Manuel d’utilisation Appareil photo numérique série E1250/E1280 Bienvenue Copyright Copyright © 2010 par BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie de la présente publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de restitution ni traduite en aucune autre langue ou aucun autre langage informatique que ce soit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de cette société. Décharge de responsabilité La société BenQ Corporation n'accorde aucune représentation ni garantie, qu'elle soit explicite ou implicite, quant au contenu des présentes, et en particulier se dégage de toute responsabilité concernant la valeur commerciale ou la convenance à un usage particulier. En outre, la société BenQ se réserve le droit de réviser le contenu de la présente publication et d'y apporter des modifications de temps à autre, sans pour autant être tenue d'informer qui que ce soit de ces révisions ou modifications. Tous les autres noms de logo, de produits ou de société mentionnés dans ce manuel sont à titre d’information uniquement, et peuvent être des marques enregistrées ou des marques déposées de leurs auteurs respectifs. Instructions de mise au rebut des appareils électriques et électroniques usagés par les utilisateurs dans les foyers privés dans l’Union Européenne La présence de ce symbole sur le produit ou son emballage indique que vous ne devez pas jeter ce produit dans une poubelle normale. Vous êtes responsable de jeter vos appareils usagés et à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des appareils électriques et électroniques usagés. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des appareils usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Le recyclage de vos appareils usagés permet de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces appareils sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Avis réglementaire pour la CE BenQ déclare par la présente et en toute responsabilité que cet appareil a été déclaré conforme aux normes du Conseil des Directives pour les lois des Pays Membres, relatives à la Directive de Compatibilité Électromagnétique (2004/108/EC) et à la Directive de Basse Tension (2006/95/EC). Une ‘déclaration de conformité’, conforme aux directives décrites ci-dessus, a été faite et est disponible sur demande auprès de BenQ Corp. Règlement de la FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques définies par la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations sont stipulées aux fins de garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio et, s'il n'est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l’objet, il peut causer des interférences nuisibles avec les communications radio. Cependant, nous ne pouvons vous garantir qu’une interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences néfastes pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes: • Réorienter ou déplacer l'antenne de réception • Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur. • Connecter l’équipement à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. • Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié. Cet équipement est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable. Avertissement de la FCC : Toutes modifications ou tous changements effectués sans l’accord exprès de la partie responsable de la conformité aux normes pourraient contraindre l’utilisateur à ne plus utiliser son équipement. Consignes et avertissements de sécurité Avant d’utiliser l’appareil photo, prenez quelques minutes pour lire et comprendre le contenu de cette section. Si vous ignorez les instructions ou que vous ne respectez pas les avertissements indiqués dans cette section, la garantie de l’appareil photo peut être nulle. De plus, vous risqueriez d’endommager l’appareil photo, les objets à proximité et aussi de vous exposer à des risques de blessures graves ou mortelles. Pour votre sécurité • Gardez l’appareil photo et les accessoires hors de la portée des bébés et des jeunes enfants. En particulier, les petites pièces comme les cartes de mémoire SD et les batteries pourraient facilement être démontées ou même avalées. • Utilisez seulement les accessoires originaux pour réduire le risque de dommage ou de blessure, et pour vous conformer aux règlements légaux associés. • Ne démontez jamais l’appareil photo. • Lorsque vous voulez utilisez le flash, évitez de trop vous rapprocher trop près des yeux de la personne (en particulier les bébés et les jeunes enfants) ou des animaux. Autrement, lorsque le flash se déclenche, la lumière peut faire mal aux yeux des personnes ou des animaux. • Les batteries pourraient exploser par exemple. Toutes les batteries ont le potentiel de causer des dommages matériels, des blessures ou des incendies si un matériel conducteur touche les bornes de la batterie, par ex. des bijoux, des clés ou des colliers. Le matériel peut causer un court-circuit et l’appareil pourrait devenir très chaud. Faites attention lorsque vous manipulez des batteries rechargées, en particulier lorsque vous les transportez dans une poche, un sac à main ou tout autre endroit pouvant aussi contenir des objets métalliques. Ne jetez jamais des batteries dans un feu, elles pourraient exploser. • Pour réduire le risque d'électrocution, ne pas démonter ou réparer cet appareil photo vousmême. • Certains modèles d’appareil photo peuvent aussi fonctionner avec des piles non rechargeables. Lorsque vous utilisez ces types de piles, ne les rechargez pas. Autrement, elles pourraient exploser ou poser un risque d’incendie. Garantie • La garantie sera annulée si les dommages ou la panne du système ont été causés par des facteurs externes comme un choc, un incendie, une inondation, de la poussière, un tremblement de terre ou tout autre cas de force majeure, ainsi que une utilisation incorrecte de l’électricité ou l’utilisation d’accessoires non originaux. • L’utilisateur sera entièrement responsable si le problème (comme par ex. la perte des données ou la panne du système) a été causé par l’utilisation d’un logiciel ou de pièces qui n’ont pas été installés en usine ou par des accessoires non originaux. • Ne modifiez pas l’appareil photo. Toute tentative de modification annulera automatiquement la garantie. Entretien de votre appareil photo • Gardez toujours l’appareil photo dans l’étui en cuir fourni ou un étui pour plus de protection contre les éclaboussements, la poussière et les chocs. • La seule manière de remplacer la batterie et la carte de mémoire est en ouvrant le couvercle du compartiment Batterie/Mémoire. • Jetez les batteries usées et les appareils photo d’une manière appropriée et respectez les lois dans votre pays. • L'eau peut poser un risque d’incendie ou d’électrocution. Gardez donc l’appareil photo dans un endroit sec. • Si votre appareil photo a été mouillé par accident, essuyez-le immédiatement avec un chiffon sec. • Du sel ou de l'eau de mer risque d'endommager sévèrement l'appareil photo. • Ne faites pas tomber l’appareil photo et évitez de le cogner ou de le secouer. Des mouvements brusques lorsque vous utilisez l'appareil photo pourraient endommager le circuit électronique interne, déformer l'objectif ou bloquer l’ouverture/fermeture de l'objectif. • Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs, des solvants de nettoyage ou des détergents forts pour nettoyer l’appareil photo. • Des empreintes de doigts peuvent rester visibles sur l’objectif de l’appareil photo et les photos ou les clips vidéo peuvent ainsi être flous. Pour éviter ceci, nettoyez toujours l’objectif de l’appareil photo avant de prendre des photos ou d’enregistrer des clips vidéo. Nettoyez aussi fréquemment l’objectif de l’appareil photo. • Si l'objectif est sale, utilisez une brosse à objectif ou un chiffon doux pour nettoyer l'objectif. • Ne jamais toucher l'objectif avec vos doigts. • Si un corps étranger ou de l'eau pénètre dans votre appareil photo, veuillez l'éteindre immédiatement et débrancher les batteries. Enlevez ensuite le corps étranger ou l'eau, et envoyez l'appareil à un centre de maintenance. • Lorsque la mémoire interne ou la carte de mémoire externe contient des données, n’oubliez pas de sauvegarder régulièrement ces données sur un ordinateur ou un disque. Vous aurez ainsi une copie de secours en cas de perte des données. • Si l’objectif ne rentre plus dans l’appareil, veuillez dans un premier temps remplacer les piles (qui sont en général déchargées). L’objectif devrait alors se rétracter automatiquement. Si l’objectif ne se rétracte toujours pas, contactez votre revendeur. • Vous ne devez jamais appuyer pour faire rétracter manuellement l'objectif ; ceci peut endommager l’appareil photo. • Les accessoires originaux ont été conçus spécifiquement pour être utilisé avec ce modèle d’appareil photo que vous avez acheté. N’utilisez pas ces accessoires avec d’autres modèles ou d’autres marques d’appareils photo pour réduire les risques ou les dommages. • Avant d’utiliser pour la première fois une carte mémoire, utilisez l’appareil pour formater la carte. • N’oubliez pas de glisser l’onglet de protection en écriture (s’il existe) en position déverrouillée. Autrement toutes les données (le cas échéant) sur la carte mémoire seront protégées et la carte ne pourra pas être éditée/formatée. Environnement de fonctionnement • Ne pas utiliser ni garder votre appareil photo dans les endroits décrits ci-dessous : • Directement au soleil. • Des endroits poussiéreux. • Près d’un appareils de climatisation, d’un chauffage électrique ou toute autre source de chaleur. • Dans une voiture fermée directement au soleil. • Dans des endroits instables • Ne pas utiliser votre appareil photo à l'extérieur s'il pleut ou s'il neige • Ne pas utiliser votre appareil photo près de ou sous l'eau. • Cet appareil photo doit être utilisé dans des endroits avec une température entre 0 et 40 degrés Celsius. La durée d’utilisation de la batterie sera plus courte dans des endroits plus froids. • La capacité des batteries de votre appareil photo diminuera chaque fois que vous la chargez/ l’utilisez. • Le stockage dans des endroits trop froids ou trop chauds réduira aussi progressivement la capacité de la batterie. La durée d’utilisation de votre appareil photo peut donc être considérablement réduite. • Il est normal que cet appareil photo chauffe lorsque vous l'utilisez, car le boîtier métallique de l’appareil photo conduit la chaleur. Do not hold the camera by excessive force. Plus, be sure to protect the camera from strong impacts. To avoid accidental falling, please attach the hand strap to the camera and always hold the camera by keeping the hand strap around your wrist. If the battery suddenly depleted and caused the lens fail to retract, please carefully protect the lens to avoid collision and insert a battery with full power ASAP. When the camera is not in use, always turn the power off and make sure the lens has retracted successfully before storing the camera in its case. If you do not intend to use the camera for a long time, please remove the battery from the camera and store the battery carefully. Keep your camera away from sharp objects and avoid collision. When the camera is not in use, please place it in a steady place. Plus, always keep your camera away from pressure or any other similar environment (for example, in a pant pocket) to avoid possible damage. Table des matières Présentation de l’appareil photo ..................................................... 1 Vérifier le contenu de la boîte .......................................................................... 1 Appareil photo .................................................................................................. 2 Vue de devant et de dessous .................................................................................... 2 Préparation de l’appareil photo avant utilisation .......................... 4 Chargement de la batterie ................................................................................ 4 Utilisation des boutons multifonctions ........................................................... 5 Utilisation d’une carte SD ................................................................................ 5 Premiers réglages ............................................................................. 6 Réglage de la langue .......................................................................................... 6 Réglage de la date et de l’heure ......................................................................... 6 Utilisation de l’appareil photo ........................................................ 7 Mode Capture .................................................................................. 8 Autres options de capture dans le menu Fonction (Fn) ................................. 9 Mode Flash ...................................................................................................... 10 Traçage Visage ................................................................................................. 10 Mode Mise au point ........................................................................................ 11 Taille de l'image .............................................................................................. 11 Qualité d’image ............................................................................................... 11 Réglage EV ....................................................................................................... 12 Balance du blanc ............................................................................................. 12 ISO ................................................................................................................... 13 Mesure AE ....................................................................................................... 13 Effet .................................................................................................................. 14 Mode Prise de vue ........................................................................................... 14 Priorité ouverture ........................................................................................... 16 Priorité déclencheur ........................................................................................ 16 Mode manuel. ................................................................................................. 17 Mode Commande ........................................................................................... 17 Plage expo (AEB) ............................................................................................ 17 Zone AF ........................................................................................................... 18 Témoin aide AF ............................................................................................... 18 Réglage de la netteté, de la saturation et du contraste .................................. 18 Zoom num. ..................................................................................................... 18 Affich. Date ..................................................................................................... 19 Aff. Inst. ........................................................................................................... 19 Français Table des matières Table des matières Français Scène intel. .......................................................................................................19 Détecteur clign. ...............................................................................................19 Portrait d’amoureux .......................................................................................20 Pré-composition ..............................................................................................20 Capturer sourire ..............................................................................................20 Réglages du mode Enreg. Clip ........................................................................20 État des piles ....................................................................................................21 Autres réglages ............................................................................... 21 Mode Lecture ................................................................................. 23 Options de lecture et d’édition .......................................................................24 Agrandir une photo ................................................................................................24 Faire tourner une photo .........................................................................................24 Afficher plusieurs fichiers en même temps ...........................................................24 Lecture des clips vidéo ...........................................................................................24 Réglage du son pendant la lecture .........................................................................25 Diaporama ..............................................................................................................25 Supprimer des fichiers ...........................................................................................26 Protéger les fichiers ................................................................................................26 Anti-yeux rouges ....................................................................................................26 Mémo vocal ............................................................................................................26 Effet photo ..............................................................................................................27 Couper ....................................................................................................................27 Redimensionner .....................................................................................................28 Image dém. .............................................................................................................28 DPOF ......................................................................................................................28 Utilisation d’un ordinateur et d’un système AV .......................... 29 Logiciels inclus ................................................................................................29 Connexion de l'appareil photo à un ordinateur ............................................29 Connexion de l’appareil photo à un système AV ..........................................29 Impression d’images .......................................................................................30 Impression avec PictBridge ....................................................................................30 Guide de dépannage et informations de service .......................... 31 Assistance technique .......................................................................................32 Caractéristiques techniques .......................................................... 33 Présentation de l’appareil photo 1 Vérifier le contenu de la boîte Ouvrez l’emballage avec soin et vérifiez que les pièces suivantes sont toutes présentes. 1. Manuel de l’utilisateur ou Guide de mise en route 2. Appareil photo numérique 3. Câble USB 4. Batterie 5. Bandoulière 6. Étui en cuir 7. CD du logiciel & du manuel d’utilisation 8. Chargeur de batterie 9. Adaptateur secteur 10. Câble AV • Toutes les images, les captures d’écran et les icônes utilisées dans ce manuel sont à titre de référence. Les accessoires, les produits et l’apparence peuvent varier en fonction de l’endroit où vous l’avez acheté. • Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez immédiatement votre revendeur. • Conservez l’emballage au cas où vous en auriez besoin au future ou pour le stockage. Français Présentation de l’appareil photo 2 Présentation de l’appareil photo Appareil photo Français Vue de devant et de dessous 1. T (Télé) - Pour effectuer un zoom avant ou activer la description du mode Prise de vue 2. Bouton Déclencheur 3. W (Large) - Pour effectuer un zoom arrière, désactiver la description du mode Prise de vue ou accéder à la vue en miniature (mode Lecture) 4. Bouton d’alimentation 5. Bouton S.S.F. (Super Anti Tremblement) 6. Flash 7. Témoin AF/Indicateur DEL du retardateur 8. Objectif 9. Microphone 10. Haut-parleur 11. Support trépied 12. Port USB/AV 13. Couvercle de la batterie/carte mémoire Vue de derrière . 1. Écran LCD 2. DEL d’état 3. Bouton MENU précédent ou retour au menu 4. Bouton Fonction (Fn) / Supprimer Pour activer le menu Fonction (mode Capture) ou supprimer des photos (mode Lecture) 5. Œillet de bandoulière 6. Boutons multifonctions (avec un contrôle à 4 directions et un bouton ) 7. Permutation de mode - Pour passer d’un mode à une autre, Capture (photo), Capture (film) et Lecture Présentation de l’appareil photo 3 DEL d’état DEL du retardateur État Description Éteinte L’appareil photo numérique est éteint. Vert L'appareil photo numérique est prêt pour prendre des photos. Vert clignotant L’appareil photo est en train de s’allumer, n’arrive pas à faire le point ou à capturer des clips vidéo ou est en mode d’économie d'énergie. Le flash est en train de se recharger ou un transfert/ une communication USB est en cours. Rouge clignotant La fonction retardateur est activée. • Il est normal que cet appareil photo chauffe lorsque vous l'utilisez, car le boîtier métallique de l’appareil photo conduit la chaleur. • L’écran LCD de cet appareil photo est un écran très sophistiqué, et plus de 99,99% des pixels de l’écran LCD sont conformes aux normes standard. Cependant il est possible que moins de 0,01% des pixels de l’écran LCD soient défectueux, sous forme de points lumineux ou avec des couleurs bizarres. Ceci est normal et n'indique en aucun cas un problème d’affichage ; ce phénomène n'affectera pas non plus les photos que vous prenez avec l'appareil photo. • L'image sur l'écran LCD s'obscurcit en cas d’ensoleillement important ou de forte lumière. Ceci est normal. • Pour éviter que les photos ne soient floues lorsque vous appuyez sur le déclencheur, maintenez toujours l'appareil photo sans bouger. Ceci est particulièrement important lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres ; dans de telles circonstances, l’appareil doit baisser la vitesse du déclencheur de façon à obtenir une bonne exposition. Français Voyant 4 Préparation de l’appareil photo avant utilisation Préparation de l’appareil photo avant utilisation Français Utilisez seulement la batterie recommandée pour cet appareil photo, et éteignez toujours l’appareil photo avant d’enlever la batterie. A Pour installer la batterie : B 1. Ouvrez le couvercle de la batterie (A). 2. Insérez la batterie dans le bon sens en faisant attention aux bornes + - sur le couvercle de la batterie (B). 3. Poussez la batterie jusqu'au fond. 4. Fermez le couvercle de la batterie (D). C Pour enlever la batterie : 1. Ouvrez le couvercle de la batterie. 2. Sortez la batterie (C). 3. Fermez le couvercle de la batterie (D). D Chargement de la batterie L'état de charge de la batterie affecte les performances de votre appareil photo. Pour optimiser les performances et la durée de vie de la batterie, chargez-la complètement grâce à l’adaptateur secteur puis déchargez-la complètement, avec une utilisation normale, au moins une fois. Pour charger la batterie : 1. Mettez la batterie dans le chargeur de batterie. 2. Branchez le cordon de l'adaptateur secteur sur le chargeur de batterie. 3. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique. 4. Lorsque la batterie est en train de se charger, le voyant DEL du chargeur s'allume en rouge. Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant DEL devient vert. • Les dommages causés par l'utilisation d'un adaptateur incorrect ne sont pas couverts par la garantie. • La batterie peut être chaude après chargement ou utilisation. Ceci est normal et n’indique pas un problème. • Lorsque vous utilisez l’appareil photo dans un environnement froid, conservez-le au chaud avec sa batterie en les maintenant sous votre manteau ou dans un autre endroit chaud. • Enlevez la batterie de l’appareil photo si vous n’allez pas utiliser l’appareil photo pendant une longue période. Utilisation des boutons multifonctions Vous pouvez changer les réglages de l’appareil photo en appuyant sur le bouton à 4 directions ou sur le bouton . 1. Gauche/Mise au point: • Aller vers la gauche dans les menus. • Passer d’un mode de mise au point à un autre. 2. Haut: • Aller vers le haut dans les menus. • Activer/désactiver la fonction Traçage de visage : (Voir "Traçage Visage" à la page 10 pour plus de détails.) • Faire tourner une photo (Voir "Faire tourner une photo" à la page 24 pour plus de détails.) 3. Droite/Flash : • Aller vers la droite dans les menus. • Sélectionner un mode Flash. 4. Bas: • Déplace vers le bas dans les menus. 5. : Confirme un réglage sélectionné. Utilisation d’une carte SD Cet appareil photo numérique est équipé d’un mémoire Flash vous permettant d'enregistrer des photos, des clips vidéo ou des clips audio sur l’appareil photo. Vous pouvez également ajouter une carte mémoire SD pour enregistrer plus de fichiers. Pour installer une carte SD : 1. 2. 3. 4. Assurez-vous que l'appareil photo est éteint. Ouvrez le couvercle de la carte mémoire. Insérez une carte SD dans le bon sens. Fermez le couvercle de la carte mémoire. Pour enlever une carte SD : 1. Assurez-vous que l'appareil photo est éteint. 2. Ouvrez le couvercle de la carte mémoire. 3. Appuyez légèrement sur le bord de la carte mémoire pour l’éjecter. 4. Fermez le couvercle de la carte mémoire. Avant d’utiliser une nouvelle carte SD, vous devez la formater en appuyant sur > Gérer mémoire > / > Format > > Oui. > Français Préparation de l’appareil photo avant utilisation 5 6 Premiers réglages Premiers réglages Français Vous serez invité à régler la langue et la date et l’heure lorsque vous allumez l’appareil photo la première fois. Réglage de la langue Sélectionnez la langue d'affichage sur l'écran (OSD). Pour sélectionner une langue : 1. Appuyez sur > . (L’Étape 1 n’est nécessaire qu’après les premiers réglages.) 2. Appuyez sur ou , puis appuyez sur 3. Appuyez sur , 4. Appuyez sur SET pour localiser , , ou ou OK MENU . pour aller sur la langue désirée. pour sélectionner la langue. Réglage de la date et de l’heure Lorsque vous utilisez cet appareil photo la première fois ou si la batterie de l’appareil photo a été enlevée pendant une longue période de temps, vous aurez besoin de re-régler la date et l’heure. Ces réglages sont utilisés lorsque des fichiers sont enregistrés. Pour régler la date et l'heure : SET OK MENU 1. Appuyez sur > . (L’Étape 1 n’est nécessaire qu’après les premiers réglages.) 2. Appuyez sur ou pour aller sur Date/Heure puis appuyez sur 3. Appuyez sur ou pour sélectionner la date et l’heure et le format de la date. Appuyez sur 4. Appuyez sur ou pour aller à une autre colonne comme désiré. pour régler la date et l'heure. ou . Utilisation de l’appareil photo 7 La procédure décrite ci-dessous est un guide général d’utilisation des fonctions basiques. Elle est particulièrement utile si vous venez d’acheter cet appareil photo. 1. Appuyez sur le bouton de mise en marche pour allumer l’appareil photo. 2. Faites glisser le bouton de permutation des modes pour puis sur , ou sur > pour localiser d'autres options (sous deux onglets différents : ), puis appuyez sur ou , , et pour faire votre choix. Suivez les instructions et les messages qui s’affichent sur l’écran (le cas échéant) ou allez à pour plus d’informations. Appuyez ensuite sur les boutons correspondant pour ouvrir et régler des options. Vous pouvez annuler à tout moment l’opération en cours en appuyant sur pour retourner à l’étape précédente. 3. Allez à pour faire un zoom avant ou sur pour faire un zoom arrière. 4. Enfoncez le déclencheur à moitié pour régler automatiquement la mise au point. Une fois que la mise au point a été réglée, la couleur du cadre de photo change de blanc (pas réglée) à jaune/vert (réglée). 5. Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre une photo. 6. Arrêtez d’appuyer sur le déclencheur. 7. Glissez le bouton de permutation sur et activez le mode Enregistrer clip. Réglez ensuite le zoom optique selon les besoins et appuyez sur l'obturateur pour lancer l'enregistrement du clip (appuyez à nouveau sur l'obturateur pour arrêter l'enregistrement de la vidéo). 8. Glissez le bouton de permutation sur enregistrés. Vous pouvez appuyer sur et affichez les images capturées les clips , ou pour effectuer un déplacement vers d'autres images/vidéos, glisser pour appuyer pour sur une image capturée ou allez vers ou faire un zoom avant/arrière pour afficher 9 images sur l’écran. • Lorsque vous faites un zoom avant/arrière, vous verrez une barre séparatrice dans la barre de zoom, entre et . Pour une meilleure qualité, il est recommandé d’utiliser seulement le zoom optique, et de garder l’agrandissement entre et la barre séparatrice. • Le flash est automatiquement éteint lorsque vous sélectionnez le mode Enreg. clip. • Le mode Enreg. clip enregistre le son et la vidéo en même temps. L’enregistrement est continu, mais l’enregistrement s’arrêtera automatiquement si la carte mémoire est pleine. • En mode Enregistrer Film, le son est temporairement coupé pendant le zoom avant/arrière. • Appuyez n’importe quand sur le bouton de mise en marche pour éteindre l’appareil photo. • En mode Capture ou Lecture, appuyez sur pour choisir les informations à afficher sur l'écran. Zoom num. Zoom optique Français Utilisation de l’appareil photo 8 Mode Capture Mode Capture Français 9999 P EV -1.0 Élément Description ISO A 100 Page de référence 1 Mode Prise de vue 14 2 Mode de flash 10 3 Mode de mise au point 11 4 Mode Commande 17 5 Plage expo 17 6 S.S.F. -- 7 Nombre de photos disponibles -- 8 Taille de l'image 11 9 Qualité de l’image 11 10 Traç. Visage 10 11 ISO 13 12 Balance du blanc 12 13 Métrage AE 13 14 Indice de lumination (EV) 12 15 Zone AF 18 16 Histogramme -- 17 État de la batterie 21 18 Avertissement tremblement de l’appareil photo -- • En mode Capture, appuyez sur pour changer entre les 5 modes d’affichage (standard, complet, aucun, loi du troisième et l'écran d'aide). • Utilisez le mode d’affichage Loi du troisième pour améliorer la composition des photos en plaçant les sujets sur au moins l’une des croisements de ces 4 lignes imaginaires. • La structure de l'écran d'aide offre une synthèse des fonctions principales des boutons de l'appareil. • Lorsque le déclencheur est à moitié enfoncé, la vitesse et la taille de l’obturateur s’afficheront aussi sur l’écran (ne marche pas avec le mode Vidéo). • Lorsque le déclencheur est enfoncé à moitié, la couleur de la zone AF change à jaune/ vert ; un avertissement de tremblement de l’appareil photo (s’affiche seulement si l’appareil photo tremble trop), la valeur de l’ouverture, la vitesse du déclencheur et le réglage ISO s’affichent aussi sur l’écran. Autres options de capture dans le menu Fonction (Fn) Appuyez sur le bouton Fonction pour accéder à d’autres options de capture. En fonction de vos réglages, les icônes d’option affichées dans le menu Fonction peuvent varier. Résolution Qualité d’image Balance du blanc Mon mode (les 6 derniers modes d’enregistrement, dans l’ordre d’utilisation) EV (Valeur d'exposition) ISO Mesure lum. Effet Pour utiliser le menu Fonction: 1. Appuyez sur pour ouvrir le menu Fonction; les réglages sélectionnées seront affichés. 2. Appuyez sur , pour aller sur une autre option, ou appuyez sur sélectionner un réglage. 3. Appuyez sur pour confirmer le réglage. ou pour Français Mode Capture 9 10 Mode Capture Mode Flash Français Le flash vous permet d’utiliser une source d’éclairage supplémentaire (normalement utilisé dans des endroits sombres). Vous pouvez prendre des photos avec l’un des modes Flash suivants : Icône Mode Description Flash auto Le flash est automatiquement utilisé en fonction des conditions d’éclairage ambiant. Auto anti-yeux rouge Ce mode permet de réduire le phénomène des yeux rouges lorsque vous voulez obtenir des photos naturelles d'animaux et de personnes dans des conditions d'éclairage faibles. Demandez au sujet de regarder l'objectif de l’appareil photo et d'être aussi prêt que possible de l'appareil photo. Le flash est automatiquement utilisé en fonction des conditions d’éclairage ambiant. Flash On Le flash est toujours utilisé, quelle que soit les conditions d’éclairage ambiant. Sélectionnez ce mode pour prendre des photos avec un fort contraste (en contre-jour) et des ombres profondes. Sync lente Ce « Sync Rideau Avant » lance le flash immédiatement au début de l’exposition avec une vitesse du déclencheur plus longue, pour que l’éclairage ambiant des sujets au fond et des scènes de fond soit suffisant dans des endroits à faible éclairage. Flash Off Le flash ne marche pas. Sélectionnez ce mode dans un endroit où les photos avec un flash sont interdites, ou lorsque la distance vous séparant du sujet est trop grande pour l'efficacité du flash. Pour sélectionner un mode de flash : 1. Allez dans le mode Capture. 2. Continuez d’appuyer sur pour changer entre les différents modes de flash et sélectionner l’option désirée. Traçage Visage Effectue la mise au point simultanée sur les visages (10 visages maximum). Lorsque vous utilisez la fonction de traçage de visage, pointez l’appareil photo vers la (les) personne(s) que vous voulez photographier. Les cadres de mise au point de la fonction Traçage de visage détectera les visages (maximum de 10) et les montrera sur l’écran LCD. • A cause de différents facteurs environnementaux comme l’éclairage, le nombre de visages détectés peut être différent du nombre de visages actuels. • Pour de meilleurs résultats, demandez aux personnes de ne pas tourner leur visage et de regarder vers l’objectif. Mode Capture 11 Mode Mise au point Mode Description Autofocus Pour régler automatiquement la mise au point. Macro Utilisé pour prendre des photos en gros plan. Mise au point Pan. Utilisé pour la capture de sujets dans une certaine plage de mise au point. Infini Utilisé pour prendre des photos à une distance importante. Pour sélectionner le mode Mise au point : 1. Allez dans le mode Capture. 2. Continuez d’appuyer sur point. pour changer entre les modes Mise au point auto et Mise au Taille de l'image Icône Description Icône Description 12 mégapixels (4000 x 3000) 3 mégapixels (2048 x 1536) 3:2 (4000 x 2672) HD 16:9 Format HD pleine 1920 x 1080) 8 mégapixels (3264 x 2448) VGA (640 x 480) 5 mégapixels (2592 x 1944) 1 mégapixels • Non sélectionnable par l’utilisateur • Automatiquement réglé sur 1M par l’appareil lorsque le paramètre ISO 6400 est utilisé Pour sélectionner une taille d’image : 1. Appuyez sur > Résolution. 2. Appuyez sur 3. Appuyez sur ou pour sélectionner un réglage. pour confirmer le réglage. Qualité d’image Icône Mode Description Super Fin Meilleure qualité d’image avec taux de compression le plus bas. La taille des fichiers est plus grande. Fin Très bonne qualité d’image avec taux de compression moyen. La taille des fichiers est moyenne. Français Icône 12 Mode Capture Normale Bonne qualité d’image avec taux de compression le plus haut. La taille des fichiers est plus petite. Français Pour sélectionner un niveau de qualité d’image : 1. Appuyez sur > Qualité d’image. 2. Appuyez sur 3. Appuyez sur ou pour sélectionner un réglage. pour confirmer le réglage. Réglage EV EV (valeur d’exposition) permet de rendre la photo plus claire ou plus foncée. Réglez la valeur EV lorsque la luminosité n'est pas équilibrée entre le sujet et l'arrière-plan, ou lorsque le sujet occupe uniquement une petite partie de la photographie. Pour régler la valeur EV : 1. Appuyez sur > EV. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner un réglage EV sur la barre EV et appuyez sur pour confirmer le réglage. Balance du blanc Permet de corriger la température des couleurs en fonction des conditions d’éclairage ambiant, de façon à ce que le blanc et les autres couleurs apparaissent normalement sur les photos que vous prenez. Icône Mode Description Auto Pour ajuster automatiquement la balance du blanc. Ensoleillé Adapté à la lumière d’une journée ensoleillée. Nuageux Adapté aux conditions nuageuses, de crépuscule ou d'ombre. Tungstène Adapté aux sujets éclairés par des lumières au tungstène (incandescente). Fluorescent H Adapté aux lampes fluorescentes. Réduit l’effet vert causé par les éclairages fluorescents. Idéal pour les photos d’intérieur sans flash avec un éclairage fluorescent. Fluorescent L Manuel Utilisé lorsque vous désirez régler manuellement la balance du blanc en fonction des conditions d’éclairage ambiant. Mode Capture 13 Pour sélectionner la balance du blanc : > Balance du blanc. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner et choisir un réglage pour la balance du blanc. (Si vous sélectionnez le mode manuel, vous devrez pointer le cadre de composition de l’écran sur une feuille de papier blanc ou quelque chose similaire et appuyez sur le déclencheur pour laisser l’appareil photo détecter les bonnes couleurs.) 3. Appuyez sur pour confirmer le réglage. ISO ISO permet de régler la sensibilité de l'appareil photo à la lumière. Un ISO plus élevé permet d’obtenir une image plus claire dans des endroits peu éclairés. Cependant, la photo peut être plus graineuse avec une valeur ISO élevée. Icône Description Choisit automatiquement la valeur ISO. Equivalent à une pellicule couleur ISO 50/100/200. Utilisé pour prendre des photos à l’extérieur sous un ciel ensoleillé. Equivalent à une pellicule couleur ISO 400/800/1600/3200/ 6400. Utilisé pour prendre des photos dans des endroits sombres ou lorsque l’utilisation du flash n’est pas permise. • ISO 3200 pour la résolution à 3M ou inférieure seulement • ISO 6400 pour résolution de 1280 x 960 uniquement Pour sélectionner une valeur ISO : 1. Appuyez sur > ISO. 2. Appuyez sur 3. Appuyez sur ou pour sélectionner une valeur ISO. pour confirmer le réglage. Mesure AE Icône Mode Description Matrice Choisit une valeur d’exposition basée sur plusieurs points situés autour du sujet. Poids centr. (poids central) Choisit une valeur d’exposition pour l’écran entier, avec les valeurs au centre de l’écran sont plus importantes. Point Choisit une valeur d’exposition basée sur un point central sur le sujet. Pour sélectionner un réglage de mesure AE : 1. Appuyez sur > Mesure. 2. Appuyez sur 3. Appuyez sur ou pour choisir un réglage pour la mesure AE. pour confirmer le réglage. Français 1. Appuyez sur 14 Mode Capture Effet Pour utiliser divers effets de couleur à la photo ou au clip vidéo que vous désirez prendre. Français Icône Mode Description Normale Aucun effet n’est utilisé. Vif Pour ajouter un effet vif avec des couleurs plus vives et claires. Sépia Pour ajouter un effet avec des couleurs brunes/ rougeâtres, et donner un effet 'ancien' à la photo ou au clip vidéo. N/B (Noir et Blanc) Pour ajouter un effet avec des couleurs monochromatiques. Rouge vif La photo devient rougeâtre. Vert vif La photo devient verdâtre. Bleu vif La photo devient bleuâtre. Pour sélectionner un effet : 1. Appuyez sur > Effet. 2. Appuyez sur 3. Appuyez sur ou pour sélectionner une option Effet. pour confirmer le réglage. Mode Prise de vue Sélectionnez l’un des modes de prise de vue suivants en fonction des conditions ambiantes. Icône Mode Mode auto Description L’appareil photo choisit automatiquement les réglages les plus appropriés, pour prendre des photos rapidement et facilement. Scène intel. L’appareil photo choisit automatiquement un mode de prise de vue, selon les conditions actuelles de capture. Programme Vous pouvez régler les paramètres de prise de photo manuellement. Priorité ouverture Vous pouvez choisir la taille de l’ouverture ; la vitesse d’obturation est automatiquement sélectionnée en fonction des conditions d’éclairage du sujet. Priorité déclencheur Vous pouvez choisir la vitesse du déclencheur ; la taille de l’ouverture est automatiquement sélectionnée en fonction des conditions d’éclairage du sujet. Manuel Vous permet de paramétrer manuellement l’ouverture et la vitesse du déclencheur. Mode Capture 15 Pour prendre automatiquement une photo lorsqu’un sourire est détecté. Détecteur clign. Vous avertit lorsqu’un clignement des yeux est détecté. Vous pouvez alors choisir ou non d’enregistrer le fichier image. Portrait Pour faire le point sur le sujet (normalement une personne) et le rendre plus net et avec des couleurs plus naturelles. Paysage Pour prendre des photos d’une scène à distance avec la zone de mise au point réglée sur infini et une valeur d'ouverture plus basse. Une profondeur de vue maximale peut être obtenue. Sports Pour augmenter la vitesse du déclencheur pour prendre des photos d'objets en train de bouger. Rétroécl. Pour augmenter l’exposition (en utilisant le flash) lorsque l’éclairage est derrière le sujet. Scène de nuit Pour prendre des photos dans des endroits sombres comme le soir ou la nuit. Portr. Noct. Pour prendre clairement des scènes/portraits de nuit. Veuillez utiliser un trépied ou évitez de trembler lorsque vous utilisez ce mode. Portrait d’amoureux Permet de capturer un autoportrait avec au moins deux visages, dans un espace confiné. Pré-composition Capture d’abord l’arrière-plan, l’aide peut alors l’utiliser pour prendre la capture définitive. Neige Utilisé dans des endroits très réfléchissants, par exemple avec de la neige. Feux d’art. Pour augmenter la durée d'exposition lorsque vous prenez des photos de feux d’artifices. Veuillez utiliser un trépied ou évitez de trembler lorsque vous utilisez ce mode. Bâtiment Optimise les lignes et les contrastes pour mettre en valeur les trois dimensions (3D) d’un bâtiment. Eau en mouv. Utilise une vitesse lente du déclencheur pour obtenir un flou du mouvement. Veuillez utiliser un trépied ou évitez de trembler lorsque vous utilisez ce mode. Enchère Web Réduit la taille du fichier pour un chargement plus rapide sur Internet. Les fichiers enregistrés avec ce mode sont stockés dans le répertoire XXX_AUCT (XXX sont des nombres). Peau douce Optimise le ton de la peau, la peau du visage apparaît plus douce. Nourriture Pour prendre des photos de nourriture, en améliorant le contraste des couleurs pour obtenir des couleurs plus vivantes. Bougie Pour rendre une photo plus chaude, et capturer l’ambiance d’une bougie. Le flash est toujours éteint. Partie Pour capturer l’atmosphère de soirée, sous des lumières d’intérieur. Texte Pour augmenter la clarté et le contraste des photos de documents en gros plan. Français Capturer sourire 16 Mode Capture Enfant Français Augmente la sensibilité et met en valeur les tonalités de couleur de la peau des enfants. Pour capturer l’ambiance et l’atmosphère (représentés par la teinte) d’un coucher ou d’un lever de soleil. Pour enregistrer le son seulement (pas de photo ou de clip vidéo). Lorsque vous écoutez le fichier audio plus tard, une icône unique s'affiche sur l‘écran, indiquant qu'il s'agit d'un fichier audio. Coucher sol. Enreg. Voc. (Enregistrement vocal) • Les paramètres ISO, Mesure lum. et Bal. blancs ne sont pas disponibles dans certains modes de prise de vue, comme dans le mode auto. Vous devez sélectionner un autre mode, comme Manuel, pour utiliser ces options. • Lorsque S.S.F. est activé, le réglage de la valeur ISO n’est plus disponible dans aucun des modes de prise de vue. Pour sélectionner un mode de prise de vue : 1. Appuyez sur > > Mode de prise de vue. 2. Le mode Prise de vue actuellement sélectionné s’affiche. Appuyez sur , , , ou pour aller sur l’option désirée. Lorsque vous choisissez entre les différents modes de prise de vue, allez vers plus d’informations sur chaque mode. Allez vers prise de vue lorsque vous avez fini. 3. Appuyez sur pour confirmer le réglage. pour pour fermer la description du mode de Priorité ouverture Le réglage Priorité à l’ouverture est généralement utilisé pour prendre des photos d’objets statiques ou pour mettre l’accent sur la profondeur du champ. En général, utilisez une petite ouverture pour une plus grande profondeur de champ. Pour régler la taille de l’ouverture : 1. Allez dans le mode Capture avec le mode Priorité ouverture sélectionné. 2. Appuyez sur . 3. Appuyez sur / 4. Appuyez sur pour régler la taille de l'ouverture. pour confirmer le réglage. Priorité déclencheur Le réglage Priorité à l’obturateur est généralement utilisé pour prendre des photos de sujets en train de bouger. En général, utilisez une vitesse d’obturation plus courte pour prendre des photos qui bougent plus rapidement. Pour régler la vitesse de l’obturateur dans Priorité obturateur : 1. Allez dans le mode Capture avec le mode Priorité obturateur sélectionné. 2. Appuyez sur . 3. Appuyez sur 4. Appuyez sur / pour régler la vitesse du déclencheur. pour confirmer le réglage. Mode Capture 17 Mode manuel. Français Vous pouvez choisir la taille de l’ouverture et la vitesse de l’obturateur dans le mode Manuel. Pour régler ces valeurs dans le mode Manuel : 1. Allez dans le mode Capture avec le mode Manuel sélectionné. 2. Appuyez sur . 3. Appuyez sur / pour régler la taille de l'ouverture ou vitesse de l’obturateur. 4. Appuyez sur pour confirmer le réglage. / pour ajuster la Lorsque vous changer Av/Tv, appuyez de moitié sur le déclencheur pour mesurer l’exposition. Mode Commande Icône Mode Description Standard Pour prendre une photo à la fois. Retardateur L'appareil prend automatiquement une photo après un délai de 2 ou 10 secondes. Ce mode est pratique lorsque vous désirez être sur la photo Double Pour utiliser un délai et prendre deux photos : 1. Utilise un délai de 10 secondes puis prend une photo. 2. Attend 2 secondes de plus puis prend une autre photo. Rafale L’appareil continue de prendre des photos tant que vous continuez d’appuyer sur le déclencheur. Le flash est toujours éteint dans ce mode. Pour sélectionner un mode Commande : 1. Allez dans le mode Capture. 2. Appuyez sur > 3. Appuyez sur 4. Appuyez sur > Commande. ou > , et choisissez l’option désirée. . Plage expo (AEB) La fonction AEB prend automatiquement 3 photos avec des réglages de la vitesse d’obturateur et de la taille de l’ouverture légèrement différents. Pour activer/désactiver la fonction AEB : 1. Allez dans le mode Capture. 2. Appuyez sur > > AEB. 3. Appuyez sur ou , et sélectionnez 4. Appuyez sur > . ou . 18 Mode Capture Zone AF Icône Mode Description Français Large Pour faire le point sur une vaste gamme d’objets. Centre Pour faire le point sur les objets au centre de l’image. Pour sélectionner une zone de mise au point automatique : 1. Appuyez sur > 2. Appuyez sur 3. Appuyez sur > Zone AF. ou > , et choisissez une zone de mise au point. . Témoin aide AF Cette fonction utilise un témoin d’aide rouge pour permettre à l’appareil photo de faire le point lorsque le déclencheur est enfoncé à moitié. Pour activer/désactiver le témoin d’aide AF : 1. Allez dans le mode Capture. 2. Appuyez sur > > Témoin aide AF. 3. Appuyez sur ou , et sélectionnez 4. Appuyez sur > . ou . Réglage de la netteté, de la saturation et du contraste Vous pouvez régler les couleurs des photos en réglant la netteté, la saturation et le contraste. Pour changer le réglage de la netteté, de la saturation et du contraste : 1. Appuyez sur > 2. Appuyez sur 3. Appuyez sur et choisissez entre Netteté, Saturation ou Contraste. ou > , et choisissez entre Fort, Normal, et Faible. . Zoom num. Le zoom numérique augmente ou réduit la taille de l’image en utilisant un logiciel de traitement d’image. Icône Mode Description Zoom intelligent Réduit la taille de l’image, et augmente donc la longueur de zoom effective sans perte de qualité d’image. Zoom num. Active la fonction de zoom numérique. OFF Désactive la fonction de zoom numérique. Mode Capture 19 Pour sélectionner un zoom numérique : > > Zoom num.. 2. Appuyez sur ou , et choisissez le type de zoom désiré ou 3. Appuyez sur > . Français 1. Appuyez sur . Affich. Date Pour ajouter la date de prise de la photo, directement sur la photo. Pour régler l’affichage de la date : 1. Appuyez sur > > Affich. Date. 2. Appuyez sur ou , et choisissez entre Date, Date & Heure, ou 3. Appuyez sur > . . Aff. Inst. Cette fonction affiche la photo prise pendant 1 seconde. Pour utiliser la fonction d’affichage instantané : 1. Appuyez sur > > Aff. Inst.. 2. Appuyez sur ou , et sélectionnez 3. Appuyez sur > . ou . En affichage instantané, appuyez de moitié sur le déclencheur pour retourner en mode capture. Scène intel. Opte automatiquement pour le meilleur mode de prise de vue, entre Rétroécl. en rétroécl , Paysage Coucher de soleil , Portrait , et Macro , Nocturne , Portrait nocturne , Portrait , , 1. Appuyez sur > > Mode de prise de vue et sélectionnez . 2. Enfoncez le déclencheur à moitié pour régler automatiquement la mise au point. Le mode de prise de vue choisi s’affiche en haut à gauche de l’écran. 3. Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo. Détecteur clign. Le Détecteur clign. détecte automatiquement le clignement des yeux au moment de la capture d’une photo. 1. Appuyez sur > > Mode de prise de vue et sélectionnez . 2. Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo. En cas de détection d’un clignement des yeux, un message d’avertissement apparaît à l’écran. 3. Appuyez sur / pour confirmer. pour enregistrer la photo ou la supprimer, puis appuyez sur 20 Mode Capture Portrait d’amoureux Permet de capturer un autoportrait avec au moins deux visages . Français 1. Appuyez sur > > Mode de prise de vue et sélectionnez . 2. Lorsque des visages sont détectés, l’appareil va automatiquement prendre une photo au bout de deux secondes. Pendant le compte à rebours, appuyez sur le déclencheur pour annuler ce dernier. L’appareil va alors relancer la détection de visage(s). 3. L’appareil détecte le ou les visages, puis prend plusieurs photos en répétant l’étape 2. Cette détection de visage est automatiquement interrompue si aucun visage n’est détecté. Pré-composition Capture d’abord l’arrière-plan pour positionner l’image définitive. Ce mode est idéal lorsque vous demandez à une autre personne de prendre votre photo. 1. Appuyez sur > > Mode de prise de vue et sélectionnez . 2. Appuyez sur le déclencheur pour capturer l’arrière-plan. La section au bas de l’écran affiche l’image arrière-plan capturée. 3. Utilisez l’image de l’arrière-plan capturée pour cadrer la composition, puis appuyez sur le déclencheur pour capturer l’image finale. Capturer sourire Capture une image lorsque le sujet sourit. 1. 2. 3. 4. Appuyez sur > > Mode de prise de vue et sélectionnez . L’appareil photo analysera le visage de votre sujet (un cadre blanc sera visible) Lorsqu’un sourire est détecté, l’appareil photo prend automatiquement une photo. L’appareil photo continue de rechercher un sourire et prendra d’autres photos (l’étape 3 se répète). La fonction de reconnaissance de visage (un visage seulement) est toujours activée lorsque vous êtes dans le mode ‘Capturer sourire’. Réglages du mode Enreg. Clip Icône Description Format vidéo : 16: 9 (720 x 400), VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240), ou Partage Web (640 x 480). Les clips vidéo enregistrés en mode Partage Web sont enregistrés dans le dossier XXXUTUBE (XXX représentant des numéros) avec une taille de fichier de moins de 1 Go ou 10 minutes par fichier vidéo (l’enregistrement vidéo s’arrêtera automatiquement). Balance du blanc : Auto, Ensoleillé, Nuageux, Tungstène, Fluorescent H, Fluorescent L ou Manuel. Reportez-vous à la section "Balance du blanc" à la page 12 pour plus de détails. Mesure AE : Matrice, Centre, Point. Reportez-vous à la section "Mesure AE" à la page 13 pour plus de détails. Autres réglages 21 Français Effet : Normal, Vif, Sépia, N&B, Rouge vif, Vert vif, Bleu vif. Reportezvous à la section "Effet" à la page 14 pour plus de détails. Pour sélectionner une option d’enregistrement vidéo : 1. Glissez le bouton de permutation sur et activez le mode Enregistrer clip. 2. Appuyez sur et choisissez une option. 3. Appuyez sur 4. Appuyez sur ou pour sélectionner un réglage. pour confirmer le réglage. État des piles Icône Description La batterie est pleine. La batterie est toujours utilisable. La batterie est faible. La batterie est très faible. Vous devez la remplacer aussitôt que possible. Autres réglages Appuyez sur > et choisissez une option. Option Sons Économie én. Description [Démarrage] Pour choisir un type de son au démarrage. [Obturateur] Pour activer ou désactiver le son de l’obturateur. [Opération] Pour activer ou désactiver le son de fonctionnement. [Volume] Pour régler le volume du son de l’obturateur, de démarrage, de fonctionnement et de lecture. [1 min.] [3 min.] Pour économiser l’énergie, l’appareil va automatiquement se mettre en mode veille s’il n’a pas été sollicité pendant une certaine durée. (Appuyez sur n’importe quelle touche pour reprendre.) [5 min.] L’appareil photo reste sous tension lorsqu’il est en [Désactivé] veille. 22 Autres réglages Réglage extinction LCD [Activé] Français [Désactivé] Date/Heure Pour économiser l’énergie, l’écran LCD s’assombrit automatiquement après 5 secondes d’inactivité de l’appareil. (Appuyez sur n’importe quelle touche pour reprendre.) L’écran LCD reste lumineux lorsque l’appareil est en veille. Pour régler la date et l’heure. Pour sélectionner la langue des menus et des autres informations à l’écran. Numérotation de dossier Sortie vidéo [Série] Enregistre le numéro de fichier dernièrement utilisé, même si vous supprimez des fichiers ou changez la carte mémoire. Ceci est pratique pour éviter d’obtenir des fichiers avec le même nom lorsque vous transférez des images sur un ordinateur. [Réinit.] Pour réinitialiser le système de numérotation des fichiers chaque fois que vous changez la carte mémoire. Vous pouvez regarder les photos sur un téléviseur en utilisant le câble AV fourni. [NTSC] Amérique, Japon, Taiwan et autres [PAL] Chine, Europe, Océanie et autres Le Format TV doit être réglé sur NTSC ou sur PAL, en fonction de votre pays. Pour plus de détails sur le système que vous devez utiliser, vérifiez auprès de vos autorités régionales. Lumin. LCD Gestion mémoire Réinit. tout [Élevée] La luminosité de l’écran LCD est augmentée. [Normal] La luminosité de l’écran LCD reste à sa valeur par défaut. [Formater] Pour formater la mémoire interne ou la carte mémoire. [Cop. carteSD] Copie les fichiers de la mémoire interne sur la carte mémoire. Pour réinitialiser tous les menus et les boutons sur les réglages d’origine. Les réglages suivants ne sont pas affectés par la fonction Réinit. tout : Heure et date Langue Réglage du format TV Mode Lecture 23 Mode Lecture et activez le mode Lecture. 01.15.2009 08:05 Français Glissez le bouton de permutation sur 10/115 IMG 0064.JPG 1.25MB 1/200 F2.8 12M EV ISO 2.0 400 Pendant une pause dans une lecture vidéo, vous pouvez appuyer sur le déclencheur pour capturer l'image affichée comme une image au format VGA. Élément Description Page de référence 1 Indique que l’appareil photo est en mode Lecture. -- 2 Indique que le fichier est protégé et ne peut pas être supprimé. 26 3 Indique que ce fichier contient un mémo vocal ou que le fichier est un fichier audio. 26 4 Indique que la photo a été marquée pour impression. -- 5 Affiche les paramètres de prise de vue lorsque vous prenez la photo ou les commandes de lecture. Appuyez sur pour passer d’une information affichée à une autre. -- 6 Date et heure lorsque le fichier a été créé. -- 7 Numéro de fichier -- 8 Histogramme -- 9 Nom de fichier, taille de fichier, vitesse d’obturateur et la valeur de l'ouverture. -- 24 Mode Lecture Options de lecture et d’édition Français Lorsque l’appareil photo est en mode Lecture, appuyez sur ou fichiers. Vous pouvez également sélectionner les options suivantes : pour aller aux autres Agrandir une photo Permet d’agrandir une photo, pour voir plus de détails. Pour agrandir une photo : 1. Faites glisser le mode vers . 2. Appuyez sur ou 3. Appuyez sur pour faire un zoom avant ou sur 4. Appuyez sur , 5. Appuyez sur pour aller sur la photo que vous désirez agrandir. , , ou pour faire un zoom arrière. pour aller sur l’endroit que vous désirez agrandir. pour retourner à la taille normale de la photo. Faire tourner une photo Vous pouvez appuyer sur sens horaire. pour changer l'orientation d'une image à 90 degrés dans le Pour chaque orientation, le fichier d'images est automatiquement enregistré dans la nouvelle orientation. Afficher plusieurs fichiers en même temps Pour afficher jusqu’à 9 fichiers photo sur l’écran. Pour afficher plusieurs fichiers : 1. Faites glisser le mode vers 2. Faites glisser vers . . Un maximum de 9 fichiers (sous forme de diapos) s’afficheront sur l’écran. Appuyez sur , , , ou pour sélectionner un fichier puis appuyez sur regarder individuellement sur l’écran. ou pour le Lecture des clips vidéo Permet de regarder des clips vidéo enregistrés en mode Lecture. Pour regarder un clip vidéo : 1. Faites glisser le mode vers . 2. Appuyez sur ou pour trouver le clip vidéo à regarder. 3. Commencez à regarder. • Appuyez sur • Appuyez sur pour commencer la lecture du clip vidéo. pour arrêter la lecture du clip vidéo ou appuyez sur pause. Appuyez de nouveau sur pour continuer. pour faire une • Pendant la lecture du clip vidéo, appuyez sur pour avancer rapidement ou sur pour reculer rapidement. • Pendant une pause dans une lecture vidéo, vous pouvez appuyer sur le déclencheur pour capturer l'image affichée comme une image au format VGA. • Lorsque la lecture vidéo est sur pause, il est possible de visionner la vidéo image par image. Appuyez sur pour passer à l’image suivante, ou sur l’image précédente. Restez appuyé sur sur pour retourner à pour avancer image par image en continu, ou pour reculer image par image en continu. Réglage du son pendant la lecture Permet d’augmenter ou de diminuer le volume des clips vidéo, des clips audio ou des mémos vocaux. Pour régler le volume de lecture : 1. Allumez l’appareil photo et sélectionnez le mode Lecture. 2. Appuyez sur ou vous voulez lire. 3. Réglez le volume. • Faites glisser vers • Faites glisser vers pour choisir un clip vidéo, un clip audio ou un mémo vocal que pour augmenter le son. pour réduire le son. Il est possible de régler le volume pendant la lecture et non pendant une avance/un recul rapide ou une pause. Diaporama Pour régler la durée de l’intervalle pendant l’affichage d’une série de photos et des clips vidéos enregistrés (premier cadre seulement). Pour regarder un diaporama : 1. Faites glisser le mode vers . 2. Appuyez sur > > Diaporama > ou . 3. Changer les réglages de diaporama. • Utilisez les quatre boutons de navigation pour régler les effets de diaporama suivants : • Applique un effet de transition de la gauche vers la droite. • Applique un effet de transition depuis le côté gauche supérieur vers le côté droit inférieur. • Applique un effet transitionnel horizontal. • Applique un effet transitionnel vertical. • Applique un effet transitionnel horizontal en intersectant une image. • Vous pouvez régler l’intervalle entre 1/3/5/10 secondes. 4. Sélectionnez si vous voulez répétez le diaporama. 5. Sélectionnez Tourner et appuyez sur pour activer le diaporama. Si vous voulez faire une pause, appuyez sur . Appuyez à nouveau sur continuer la lecture. Pour arrêter le diaporama, appuyez sur . pour Français Mode Lecture 25 26 Mode Lecture Supprimer des fichiers Pour supprimer les fichiers sélectionnés ou tous les fichiers. Français Pour supprimer des fichiers : 1. Faites glisser le mode vers . 2. Appuyez sur > > Supprimer > ou . 3. Choisissez si vous désirez supprimer ce fichier seulement, d’autres fichiers sélectionnés, tous les fichiers ou uniquement le mémo vocal, puis appuyez sur . Protéger les fichiers Permet de protéger certains fichiers contre un effacement accidentel. Pour protéger des fichiers : 1. Faites glisser le mode vers . 2. Appuyez sur > > Protéger > ou sur . 3. Choisissez si vous désirez protéger ce fichier seulement ou tous les fichiers puis appuyez sur . L'icône s’affichera, indiquant que le fichier est protégé. Vous pouvez annuler la protection à tout moment en procédant de la même manière. Veuillez noter que dans l’étape 2 ci-dessus, les instructions vous demanderont su vous d’’esirez annuler la protection. Anti-yeux rouges La fonction Anti-yeux rouges est utilisée pour réduire les yeux rouges dans les photos prises. Cette fonction est disponible uniquement avec les photos. La fonction de correction des yeux rouges peut être utilisée plusieurs fois sur la même photo, cependant la qualité peut se détériorer. 1. Faites glisser le mode vers 2. Appuyez sur ou Anti-yeux rouges. 3. Appuyez sur 4. Appuyez sur > . pour aller sur l’image sur laquelle vous voulez utiliser la fonction > Anti-yeux rouges > ou . pour confirmer le changement et enregistrer le fichier image. Mémo vocal Permet d’insérer un mémo vocal sur un fichier de photo. Pour enregistrer un mémo vocal : 1. Faites glisser le mode vers . 2. Appuyez sur ou sur pour aller sur la photo à laquelle vous désirez ajouter un mémo vocal. 3. Appuyez sur > > Mémo vocal > ou . 4. Sélectionnez Démarrer > pour commencer l’enregistrement vocal. 5. Sélectionnez Stop > pour arrêter l'enregistrement vocal. Mode Lecture 27 Pour écouter un mémo vocal : pour jouer le mémo vocal. 2. Appuyez sur pour faire une pause. 3. Appuyez sur pour continuer l’écoute. 4. Appuyez sur pour quitter la lecture. Français 1. Appuyer sur Effet photo Vous pouvez ajouter des effets spéciaux sur les photos. Icône Option Description Normale Aucun effet spécial n’est utilisé. Sépia Les photos sont enregistrées avec un effet sépia. N/B Pour convertir la photo à noir & blanc Négatif Mosaïque Les couleurs deviennent l’opposé des couleurs de la photo d’origine. Pour ajouter un effet de mosaïque sur la photo. Rouge vif La photo devient rougeâtre. Vert vif La photo devient verdâtre. Bleu vif La photo devient bleuâtre. Pour ajouter un effet spécial à l’image : 1. Faites glisser le mode vers . 2. Appuyez sur spécial. ou sur pour aller sur la photo à laquelle vous désirez ajouter un effet 3. Appuyez sur > 4. Appuyez sur 5. Appuyez sur ou pour sélectionner l’effet. pour confirmer le changement et enregistrer le fichier image. > Effet photo > ou . Couper Pour couper certaines parties d’une photo, réduire la taille d’une photo et remplacer le fichier photo ou l’enregistrer comme un nouveau fichier. Pour couper une photo : 1. Faites glisser le mode vers 2. Appuyez sur ou 3. Appuyez sur > . pour aller sur la photo que vous désirez couper. > Couper > ou . 28 Mode Lecture 4. Faites glisser vers ou sur VGA) que vous désirez réduire. Français 5. Appuyez sur , , 6. Appuyez sur pour sélectionner la taille de l’image cible (8M, 5M, 3M, , ou pour aller sur l’endroit que vous désirez couper. pour confirmer le changement et enregistrer le fichier image. Vous ne pouvez pas redimensionner les images de la taille 3:2, 16:9, ou VGA. Redimensionner Pour réduire la taille d’un fichier photo et remplacer le fichier photo ou l’enregistrer comme un nouveau fichier. Pour redimensionner une photo : 1. Faites glisser le mode vers 2. Appuyez sur ou 3. Appuyez sur > 4. Appuyez sur ou 5. Appuyez sur . pour aller sur la photo que vous désirez redimensionner. > Redimensionner > ou . pour sélectionner la taille que vous désirez utiliser. pour confirmer le changement et enregistrer le fichier image. Image dém. Pour changer l'image de l'écran de démarrage, lorsque vous allumez l'appareil photo. Pour changer l’image de l’écran de démarrage : 1. Appuyez sur > > Écran de démarrage > ou . • Pour utilisez l’écran de démarrage par défaut, choisissez Défaut. • Pour utiliser une image personnalisée, sélectionnez Mes Photos et appuyez ensuite sur ou sur pour sélectionner une image. • Pour désactiver l’écran de démarrage par défaut, choisissez Off. 2. Appuyez sur . DPOF Le réglage DPOF (Digital Print Order Format) vous permet de sélectionner des photos à imprimer sur la carte mémoire et de spécifier le nombre de copies directement sur l’appareil photo. Ceci est très pratique lorsque vous envoyez des photos à développer ou que vous désirez imprimer des photos directement sur une imprimante compatible avec la fonction d’impression directe. Pour régler la fonction DPOF : 1. Appuyez sur > 2. Appuyez sur ou > DPOF. et choisissez l’une des options suivantes. • Pour utiliser le réglage DPOF sur une photo à la fois, sélectionnez Une et appuyez ensuite sur ou pour sélectionner une image. • Pour utiliser le réglage DPOF pour toutes les photos d’un seul coup, sélectionnez Tout. • Pour effacer tous les réglages DPOF sur les valeurs d’origine, sélectionnez Réinitialiser. Utilisation d’un ordinateur et d’un système AV 29 ou 4. Appuyez sur pour activer l'horodatage. 5. Appuyez sur pour choisir le nombre de copies. . Utilisation d’un ordinateur et d’un système AV Logiciels inclus L'appareil photo est fourni avec un CD contenant les logiciels suivants. ArcSoft PhotoImpression 5 Combine l’édition de photo avec des outils d’amélioration et de partage pour augmenter au maximum votre expérience multimédia numérique. ArcSoft VideoImpression 2 Pour créer des présentations multimédia en combinant des photos, des clips vidéo, de l'audio, du texte et des scènes de transition. Pour installer ces programmes, veuillez consulter le guide d’instruction accompagnant le CD. Connexion de l'appareil photo à un ordinateur Vous pouvez connecter l’appareil photo à un ordinateur ou un portable pour transférer, regarder, imprimer ou éditer les fichiers. Pour connecter l'appareil photo à un ordinateur : 1. 2. 3. 4. 5. Branchez la petite extrémité du câble USB sur l’appareil photo. Branchez l’autre extrémité du câble USB sur un port USB de votre ordinateur. Allumez l’appareil photo. Sélectionnez Ordinateur et attendez la connexion. Une icône Disque amovible apparaît dans Mon ordinateur . Cliquez sur cette icône pour accéder aux fichiers de l’appareil photo. • Lorsque vous connectez l’appareil photo à un ordinateur, la batterie doit être présente dans l’appareil photo. • Lorsque vous connectez l’appareil photo à un ordinateur, utilisez seulement le câble USB original pour éviter des conflits et d'endommager l'appareil photo. Connexion de l’appareil photo à un système AV Vous pouvez jouer des fichiers enregistrés sur l’appareil photo directement sur un système AV comme un téléviseur ou un projecteur. Pour connecter l’appareil photo à un système AV : 1. Branchez la petite extrémité du câble AV sur l’appareil photo. 2. Branchez la fiche vidéo jaune et la fiche audio blanche du câble AV sur les entrées vidéo et audio (canal gauche) d’un système AV. 3. Allumez le système AV et sélectionnez le canal AV relié à l’appareil photo. 4. Allumez l’appareil photo. 5. Suivez les instructions à l’écran pour utiliser l’appareil photo via l’écran du téléviseur ou du projecteur. Français 3. Appuyez sur 30 Utilisation d’un ordinateur et d’un système AV Impression d’images Français En plus d’imprimer des photos en connectant l’appareil photo à une imprimante via un ordinateur ou en plus d’emmener la carte mémoire (si disponible) dans un centre de développement de photo, vous pouvez choisir d'imprimer via PictBridge. Impression avec PictBridge Vous pouvez imprimer directement des photos en connectant votre appareil photo à une imprimante compatible PictBridge sans besoin d’utiliser un ordinateur. Pour imprimer des photos avec une imprimante compatible PictBridge : 1. Branchez la petite extrémité du câble USB sur l’appareil photo. 2. Branchez l’autre extrémité du câble USB sur un port USB de votre imprimante. 3. Allumez l’imprimante. Attendez jusqu'à ce qu’elle ait fini de s’allumer et qu’elle soit prête pour l’impression. 4. Allumez l’appareil photo. 5. Sélectionnez Imprimante et attendez la connexion. 6. Choisissez l’une des options suivantes : • Pour imprimaer une photo à la fois, sélectionnez Imprimer une et appuyez ensuite sur ou pour sélectionner une image. • Pour imprimer toutes les photos à la fois, sélectionnez Tout. • Pour imprimer toutes les photos à la fois (miniaturisées), sélectionnez Index. 7. Appuyez sur . • La procédure ci-dessus peut varier en fonction du type d’imprimante utilisée. • Si vous connectez l’appareil photo à l’imprimante pendant que l’imprimante est en train de s’allumer, l’appareil photo s’éteindra automatiquement. • Un message d’erreur pourrait apparaître si vous ne respectez pas ces instructions. Veuillez déconnecter l'appareil photo ; l’appareil photo s’éteindra automatiquement. Guide de dépannage et informations de service Si votre appareil photo ne fonctionne pas correctement, lisez ce chapitre pour plus d’informations sur les problèmes et solutions les plus fréquents. Si le problème persiste, contactez votre centre de réparation le plus proche ou l'assistance technique. Problème Cause L'appareil photo ne Pas de batterie ou la batterie n'est s’allume pas. pas correctement insérée. La batterie est vide. La batterie s’use trop rapidement. La batterie ou l’appareil devient chaud. Solution Insérez correctement la batterie. Remplacez la batterie. La température ambiante est trop basse. -- L’appareil est utilisé dans des endroits sombres, nécessitant le flash. -- L'appareil photo ou le flash a été utilisé continuellement pendant une longue période de temps. -- Le flash ne marche Le flash de l’appareil photo a été pas ou ne se éteint. recharge pas. L’éclairage ambiant est suffisant. Réglez le flash sur le mode Flash Auto. Le flash marche mais la photo est toujours trop foncée. La distance entre le sujet et l'appareil est trop grande pour le flash. Rapprochez-vous du sujet et reprenez une photo. La photo est trop claire ou trop foncée. L'exposition est excessive ou inappropriée. Réinitialisez la compensation d'exposition. -- Je n’arrive pas à La carte mémoire est protégée en Déprotégez la carte mémoire. formater une carte écriture. mémoire. La carte mémoire a atteint sa durée Utilisez une nouvelle carte de vie limite. mémoire. Je n’arrive pas à copier les images sur mon ordinateur. L’espace libre sur le disque dur de votre ordinateur est insuffisant. Assurez-vous que l’espace libre sur le disque dur est suffisant pour lancer Windows et que le pilote permettant de télécharger des fichiers image dispose d'un espace libre équivalent ou supérieur à la taille de la carte mémoire dans l'appareil photo. L'appareil photo n'est pas alimenté. Remplacez la batterie. Français Guide de dépannage et informations de service 31 32 Guide de dépannage et informations de service Français L’appareil photo ne prend aucune photo lorsque j’appuis sur le déclencheur. Je n’arrive pas à imprimer des photos avec des imprimantes compatibles PictBridge. La batterie est trop faible. Remplacez la batterie. L’appareil photo n’est pas en mode Allez au mode Capture. Capture. Le déclencheur n’a pas été complètement enfoncé. Enfoncez le déclencheur au maximum. La mémoire flash ou la carte mémoire est pleine. Utilisez une autre carte mémoire ou supprimez des fichiers. Le flash est en train de se recharger. Attendez jusqu’à ce que l’icône de flash s'arrête de clignoter sur l’écran. L'appareil photo ne détecte pas la carte mémoire. Formatez la carte mémoire avant la première utilisation ou avant de l'utiliser avec un autre appareil photo. L'appareil photo est connecté à l'imprimante lorsqu'il est éteint. Connectez l'appareil photo à l'imprimante, mettez l'appareil en marche et sélectionnez Imprimante. Assistance technique Pour les mises à jour gratuites des pilotes, les informations sur nos produits et les communiqués de presse, veuillez visiter le site Web suivant : http://www.BenQ.com Caractéristiques techniques 33 Capteur Sharp 12 Mega Pixels, 1/2,3 po CCD Zoom Optique : 3X Numérique : jusqu’à 5X (prévisualisation) / jusqu’à 12X (lecture) Objectif f = 6,3 (W) ~ 18,9 (T) mm F : 2,9 (W) ~ 5,4 (T) f = 35,5 mm ~ 106,5 mm, 35 mm équivalent Plage de mise au point Normal : 80 cm ~ Infini Macro : W= 10 ~ 100 cm LCD 2,7 po LCD 230k pixels Résolution d’image • 12M (4000 x 3000) • 3:2 (4000 x 2672) • 8M (3264 x 2448) / 5M (2592 x 1944) / 3M (2048 x 1536) / HD 16:9 (1920 x 1080 en format HD total) / VGA (640 x 480) Mode Film 16: 9 (720 x 400), VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240), ou Partage Web (640 x 480). 30 fps Enregistrement en continu avec son Vitesse du déclencheur 1/2000 ~ 1 sec (Feux d'artifice 2 sec. ; Manuel, Nocturne 15 sec.) Balance du blanc Auto, Ensoleillé, Nuageux, Tungstène, Fluorescent H, Fluorescent L, Manuel Exposition -2 ~ +2 EV (0,3 EV/étape) ISO • Auto / 50 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 • 3200 pour la résolution à 3M ou inférieure seulement. • 6400 pour résolution de 1280 x 960 uniquement Flash Flash auto / Anti yeux rouges auto / Flash ON / Sync lente / Flash OFF Mode Commande Désactivé (Unique) / 10 sec. / 2 sec. / Double / Rafale Source d'alimentation Batterie rechargeable au lithium 700mAh CIPA environ 200 basé sur la batterie au lithium fournie Type de stockage Intégré environ 21,4 Mo Compatible avec les cartes SD 4 Go/ SDHC 32 Go Format de fichier Photo : JPEG (EXIF 2.2-compatible); DCF-compatible Formats de fichier pris en charge: • Vidéo : MJPEG • Audio : WAV Dimensions / Poids 90,1 x 56,8 x 18,4 110g (sans batterie et carte SD) Français Caractéristiques techniques 34 Caractéristiques techniques Français Interface Sortie numérique : Compatible avec USB 2.0 Sortie Audio/Vidéo (NTSC/PAL) Compatible avec PictBridge Accessoire Câble USB / CD avec logiciel et Guide d’utilisation / Guide d'utilisation ou Guide d'utilisation rapide / Bandoulière / Etui en cuir / Batterie Li-ion / Rechargeur de batterie / Adaptateur d'alimentation CA / Câble AV Caractéristiques et spécifications susceptibles à modifications sans préavis. ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.