iRiver Clix gen2 Manuel utilisateur

 TANCI Manuel d’instructions
Chapitre 1 Chapitre 3 Chapitre 5
Démarrage Utilisation de l’iriver clix Autres informations
0 Composants 4 E Extras | Enregistrement 18 0 Utilisation de iriver plus 3 34
0 Emplacement des commandes 5 | Extras | Revell 19 0 Utilisation de Windows Media Player 11 37
O Extras | Jeux flash 20 da PE.
O Affichage LCD 6 D Droits d'auteur/certification/ 40
O Extras | Texte 21 a
O Installation du logiciel 7 O Extras | Navigation 22 marques déposées/responsabilité limitée
O Radio FM 29 O Instructions de sécurité 41
O Lecture en cours 24 o Panne 43
a Musique 25
Chaplire 2 O Image 26
Operations de base a Vidéos 27
O Lire le contenu divers 28
O Allumer/éteindre le lecteur 10
O iriver D-Click System™ 11 Chapitre 4
OD Utilisation de la fonction VERROUILLAGE 12 в 8
Réglage de l’iriver clix
0 Raccordement des produits 13 g'ag
d Date & Heure 30
o Son 30
0 Afficher 30
O Raccourcis 30
O Timer 31
O Avancé 31
O Informations 31
+
[ EU Í
2 E E
RY
Chapitre 1
Démarrage
Composants
Emplacement des commandes
Affichage LCD
Installation du logiciel
Installation de iriver plus 3
Installation de Windows Media Player 11
sjuesodwoy | эбемешес т
Iriver | Chapitre 1 Démarrage
C om posa nts Les composants sont susceptibles d'être modifiés sans avis préalable et peuvent être différents des images présentées.
iriver clix
Guide de démarrage rapide & carte de garantie
CD d'installation
Câble USB
Iriver | Chapitre 1 Démarrage
Emplacement des commandes
= F MARCHE/ARRÊT
Jack des écouteurs Volume LCD MIC Raccourcis
T — т
5
=
т
J À &
iriver Ls =
D-Click a 3
TM
| System -
N E
| =
\ y J 8
Reset Bouton VERROUILLAGE Jack USB I
a
ón
—
(Iver | Chapitre 1 Démarrage
097 эбецощу | эбемешед о
Affichage LCD
=A
Ire cli»
| Pendant l'enregistrement vocal |
État actuel
Heure actuelle Batterie
æ
Now Recórding
OICEOTO0116_002
TEE ER
Durée d'enregistrement
dépassée
Nom du fichier enregistré
Durée d'enregistrement restante
| Pendant l'écoute de la radio FM |
Indicateur de fréquence Preset On/Off
Numéro du canal
Fréquence actuelle
| Pendant l'écoute de la musique |
Informations de l'album Mode de lecture
Image de l'album Equaliseur
RM
inver plus ?
Ч a
ave a Nice Day!
LA ar ir TARIF ANNA e
A Loa Y CU
Notation Barre de
progression
Nom/informations Durée de lecture
du fichier
Fichier suivant
Iriver | Chapitre 1 Démarrage
E E Iren CL >
= py 3 et Windows Media Player 11 sont des erent ef nt les fichiers de etd
Installation du logICIEl Ea: eros scious toda payer 11 vos pouvez eveoste dela muse e des mages eps ve EC ves mer cx
| Installation de iriver plus 3 |-----===================eeservereeres | Installation de Windows Media Player 11 |-----=---------
1. Insérez le CD d'installation dans votre PC pour 1. Insérez le CD d'installation dans votre PC pour
afficher l'écran d'installation. afficher l'écran d'installation.
2. Sélectionnez iriver plus 3 et cliquez sur le bouton 2. Sélectionnez Windows Media Player 11 et cliquez sur
[Install]. Terminez le processus d'installation en le bouton [Installer]. Terminez le processus d'installation
suivant les instructions qui s'affichent à l'écran. en suivant les instructions qui s'affichent à l'écran.
Remarque Remarque
= Exigences minimales d'utilisation de iriver plus 3.
« Intel® Pentium® Il 233MHz ou vitesse de processeur supérieure
« Windows® 98 SE/ME/2000/XP
* 64MB de mémoire ou plus
- 30MB d'espace de disque dur ou plus
* Haut-parleur et carte son compatibles 16 bit
» Microsoft Internet Explorer version 6.0 ou ultérieure
Écran SVGA ou haute résolution
(résolution1024x768 ou plus)
= Pour plus d'informations sur l'utilisation de l’iriver plus 3,
reportez-vous aux pages 34 à 36.
« Pour raccorder le produit à l'iriver plus 3, sélectionnez
[Paramètres = Avancé > Type de connexion] et réglez
sur [MSC (UMS)].
« Exigences minimales d'utilisation de Windows Media Player 11.
+ Intel® Pentium® | 233MHz ou vitesse de processeur supérieure
Windows® XP
* 564MB de mémoire ou plus
* 30MB d'espace de disque dur ou plus
* Haut-parleur et carte son compatibles 16 bit
* Microsoft Internet Explorer version 6.0 ou ultérieure
Écran SVGA ou haute résolution
(résolution 1024x768 ou plus)
« Pour plus d'informations sur l'utilisation de Windows
Media Player 11, reportez-vous aux pages 37 à 39.
« Pour raccorder le produit à Windows Media Player 11,
sélectionnez [Paramêtres = Avancé > Type de
connexion] et réglez sur [MT P].
latoibo np uone|eysu| | sbeuewaq ~J
+
[ EU Í
2 E E
Sommatze
Chapitre 2
Operations de base
Allumer/eteindre le lecteur
iriver D-Click System™
Utilisation de la fonction VERROUILLAGE
Raccordement des produits
Raccordement des écouteurs vers l'iriver clix
Chargement de la pile
Raccordement du iriver clix a votre PC
Copier le fichier/dossier
(utilisation en tant que disque amovible)
Déconnecter liriver clix de votre PC
Iriver | Chapitre 2 Opérations de base ©
Ire cli
Allumer/éteindre le lecteur
1. Appuyez sur le bouton [|] du produit pour l'allumer. 2. Appuyez et maintenez le bouton [«] pour éteindre
l'appareil.
—
o
Remarque
= Ce produit posséde une fonction d'économie d'énergie automatique afin d'économiser la pile. En fonction du réglage du mode
d'économie d'énergie, le produit sera automatiquement éteint en l'absnce de fonctionnement pendant la durée indiquée. Pour
plus d'informations sur le réglage de ce mode, reportez-vous à [Paramètres > Timer > Arrêt programm.]. (Reportez-vous à la page 31).
s Sur la base de ce réglage, la façon d'allumer le produit et le taux de consommation de la batterie seront modifiés. Pour plus
d'informations sur le réglage de ce mode, reportez-vous à [Paraméêtres > Timer > Arrêt programm.]. (Keportez-vous à la page 31).
« Minuterie de veille
- Lorsque vous allumez le produit, la dernière fonction utilisée s'affiche.
- La pile sera |égérement consommée dans ce mode.
Arrêt programm.
- Lorsque vous allumez le produit l'écran principal s'affiche. La durée de lancement sera prise pour lire tous les fichiers enregistrés.
- La batterie ne sera pas consommée lors de l'arrêt.
inajpa| à| aipulaga/reuny | eseq ap suolesado
Iriver | Chapitre 2 Opérations de base 5
Ire cli
iriver D-Click System™
1. L'iriver clix possède un systéme d'exploitation unique appele iriver D-Click System™. Pour utiliser le
produit, appuyez sur le bord de l'écran sur l'un des quatre cotés.
Haut : Passe au menu secondaire précédent.
EE
Gauche : Passe au
menu précédent.
e Les quatre fleches deviendront des formes
différentes sur la base des fonctions de
chaque menu.
e Appuyez et maintenez [GAUCHE] pour
retourner au menu [Accueil].
) e Dans les différents menus, appuyez et
Droite : maintenez [DROITE] pour afficher l’écran
a de la musique en cours de lecture.
- Litlemenusecondaie *® Pendant la lecture du fichier, appuyez et
sélectionné. maintenez [DROITE] pour afficher les
— options supplémentaires.
Bas : Passe au menu secondaire suivant.
wa WeISÁS Y9IN9-Q JOALI | aseg ap suoneado —
—
Го
ZOWTINOHMEA чорию е| ер иоре5!д) | eseg ep suonesedo
|!Мег | Спарйге 2 Opérations de base ®
Utilisation de la fonction VERROUILLAGE
Iriverclix
1. Basculez le bouton VERROUILLAGE vers la droite
pour activer la fonction VERROUILLAGE.
foo \
Iriver | Chapitre 2 Opérations de base ©
= Ihe CL >
Raccordement des produits
| Raccordement des écouteurs vers liriver clix | Cana | Chargement de la pile | PS
1. Raccordez les écouteurs au jack du produit. 1. Allumez votre PC et raccordez l'iriver clix à l'aide
du cable USB.
OT] kh |
Te =]
Remarque
= Lorsque le produit est raccordé à un PC à l'aide du câble
USB, la pile intégrée se charge automatiquement.
« N'utilisez pas de câble USB autre que celui fourni avec le
produit. Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
= Vérifiez si l'inver dix est raccordé à un port USB 2.0 forte puissance.
Certains ports USB de faible puissance presents sur des appareils
comme certains claviers et plate-forme USB sans puissance
intégrée peuvent ne pas foumir assez de puissance pour le rechargement
= Lorsque le PV est en veille, il se peut que le produit ne se recharge pas.
= Chargez le produit uniquement à température ambiante.Le produit
peut ne pas se recharger dans des endroits trés chauds ou três froids.
= Le temps d'utilisation disponible d'une pile chargée diminue
progressivement avec le temps.
= Elle sera complètement chargée en 2.5 heures.
(si complétement déchargée et à l'arrêt)
= Si vous utilisez le lecteur pendant le processus de chargement,
la durée de chargement peut être allongée.
synpo1d sap juewapiosoey | aseg ap suonesado
—
syunpoud sap juswaplodoey | aseq ap suopesad
Iriver | Chapitre 2 Opérations de base 5
= \rivercLix
Raccordement des produits
| Raccordement du iriver clix á votre PC | eens eee ee meee eee eee eee ee Ee ea eee eee ee ee ee ee RE ee ee ee ee EE ee eR A eee eee eee eee eee
1. Appuyez sur le bouton [] du produit pour l'allumer. 3. S'il est correctement raccordé, l'écran LCD sera
2. Allumez votre PC et raccordez l’iriver clix à l’aide du comme ci-dessous.
câble USB.
IE de —
USB Connected
Iriver | Chapitre 2 Opérations de base 9
= Iriverclix
Raccordement des produits
| Copier le fichier/dossier (utilisation en tant que disque amovible) | FN
Copier un fichier/dossier vers le produit Supprimer un fichier/dossier sur le produit
1. Après avoir sélectionné le fichier/dossier sur votre 1. Après avoir sélectionner le fichier/dossier, cliquez
PC, faites le glisser sur le lecteur qui représente le dessus avec le bouton droit de la souris et
produit. choisissez [Supprimer].
—
Can
2. Cliquez sur [Oui] dans la fenétre [Confirmer la
suppression du fichier/Confirmer la suppression
du dossier] pour supprimer le fichier/dossier.
Remarque
= Raccordez toujours correctement le câble USB.
= Lorsque vous transférez des données à l'aide d'un câble USB, ne le débranchez jamais et ne coupez jamais l'alimentation
afin de protêger vos données de tout endommagement.
sunpoid sap juswaplocoey | eseg ap suonelado
Iriver | Chapitre 2 Opérations de base ©
Ir CL |
Raccordement des produits
| Déconnecter l'iriver clix de votre PC | eee eee eee eee eee eee eee eee eee meee ee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eaten
1. Cliquez sur l'icône de la barre des tâches afin de 2. Cliquez sur le bouton [Stop] pour confirmer la
déconnecter le produit en utilisant |e menu « Retirer déconnexion.
le matériel en toute sécurité ».
—
O
J Sale To Remove Hardware X
The River Intermet Audio Player [FP-1000" device can now ba
safely removed From the system.
Remarque
= Licóne de la barre des táches peut étre masquée sur certains systemes d'exploitation. Cliquez sur « Afficher les icônes
masquées » afin d'afficher l'icône masquée.
= Le menu « Retirer le matériel en toute sécurité » peut ne pas être disponible si vous utilisez certaines applications comme Windows
Explorer ou Windows Media Player. Fermez toutes les applications avant d'utiliser le menu « Retirer le materiel en toute sécurité ».
= Si le menu « Retirer le matériel en toute sécurité » n'est pas effectué correctement, essayez aprés quelques minutes.
= Si [Paramètres >= Avancé > Type de connexion] est sur [MTP], le message « Retirer le périphérique en toute sécurité » ne
s affichera pas. lgnorez ce message et débranchez le produit de votre PC.
syunpoud sap juswaplodoey | aseq ap suohesad
Chapitre 3
Utilisation de l’iriver clix
Extras | Enregistrement Lecture en cours
Enregistrement 18 Affichage de l'écran de la musique en cours d'écoute 24
Options supplémentaires 18 Musique
Extras | Réveil : :
SRéglage de l'alerte 19 ih de la musique 25
: couter de la musique 25
Options supplémentaires 19 Opti ё
Extras | Jeux flash ptions supplementaires 25
Jouer a des jeux Flash 20 Image
Extras | Texte Sélection d'une image 26
Sélection du texte 21 Afficher une image 26
Affichage du texte 21 Options supplémentaires 26
Options supplémentaires 21 Vidéos
Extras | Navigation >> Sélection d'une vidéo 27
Ap Sn : Regarder une video 27
® ирргевеют се Cher = Options supplémentaires 27
A Kadio FM > de
Écouter la radio FM 23 Lire le contenu divers
Recherche de stations de radio FM 23 Lire le fichier Podcast 28
Options supplémentaires 23 Lire le fichier Audible 28
—
co
juewaysiBaju - 5едхЭ | хо земм | эр uonesinn
Chapitre 3 Utilisation de l'iriver clix
TANCIA
Extras | Enregistrement
| En registrem ent | eee anes enna eae erate aaa retary.
1. Selectionnez [Extras-Enregistrement] dans le menu [Accueil].
2. En mode standby, appuyez sur [DROITE] pour
commencer á enregistrer et appuyez a nouveau
pour arrêter l'enregistrement.
Mi.
Ire cli
| Options supplémentaires |-----------------=========n0e
En mode standby, appuyez et maintenez [DROITE]
pour afficher les options supplémentaires.
e Enregistrements sauvegardés : Affiche la liste des
fichiers enregistrés. Appuyez sur [HAUT/BAS] pour
sélectionner et appuyez sur [DROITE] pour le lire.
e Voix : Règle la qualité de la voix enregistrée.
e Détection d'activité vocale : Enregistre la voix
lorsqu'un son est détecté.
Remarque
« Vous ne pouvez pas régler le volume pendant l'enregistrement.
« Si l'espace mémoire restant ou l'alimentation est
insuffisante, l'enregistrement sera automatiquement arrêté.
« Le fichier enregistré sera sauvegardé dans le dossier
Enregistrements/Voix au format suivant.
VOICEYYMMDD _XXX.MP3
(Y Y Année, MM: Mois, DD jours, XXX : Nombre géquentiel)
= La taille du fichier par minute varie en fonction de la qualité
d'enregistrement.
Faible : Environ 250 KB Moyen : Environ 500 KB
Elevé : Environ 1 MB
(ver | Chapitre 3 Utilisation de liriver clix
Extras | Réveil
| Reglage de l'alerte | В
1. Sélectionnez [Extras-Réveil] dans le menu [Accueil].
2. Appuyez sur [DOITE] pour activer/désactiver le réveil.
Iriverclix
Appuyez et maintenez [DROITE] pour afficher les
options supplémentaires.
* Afficher les icónes : Sélectionne si les icónes
seront affichées ou non dans le menu [Réveil].
* Réglage de l'alerte : Régle I'heure du réveil.
[DROITE] - Passe dun menu secondaire a l'autre.
[HAUT/BAS] — Règle un menu secondaire.
Délai d'activation du mode de veille : Allumage
automatique aprés la durée indiquée.
e Sélection d’une alerte : Sélectionne le type d'alerte
qui doit fonctionner.
e Volume sonore de l'alerte : Règle le volume du son.
e Durée de l'alerte : Règle la durée du son de l'alerte.
—
с
IISA9y - 5едха | хр зелм эр VONESINMN
Го
o
ysey xnaf - senxy | x12 Jamul] sp uones! on
(ver | Chapitre 3 Utilisation de liriver clix
Extras | Jeux flash Vous pouvez jouer a divers contenus et jeux flash.
| Jouer á des jeux Flash | ee eee ease eee ee eee sees eee eee eee Eee eee eee meas eee e ee ee eee eae meee eee eee eee ee eee ea eee meee aan
1. Selectionnez [Extras-Jeux Flash ] dans le menu [Accueil]. 3. Reportez-vous à l'image ci-dessous pour verifier les
2. Dans la liste des jeux, appuyez sur [HAUT/BAS] fonctions des touches dans les jeux Flash.
pour sélectionner le contenu et appuyez sur Page précédente Haut
[DROITE] pour jouer à un jeu. bi kan |
Quitter le
| g— jeu Flash
e Entrer
Gauche — [
Droite
ho | )
Ваз
rRemarque
= Les fonctions des touches peuvent être modifiées pour certains contenus Flash.
« Si vous lancez un jeu flash pendant que vous écoutez de la musique, la musique s'arrêtera et le jeu flash sera lancé.
Chapitre 3 Utilisation de l'iriver clix
TANCIA
В
Ire cli
Extras | Texte Vous pouvez lire un fichier texte facilement.
| Sélection du texte | PS
1. Sélectionnez [Extras-Texte] dans le menu [Accueil].
2. Dans la liste des textes, appuyez sur [HAUT/BAS]
pour sélectionner le fichier et appuyez sur [DROITE]
pour afficher le fichier textuel.
| Affichage du texte | E A a Eo Te TE
e Appuyez sur [HAUT/BAS] pour faire defiler vers le
haut ou le bas.
e Appuyez sur [DROITE] pour démarrer ou arrêter la
function de defilement automatique.
e Appuyez sur [GAUCHE] pour afficher la liste des textes.
e Si vous arrêtez l'affichage du texte, la dernière
page affichée sera enregistrée. (Vous pouvez
enregistrer 10 pages pour les 10 derniers fichiers
textuels)
| Options supplémentaires | hee eee ee EEE eee Eee eee eee
Pendant la lecture du texte, appuyez et maintenez
[DROITE] pour afficher les options supplémentaires.
* Afficher les icónes : Sélectionne si les icônes
seront affichées ou non dans le menu [Texte].
e Vitesse de défilement automatique : Règle la
vitesse de défilement.
e Mode d'affichage du texte : Sélectionne la quantité
qui défilera lorsque vous appuierez sur [HAUT/BAS].
e Taille de la police : Sélectionne la taille de la police.
e Langue du texte : Sélectionne la bonne langue
pour du texte étranger.
Remarque
= Le defilement automatique sera désactivé lorsque
[Mode d'affichage du texte] sera sur [Pourcentage].
К
=
ejxe| - senxg | Ip Jenui,| ap uonesian
(ver | Chapitre 3 Utilisation de liriver clix
в =
Extras | Navig ation Vous pouvez rechercher et lire manuellement divers fichiers média enregistrés sur l'iriver clix.
| Navigation | SE
1. Sélectionnez [Extras-Navigation] dans le menu [Accueil].
2. Dans la liste des fichiers (dossiers), appuyez sur
[HAUT/BAS] pour sélectionner la fichier (dossier)
précédent/suivant.
3. Appuyez sur [DROITE] pour vous déplacer vers un
dossier secondaire ou lire le fichier sélectionné.
Remarque
= Pour lire le fichier transféré par Windows Explorer
(sans utiliser l'iriver plus 3 ni Windows Media Player 11),
suivez les etapes suivantes.
« Fichiers audio
: Dans [Parametres > Avance > Naviguer par type de
musique], reglez le type surfArborescence des fichiers] et
naviguez dans les fichiers du menu [Musique].
: Naviquez et lisez le fichier dans [Extras — Navigation].
- Fichier image
: Naviguez et lisez le fichier dans [Extras — Navigation].
N
иоцеблем - зедха | хр замл | эр Uogesian Го
=A a,
Iriverclix
1. Apres avoir selectionne le fichier, appuyez et
maintenez [DROITE].
Remarque
» Vous ne pouvez pas supprimer le fichier qui est en cours de lecture.
(ver | Chapitre 3 Utilisation de liriver clix y
= Iriverclix
Radio FM
| Ecouter la radio FM | a eee meee eee eee eee eee ears | Options supplémentaires ELL
1. Sélectionner [Radio FM] dans le menu [Accueil]. . Coil FM sauvegardés : Affiche la en des
| | o chiers enregistrés. Appuyez sur [HAUT/BAS] pour
2. Appuyez sur [Haut/Bas] pour sélectionner la station de diffusion. sélectionner et appuyez sur [DROITE] pour le lire.
| | e Radio FM : Règle la qualité de l'enregistrement de l'émission radio.
| Recherche de stations de radio FM |-------------=----=----- e Mémoire canaux/Suppression canaux : Enregistre
la fréquence actuelle sur un canal. Si la fréquence
e Après avoir désactivé Présélection en appuyant sur [DROITE], est déjà enregistrée, le canal existant sera supprimé.
appuyez sur [HAUT/BAS] pour aller à la fréquence précédente/suivante. e Stéréo/Mono : Permet de choisir entre Stéréo et
{ | Mono pour la réception radio.
e Aprés avoir désactivé Présélection en appuyant sur Prés, Autom. : Recherche automatiquement et enregistre les fréquences
[DROITE], appuyez et maintenez [HAUT/ BAS] pour sur les canaux. Un maximum de 30 stations peuvent être mémonsées.
aller à la fréquence précédente/suivante. e Zone tuner : Règle la gamme de fréquence sur la base des normes locales.
e Aprés avoir désactivé Présélection en appuyant sur - pr / Etats-Unis : LA re gle
[DROITE], appuyez sur [HAUT/BAS] pour aller á la - Europe : 87 50-108.00MHz
station de radio présélectionnée précédente/suivante.
Remarque
| Options supplémentaires | ETA OE E Vous ne pouvez pas régler le volume pendant l'enregistrement
# Si l'espace mémoire restant ou l'alimentation est insuffisante,
, l'enregistrement sera automatiquement arrêté.
Pendant que vous écoutez la radio FM, appuyez et maintenez A Sh AST A ae
[DROITE] pour afficher les options supplémentaires. (77 “Année MM: Mols DD : Jours, XX : Nombre aéquentiel)
e Enregistrement : Enregistre l’émission de radio = Lataile du fichier par minute e nn
que vous écoutez. Élevé : Environ 1 MB
MJ
Ca
NJ olpey | XI Jenui,| ap vonesian
ho
Fa
SIN09 US эле | хо зем эр UOnes| an
(ver | Chapitre 3 Utilisation de liriver clix
Lecture en cours
| Affichage de l'écran de la musique en cours d'écoute | eee eee eee eee eee aes eae eee eee eee eee eee eae eee eee e Sean S
1. Sélectionnez [Lecture en cours] dans le menu [Accueil].
2. L'écran de la musique en cours de lecture s'affiche.
Remarque
в Vous pouvez afficher le même écran en appuyant et en maintenant [DROITE] dans l'écran du menu.
Chapitre 3 Utilisation de l'iriver clix
TANCIA
В,
Ire cli»
Musique
| Selection de la musique | PS
1. Sélectionnez [Musique] dans le menu [Accueil].
2. Appuyez sur [HAUT/BAS] pour sélectionner le
fichier audio et appuyez sur [DROITE] pour le lire.
| Ecouter de la musique | A
e Appuyez sur le bouton [+/—] pour régler le volume.
e Lorsque vous écoutez de la musique, appuyez sur
Ee pour pause/reprise.
ndant que vous écoutez de la musique, appuyez et maintenez
0 pour avancer ou revenir en amére rapidement.
ndant que vous écoutez de la musique, appuyez sur
HAUT/BAS] pour écouter la piste précédente/suivante.
Remarque
= Durée de lecture max. : 24 heures (pour des MP3, 128 Kbps,
44.1 KHz, niveau de volume 20, EQ Normal, LCD éteint)
» Le résultat trouvé sera modifié sur la base du paramètre
dans [Paramètres = Avancé = NAviquer par type de musique].
- Base de données : Navigue dans les fichiers par Listes,
Artistes, Chansons, Albums et Genres.
- Arborescence des fichiers : Navigue dans les fichiers par dossier.
= Vous pouvez gérer votre liste de lecture à l'aide d'iriver
plus 3 ou de Windows Media Player 11.
| Options supplémentaires | AAN ARAR AA ва ваваан ава ва ва шой вавава
Pendant que vous écoutez de la musique, appuyez et
maintenez [DROITE] pour afficher les options supplémentaires.
# Mode de lecture : Sélectionne le mode de lecture qui
décide de l'ordre de lecture.
« Ajouter à la liste rapide : Ajoute la musique sélectionnée à la Liste rapide.
e Sélectionner EQ : Sélectionne l'EQ qui sera utilisé pour lire la musique.
e Classement : Classe votre musique préférée en attribuant des étoiles.
e Acheter : Achète le fichier audio en cours d'écoute.
- Cela ne s'affiche que lorsque [Paramètres > Avancé
> Type de connexion] est sur [MTP].
- Lorsque vous raccordez le produit a votre PC, le
reglement peut étre effectue par le biais de Windows
Media Player 11 .
e Vitlesse de balayage : Règle la vitesse d'avance et de retour rapide.
e Vitesse de lecture : Règle la vitesse de lecture de la musique.
e Affichage des paroles : Afficher/Masquer les paroles. Disponible
uniquement lorsque le fichier audio contient des informations sur les paroles.
# Compatible uniquement pour le coréen.
Remarque
= Si [Paramêtres > Avancé > Naviguer par type de musique]
est sur [Arborescence des fichiers], [Ajouter à la liste rapide]
et [Classement] ne s'afficheront pas.
К
CM
anbisny | jo Janu, sp uonesi|nn
N
O
eBetu| | XI зем эр иоцез!огГ)
TANCIA
Chapitre 3 Utilisation de liriver clix
Image
| Selection d'une image | ha 8 BE EE BABE EBA RA EAE BABE EEE
1. Sélectionnez [Musique] dans le menu [Accueil].
2. Appuyez sur [HAUT/BAS] pour naviguer dans les
images en utilisant le menu Lire Tous, Image liste de
diffusion ou Images. Si vous sélectionnez [Images],
les onglets et les descriptions rapides des images
enregistrées s'afficheront.
3. Sélectionnez le fichier et appuyez sur [DROITE]
pour afficher l'image en mode plein écran.
| Afficher une image | ET
e Pendant l'affichage de l'image, appuyez sur [DROITE]
pour démarrer/mettre en pause un diaporama.
e Pendant que vous affichez une image, appuyez sur
[HAUT/BAS] pour afficher l'image précédente/suivante.
Mi.
Ire cli
| Options supplémentaires |...
Pendant que vous affichez une image, appuyez et
maintenez [DROITE] pour afficher les options supplémentaires.
e Afficher les icônes : Sélectionne si les icônes seront
affichées ou non dans l'écran Images.
® Décalage de l'image : Sélectionne la durée pendant
laquelle chaque image est affichée à l'écran pendant
un diaporama.
e Transitions des diapos : Sélectionne l'effet Fondu
pendant un diaporama.
9 Utiliser comme image d'arrière plan : Sélectionne
l'image a utiliser en arriére plan.
Iriver | Chapitre 3 Utilisation de liriver clix €
= F Iriverclix
Videos
| Sélection d'une vidéo | eee eee eee eee eases AEREA. | Options supplementaires | eee eres aes eee aan
1. Sélectionnez [Vidéos] dans le menu [Accueil]. Pendant que vous regardez une vidéo, appuyez et maintenez
2. Dans la liste des vidéos, appuyez sur [HAUT/BAS] [DROITE] pour afficher les options supplémentaires.
e Pendant que vous regardez une vidéo, appuyez et
maintenez [HAUT/BAS] pour avancer ou revenir en
arrière rapidement.
pour sélectionner le fichier et appuyez sur e Vitesse de balayage : Régle la vitesse d'avance
[DROITE] pour afficher le fichier textuel. et de retour rapide. 57
* Reprise : Sélectionne si la vidéo doit rependre rar
| depuis le dernier point visionné ou depuis le <
| Regarder une video | e ETE A EA ied début du fichier lorsque le lecteur a été arrêté. 5
® Lecture séq. : Lorsque des fichiers ont des noms y
e Appuyez sur le bouton [+/—] pour régler le volume. liés, sélectionne si ceux-ci doivent être lus dans о
e Lorsque vous lisez une video, appuyez sur [DROITE] un ordre séquentiel ou non. =
pour pause/reprise. 3
<
a
©
= Durée de lecture max. : 5 heures (fichier avi, 320x240
a 15 ips, video : 384 kbps, audio : MP3, 128 kbps,
44 1 KHz)
La durée de lecture max. peut être modifiée en fonction
du type de vidéo.
= Les fichiers vidéo doivent être transférés par l'iriver plus 3.
Avec les autres programmes, des problemes de lecture
des fichiers vidéo peuvent se produire.
TANCIA
Chapitre 3 Utilisation de l'iriver clix
MI
co
SISAIP NUEUOS s| 34/ | XI зем эр uonestan
Lire le contenu divers
| Lire le fichier Podcast | aa
Pour lire le contenu Podcast, sélectionnez [Paramétres = Avancé > Туре
de connexion] et reglez sur [MSC (UMS)].
Qu’est-ce qu'un Podcast ?
Podcast est un nouveau support personnalisable que l'utilisateur peut
télécharger pour profiter de ses programmes préférés sans attendre le
programme des émissions. Podcast propose aux utilisateurs d'un
lecteur portable différents types de fichiers audio et vidéo comme
des informations, des séries et d'autres contenus média. Pour plus
d'informations, veuillez consulter http://www.podcastready.com.
Transférer un fichier Podcast vers le produit.
Pour transférer un fichier Podcast vers le produit, vous devez utiliser Podcast
Manager. Utilisez l'application par le biais de l'icône Podcast sur l'inver plus 3.
Lire un fichier Podcast
1. Sélectionnez [Musique > Podcast] dans le menu [Accueil].
2. Appuyez sur [HAUT/BAS] pour sélectionner le fichier audio
téléchargé et appuyez sur [DROITE] pour le lire.
Récupération Podcast
Si vous formatez le produit, tous les fichiers systéme de Podcast seront supprimés.
Afin de récupérer ces fichiers, utilisez le menu [Recovering Podcast].
1. Après avoir raccordé le produit au jack USB de votre PC à
l’aide du câble USB, lancez iriver plus 3.
2. Sélectionnez [Tools > Portable Device > Recovering Podcast]
afin de lancer le processus de récupération.
3. Lorsque le processus de récupération s'achève avec succès,
déconnectez et reconnectez le produit du PC. Maintenant
l'icône Podcast apparaît sur le produit.
Mi.
Ire cli
| Lire le fichier Audible | PCE mae me een ee e0
Pour lire |e contenu Audible, sélectionnez [Paramétres = Avancé > Type de
connexion] et réglez sur [MTP].
Qu'est-ce qu’Audible ?
A Na e A
ible propose rammes audio pour un cu us
80 000 heures. Pour plus d'informations veuillez consulter http//www.audible.com
Transférer un fichier Audible vers le produit.
Pour transférer un fichier Audible vers le produit, vous devez utiliser Audible
Manager. Pour plus d'informations, veuillez consulter http/AWwww.audible.com.
Lire le fichier audible
1. Sélectionnez [Musique > Informations sur le livre] dans le menu [Accueil].
2. Appuyez sur [HAUT/BAS] pour sélectionner le fichier téléchargé
et appuyez sur [DROITE] pour le lire.
Options supplémentaires
Pendant la lecture du fichier Audible, appuyez et maintenez
[DROITE] pour afficher les options supplémentaires.
e Type de recherché : Sélectionne le type de recherche entre
[Section] et [Signet]
e Ajout de signet : Ajoute un signet au point préféré.
e Suppression de signet : Supprime le signet actuel.(Pour utiliser
les deux menus, vous devez réglez le Type de recherche sur [Signet].
e Vitesse de lecture : Régle la vitesse de lecture du fichier.
e Information sur le livre : Affiche les informations du fichier
Audible lorsqu'il est lu.
Chapitre 4
Réglage de l’iriver clix
Date & Heure
Son
EQ Personnel
SRS WOW HD
Fade In
Afficher
Orientation de l'affichage
Arriere-plan
Luminosité de l'écran ACL
Thème
Police
Save UCI
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
Raccourcis
Répétition A-B
Accueil
Lecture/Pause
Shuffle
Orientation de l'affichage
Démarrer/Arrêter l'enregistrement
Écran On/Off
Timer
Arrét Programm.
Minuterie de veille
Rétroéclairage
Avancé
Langue
Tri
Vitesse de défilement
Formater l'appareil
Sélectionner mode USB
Formater l'appareil
Naviguer par type de musique
Type de connexion
Arrêt programm.
Information système
Tout Réinitialiser
Informations
TEs
Chapitre 4 Réglage de l'iriver clix
Co
o
xIj) JaAUI,| ap abe bay
= Эа = L'iriver clix accepte les configurations personnalisables,
Réglage de | iriver cl IX Les configurations du menu peuvent changer en fonctions des diverses versions de firmware.
| Date & Heure | ee eee eee eee eee eee eee eee eee
e Date & heure : Règle l'heure et la date actuelles.
[DROITE] — Passe d'un menu secondaire a l'autre.
[HAUT/BAS] — Régle un menu secondaire.
e Personnaliser EQ : Modifie les niveaux de la gamme
de fréquences pour créer votre équalisation.
e SRS WOW HD : Regle les niveaux d'effets sonores 3D.
- SRS : Personnalise les effets sonore SRS 3D.
- TruBass : Personnalise le niveau des basses.
- FOCUS : Règle la netteté du son.
- WOW: Régle le niveau de boost en fonction du modéle d'écouteurs.
- Definition : Remet le son réduit à son niveau d'origine.
* Fade-In : Le volume augmente graduellement
lorsque la lecture commence.
Mi.
Ire cli
| Afficher | EEE RE RER R EEE R EEE eee eee eee aaa aan aaa a AU A un
e Orientation de l'affichage : inverse l'écran sur 90 degrés.
e Arrière-plan : Confiqure les paramêtres de l'arrière plan.
e Luminosité de l'écran ACL : Modifie la luminosité de l'écran.
e Thème : Sélectionne un économiseur d'écran.
e Police : Modifie la police d'affichage.
# Afin d'accepter une récupération adéquate, réglez
[Avancé > Sélectionner mode USB] sur [Alimentation
& données] lorsque vous réglez le thème et la police.
e Save UCI : Enregistrer la modification de police et/ou de thème,
| Raccourcis | LA NRA NEA e a dee SRA ar CEA Eee oe Ce
Configure la fonction qui doit étre assignée au Raccourci.
e Répétition A-B : Lecture répétée entre les points À et B.
e Accueil : Retoume au menu [Accueil] lors du fonctionnement du produit.
e Lecture/Pause : Lecture/pause du fichier audio ou vidéo.
e Shuffle : Lecture aléatoire des fichiers audio.
e Orientation de l'affichage : inverse l’écran sur 90 degrés.
e Démarrer/arrêter l'enregistrement : Commence/arrête d'enregistrer.
e Écran on/off : Allume ou éteint l'écran.
Chapitre 4 Reglage de linver clix
TANCIA
Réglage de l’iriver clix
e Arrêt program. : Arrêt automatique après une durée
sans action indiquée.
e Minuterie de veille : Arrêt automatique après la durée indiquée.
e Kétroéclairage : Règle l'heure à laquelle le rétroéclairage s'allume.
| Avancé | N a N Ma
e Langue : Sélectionne la langue qui vous convient.
e Trier : Détermine l'ordre des fichiers.
e \/tesse de défilement : Règle la vitesse de défilement des caractères lorsque les
informations relatives à un fichier sont trop longues pour être affichées en une fois.
e Reconstruction bibliothèque : Crée la base de données des fichiers audio.
e Sélectionner le mode USB : Sélechonne le type de connexion USB vers le PC.
- Alimentation & Données : Lorsque la connexion USB est
effectuée, le produit est également raccordé au PC.
- Alimentation & Lecture : Lorsque la connexion USB est effectuée,
le message [Connexion USB) s'affiche dans le menu [Accueil]. Sélectionner
[Connexion USE] et appuyez sur [DROITE] pour raccorder le produit à votre PC.
e Formater l'appareil : Supprime toutes les données du produit.
e Navigation par type de musique Sélectionne le type de musique pour la navigation.
- Base de données : Utilisation de la fonction 1D3, TAG ou Playlist, navigation dans
es frs cdo rancére par des anios (rver pue 3 Vinc»s Meda Player
В
Ire cli
- Arborescence des fichiers : Navigation dans les fichiers audio
transférés par Windows Explorer.
# Le type de navigation par défaut est [Base de données].
e Type de connexion : Sélectionne le type de raccord pour le
transfert du fichier vers le PC.
# Veillez à ne pas supprimer de données importantes car la modification
de [Type de connexion] effacera toutes les données sur le produit.
- MSC (UMS) : L’iriver plus 3 permet de transférer un fichier
grâce à une connexion de type MSC.
# Mass Storage Class (MSC) est un type d’'UMS traditionnel.
- MTP : Windows Media Player 11, transfert de fichiers par
connexion MTP.
* Arrét programm. : Sélectionne le type d’arrét du lecteur.
- Minuterie de veille : Lorsque vous allumez le produit, la
dernière fonction utilisée s'affiche.
- Arrêt programm. : Lorsque vous allumez le produit l'écran
principal s'affiche. La durée de mise en chauffe sera prise
pour lire tous les fichiers enregistrés.
© Information système : Affiche les informations sur
le système du produit
e Tout réinitaliser : Règle le produit sur les parametres d'usine.
| Informations | DE
e Informations : Affiche les informations du produit.
Ca
=
xp JeAUI,| ap abebey |
+
[ EU Í
2 E E
Chapitre 5
Autres informations
Utilisation de iriver plus 3
Ajout d'un média à la bibliothèque
Extraire des chansons d'un CD
Transfert de média vers l'iriver clix
Utilisation de iriver plus 3
Utilisation de Windows Explorer
Initialisation du disque
Mise à jour du firmware
Utilisation de Windows Media Player 11
Ajout d'un média à la bibliothèque
Extraire des chansons d'un CD
Transfert de média vers l'iriver clix
Initialisation du disque
Mise à jour du firmware
Droits d'auteur/certification/ 40
marques déposées/responsabilité limitée
Instructions de sécurité
Sécurité du produit 41
Autres informations 42
importantes à retenir
Panne
Veuillez vérifier ! 43
Cad
Js
€ snId JaALI ap uojesinn | suonewojul sanny
Iriver | Chapitre 5 Autres informations
Utilisation de iriver plus 3 Pour raccorder le produit à Fiver plus 3, sélechonnez [Paramètres > Avancé > Type de connexion] et réglez sur [MSC (UMS]].
| Ajout d'un média á la bibliothéque | PS | Extraire des chansons d'un CD | Pat ae aa ea eee nana nan ana ane a nue 0
1. Lorsque vous utilisez l'iriver plus 3 pour la première 1. Insérez un CD audio dans le lecteur de CD et lancez
fois, l'assistant d'ajout de média se lance. liriver plus 3.
2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran du 2. Dans iriver plus 3, sélectionnez la case de [Music >
PC pour ajouter des fichiers média comme de la CD Drive] et cliquez sur [CD Ripping].
musique et des images à la bibliothèque. 3. Aprés avoir extrait une chanson, sélectionnez [All
Music] pour vérifier si la chanson extraite est ajoutée
à la bibliothèque.
Iriver | Chapitre 5 Autres informations
Utilisation de iriver plus 3
| Transfert de média vers l'iriver clix | eee eee eee eee teens eee eee eee e eee eee eee eee meee eee eee eee eee eae eae
Utilisation de iriver plus 3 Utilisation de Windows Explorer
1. Aprés avoir raccordé le produit au jack USB de 1. Raccordez le produit au jack USB de votre PC à
votre PC à l'aide du câble USB, lancez iriver plus 3. l'aide du câble USB.
2. Sélectionner la case à côté du fichier à transférer 2. Copiez le contenu dans les bons dossiers comme ci-dessous.
et cliquez sur [@ |. CL.
3. Le fichier sélectionné commence a étre transféré * Texte : inver clx/Text
et l’état d'avancement s'affiche dans la fenêtre Musique : iriver clix/Music
d'état en bas a gauche. ® Image : iriver clix/Pictures
4. Vous trouverez maintenant la musique sélectionnée * Vidéo : iriver clix/Video
dans votre bibliotheque.
Remarque
= Les formats de fichier compatibles sont indiqués ci-après.
Flash SWF Type de fichier Flash | Adobe Flash Lite 2.1 Image | JPG | JPG de base (les JPG progressifs ne sont pas pris en change).
Taux d'images | Moins de 15 images/sec. Vidéo | MPEG4 SP (Profil simple), Moins de 30 images/sec.
Jeu Audio ADPCM ou MP3 AVI | Resolution | OVGA(320X240)
128kbps, Moins de 44.1 KHz Video Audio | Prse encharge des MP3 jusqu'á 320 Kbps, 44.1 Khz consellé, CER:
Texte TXT Texte unicode, Texte en code local Vidéo | WMVS SP, Moins de 30 images/sec. 768 Kbps
во MP3, WMA | 8~320Kbps WMV | Résolubon | QVGA(320X240)
OGG Q1~Q10 Audio| Prise en charge des WMA jusqu'á 320 Kbps
Ca
CM
€ snjd J8AU Sp uonesinn | SUOREWIO/UL Sa |
Iriver | Chapitre 5 Autres informations
Utilisation de iriver plus 3
| Initialisation du disque | PS
1. Aprés avoir raccordé le produit au jack USB de votre
PC à l'aide du câble USB, lancez iriver plus 3.
2. Sélectionnez [Tools = Portable Device > Initialize
Disk] et cliquez sur [Start] lorsque le message de
confirmation de l'initialisation apparaît.
Co
с)
3. Le processus d'initialisation est terminé et le produit
est déconnecté de votre PC.
remarque
= Vous devez sauvegarder les fichiers nécessaires avant
I'initialisation car les fichiers formatés ne seront pas récupérés.
€ Snjd J8AUI ap uojesinn | suonewojul sanny
В
Ire cli
1. Aprés avoir raccordé le produit au jack USB de votre
PC à l'aide du câble USB, lancer iriver plus 3. Le PC
doit étre connecté a Internet.
2. Sélectionnez [Tools > Portable Device > Firmware
Upgrade] et terminez le processus de mise a jour en
suivant les instructions à l'écran.
remarque
= Ne deconnectez pas le produit du PC pendant le téléchargement
du fichier de mise à jour du firmware. Une fois que le
téléchargement est terminé, déconnectez le câble afin d'activer
la mise a jour du firmware.
= Si le firmware deja installé est la dernière version, le
message de confirmation de la dernière version s'affiche.
« Lorsque vous connectez le produit au PC, s'il s'agit de la
dernière version du firmware, le message d'instruction
apparaït automatiquement.
Iriver | Chapitre 5 Autres informations
Utilisation de Windows Media Player 11 576" e eo ee oo aan ИТР),
| Ajout d’un média à la bibliothèque | auanaecaceCe ENE EEECECETDA | Extraire des chansons d'un CD | CERRRERERRRERRRREREEKRR LEERE 0
1. Lorsque vous utilisez Windows Media Player 11 1. Insérez un CD audio dans le lecteur de CD et
pour la première fois, l'assistant d'ajout de média lancez Windows Media Player 11.
se 2. Sélectionnez l'onglet [Ripping] dans Windows Media
2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran du Player 11. Sélectionnez la case en dessous de
PC pour ajouter des fichiers média comme de la musique pour extraire et cliquez sur [Start Ripping]
musique et des images à la bibliothèque. en bas à gauche.
3. La musique extraite sera conservée dans [Mes
Documents = Ma Musique] et est automatiquement
ajoutée à la bibliothèque.
Lo
=
L| Jñeld Epayy smopuyyt ap uojesin | suonewojul SONY
Ca
co
LI Jañela Epajy Swopury, ap uojesian | suonewiojui sanny
Iriver | Chapitre 5 Autres informations
Utilisation de Windows Media Player 11
| Transfert de média vers l'iriver clix | Lea eee ea aa ae aa eee ea aa ae sue eee ea aa ae seen ea a eA A eee eee mA EE eee ee a A Eee Eee EE em A ee eee eee eee seas RE
1. Apres avoir raccorde le produit au jack USB de votre
PC à l'aide du cable USB, lancer Windows Media player 11.
2. Après avoir sélectionné le fichier sur votre PC, faites
le glisser dans le bon panneau.
3. Cliquez sur [Commencer la synchronisation] pour
commencer à transférer le fichier.
4. Vous trouverez maintenant а musique sélectionnée
dans votre bibliothèque.
Remarque
=» Les formats de fichier compatibles sont indiqués ci-après.
JPG de base (les JPG progressifs ne sont pas pris en charge).
Vidéo
MPEG4 SP (Profil simple), Moins de 50 images/sec.
Résolution
QVGA(320X240)
Audio
Prise en charge des MP3 jusqu'à 320 Kbps, 44.1 Khz conseillé, CER
Flash SWF Type de fichier Flash | Adobe Flash Lite 2.1 Image | JPG
Taux d'images | Moins de 15 images/sec.
Jeu .
Audio 128kbps, Moins do 44.1 KHz
Texte TXT Texte unicode, Texte en code local Pee
PT MP3, WMA | 8~320Kbps WMV
OGG Q1~Q10
Video
WMY9 SP. Moins de 30 images/sec, 768 Kbps
Resolution
QVGA(320X240)
Audio
Prise en charge des WMA jusqu'a 320 Kbps
Iriver | Chapitre 5 Autres informations 5
TL = = a Iriverclix
Utilisation de Windows Media Player 11
| Initialisation du disque | TP | Mise à jour du firmware LLL LL e00 es
1. Après avoir raccordé le produit au jack USB de 1. Après avoir raccordé le produit au jack USB de
votre PC à l'aide du câble USB, lancer Windows votre PC en utilisant le câble USB, consultez le
Media player 11. site de l'iriver pour télécharger le nouveau fichier
2. Après avoir sélectionné [iriver clix], cliquez sur le di CUE TENA -
bouton droit de la souris et sélectionnez [Formater]. 2. Copier le fichier vers l'iriver clix et débranchez le
Cliquez sur [OK] lorsque le message de confirmation cáble pour activer le processus de mise a jour.
de l'initialisation apparait.
3. Le processus d'initialisation est terminé et le
produit est déconnecté de votre PC.
Remarque
= Vous devez sauvegarder les fichiers nécessaires avant « Ne déconnectez pas le produit du PC pendant la copie
l'initialisation car les fichiers formatés ne seront pas r du fichier de mise à jour du firmware.
écupérés. = Lorsque vous utilisez Windows Media Player 11, utilisez
Remarque
[iriverFirmwareUPdater] sur le CD d'installation pour
faciliter la mise à jour du firmware.
L| Jñeld Epayy smopuyyt ap uojesin | suonewojul SONY
TANCIA
Droits d’auteur/certification/marques déposées/responsabilité limitée
| Droits d'auteur |-----------"-------->-eeccess
X
с
agjiwi| syigesuodsa,/sagsodap
senbuewuogeoyeounayne p spoig | SUOHELWLIOJUI SaINYy
Chapitre 5 Autres informations
iriver Limited détient tous les droits de brevet, de la
marque de commerce, de la propriété littéraire et de la
propriété Intellectuelle liés à ce manuel. Vous ne pouvez
copier ou reproduire aucune partie de ce manuel à moins
que vous n'ayez obtenu la permission d'iriver Limited.
Vous pouvez être puni Si vous utilisez quelque partie de
ce manuel que ce soit de façon illégale. Le logiciel, les
parties audio et vidéo qui ont une propriété intellectuelle
sont protégés par la loi sur le droit d'auteur et les lois
internationales.
C'est la responsabilité de l'utilisateur quand Il reproduit ou
distribue le contenu créé par ce produit.
Les sociétés, les Institutions, les produits, les personnes
et les événements employés dans les exemples ne sont
pas des données réelles.
Nous n'avons aucune intention d'être liés à aucune
société, Institution, produit, personne ou événement par
l'intermédiaire de ce manuel et Il ne faut pas en tirer des
conclusions.
Les utilisateurs ont la responsabilité de se conformer aux
droits d'auteur et aux droits de propriété intellectuelle.
©1999~2007 inver Limited. Tous droits réservés.
В
Ire cli
MIC, FCC, CE
| Marques de commerce | aaa ara I A CR By ques dent
Microsoft, Windows et Windows Media et le logo Windows
rsont des marques commerciales ou des marques deposees
de Microsoft Corporation aux États-Unis ou dans d’autres pays.
E is a trademark of SRS Labs, Inc.
WOW technology is incorporated under license from
SRS Labs, Inc.
| Responsabilité limitée |-------->>-------->>>
Ni le fabricant, ni les importateurs ou les négociants ne
sont responsables d'aucun dommage accidentel y compris
des dommages corporels ou tout autre dommage qui résulte
du mauvais usage ou de l'utilisation impropre par vous.
Les informations de ce manuel sont préparées avec les
spécifications actuelles du lecteur.
Le fabricant, iriver Limited, ajoute de nouvelles fonctions
au produit et peut y adjoindre continuellement de
nouvelles technologies par la suite. Toutes les normes
peuvent être modifiées à tout moment sans avis préalable.
TANCIA
Chapitre 5 Autres informations
Instructions de securité
| Sécurité du produit |
ol vous effectuez un arrét sur image prolonge, une
image fantóme peut apparaitre.
Ne placez pas d'objet dans l'appareil à l'exception de CD.
Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
Ne placez pas d'objet lourd sur le lecteur.
Cela pourrait provoquer un endommagement et un disfonctionnement.
Ne mouillez pas votre lecteur avec de la pluie (eau), des
boissons, des produits chimiques, des cosmétiques etc.
Cela pourrait provoquer un endommagement et un distfonctionnement.
Tenir à distance d'environnement agressifs comme
des zones humides, poussiéreuse et enfumées.
Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
Tenir hors de portée de la lumière du soleil et du froid
ou de la chaleur extrême.
Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
N'approchez pas le produit d'une substance magnétique
comme un aimant, une TV, un écran ou un haut parleur.
Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
Ne démontez pas, ne réparez ni ne remontez pas
votre lecteur sans autorisation.
Cela pourrait provoquer un endommagement et un distfonctionnement.
Ne pas nettoyez avec des produits chimiques ou un détergent.
Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
Ne pas laissez tomber et ne pas cogner l'appareil.
Cela pourrait provoquer un endommagement et un disfonctionnement.
Ne pas appuyez sur plus de deux boutons à la fois.
Cela pourrait provoquer un endommagement et un disfonctionnement.
Ne pas déconnecter le câble USB pendant le transfert de
données.
Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
Fa
==
ajunses ap suononasuj | suonewnojul senmy
Iriver | Chapitre 5 Autres informations
Instructions de sécurité
| Autres informations importantes 4 retenir |----------====ec=reecererecaorecarerceraoererarrcenrecenoorccece create recen cacraracenorcenerrecene reee.
e N'utilisez pas de casque/ écouteurs lorsque vous faites du e Ne domez pas avec le casque/les écouteurs dans les oreilles.
vélo, conduisiez ou faite fonctionner un véhicule à moteur. N'utilisez pas le casque/les écouteurs pendant une durée
Cela peut être dangereux et illégal dans certains endroits. excessive.
A e Baissez le volume ou éteignez le lecteur si vous entendez Cela pourrait vous blesser.
4 un sifflement dans vos oreilles. e Essayez de raccorder le produit au port USB à l'arrière
Cela pourrait vous blesser. de votre PC.
e Baissez le volume lorsque vous marchez, surtout sur les sur certains PC assemblés de façon personnelle, un
passages piétons. mauvais port USB peut provoquer un disfonctionnement.
Cela pourrait vous blesser.
e N'écoutez pas de musique à l'aide d'un casque/
d'écouteurs à fort volume pendant longtemps.
Cela pourrait vous blesser.
e N'utilisez pas de casque/d'écouteurs à fort volume.
Cela pourrait vous blesser.
e Surveillez le cordon du casque/des écouteurs afin
d'éviter qu'il ne se coince dans des objets proches.
Cela pourrait vous blesser.
ajunoss ap suojonjsu| | suonewojuI sanny
Iriver | Chapitre 5 Autres informations
Panne
| Veuillez vérifier ! | fe eee eee neem eee e eee e ease eae eens aes enna sees ne ean eens eee eens anaes aa eee eae aaa aan
e Le lecteur ne s'allume pas | e Aucun son pendant la lecture |
- Vérifiez si la pile n'est pas déchargée. Chargez le - Vérifiez que le volume est sur « 0 ».
produit en utilisant le câble USB et vérifiez nouveau. - Vérifiez que le raccord ou le jack des écouteurs n'est
- Insérer un objet fin et pointu (comme une pince pour pas sale.
papiers) dans le trou d'initialisation pour réinitialiser l'appareil. - Vérifiez que le fichier musical n’est pas corrompu. 43
e Le produit ne peut être chargé après avoir raccordée l'alimentation. e L'espace de mémoire est modifié après le formatage. -
- Vérifiez sur le cable USB est bien raccorde. - L'espace de mémoire peut étre différent en fonction 5
e Le produit ne peut étre raccordé correctement á l'aide du systeme d exploitation.
du cáble USB. e Windows Media Player 11 ne peut être installé. 3
- Verifiez sur le cable USB est bien raccorde. - Vérifiez que vous utilisez bien Windows® XP =
e L'affichage LCD s'éteint fréquemment. Windows Media Player 11 n'est compatible qu'avec 7
- Pour économiser de l'énergie, 'écran LCD est concu Windows® XP. Si vous utilisez autre chose que D
pour s'éteindre après une durée définie. Windows® XP, transférez les fichiers à l’aide d'iriver 3
Réglez cette durée dans [Parametres = Timer > Retroédlarage]. plus 3 ou d'un disque amovible.
e Mauvaise réception radio et bruit fort !
- Vérifiez que des écouteurs sont raccordés.
(Le cordon des écouteurs fait office d'antenne).
- Ajustez la position du lecteur et des écouteurs.
- Éteignez les appareils électroniques proches afin
d'éviter les éventuelles interférences.
Iriver | Chapitre 5 Autres informations 5
Ire cli
Federal Communications Commission (FCC)
(Commission federale americaine des telecommunications)
e Avertissement :
tout changement ou toute modification apportée à la fabrication de cet appareil, si elle n'est pas expressément
approuvée par l'organisme responsable d'en assurer la conformité, peut rendre caduque l'autorisation accordée à
l'utilisateur d'employer cet appareil.
Cet appareil est conforme au paragraphe 15 de la réglementation FCC.
e Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas produire d'interférences nuisibles
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, même lorsque cette interférence nuit à son bon fonctionnement.
Remarque
= Cet appareil a été testé et est déclaré conforme aux exigences en matière de limitations qui s'appliquent aux appareils
numériques de classe B, aux termes du paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces limitations sont destinées à assurer
une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les environnements habités. Cet appareil génère, utilise et
peut émettre de l'énergie radioélectrique. S'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions de ce manuel, il peut
provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit qu'aucune interférence ne se
produira dans un environnement particulier. S'il s'avère que cet appareil entraîne des interférences nuisibles à la réception
des émissions radiophoniques ou télévisées, ce qui peut être déterminé en eteignant puis en rallumant l'appareil, nous
vous recommandons d'essayer de supprimer les interférences à l'aide d'une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorientez l'antenne de réception ou changez-la d'emplacement.
- Augmentez la distance entre l'appareil et l'équipement de réception.
- Branchez l'appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel l'équipement de réception est relié.
- Demandez conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV qualifié.
">