LG NB4530A Manuel du propriétaire

FRANÇAIS
MANUEL D'UTILISATION
Barre de son
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
NB4530A (NB4530A, S43A1-D)
NB4534A (NB4534A, S43A4-D)
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 1
2015-03-02 �� 4:20:23
1
Démarrage
2
Démarrage
Consignes de sécurité
1
ATTENTION
Démarrage
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
NE PAS OUVRIR.
ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI
L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N'EST
SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR.
CONFIEZ L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À DES
PERSONNES QUALIFIÉES.
Le symbole d'un éclair à l'intérieur
d'un triangle sert à avertir
l'utilisateur de la présence d'une
tension dangereuse non isolée
dans le corps de l'appareil, qui
peut être suffisamment élevée
pour provoquer un risque
d'électrocution.
Le symbole d'un point
d'exclamation à l'intérieur d'un
triangle sert à avertir l'utilisateur
de la présence d'instructions
d'utilisation et de maintenance
(entretien) importantes dans la
documentation qui accompagne
l'appareil.
AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE
D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ
PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
ATTENTION: l’appareil ne doit pas être exposé à
des projections d’eau ou à des éclaboussures, et
aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit
être posé sur l’appareil.
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 2
AVERTISSEMENT : n'installez pas cet appareil dans
un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou tout
autre meuble similaire.
ATTENTION : n'obstruez pas les ouvertures
d'aération. Installez l'appareil conformément aux
instructions du fabricant.
Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à
assurer la ventilation et le bon fonctionnement de
l'appareil, ainsi qu'à le protéger contre la surchauffe.
Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en
installant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis
ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne
doit pas être placé dans un emplacement fermé
tel qu'une bibliothèque ou une étagère, à moins
d'assurer une ventilation adéquate ou que les
instructions du fabricant l'autorisent.
PRÉCAUTION concernant le cordon
d’alimentation
Il est recommandé de brancher la plupart des
appareils sur un circuit dédié.
Autrement dit, un circuit comportant une prise de
courant qui alimente uniquement cet appareil et
qui n'a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportezvous à la page des spécifications de ce manuel
d'utilisation pour plus de détails. Ne surchargez pas
les prises murales. Les prises murales surchargées,
desserrées ou endommagées, les câbles de
rallonge, les cordons d'alimentation effilochés, ou
les gaines isolantes craquelées ou endommagées
constituent un danger. Chacune de ces conditions
peut entraîner un risque de choc électrique ou
d'incendie. Examinez régulièrement le cordon de
votre appareil. S'il paraît endommagé ou détérioré,
débranchez-le, cessez d'utiliser l'appareil et faites
remplacer le cordon par un cordon strictement
identique auprès d'un point de service aprèsvente agréé. Protégez le cordon d'alimentation
de sorte qu'il ne puisse pas être tordu, entortillé,
pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faites
particulièrement attention aux fiches, aux prises
murales et au point d'où sort le cordon de
l'appareil. Pour déconnecter l'appareil du réseau
électrique, retirez le cordon d'alimentation de la
prise électrique. Lors de l'installation de l'appareil,
assurez-vous que la prise soit facilement accessible.
2015-03-02 �� 4:20:23
Démarrage
Mise au rebut des piles ou batteries usagées
Retrait sans danger de la batterie ou des piles
de l'appareil : pour retirer la batterie ou les piles
usagées, procédez dans l'ordre inverse de leur
insertion. Pour empêcher toute contamination de
l'environnement et tout danger pour la santé des
êtres humains et des animaux, la batterie ou les
piles usagées doivent être mises au rebut dans le
conteneur approprié à un point de collecte prévu
pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les
piles usagées avec les autres déchets. Recyclez
toujours les batteries et piles rechargeables
usagées. La batterie ne doit pas être exposée à une
chaleur excessive, telle que la lumière directe du
soleil, les flammes, etc.
1. Le pictogramme d’une poubelle
barrées sur les piles ou batteries
accompagnant votre produit
indique qu’elles sont conformes à la
Directive européenne 2006/66/EC.
Élimination de votre ancien appareil
1. Ce symbole, représentant une
poubelle sur roulettes barrée d’une
croix, signifie que le produit est
couvert par la directive européenne
2002/96/EC.
2. Les éléments électriques et
électroniques doivent être jetés
séparément, dans les videordures prévus à cet effet par votre
municipalité.
3. Une élimination conforme aux
instructions aidera à réduire les
conséquences négatives et risques
éventuels pour l’environnement et
la santé humaine.
2. Ce symbole peut être associé aux
symboles chimiques du mercure
(Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb
(Pb) si la batterie contient plus de
0,0005% de mercure, 0,002% de
cadmium ou 0,004% de plomb.
1
Démarrage
Cet appareil est équipé d'une batterie transportable
ou de piles rechargeables.
3
3. Toutes les piles et batteries doivent
être collectées séparément et
transportées par les services
de voirie municipaux vers des
installations spécifiques de
collecte des déchets, identifiées en
conséquence par le gouvernement
ou par les autorités locales.
4. Le traitement correct de vos piles
ou batteries usagées contribue
protéger l’environnement et la santé
des personnes et des animaux.
5. Pour plus d’infomations sur le
traitement de vos piles ou batteries
usagées, merci de bien vouloir vous
adresser votre mairie, au service de
la voirie ou au magasin où vous avez
acheté le produit.
4. Pour plus d’information concernant
l’élimination de votre ancien
appareil, veuillez contacter votre
mairie, le service des ordures
ménagères ou encore la magasin
où vous avez acheté ce produit.
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 3
2015-03-02 �� 4:20:23
4
1
Démarrage
Démarrage
Avis pour l’Europe
Italy Notice
A general authorization is requested for outdoor
use in Italy.
The use of these equipments is regulated by:
LG Electronics déclare ce/ces produit(s) conforme(s)
aux normes de base et aux dispositions des
Directives 1999/5/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE,
2009/125/CE et 2011/65/EU en la matière.
Vous pouvez obtenir une copie de la déclaration de
conformité à l’adresse suivante.
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity
subject to general authorization) for outdoor
use and article 105 (free use) for indoor use, in
both cases for private use.
Contactez le bureau pour la conformité de ce
produit:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
yy Veuillez noter que ce Centre n’est PAS un
Service Client. Pour les Informations Service
Client, veuillez consulter la Carte de Garantie
ou contacter le revendeur chez qui vous avez
acheté le produit.
Pour une utilisation en intérieur uniquement.
Exposition aux radiations RF
Cet appareil doit être installé et utilisé à une
distance minimale de 20 cm.
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 4
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access
to networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati
al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se
utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.
Brazil Notice
Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.
2015-03-02 �� 4:20:23
Table des matières
Table des matières
1
Démarrage
2
6
6
6
6
6
6
6
6
7
8
8
9
9
Consignes de sécurité
Fonctionnalités uniques
– Arrêt automatique
– Entrée appareil portable
– Réglage du son des haut-parleurs
– Synchronisation sonore LG
Introduction
– Symboles utilisés dans ce manuel
Accessoires fournis
Télécommande
Panneau avant
Panneau arrière
Installation de la barre de son
Installation du pied de surélévation
20
– Fichiers compatibles
3
Utilisation
21
21
21
21
Fonctions de base
– Utilisation en mode USB
Autres opérations
– DRC (Contrôle de la gamme
dynamique)
– Synchronisation audiovisuelle
– Désactivation temporaire du son
– Affichage de la source d'entrée et du
fichier
– ALIMENTATION AUTOMATIQUE
Marche/Arrêt
– Arrêt automatique
– Réglage du minuteur veille
– Synchronisation sonore LG
Utilisation de la technologie sans fil
Bluetooth
– Écoute de musique stockée sur des
périphériques Bluetooth
Réglage du son
– Réglage du mode surround
– Avec la fonction AUTO VOLUME
– Réglage des paramètres de niveau du
caisson de basse
Commande d'un téléviseur à l'aide de la
télécommande fournie
– Réglage de la télécommande pour
commander votre téléviseur
21
21
21
22
22
22
23
24
25
2
Raccordements
10
12
12
12
13
13
14
Montage mural
Raccordement de l’adaptateur
Mise en place
– Jumelage sans fil
Raccordement à votre téléviseur
– Avec un câble optique
– Raccordement de la barre de son au
téléviseur à l'aide d'un câble HDMI
– Liste de contrôle des câbles HDMI
– Profitez de la diffusion du son des
chaînes via la barre de son.
– Fonction ARC (canal de retour audio)
– Informations supplémentaires
concernant la technologie HDMI
– Présentation de la technologie
SIMPLINK
Raccordement d'appareils auxiliaires
– Connexion HDMI
– PORT Raccordement (Portable)
– Écoute de la musique depuis votre
lecteur portable
– Raccordement à l'entrée optique
– Réglage du son des haut-parleurs
– Raccordement d'un périphérique USB
14
14
16
16
17
18
18
19
19
19
19
20
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 5
5
26
26
26
26
27
27
4
Dépannage
28
Dépannage
5
Annexe
29
30
31
31
Marques de commerce et licences
Spécifications
Entretien
– Manipulation de l'appareil
1
2
3
4
5
2015-03-02 �� 4:20:23
6
Démarrage
Fonctionnalités
uniques
1
Accessoires fournis
Vérifiez que vous disposez bien des accessoires
fournis suivants.
Démarrage
Arrêt automatique
Cet appareil est doté d'une fonction d'arrêt
automatique qui permet d'économiser l'énergie.
Entrée appareil portable
Télécommande (1)
Piles (2)
Câble optique (1)
Câble d’alimentation
(1)
Adaptateur (1)
Câble USB (1)
Support mural (1)
Gabarit de montage
du support mural (1)
Protège-pied 19 mm
(1)
Support mural (2)
Écoute de musique depuis un périphérique
portable. (Baladeur MP3, ordinateur portable, etc.)
Réglage du son des hautparleurs
Écoute du son d'un téléviseur, d'un lecteur de DVD
ou d'un appareil numérique en mode 2.0 ou 2.1.
Synchronisation sonore LG
Vous pouvez régler le volume sonore de cet
appareil en utilisant la télécommande de votre
téléviseur LG compatible avec la synchronisation
sonore LG.
Introduction
Symboles utilisés dans ce
manuel
,,Remarque
Indique des remarques et fonctionnalités spéciales.
>>Attention
Indique des précautions à prendre pour éviter
les dommages éventuels dus à une utilisation
inappropriée.
Colliers de serrage
pour l'organisation des
câbles (2)
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 6
2015-03-02 �� 4:20:25
Démarrage
Télécommande
7
• • • • • • • • • • a • • • • • • • • • •
1 (Alimentation) : permet d'allumer ou d'éteindre
l'appareil.
FUNCTION : permet de sélectionner la fonction et
la source d’entrée.
Démarrage
W/S FOLDER : permettent de rechercher un
dossier contenant des fichiers MP3/WMA. Lorsque
le périphérique USB lu contient des fichiers MP3/
WMA répartis dans plusieurs dossiers, utilisez les
touches W/S FOLDER pour sélectionner le
dossier que vous voulez lire.
1
OPTICAL : permet de passer directement à la
source d’entrée optique.
MUTE @ : permet de mettre le son en sourdine.
VOL +/- : Permettent de régler le volume des hautparleurs.
• • • • • • • • • • b • • • • • • • • • •
AUTO POWER : Cette fonction est automatiquement
activée sur l’appareil (Voir page 22)
AV SYNC : permet de synchroniser le son et
l'image.
INFO : Permet d'afficher les informations du fichier
ou de la source d'entrée.
REPEAT : permet d’écouter vos fichiers de manière
aléatoire ou répétée.
C/V (Ignorer/Rechercher) :
- Ignorer un retour rapide ou une avance.
- Permet de rechercher une section dans un fichier.
Z (Arrêt) : permet d’arrêter la lecture.
d/M (Lecture/Pause) : permet de démarrer la
lecture / ou de mettre la lecture en pause.
Insertion des piles
Retirez le couvercle du compartiment des piles
à l’arrière de la télécommande, puis insérez deux
piles (AAA) en respectant la polarité et .
SOUND EFFECT : permet de sélectionner un mode
d’effet sonore.
AUTO VOLUME : Met le mode AUTO VOLUME sur
marche et sur arrêt.
WOOFER LEVEL : permet de régler le niveau
sonore du caisson de basse.
• • • • • • • • • • c • • • • • • • • • •
Touches numérique s 0-9 : Permet de sélectionner
directement un fichier.
DRC : permet de régler le contrôle de la gamme
dynamique Dolby.
SLEEP : permet d'éteindre automatiquement le
système à une heure spécifiée
• • • • • • • • • • d • • • • • • • • • •
Touches de commande du téléviseur : voir page 27.
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 7
2015-03-02 �� 4:20:25
8
Démarrage
Panneau avant
1
Démarrage
A 1/!
B - / + (Volume -/+)
Permet d'ajuster le volume.
C T (Lecture/Pause)
D I (Arrêt)
E F (Fonction)
Permet de sélectionner la fonction et la source
d'entrée.
F Afficheur
>>Attention
Précautions d’utilisation des touches tactiles
yy Vos mains doivent être sèches et propres.
-D
ans un environnement humide, essuyez
toute trace d’humidité sur les touches
avant de les utiliser.
yy Ne forcez pas sur les touches pour qu’elles
fonctionnent.
- S i vous appuyez trop fort, vous risquez
d’endommager le capteur des touches.
yy Appuyez sur la touche de votre choix et
la fonction correspondante s’actionnera
correctement.
yy Veillez à ne pas mettre un matériau
conducteur tel qu’un objet métallique en
contact avec les touches tactiles. Cela peut
provoquer des dysfonctionnements.
Panneau arrière
A DC. IN 25V 0 2A
D OPT.(Optique) IN
B Port USB
E HDMI IN/ OUT
C PORT.(Portable) IN
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 8
2015-03-02 �� 4:20:25
Démarrage
Installation de la barre
de son
9
Installation du pied de
surélévation
1
Démarrage
Vous pouvez écouter des éléments sonores en
branchant l'unité à un autre appareil : télévision,
lecteur Blu-ray, lecteur DVD, etc.
Placez l'unité devant la télévision et branchez-la à
l'appareil souhaité (voir pages 13 à 20).
1. Retournez l'unité.
2. Placez le protège-pied sur le dessous de
l'appareil pour faire correspondre les trous des
vis avec ceux de l'appareil.
3. Fixez-le avec des vis, comme illustré ci-dessus.
,,Remarque
26 mm
(Déja installé sur cet
appareil)
19 mm
Installez le protège-pied approprié de 19 mm
ou de 26 mm de hauteur pour que l'appareil
corresponde à la pièce de dessous de l'écran
du téléviseur une hauteur appropriée. (le
protège-pied de 26 mm a déjà été installé sur
l'appareil).
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 9
2015-03-02 �� 4:20:26
10
Raccordements
Montage mural
L'unité principale peut être montée sur un mur.
Pour cela, retirez le protège-pied de l'appareil,
gardez-le pour une installation future et utilisez les
vis pour faire accrocher l'appareil au mur.
2. Alignez la marque correspondant au téléviseur
sur le guide d'installation du support mural avec
la partie inférieure du téléviseur, et fixez le guide
à cette position.
Téléviseur
Préparez la monture sur le mur.
2
Raccordements
Appareil
Gabarit de montage du
support mural
Support mural
Support mural
1. Placez la monture du suport mural sur le trous à
l'arrière de l'appareil et fixer la avec les vis.
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 10
3. Si vous fixez la barre de son sur un mur en
béton, utilisez des chevilles. Vous devrez percer
quelques trous. Un gabarit (WALL BRACKET
INSTALL GUIDE) est fourni pour vous y aider.
Utilisez-le pour repérer les endroits où vous
devez percer.
2015-03-02 �� 4:20:26
Raccordements
4. Retirez le guide d'installation du support mural.
5. Fixez le support mural à l'aide de vis comme
illustré ci-dessous.
11
>>Attention
yy N'installez pas cet appareil à l'envers. Cela
pourrait endommager ses composants ou
provoquer des blessures.
yy Ne vous suspendez pas à l'appareil installé
et évitez de le soumettre à des chocs.
yy Fixez fermement l'appareil au mur de sorte
qu'il ne puisse pas tomber. S'il tombe,
cela pourrait entraîner des blessures ou
endommager l'appareil.
,,Remarque
6. Accrochez la barre de son sur le support,
comme illustré ci-dessous.
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 11
2
Raccordements
yy Lorsque l'appareil est installé sur un mur,
assurez-vous qu'aucun enfant ne tire sur les
câbles de raccordement, car cela pourrait
entraîner sa chute.
Détachez l'appareil du support comme illustré
ci-dessous.
2015-03-02 �� 4:20:26
12
Raccordements
Raccordement de
l’adaptateur
1. Raccordez le câble d’alimentation fourni à
l’adaptateur.
2. Branchez le câble de l’adaptateur secteur dans
le connecteur DC.IN.
2
3. Branchez le câble d’alimentation dans une prise
secteur.
Raccordements
>>Attention
Utilisez exclusivement l’adaptateur fourni avec
la station. N’utilisez pas la source d’alimentation
d’un autre appareil ou d’un autre fabricant.
L’utilisation d’un autre câble d’alimentation
ou d’une autre source d’alimentation pourrait
endommager l’appareil et annuler votre garantie.
Mise en place
Jumelage sans fil
Voyant du caisson de basse sans fil
Couleur du
voyant
Description
Jaune
Le caisson de basse sans fil
reçoit le signal de la barre de
son.
Jaune
(clignotant)
Le caisson de basse sans fil
tente d'établir la connexion.
Rouge
Le caisson de basse sans fil est
en veille.
Éteint
Le câble d'alimentation du
caisson de basse sans fil est
déconnecté.
Configuration initiale d'un identifiant
de connexion pour le caisson de
basse sans fil
1. Branchez le cordon d'alimentation du caisson
de basse sans fil dans la prise de courant.
2. Allumez la barre de son : les deux appareils
seront automatiquement connectés.
Jumelage sans fil manuel
Si la connexion sans fil échoue, le voyant du caisson
de basse reste allumé en rouge et aucun son n'est
diffusé. Pour résoudre le problème, suivez les
étapes ci-dessous.
1. Maintenez enfoncées la touche I STOP
de l'appareil et la touche MUTE de la
télécommande simultanément.
- L'indication de jumelage s'affiche.
2. Appuyez sur la touche PAIRING à l'arrière du
caisson de basse.
- La LED jaune clignotera
3. Éteignez et rallumez l'appareil.
- Si vous voyez la LED jaune, le jumelage est
réussi.
4. Si vous ne voyez pas la LED jaune, réessayez les
étapes 1 à 3.
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 12
2015-03-02 �� 4:20:27
Raccordements
,,Remarque
yy Si vous faites fonctionner la barre de son,
le caisson de basse sans fil sortira du mode
veille après quelques secondes.
yy Réglez la distance entre cet appareil et le
caisson de basse sans fil dans les 10 m (32
ft.).
yy Il faut quelques secondes (et peut être plus)
pour que l'appareil et le caisson de basse
communiquent entre eux.
jusqu'à ce que la fonction souhaitée soit
sélectionnée.
Pour sélectionner directement la fonction
OPTICAL, appuyez sur la touche OPTICAL de la
télécommande.
,,Remarque
Vous pouvez écouter le son de votre téléviseur
via cette barre de son. Toutefois, avec certains
modèles de téléviseur, vous devez d'abord
sélectionner l'option des enceintes externes
dans le menu du téléviseur. (Pour plus de
détails, reportez-vous au manuel d'utilisation
de votre téléviseur.)
2
Raccordements
yy Pour des performances optimales,
maintenez une distance de 2 à 10 mètres
entre la barre de son et le caisson de
basse sans fil, car des problèmes de
communication peuvent survenir si la
distance est supérieure.
13
Raccordement à votre
téléviseur
Raccordez la barre de son au téléviseur à l'aide d'un
câble numérique optique ou d'un câble HDMI en
fonction de votre téléviseur.
Avec un câble optique
1. Branchez la fiche OPT. IN sur l'arrière de
l'appareil sur la fiche OPTICAL OUT sur le
téléviseur à l'aide d'un câble optique.
Câble optique
2. Réglez la source d'entrée sur OPTICAL. Appuyez
plusieurs fois sur la touche FUNCTION de la
télécommande ou sur la touche F de l'unité
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 13
2015-03-02 �� 4:20:27
14
Raccordements
Raccordement de la barre de
son au téléviseur à l'aide d'un
câble HDMI
2
Si vous raccordez la barre de son à un téléviseur
compatible HDMI-CEC et ARC (Audio Return
Channel), vous pouvez retransmettre le son
de votre téléviseur via cette barre de son sans
raccorder de câble optique.
Liste de contrôle des câbles
HDMI
Certains câbles HDMI ne prennent pas en charge la
fonction ARC, auquel cas la retransmission du son
peut poser problèmes.
Raccordements
Lorsque cette barre de son et votre téléviseur sont
raccordés, si aucun son n'est émis ou si le son est
interrompu avec du bruit, cela signifie qu'il y a un
problème avec le câble HDMI. En conséquence,
assurez-vous d'avoir un câble HDMI™ haut débit de
type A avec Ethernet avant de raccorder cette barre
de son et votre téléviseur.
STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET
Câble HDMI
HIGH SPEED HDMI CABLE
HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET
,,Remarque
HDMI-CEC (Consumer Electronic Control) :
cette fonction permet de commander des
appareils compatibles CEC (téléviseur, barre
de son, lecteur de disques Blu-ray, etc.) à l'aide
d'une seule télécommande.
(X)
(X)
(O)
Profitez de la diffusion du son
des chaînes via la barre de
son.
Connexion via un câble HDMI
Votre téléviseur doit prendre en charge la dernière
fonctionnalité HDMI (1)HDMI CEC / ARC (Audio
Return Channel) pour profiter pleinement du son
de votre téléviseur. Si votre téléviseur ne prend pas
en charge cette fonctionnalité HDMI, ce système
audio doit être connecté via un câble optique à la
place d'un câble HDMI à votre téléviseur afin de
profiter du son de votre téléviseur.
1) HDMI CEC (High-Definition Multimedia Interface
Consumer Electronics Control)
Consumer Electronics Control (CEC) est une
fonctionnalité HDMI que permet à l'utilisateur de
contrôler les appareils CEC connectés via un câble
HDMI en utilisant uniquement la télécommande du
téléviseur.
※ Les marques commerciales pour CEC sont
Simplink (LG), Anynet+ (Samsung), BRAVIA Sync
(Sony), EasyLink (Philips), etc
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 14
2015-03-02 �� 4:20:27
Raccordements
1. Connexion de votre appareil via un
câble HDMI
TV : port HDMI IN (ARC)
Audio : port HDMI OUT
15
3. Sélection de la sortie audio
Appuyez sur le bouton "Input" sur la télécommande
de votre téléviseur D HDMI CEC (doit être activé)
D Sélectionnez la sortie audio de votre choix
※ TV LG : Appuyer sur le bouton "Input" ou
"Simplink" sur la télécommande de votre téléviseur
D Simplink doit être activé dans les paramètres
Simplink D Changez la sortie audio de "Hautparleur TV" à "Home-cinéma" ou à "Haut-parleur
externe (Optique / HDMI ARC)"
Raccordements
Haut-parleur externe (optique/
2. Activation du mode ARC
Modifier le nom du périphérique
TV : Configuration D Audio ou Son D mode ARC
(doit être activé)
SON
Mode son Smart
Préréglages du son
Sortie son
Haut-parleurs TV
Haut-parleur externe (optique/HDMI ARC)
Virtual Surround Plus
Mode ARC
Voix nette II
Sortie son numérique
Marche
Paramétrage SIMPLINK
2
Régler télécommande univ.
Mode programme
,,Remarque
Le menu ainsi que les différentes étapes
d'activation du mode ARC D HDMI CEC pour
varier selon le fabricant de votre téléviseur.
Veuillez vous reporter au guide d'utilisation de
votre téléviseur pour plus d'informations.
PCM
Sortie son
Synchronisation du son LG (optique)
Régl. sync. AV
Synchronisation du son LG (sans fil)
,,Remarque
Le menu ainsi que les différentes étapes
d'activation du mode ARC D HDMI CEC pour
varier selon le fabricant de votre téléviseur.
Vous pouvez également profiter d'autres
fonctionnalités telles que USB ou Bluetooth en
utilisant la touche "Function" de la télécommande
de ce système audio. Lorsque vous regardez un
programme sur votre téléviseur après avoir utilisé
l'une de ces fonctions (USB / Bluetooth), choisissez
à nouveau la sortie audio de votre choix (veuillez
vous référer à l'étape 03 : Sélection de la sortie
audio).
Veuillez vous reporter au guide d'utilisation de
votre téléviseur pour plus d'informations.
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 15
2015-03-02 �� 4:20:28
16
Raccordements
Fonction ARC (canal de retour
audio)
La fonction ARC permet à une télévision HDMI
d'envoyer les flux de données audio vers HDMI OUT
TO TV sur l'unité.
Pour utiliser cette fonction :
2
Raccordements
-- Votre téléviseur doit prendre en charge les
fonctions HDMI-CEC et ARC, et celles-ci doivent
être activées.
-- La méthode de réglage des fonctions HDMI-CEC
et ARC peut différer selon le téléviseur. Pour plus
de détails sur la fonction ARC, reportez-vous au
manuel de votre téléviseur.
-- Vous devez utiliser le câble HDMI (Type A, câble
HDMI™ haut-débit avec Ethernet).
-- Vous devez brancher le HDMI OUT TO TV de
l'unité au HDMI IN de la télévision (compatible
avec la fonction ARC) à l'aide d'un câble HDMI.
-- Une seule barre de son peut être branchée à la
télévision compatible ARC.
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 16
Informations supplémentaires
concernant la technologie
HDMI
yy Lorsque vous raccordez un appareil compatible
HDMI ou DVI, effectuez les vérifications suivantes:
- Essayez d’éteindre l’appareil HDMI/DVI ainsi
que ce lecteur. Ensuite, allumez l’appareil
HDMI/DVI, attendez environ 30 secondes, puis
allumez ce lecteur.
- L’entrée vidéo de l’appareil raccordé est
correctement réglée pour cet appareil.
- L’appareil raccordé est compatible avec les
résolutions d’entrée vidéo 720 x 576p, 1280 x
720p, 1920 x 1080i et 1920 x 1080p video.
yy Certains appareils DVI ou HDMI compatibles
HDCP ne fonctionneront pas avec ce lecteur.
- L’image ne s’affichera pas correctement avec
un appareil non HDCP.
2015-03-02 �� 4:20:28
Raccordements
,,Remarque
yy Si un périphérique HDMI raccordé n’accepte
pas la sortie audio du lecteur, le son du
périphérique HDMI peut être déformé ou
muet.
yy Une modification de la résolution alors que
la connexion est déjà établie peut entraîner
des dysfonctionnements. Pour résoudre le
problème, éteignez le lecteur puis rallumezle.
yy Si des interférences apparaissent à l’écran,
vérifiez le câble HDMI (sa longueur est
généralement limitée à 4,5 m).
yy Vous ne pouvez pas modifier la résolution
vidéo dans le mode HDMI IN. Modifiez la
résolution vidéo de l’équipement externe
raccordé.
yy Si le signal de sortie vidéo est anormal
lorsque votre ordinateur est connecté à
la prise HDMI IN, changez la résolution de
votre ordinateur pour 576p, 720p, 1080i ou
1080p.
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 17
Présentation de la technologie
SIMPLINK
Si cet appareil est raccordé via HDMI à un téléviseur
LG doté de la technologie SIMPLINK, vous pouvez
commander certaines fonctions de cet appareil à
l’aide de la télécommande du téléviseur.
Les fonctions pouvant être commandées par la
télécommande du téléviseur LG sont : Bouton ON/
OFF, boutons de volume, etc.
Reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur
pour plus de détails sur la fonction SIMPLINK.
Un téléviseur LG doté de la technologie SIMPLINK
présente le logo illustré ci-dessus.
2
Raccordements
yy Lorsque la connexion HDMI avec HDCP n’est
pas vérifiée, le téléviseur affiche un écran
noir. Dans ce cas, vérifiez la connexion HDMI
ou débranchez le câble HDMI.
17
,,Remarque
En fonction de l'état de l'unité, certaines
opérations SIMPLINK sont susceptibles de ne
pas être adaptées à votre objectif ou de ne pas
fonctionner.
2015-03-02 �� 4:20:28
18
Raccordements
Raccordement
d'appareils auxiliaires
Pour profiter du son et de l'image
Vous pouvez profiter du son et de l'image de
l'appareil externe branché.
Connexion HDMI
2
Pour profiter du son uniquement
Raccordements
Vous pouvez profiter du son de l'appareil externe
branché.
Lecteur Blu-ray, lecteur
DVD, etc.
1. Branchez la fiche HDMI IN sur l'arrière de
l'appareil sur la fiche HDMI OUT sur l'appareil
externe comme un lecteur de disque Blu-ray, un
lecteur DVD, etc.
Vers le lecteur Blu-ray,
lecteur DVD, etc.
1. Branchez la fiche HDMI IN sur l'arrière de
l'appareil sur la fiche HDMI OUT sur l'appareil
audio comme un lecteur de disque Blu-ray, un
lecteur DVD, etc.
2. Réglez la source d'entrée sur HDMI IN Appuyez
plusieurs fois sur la touche FUNCTION de la
télécommande ou sur la touche F de l'unité jusqu'à
ce que la fonction souhaitée soit sélectionnée.
2. Branchez la fiche HDMI OUT sur l'arrière de
l'appareil sur la fiche HDMI IN de la télé.
3. Réglez la source d'entrée sur HDMI IN Appuyez
plusieurs fois sur la touche FUNCTION de la
télécommande ou sur la touche F de l'unité jusqu'à
ce que la fonction souhaitée soit sélectionnée.
,,Remarque
yy Avec l'appareil branché sur les appareils
externes et la télé selon l'illustration cidessus, le téléviseur produira l'image et le
son des appareils externes quand l'appareil
est éteint en mode HDMI IN.
yy Même si le multi canaux PCM est branché
sur l'entrée de l'appareil par un câble HDMI,
l'appareil peut avoir uniquement 2 canaux
en sortie.
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 18
2015-03-02 �� 4:20:28
Raccordements
PORT Raccordement
(Portable)
19
Raccordement à l'entrée
optique
Branchez une fiche de sortie optique externe des
appareils externes à la fiche OPT. IN.
2
Raccordements
Baladeur
MP3, etc...
A la prise numérique
optique de sortie de
l’appareil externe
Écoute de la musique depuis
votre lecteur portable
Réglage du son des hautparleurs
Vous pouvez utiliser l'unité pour lire la musique
stockée sur différents lecteurs portables ou
appareils externes.
Écoutez le sont provenant de votre télévision, de
votre lecteur DVD ou d'un appareil numérique en
mode 2.1 ou 2ch.
1. Raccordez le lecteur portable au connecteur
PORT. IN (PORTABLE IN) de l’appareil.
1. Branchez la prise jack OPT. IN à l'arrière de
l'unité à la prise jack optique de sortie de votre
télévision (ou de votre appareil numérique, etc.).
2. Mettez l'appareil en marche en appuyant sur la
touche 1 (Alimentation).
3. Sélectionnez la fonction PORTABLE en appuyant
sur la touche FUNCTION.
4. Mettez le lecteur portable ou l'appareil externe
en marche et lancez la lecture.
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 19
2. Sélectionnez directement la source d'entrée
OPTICAL en appuyant sur OPTICAL.
3. Profitez du son grâce au haut-parleur 2.1 ou
2ch.
4. Appuyez sur OPTICAL pour quitter OPTICAL.
La fonction précédente est automatiquement
sélectionnée.
2015-03-02 �� 4:20:29
20 Raccordements
Raccordement d'un
périphérique USB
Branchez un appareil USB au port USB à l'arrière de
l'appareil.
Avec l'appareil sur le mur, vous pouvez brancher sur
USB plus facilement par un câble USB fourni.
Périphériques USB compatibles
yy Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash.
yy Clé USB à mémoire Flash : Appareils prenant en
charge USB 1.1.
yy La fonction USB de cet appareil ne prend pas en
charge certains périphériques USB.
Impératifs à respecter pour les
périphériques USB
2
Raccordements
yy Les périphériques nécessitant l'installation
d'un programme supplémentaire après le
raccordement à un ordinateur ne sont pas pris
en charge.
yy Ne retirez pas le périphérique USB pendant son
utilisation.
yy Si le périphérique USB a une grande capacité, la
recherche peut prendre quelques minutes.
yy Pour éviter la perte de données, sauvegardez
toutes vos données.
yy Cet appareil ne prend pas en charge un nombre
total de fichiers supérieur ou égal à 1 000.
Retrait du périphérique USB de l'appareil:
1. Choisissez une fonction ou un mode différent,
ou bien appuyez sur la touche Z deux fois de
suite.
2. Retirez le périphérique USB de l'appareil.
Fichiers compatibles
Impératifs à respecter pour les
fichiers musicaux MP3/WMA
La compatibilité de cet appareil avec les fichiers
MP3/WMA est limitée comme suit.
yy Fréquence d'échantillonnage : 32-48 kHz (MP3),
32-48 kHz (WMA).
yy Le port USB de l'appareil ne peut pas être
raccordé à un ordinateur. L'appareil ne peut pas
être utilisé comme périphérique de stockage.
yy Le système de fichiers exFAT n'est pas pris en
charge par cet appareil.
yy Il se peut que certains périphériques ne soient
pas reconnus par l'appareil, notamment :
-- Disques durs externes
-- Lecteurs de cartes
-- Périphériques verrouillés
-- Périphériques USB de type disque dur
-- Concentrateurs USB
-- Appareils utilisant un câble d'extension USB
yy Débit binaire : 32-320 Kbit/s (MP3),
40-192 Kbit/s (WMA).
yy Nombre maximal de fichiers : 999.
yy Extension des fichiers : ".mp3", ".wma".
yy Un fichier protégé par GDN (Gestion des droits
numériques) n'est pas pris en charge par l'unité.
yy Les fichiers vidéo sur le périphérique de stockage
USB ne peuvent pas être lus.
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 20
2015-03-02 �� 4:20:29
Utilisation
Fonctions de base
Utilisation en mode USB
1. Raccordez le périphérique USB au port USB.
2. Sélectionnez la fonction USB en appuyant sur la
touche FUNCTION.
3. Sélectionnez un fichier que vous voulez lire à
l'aide de la touche C ou V.
To
Arrêt de la
lecture
Do this
Appuyez sur la touche Z.
Appuyez sur la touche d/M.
Suspension de
la lecture
Pendant la lecture, appuyez
sur la touche d/M.
Accès au fichier
précédent/
suivant
Appuyez sur la touche C
ou V pendant la lecture
pour accéder au fichier suivant
ou revenir au début du fichier
en cours.
Appuyez deux fois brièvement
sur la touche C pour
revenir au fichier précédent.
,,Remarque
Le point de reprise peut être supprimé quand
vous retirez le câble d'alimentation ou en
retirant le périphérique USB de l'appareil.
Autres opérations
DRC (Contrôle de la gamme
dynamique)
Optimisez la clarté du son lorsque le volume est
diminué (Dolby Digital uniquement). Réglez cette
option sur [DRC ON] à l'aide de la touche DRC.
Synchronisation audiovisuelle
Lorsque vous recevez les signaux audio d'un
téléviseur, il est possible que l'image et le son
soient en décalage. Cette fonction vous permet
d'ajuster le temps de décalage.
1. Appuyez sur la touche AV SYNC.
2. Utilisez C/V pour faire défiler en haut et
en bas par une valeur de délai que vous pouvez
régler entre 0 et 300 ms.
Désactivation temporaire du
son
Recherche
d’une section
dans un fichier.
Appuyez et maintenez C/
V pendant la lecture et
relâchez-le au point vous
souhaitez écouter.
Appuyez sur la touche MUTE@ pour mettre
l'appareil en sourdine.
Lecture répétée
ou aléatoire
Appuyez plusieurs fois sur
la touche REPEAT de la
télécommande pour faire
alterner l'affichage dans
l'ordre suivant : RPT 1 RPT
DIR (DIRECTORY) RPT ALL
RANDOM OFF.
Pour annuler, appuyez à nouveau sur la touche
MUTE@ de la télécommande ou modifiez le
volume.
Sélection
directe des
fichiers
Utilisez les touches
numériques 0 à 9 de la
télécommande pour accéder
directement au fichier de
votre choix.
Reprendre la
lecture
L'appareil mémorise le
moment où vous avez changé
la fonction ou le moment où
vous avez éteint l'appareil.
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 21
3
Utilisation
Démarrage de
la lecture
21
Vous pouvez mettre l’appareil en sourdine pour
répondre au téléphone, par exemple, “MUTE”
s’affiche sur l’écran.
Affichage de la source
d'entrée et du fichier
Vous pouvez afficher différentes informations de la
source d'entrée en appuyant sur INFO.
USB : informations sur les fichiers MP3/WMA.
OPTICAL/ARC/HDMI IN : format et canal audio.
2015-03-02 �� 4:20:29
22 Utilisation
ALIMENTATION
AUTOMATIQUE Marche/Arrêt
3
Avant d’utiliser cette fonction, veillez à sélectionner
d’abord OPTICAL et mettre l’appareil sur AUTO
POWER. Cette fonction met automatiquement
l’appareil en MARCHE/ARRET quand vous allumez
l’appareil externe (téléviseur, lecteur DVD, lecteur
disque Blu-ray, etc.) connecté à l’appareil par câble
optique.
Lorsque l'appareil est mis en marche par cette
fonction, la fonction Optical est directement
sélectionnée, quelle que soit la fonction qui était
sélectionnée avant d'éteindre l'appareil.
Cette fonction est activée/désactivée à chaque
pression sur le bouton AUTO POWER.
Utilisation
Affichage
Fonctionnement
AUTO POWER ON
La fonction AUTO POWER
est sur marche.
AUTO POWER OFF
La fonction AUTO POWER
est sur arrêt.
,,Remarque
yy La fonction est destinée spécialement à
éteindre l'appareil après 1 minute d'inactivité.
Si vous n'avez pas connecter des appareils
externes par câble optique ou s'il n'y a pas
de signal audio numérique allant à l'appareil,
l'appareil est éteint après 1 minute d'inactivité
si la fonction d'ALIMENTATION AUTOMATIQUE
est activée.
yy Selon l’appareil connecté par câble optique,
cette fonction est susceptible de ne pas
fonctionner.
yy Pour utiliser AUTO POWER, désactivez
SIMPLINK. L'activation ou la désactivation de
SIMPLINK nécessite 30 secondes environ.
yy Si SIMPLINK est en position ON, « AUTO
POWER OFF » est simplement parcouru,
même si vous appuyez sur AUTO POWER.
yy Une fois AUTO POWER réglé, l'unité se lancera
automatiquement en mode OPTICAL dès
l'utilisation suivante, quel que soit le type de
fonction sélectionné précédemment.
yy Si vous éteignez l'appareil directement,
la fonction d'allumage automatique de
l'appareil n'est pas disponible.
yy La fonction d'allumage/extinction
automatique n'est pas prise en charge dans le
mode de synchronisation sonore LG (sans fil).
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 22
Arrêt automatique
L'appareil s'éteindra tout seul pour économiser
l'énergie si l'unité principale n'est pas connectée à
un appareil externe et n'est pas utilisée pendant 20
minutes.
Il en sera de même pour cet appareil après
six heures après que l’appareil principal soit
connecté sur un autre appareil utilisant une entrée
analogique.
Mais l’appareil est susceptible de s’allumer
automatiquement sur la base de la fonction [AUTO
POWER] que avez fixé.
Réglage du minuteur veille
Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP (veille)
pour sélectionner les options de temps désirées (en
minutes) :
LCD OFF(Fenêtre d'affichage éteinte) -> DIMMER(La
fenêtre d'affichage est assombrie de moitié) ->
Valeur de minuterie de sommeil -> Affichage
allumé
Sur la fenêtre d'affichage vous verrez "LCD OFF" et
la fenêtre d'affichage sera éteinte.
Pour contrôler le temps restant, appuyez sur SLEEP.
Pour annuler la fonction de veille, appuyez plusieurs
fois sur SLEEP (veille) jusqu’à l’affichage de “SLEEP
10”, puis appuyez sur SLEEP une fois encore alors
que “SLEEP 10” est toujours affiché.
,,Remarque
Vous pouvez contrôler le temps restant avant
que l’appareil ne s’éteigne. Appuyez sur SLEEP
(veille) pour faire apparaître le temps restant
sur la fenêtre d’affichage.
2015-03-02 �� 4:20:29
Utilisation 23
Synchronisation sonore LG
Avec une connexion câblée
1. Raccordez votre téléviseur LG à l'appareil à l'aide
d'un câble numérique optique.
Vous pouvez contrôler certaines fonctions de cet
appareil via la télécommande de votre téléviseur
grâce à la fonction de synchronisation sonore
LG. Il faut pour cela que votre téléviseur LG soit
compatible avec cette fonction. Assurez-vous que
votre téléviseur présente le logo LG Sound Sync.
Les fonctions contrôlables via la télécommande du
téléviseur LG sont le réglage du volume et la mise
en sourdine.
Câble optique
Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre
téléviseur pour plus de détails sur la fonction de
synchronisation sonore LG.
3
Utilisation
Effectuez l'un des raccordements suivants, en
fonction des capacités de votre équipement.
,,Remarque
yy Vous pouvez également utiliser la
télécommande de cet appareil pendant
que la fonction de synchronisation sonore
LG est active. Si vous utilisez à nouveau la
télécommande de votre téléviseur, l'appareil
se synchronise avec ce dernier.
yy En cas de problème de connexion, assurezvous que le téléviseur est branché et
fonctionne bien.
yy Assurez-vous que cet appareil est branché et
fonctionne bien, et vérifiez que le problème
n'a pas les origines suivantes.
2. Paramétrez l'option de synchronisation sonore
LG (optique) sur votre téléviseur. Reportez-vous
au manuel d'utilisation de ce dernier.
3. Allumez l'appareil.
4. Sélectionnez la fonction OPTICAL 1 ou OPTICAL.
Si la connexion est établie normalement entre cet
appareil et votre téléviseur, vous voyez la mention
"LG OPT" apparaître dans l'afficheur.
,,Remarque
Lorsque vous activez la fonction AUTO POWER,
le délai pour l'extinction de cet appareil diffère
selon votre téléviseur.
-- L'appareil n'est pas sous tension.
-- La fonction sélectionnée n'est pas la
bonne.
-- Le câble audio numérique optique est
débranché.
-- La connexion sans fil est interrompue
par des interférences ou par la distance.
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 23
2015-03-02 �� 4:20:29
24 Utilisation
Avec une connexion sans fil
1. Paramétrez l'option de synchronisation sonore
LG (sans fil) sur votre téléviseur. Reportez-vous
au manuel d'utilisation de ce dernier.
2. Allumez l'appareil.
Utilisation de la
technologie sans fil
Bluetooth
3. Sélectionnez la fonction LG TV.
Si la connexion est établie normalement entre cet
appareil et votre téléviseur, la mention "PAIRED"
(jumelé) apparaît dans l'afficheur pendant environ
3 secondes, suivie de la mention "LG TV".
,,Remarque
3
Une fois la fonction TV sélectionnée, l'appareil
se connecte automatiquement au dernier
téléviseur connecté lorsqu'il redémarre.
À propos de la technologie Bluetooth
Bluetooth® est une technologie de communication
sans fil pour les connexions de courte portée.
La portée disponible est de 10 mètres.
Utilisation
(Le son peut être interrompu lorsque la connexion
est perturbée par d'autres ondes électroniques ou
que la distance entre les deux appareils connectés
est trop grande.)
La connexion d’appareils individuels via la
technologie sans fil Bluetooth® n’entraîne aucun
frais.
Un téléphone mobile équipé de la technologie
sans fil Bluetooth® peut être contrôlé en cascade si
la connexion est effectuée via la technologie sans fil
Bluetooth®.
Périphériques compatibles : téléphone mobile,
baladeur MP3, ordinateur portable, PDA (casque
stéréo pris en charge).
Profils Bluetooth
Pour pouvoir utiliser la technologie sans fil
Bluetooth, les appareils doivent pouvoir interpréter
certains profils. Cet appareil est compatible avec le
profil suivant.
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 24
2015-03-02 �� 4:20:29
Utilisation 25
Écoute de musique stockée sur
des périphériques Bluetooth
Jumelage de votre appareil avec un
périphérique Bluetooth
Avant de démarrer la procédure de jumelage,
assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre
périphérique compatible est activée. Reportezvous au manuel d'utilisation de votre périphérique
Bluetooth. Une fois le jumelage effectué, il n'est pas
nécessaire de recommencer l'opération.
2. Allumez le périphérique Bluetooth et procédez
à l'opération de jumelage. Lors de la recherche
de cet appareil avec votre périphérique
Bluetooth, celui-ci peut afficher une liste des
appareils trouvés, selon le type de périphérique
Bluetooth dont il s'agit. Votre appareil apparaîtra
sous le nom "LG SOUND BAR".
3. Entrez le code PIN.
Code PIN : 0000
4. Quand cet appareil est connecté avec succès
sur votre appareil Bluetooth, "PAIRED" apparaitra
sur la fenêtre d'affichage.
,,Remarque
Certains périphériques Bluetooth ont un mode
de jumelage différent en fonction de leur type.
5. Écoute de musique
Pour lire un fichier de musique enregistré sur
votre périphérique Bluetooth, reportez-vous au
manuel d’utilisation de votre périphérique.
yy L'appareil se connecte automatiquement
au dernier périphérique Bluetooth connecté
lorsque vous sélectionnez de nouveau la
fonction Bluetooth après avoir utilisé une
autre fonction.
yy Le son peut être interrompu lorsque des
interférences provoquées par d'autres ondes
électroniques perturbent la connexion.
yy Vous ne pouvez pas contrôler le
périphérique Bluetooth via cet appareil.
yy Le jumelage est limité à un seul
périphérique Bluetooth à la fois (le jumelage
multiple n'est pas pris en charge).
yy Même si la distance qui sépare votre
périphérique Bluetooth de cet appareil est
inférieure à 10 mètres, il est possible que la
connexion ne puisse pas se faire s'il existe
des obstacles entre les deux.
3
Utilisation
1. Sélectionnez la fonction Bluetooth en appuyant
sur la touche FUNCTION.
Les indications “BT”, puis “BT READY” apparaissent
dans l’afficheur.
,,Remarque
yy Si vous redémarrez l'appareil, vous devez
recommencer la procédure de connexion
de votre périphérique Bluetooth.
yy Selon le type de périphérique, il se peut
que vous ne puissiez pas utiliser la fonction
Bluetooth.
yy Vous pouvez utiliser la technologie sans fil
avec un téléphone, un baladeur MP3, un
ordinateur portable, etc.
yy Lorsqu'aucun périphérique Bluetooth n'est
connecté, l'indication "BT READY" apparaît
dans l'afficheur.
yy En cas de dysfonctionnement électrique dû
à des appareils utilisant la même fréquence,
tels que du matériel médical, des fours à
micro-ondes ou des dispositifs de réseau
local sans fil, la connexion sera interrompue.
yy La connexion sera interrompue si une
personne se tient dans le champ entre le
périphérique Bluetooth et le lecteur.
yy Plus la distance entre le périphérique
Bluetooth et l'appareil est grande, moins
la qualité sonore est bonne. Si la distance
entre le périphérique Bluetooth et l'appareil
est supérieure à la portée de la technologie
Bluetooth, la connexion sera interrompue.
yy Le périphérique équipé de la technologie
sans fil Bluetooth sera déconnecté si
vous éteignez l'appareil ou éloignez le
périphérique de l'appareil de plus de
10 mètres.
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 25
2015-03-02 �� 4:20:29
26 Utilisation
Réglage du son
Réglage du mode surround
Ce système comporte un certain nombre de
champs acoustiques surround préréglés. Vous
pouvez sélectionner le mode son de votre choix en
utilisant la touche SOUND EFFECT.
Les éléments affichés pour l'égaliseur peuvent être
différents selon les sources et les effets sonores.
Élément
affiché
3
Description
,,Remarque
yy Dans certains modes surround, il se peut
que les enceintes ne restituent aucun son
ou un son faible ; tout dépend du mode
surround et de la source audio, mais il ne
s'agit pas d'une défaillance.
yy Il se peut que vous deviez réinitialiser
le mode surround après avoir permuté
l'entrée, et parfois même après avoir changé
de piste sonore.
Avec la fonction AUTO
VOLUME
Utilisation
NATURAL
Offre un son naturel
améliorant le confort d'écoute.
BYPASS
Désactive les effets d'égaliseur.
Cet appareil prend en charge la fonction Volume
auto, qui ajuste automatiquement le volume
sonore.
BASS
Amplifie les graves. Pendant
la lecture, renforce les aigus,
les graves et l'effet de son
surround.
Lorsque le son retransmis est trop fort ou trop
faible, appuyez sur la touche AUTO VOLUME de
la télécommande. Vous bénéficierez ainsi d'un
volume sonore acceptable.
CLRVOICE
Optimise le son de la voix.
Ce mode permet de mieux
entendre les voix et en
améliore la clarté.
GAME
Égalise le son pour les jeux.
Vous permet d'obtenir un son
plus virtuel lorsque vous jouez
à des jeux vidéo.
NIGHT
Active le mode nuit. Cette
fonction peut être utile
lorsque vous voulez regarder
un film à bas volume tard la
nuit.
UPSCALER
Active l'extrapolation MP3.
Permet d'optimiser le son
lorsque vous écoutez des
fichiers MP3 ou d'autres
musiques compressées. Ce
mode n'est disponible que
pour les sources à 2 canaux.
LOUDNESS
Améliore les graves et les
aigus.
3D SOUND
Vous pouvez apprécier
d'avantage un son immersif
et cinématique tout autour de
vous.
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 26
Pour annuler cette fonction, appuyez de nouveau
sur cette touche.
Réglage des paramètres de
niveau du caisson de basse
Vous pouvez régler le niveau sonore du caisson de
basse.
1. Appuyez sur la touche WOOFER LEVEL.
2. Utilisez les touches VOL +/- pour régler le
niveau sonore du caisson de basse.
2015-03-02 �� 4:20:30
Utilisation 27
Commande d'un
téléviseur à l'aide de la
télécommande fournie
Vous pouvez commander votre téléviseur à l'aide
des touches ci-dessous.
AV/INPUT
VOL +
PR/CH
VOL -
PR/CH
Réglage de la télécommande
pour commander votre
téléviseur
Vous pouvez commander votre téléviseur à l'aide
de la télécommande fournie.
Si votre téléviseur est répertorié dans le tableau cidessous, définissez le code fabricant approprié.
1. Tout en maintenant enfoncée la touche
1 (Marche/Arrêt du téléviseur), saisissez le code
fabricant de votre téléviseur à l'aide des touches
numériques (voir le tableau ci-dessous).
Numéro de code
LG
1(valeur par défaut),
2
Touche
Description
Zenith
1, 3, 4
MUTE@
Mettez ou coupez le
volume du téléviseur.
GoldStar
1, 2
Samsung
6, 7
AV/INPUT
Choisir la source d'entrée
entre le téléviseur et
d'autres sources.
Sony
8, 9
Hitachi
4
1 (Marche/Arrêt
du téléviseur)
Allumer ou éteindre le
téléviseur.
2. Relâchez la touche 1 (Marche/Arrêt du
téléviseur) pour terminer le réglage.
VOL +/–
Régler le volume du
téléviseur.
PR/CH W/S
Passer d'une chaîne à
l'autre.
Selon votre téléviseur, il se peut que certaines
touches, voire toutes, ne fonctionnent pas pour
votre téléviseur, même après avoir saisi le code
fabricant correct. Lorsque vous remplacez les piles
de la télécommande, il est possible que le numéro
de code que vous avez défini soit rétabli aux valeurs
par défaut. Définissez à nouveau le numéro de
code approprié.
,,Remarque
yy Selon l'appareil raccordé, il se peut que vous
ne puissiez pas commander votre téléviseur
à l'aide de certaines de ces touches.
3
Utilisation
Fabricant
yy La télécommande de l’appareil effectue
une opération de base de votre téléviseur.
Veuillez utiliser la télécommande de la
téléviseur pour profiter de l’opération
avancée de votre téléviseur.
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 27
2015-03-02 �� 4:20:30
28 Dépannage
Dépannage
Cause & Correction
PROBLÈME
Pas d'alimentation
Absence de son
Pas d'affichage
yy Le cordon d'alimentation est débranché.
Branchez le cordon d'alimentation.
yy Vérifiez en mettant d’autres appareils électroniques en marche.
yy Une source d'entrée incorrecte est sélectionnée.
Vérifiez la source d'entrée et sélectionnez la source correcte.
yy La fonction muet est activée.
Appuyez sur MUTE@ ou modifiez le volume pour annuler la fonction muet.
yy La fonction LCD OFF est activée.
Appuyez sur SLEEP pour désactiver la fonction.
yy La télécommande est trop éloignée de l'appareil.
Actionnez la télécommande dans un rayon de 7 m de l'appareil.
4
La télécommande
ne fonctionne pas
correctement
Dépannage
La fonction AUTO
POWER ne marche
pas.
yy Un obstacle se trouve entre la télécommande et l'appareil.
Retirez l'obstacle.
yy Les piles de la télécommande sont vides.
Remplacez les batteries par des neuves.
yy Vérifiez l'état de SIMPLINK et éteignez SIMPLINK.
yy Selon l’appareil connecté par câble optique, cette fonction est susceptible de ne
pas fonctionner.
Vérifiez les détails ci-dessous et ajustez l'unité en fonction de ces derniers.
yy Passez de l'état [ON] de la fonction DRC à l'état [OFF] en utilisant la
télécommande.
Lorsque vous sentez
que le son de l'unité
émis est bas.
yy Avec la barre de son connectée au téléviseur, changez le paramètre AUDIO
DIGITAL OUT (SORTIE AUDIO NUMERIQUE) sur le Menu du téléviseur de [PCM] à
[AUTO] ou [BITSTREAM].
yy Avec la barre de son connectée au lecteur, changez le paramètre AUDIO DIGITAL
OUT (SORTIE AUDIO NUMERIQUE) sur le Menu Configuration du lecteur de
[PCM] à [PRIMARY PASS-THROUGH] ou [BITSTREAM].
yy Changez le DOLBY DRC en appuyant sur DOLBY DRC ON.
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 28
2015-03-02 �� 4:20:30
5
Annexe
Annexe 29
Marques de commerce
et licences
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole représentant un double
D sont des marques de commerce de Dolby
Laboratories.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition
Multimedia Interface sont des marques de
commerce ou des marques déposées de HDMI
Licensing LLC.
Fabriqué sous licence aux États-Unis. Brevet
N°: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 et d'autres
brevets américains et internationaux déposés et
en attente. DTS, le logo ainsi que DTS et le logo
ensemble sont des marques déposées. La chaine
DTS 2.0 est une marque déposée de DTS, Inc.
Product (logiciel compris). © DTS, Inc. Tous droits
réservés.
5
Annexe
La technologie sans fil Bluetooth® est un système
qui permet d'établir une liaison radio entre des
appareils électroniques situés dans un rayon de
10 mètres au maximum. La portée disponible est
de 10 mètres.
La connexion d'appareils individuels via la
technologie sans fil Bluetooth® n'entraîne
aucun frais. Un téléphone mobile équipé de la
technologie sans fil Bluetooth® peut être contrôlé
en cascade si la connexion est effectuée via la
technologie sans fil Bluetooth®.
La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété
de Bluetooth® SIG, Inc. et leur utilisation par LG
Electronics est soumise à licence.
Les autres marques et noms de marques sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 29
2015-03-02 �� 4:20:30
30 Annexe
Spécifications
Général
Caractéristiques de l'adaptateur
AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz
Consommation
DC 25 V 0 2A
Dimensions (L x H x P)
(1038 x 35.4 x 75) mm
Poids net (approx.)
2,3 kg
Température de fonctionnement
41 °F à 95 °F (5 °C à 35 °C)
Humidité de fonctionnement
5 % à 90 %
Alimentation du bus
DC 5 V 0 500 mA
Entrées / Sorties
OPTICAL IN
3 V (crête à crête), prise optique x 1
PORT. IN
0,5 Vrms (prise stéréo 3,5 mm)
HDMI IN
19 broches (Type A, Connecteur HDMI™) x 1
HDMI OUT
19 broches (Type A, Connecteur HDMI™) x 1
Amplificateur
5
Mode stéréo
80 W + 80 W (4 Ω à 1 kHz)
Annexe
Caisson de basse sans fil
Alimentation
AC 200 - 240 V, 50 / 60 Hz
Consommation
35 W
Type
1 haut-parleur 1 voie
Impédance nominale
3Ω
Puissance de sortie
150 W
Puissance de sortie Max.
300 W
Dimensions nettes (L x H x P)
(221 x 351,5 x 281) mm
Poids net
7,32 kg
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 30
2015-03-02 �� 4:20:30
Annexe
31
Entretien
Manipulation de l'appareil
Lors du transport
Conservez le carton et les emballages d'origine.
Si vous devez transporter l'appareil, pour une
protection maximale, emballez-le tel que vous
l'avez reçu à sa sortie de l'usine.
Entretien des surfaces extérieures
yy N'utilisez pas de liquides volatiles tels qu'un
insecticide en aérosol à proximité de l'appareil.
yy Si vous frottez trop fort, vous risquez
d'endommager la surface.
yy Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en
plastique en contact prolongé avec l'appareil.
Nettoyage de l'appareil
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 31
5
Annexe
Pour nettoyer le lecteur, utilisez un chiffon doux
et sec. Si les surfaces sont très sales, utilisez un
chiffon doux légèrement humidifié d'une solution
détergente douce. N'utilisez pas de solvants
puissants tels que alcool, benzine ou diluants, car
ces derniers risquent d'endommager la surface de
l'appareil.
2015-03-02 �� 4:20:30
NB4530A-NE.BDEULLK_FRE_4389.indd 32
2015-03-02 �� 4:20:30
">