou le Redirecteur de BlackBerry Desktop
5
getting_started.book Page 6 Thursday, August 26, 2004 5:25 PM
comme option d'int&eacute;gration de
messagerie &eacute;lectronique.
• S&eacute;lectionnez BlackBerry Enterprise Server
comme option de redirection de votre
messagerie &eacute;lectronique.
3.
Connectez votre terminal mobile &agrave; votre
ordinateur.
4.
Dans la barre des t&acirc;ches Windows, cliquez
sur D&eacute;marrer.
5.
S&eacute;lectionnez Programmes &gt; BlackBerry &gt;
Desktop Manager.
• Lorsque vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; g&eacute;n&eacute;rer une cl&eacute;
de chiffrement, suivez les instructions &agrave;
l'&eacute;cran.
6
getting_started.book Page 7 Thursday, August 26, 2004 5:25 PM
Configuration de la messagerie &agrave; l'aide de BlackBerry Web Client
Configuration de la messagerie &agrave; l'aide de
BlackBerry Web Client
Utilisez cette option dans l'un des cas suivants :
•
Vous avez achet&eacute; votre terminal mobile dans
un magasin.
•
Vous souhaitez configurer un nouveau
compte de messagerie sur votre terminal
mobile.
•
Vous souhaitez configurer un compte de
messagerie existant sur votre terminal
mobile.
5.
Cliquez sur Programmes &gt; BlackBerry &gt;
Desktop Manager.
Cr&eacute;ation d'un compte
Pour plus d'informations sur l'installation de
BlackBerry Web Client, contactez votre fournisseur
d'acc&egrave;s.
Synchronisation des donn&eacute;es de
votre terminal mobile
Installez le logiciel BlackBerry Desktop pour
synchroniser et sauvegarder les donn&eacute;es de
gestion des informations personnelles (PIM) de
votre terminal mobile, telles que les contacts et les
rendez-vous, ou pour r&eacute;concilier l'&eacute;tat des
messages &eacute;lectroniques.
1.
Ins&eacute;rez le CD d'installation Logiciel
BlackBerry Desktop dans votre lecteur de CDROM.
2.
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
• S&eacute;lectionnez BlackBerry Web Client
comme option d'int&eacute;gration de
messagerie.
3.
Connectez votre terminal mobile &agrave; votre
ordinateur.
4.
Dans la barre des t&acirc;ches de Windows, cliquez
sur D&eacute;marrer.
7
getting_started.book Page 8 Thursday, August 26, 2004 5:25 PM
Foire aux questions
Pourquoi mon terminal mobile ne s'allume-t-il
pas ?
Pourquoi ne puis-je pas envoyer ou recevoir
des messages &eacute;lectroniques ?
L'alimentation est coup&eacute;e. Appuyez sur le bouton
Marche/Arr&ecirc;t pour allumer l'appareil.
V&eacute;rifiez que la radio mobile du terminal est
activ&eacute;e et que vous vous trouvez dans une zone de
couverture mobile. Pour plus d'informations sur la
radio mobile et les niveaux de couverture mobile,
voir la deuxi&egrave;me de couverture du pr&eacute;sent guide.
La batterie n'est pas charg&eacute;e. Voir &laquo; Mise en
charge de la batterie &raquo;, page 2.
Retirez la batterie puis r&eacute;ins&eacute;rez-la.
Pourquoi mon terminal mobile ne se recharget-il pas ?
Une connexion n'est pas s&eacute;curis&eacute;e. V&eacute;rifiez que
tous les c&acirc;bles et les fiches sont bien branch&eacute;s
dans les ports et les prises. Pour plus
d'informations, voir &laquo; Mise en charge de la
batterie &raquo;, page 2.
La batterie n'est pas ins&eacute;r&eacute;e correctement.
R&eacute;ins&eacute;rez la batterie en alignant les connecteurs.
Comment puis-je modifier la date et l'heure ?
1.
Dans les options du terminal mobile, cliquez
sur Date/Heure.
2.
R&eacute;glez la date et l'heure.
3.
Cliquez sur la molette.
4.
Cliquez sur Enregistrer.
Pourquoi l'&eacute;cran d'accueil comporte-t-il une
ic&ocirc;ne d'annuaire ?
Un nouvel annuaire de services est disponible sur
votre terminal mobile. Les annuaires de services
d&eacute;terminent quels sont les services et fonctions
disponibles sur votre terminal mobile.
1.
Dans les options du terminal mobile, cliquez
sur Annuaire de services.
2.
Cliquez sur le nouvel annuaire de services en
regard de l'ic&ocirc;ne d'annuaire.
3.
Cliquez sur Accepter.
8
V&eacute;rifiez que votre terminal mobile dispose d'un
compte de messagerie. Voir &laquo; Configuration de la
messagerie &eacute;lectronique avec BlackBerry
Enterprise Server &raquo;, page 5.
Comment puis-je connecter mon terminal
mobile au logiciel BlackBerry Desktop ?
Si le logiciel Desktop est install&eacute; sur votre
ordinateur, votre terminal mobile se connecte
automatiquement au logiciel Desktop lorsque
vous connectez le terminal mobile &agrave; l'ordinateur.
Si votre terminal mobile ne se connecte pas,
ouvrez le logiciel BlackBerry Desktop.
1.
Cliquez sur Options &gt; Param&egrave;tres de
connexion.
2.
Dans la liste d&eacute;roulante, s&eacute;lectionnez le port
ad&eacute;quat.
3.
Cliquez sur Connecter.
Si les probl&egrave;mes de connexion persistent, fermez
le logiciel BlackBerry Desktop et d&eacute;connectez le
terminal mobile. Rouvrez le logiciel Desktop et
reconnectez le terminal mobile. V&eacute;rifiez que toutes
les connexions sont s&eacute;curis&eacute;es.
getting_started.book Page 9 Thursday, August 26, 2004 5:25 PM
Foire aux questions
Pourquoi ne puis-je pas utiliser de raccourcis
dans l'&eacute;cran d'accueil ?
Par d&eacute;faut, vous pouvez composer des num&eacute;ros de
t&eacute;l&eacute;phone rapidement &agrave; partir de l'&eacute;cran
d'accueil. Pour utiliser des raccourcis dans l'&eacute;cran
d'accueil, sur le t&eacute;l&eacute;phone, cliquez sur Options.
Cliquez sur Options g&eacute;n&eacute;rales. D&eacute;finissez la valeur
du champ Composer depuis l'&eacute;cran d'accueil sur
Non.
Qu'est-ce que le Redirecteur de BlackBerry
Desktop ?
Si vous utilisez Microsoft Outlook (installation en
groupe de travail) avec un compte de messagerie
sur Microsoft&reg; Exchange Server version 5.5 ou
sup&eacute;rieure et que votre terminal mobile n'est pas
activ&eacute; sur BlackBerry Enterprise Server, vous
pouvez utiliser le Redirecteur de BlackBerry
Desktop pour configurer la messagerie
&eacute;lectronique sur votre terminal mobile.
1.
Ins&eacute;rez le CD d'installation Logiciel
BlackBerry Desktop dans votre lecteur de CDROM.
2.
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
• S&eacute;lectionnez BlackBerry Enterprise Server
ou le Redirecteur de BlackBerry Desktop
comme option d'int&eacute;gration de
messagerie &eacute;lectronique.
• S&eacute;lectionnez le Redirecteur de BlackBerry
Desktop comme option de redirection de
votre messagerie &eacute;lectronique.
3.
Connectez votre terminal mobile &agrave; votre
ordinateur.
4.
Dans la barre des t&acirc;ches Windows, cliquez
sur D&eacute;marrer.
5.
Cliquez sur Programmes &gt; BlackBerry &gt;
Desktop Manager.
Votre ordinateur doit &ecirc;tre sous tension et le
Redirecteur de BlackBerry Desktop doit &ecirc;tre lanc&eacute;
pour envoyer et recevoir des messages
&eacute;lectroniques sur votre terminal mobile.
Puis-je configurer la messagerie &eacute;lectronique
en utilisant BlackBerry Enterprise Server et
BlackBerry Web Client ?
Oui. Effectuez les &eacute;tapes de la section
&laquo; Configuration de la messagerie &eacute;lectronique
avec BlackBerry Enterprise Server &raquo;, page 5, puis
celles de la section &laquo; Configuration de la
messagerie &agrave; l'aide de BlackBerry Web Client &raquo;,
page 7.
Comment puis-je r&eacute;initialiser mon terminal
mobile ?
Ne r&eacute;initialisez votre terminal mobile que s'il ne
r&eacute;pond plus depuis plusieurs minutes, ou si votre
administrateur syst&egrave;me ou votre fournisseur
d'acc&egrave;s vous a conseill&eacute; de le r&eacute;initialiser.
Pour r&eacute;initialiser les programmes de votre terminal
mobile (red&eacute;marrage &agrave; chaud), appuyez sur les
touches Alt + Maj + Retour arri&egrave;re.
Pour r&eacute;initialiser les programmes et la partie
mat&eacute;rielle de votre terminal mobile (red&eacute;marrage
&agrave; froid), retirez puis r&eacute;ins&eacute;rez la batterie.
Assistance client&egrave;le
Site Web d'assistance BlackBerry :
www.blackberry.com/support
• Lorsque vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; g&eacute;n&eacute;rer une cl&eacute;
de chiffrement, suivez les instructions &agrave;
l'&eacute;cran.
9
&copy;2004 Research In Motion Limited. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Les familles BlackBerry et RIM de marques, images et symboles associ&eacute;s
sont la propri&eacute;t&eacute; exclusive et des marques commerciales de Research In Motion Limited. Toutes les autres marques et noms de
produit appartiennent &agrave; leurs propri&eacute;taires respectifs. IBM, Lotus, Domino et Lotus Notes sont des marques d'International
Business Machines Corporation aux &Eacute;tats-Unis et/ou dans d'autres pays. Intel est une marque d&eacute;pos&eacute;e d'Intel Corporation ou de
ses filiales aux &Eacute;tats-Unis et dans d'autres pays. Microsoft, Outlook et Windows sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Microsoft
Corporation aux &Eacute;tats-Unis et/ou dans d'autres pays. Le contenu de ce document est fourni sans garantie, expresse ou implicite,
et toutes les informations qu'il contient sont diffus&eacute;es &laquo;en l'&eacute;tat&raquo;. RIM et ses filiales ne sauraient &ecirc;tre tenus en aucun cas
responsables, vis-&agrave;-vis de quiconque, d'&eacute;ventuels dommages directs, indirects ou sp&eacute;ciaux cons&eacute;cutifs &agrave; l'utilisation de ce
document, y compris, sans que la liste soit exhaustive, des pertes de recettes ou de donn&eacute;es, des dommages occasionn&eacute;s par des
retards, de l'impossibilit&eacute; de parvenir aux &eacute;conomies escompt&eacute;es, m&ecirc;me si RIM a &eacute;t&eacute; avis&eacute; de l'&eacute;ventualit&eacute; de tels dommages.
M&ecirc;me si RIM se r&eacute;serve le droit de modifier r&eacute;guli&egrave;rement les informations du pr&eacute;sent document, aucune obligation ne lui est
faite de fournir ces modifications en temps opportun ou &agrave; tout autre moment. L'aspect de votre terminal mobile peut diff&eacute;rer de
celui pr&eacute;sent&eacute; dans ce document.
Publi&eacute; en Canada.
PRINTSPEC-005
MAT-08069-002
Num&eacute;ros de mod&egrave;le : R6230GE, RAO30GN
">
¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Blackberry 7210 Manuel utilisateur. He revisado a fondo el documento y puedo ayudarte a localizar la información exacta que necesitas o explicar el contenido de forma clara y sencilla. Ya sea que busques orientación sobre funciones específicas, pasos para solucionar problemas o uso general, no dudes en hacer tus preguntas. Cuantos más detalles proporciones sobre tus inquietudes o necesidades, más preciso y eficaz será mi apoyo.
El asistente está escribiendo
El asistente no está disponible. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
Parece que has llegado a un documento que está escrito en varios idiomas, incluyendo uno que no es tu idioma nativo. Puedes usar los siguientes enlaces para ocultar temporalmente las páginas sin el idioma que prefieras.