is
Fr a n ç a
Lecteur de disque optique
AppleCare
Instructions de Remplacement
Merci de suivre attentivement ces instructions. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager votre matériel et perdre le
bénéfice de sa garantie.
Remarque: Des instructions sont disponibles en ligne à l’adresse http://www.apple.com/support/doityourself/.
Attention : Durant cette opération, veillez à laisser les petites pièces hors de portée des enfants.
Outils Requis
• Tournevis Torx T10
• Tournevis cruciforme aimanté
• Pinces
• Tournevis cruciforme d'horloger
• Chiffon doux ou serviette
Décharge d'Electricité Statique (DES)
L'électricité statique, un phénomène normal et naturel, se charge dans votre corps lorsque vous vous déplacez. Une décharge
d'électricité statique se produit lorsque vous touchez un objet et ressentez un choc électrique. Les DES peuvent endommager
les composants internes de votre ordinateur. Pour les éviter, suivez attentivement ces instructions.
Enlèvement de la Partie Centrale de l'Ordinateur du Boîtier
Attention : Eteignez toujours votre ordinateur avant de l'ouvrir sous peine d'endommager ses composants
internes ou de vous blesser. Après avoir éteint votre ordinateur, ses composants internes peuvent être chauds.
Laissez l’ordinateur refroidir avant de poursuivre.
1. Placez votre ordinateur sur une surface propre et lisse.
2. Eteignez votre ordinateur en déroulant le menu Spécial et en choisissant Eteindre. Attendez ensuite cinq minutes afin que
les composants internes refroidissent.
3. Débranchez tous les câbles reliés à votre ordinateur à l'exception du cordon d'alimentation.
Remarque : Si vous n'avez jamais branché votre ordinateur, branchez-le sur secteur à l'aide du cordon d'alimentation.
4. Déposez l'ordinateur sur le côté sur un chiffon propre et doux et raccordez-vous à la terre en touchant la barre métallique se
situant entre les ports vidéo. (Figure 1)
Important : Afin d'éviter toute décharge d'électricité statique, raccordez-vous toujours à la terre en touchant la barre
métallique avant d'accéder à tout composant interne de votre ordinateur ou d'y installer un composant externe. Pour ne pas
recharger votre corps en électricité statique, ne vous déplacez pas dans la pièce avant d'avoir terminé l'installation et refermé l'ordinateur.
F073-0841 Rev. A
G4 Cube - Optical Drive
1
Touch
Bare
Metal
Figure 1
Touch Bare Metal : Touchez Barre Métallique
5. Débranchez le cordon d'alimentation.
6. Retournez l'ordinateur à l'envers et poussez le loquet vers le bas pour le libérer. Déployez complètement le loquet. (Figure
2)
Latch
Extended Latch
Figure 2
Latch : Loquet
Extended Latch : Loquet Déployé
7. Enlevez doucement la partie centrale de l'ordinateur de son boîtier et placez-la sur un chiffon doux. (Figure 3)
Core
Figure 3
Enclosure
Core : Partie Centrale
Enclosure : Boîtier
2
G4 Cube - Optical Drive
F073-0841 Rev. A
Dépose du couvercle
1. Appuyez sur le loquet et renversez le bloc central de sorte que le bouton d'alimentation se trouve en haut.
2. Enlevez les quatre vis d'angle qui permettent de fixer le couvercle sur les quatre montants verticaux.
3. Enlevez les quatre vis situées sur les deux côtés. (Les deux vis alignées avec les plaques verticales sont bien plus longues que
les autres.) (Figure 4)
Figure 4
Long Screws : Vis longues
4. Soulevez le couvercle de la diode qui se trouve sur le témoin lumineux d'alimentation. Conservez-le en vue de le réinsérer
ultérieurement sur le couvercle de rechange. (Figure 5)
Figure 5
LED Cover : Couvercle de la diode
F073-0841 Rev. A
G4 Cube - Optical Drive
3
5. Soulevez le couvercle avec précaution et débranchez le connecteur à détrompage ( J1 sur la carte logique). (Figure 6)
Figure 6
Top Plate Assembly : Couvercle
J1 at Logic Board : J1 sur la carte logique
Dépose du lecteur de disque optique
Remarque : La procédure est la même, qu'il s'agisse d'un lecteur CD-RW ou DVD-ROM.
1. Saisissez la partie supérieure du panneau latéral et sortez-la de façon à libérer les quatre languettes qui se trouvent à l'intérieur du panneau. (Figure 7)
Figure 7
Panel : Panneau
4
G4 Cube - Optical Drive
F073-0841 Rev. A
2. Dégagez le câble d'antenne de la Carte AirPort qui se trouve sous la bande. Si une Carte AirPort est installée, débranchez le
câble d'antenne de la Carte AirPort. Appuyez sur le loquet pour ouvrir la porte. (Figure 8)
Figure 8
Tape : Bande
Latch : Loquet
Door : Porte
AirPort Card Antenna Cable : Câble d'antenne de la Carte Aiport
3. A l'aide d'un tournevis aimanté, dévissez les deux vis qui se trouvent sur le côté du lecteur. Procédez de même pour l'autre
côté. (Figure 9)
Figure 9
Screws : Vis
F073-0841 Rev. A
G4 Cube - Optical Drive
5
4. Avertissement : Si vous pressez trop fortement le boîtier du lecteur optique, cela risque d'endommager la lentille laser.
Lorsque vous manipulez le boîtier du lecteur, veillez à toucher uniquement les bords extérieurs du boîtier.
En tenant le boîtier du lecteur par un coin, sortez à moitié le lecteur et déconnectez la nappe ATA. Ensuite, à l'aide des
pinces, saisissez le connecteur du câble d'alimentation et tirez-le vers vous pour le déconnecter. (Figure 10)
Figure 10
Drive : Lecteur
Power Cable : Câble d'alimentation
ATA Ribbon Cable : Nappe ATA
5. Sortez le lecteur du châssis en le faisant coulisser vers le haut.
6. Déconnectez la carte du lecteur en dévissant les deux vis. Ensuite, sortez la carte du lecteur. (Figure 11)
Avertissement : Si vous pressez trop fortement le boîtier du lecteur optique, cela risque d'endommager la lentille laser.
Lorsque vous manipulez le boîtier du lecteur, veillez à toucher uniquement les bords extérieurs du boîtier.
Figure 11
Drive : Lecteur
Connector Board : Carte du connecteur
Screws : Vis
6
G4 Cube - Optical Drive
F073-0841 Rev. A
Installation du lecteur optique de rechange
1. Assurez-vous que le lecteur optique de rechange est réglé sur "Esclave". (Figure 12)
Figure 12
Switch : Commutateur
2. Installez la carte du connecteur sur le lecteur optique de rechange, et fixez-la à l'aide des deux vis. (Figure 13)
Figure 13
Drive Connector : Connecteur du lecteur
Connector Board : Carte du connecteur
3. En tenant le boîtier du lecteur optique par un coin, placez le lecteur au-dessus du châssis de sorte que la face du panneau
portant les étiquettes se trouve en haut du boîtier et la carte du connecteur en bas. Insérez le lecteur à moitié et connectez
le câble d'alimentation et la nappe ATA.
F073-0841 Rev. A
G4 Cube - Optical Drive
7
4. Enfoncez complètement le lecteur et assurez-vous que les trous de vis sont alignés sur les deux côtés du lecteur. Si tel n'est
pas le cas, replacez les connecteurs. (Figure 14)
Figure 14
Screw Holes : Trous de vis
5. Insérez les vis mais attendez que les quatre soient en place pour les visser à fond. Ne vissez pas trop fort.
6. Fermez la porte de la Carte AirPort et fixez le câble d'antenne (ainsi que la Carte AirPort).
7. En commençant par les deux languettes du bas, fixez le panneau latéral comme illustré. Assurez-vous que les quatre
languettes sont bien engagées et qu'aucun câble ne vient se coincer pendant l'opération. (Figure 15)
Figure 15
Slots : Logements
Tabs : Languettes
Panel : Panneau
8
G4 Cube - Optical Drive
F073-0841 Rev. A
8. Important : Assurez-vous que le panneau latéral est correctement inséré dans le châssis. (Figure 16)
Figure 16
Panel : Panneau
Chassis : Châssis
Installation du couvercle
1. Avec le couvercle dans une main, connectez le câble branché dessus au connecteur J1 de la carte logique. (Figure 17)
Avertissement : Pour éviter d'endommager la carte d'alimentation, assurez-vous que le connecteur à détrompage rentre
parfaitement dans le connecteur J1, comme illustré.
Figure 17
Keyed Side of Connector : Face du connecteur comportant le détrompeur
2. Replacez le couvercle de diode sur le témoin lumineux d'alimentation qui se trouve sur le couvercle de rechange.
F073-0841 Rev. A
G4 Cube - Optical Drive
9
3. Placez le couvercle sur le bloc central de l'ordinateur. Assurez-vous que les quatre languettes métalliques sont alignées avec
les quatre trous du couvercle, et que le panneau du DVD-ROM est parfaitement inséré sous le bord. (Figure 18)
Figure 18
Top Plate : Couvercle
Slots : Logements
Panel : Panneau
4. En commençant par les quatre vis d'angle, fixez le couvercle au bloc central à l'aide des huit vis.
Réinsertion du bloc central de l'ordinateur dans le nouveau boîtier
1. Assurez-vous que le joint plat du bouton d'alimentation est correctement inséré dans l'encastrement du boîtier prévu à cet
effet. (Figure 19)
Figure 19
Gasket : Joint plat
10
G4 Cube - Optical Drive
F073-0841 Rev. A
2. Tenez la partie centrale par le loquet et insérez-la dans le boîtier. (Figure 20)
Remarque : La partie centrale ne peut se placer dans le boîtier que d'une seule façon. Positionnez la partie centrale de
façon à ce que les ports soient en regard de l'arrière du boîtier.
Core
Figure 20
Enclosure
Core : Partie Centrale
Enclosure : Boîtier
3. Tenez votre main à plat et poussez le loquet vers le bas jusqu'à ce qu'il se bloque en position. Appuyez ferment sur la partie
centrale pour vous assurer qu'elle est parfaitement en place dans le boîtier. (Figure 21)
Important : Il est déconseillé de soulever ou de déplacer votre ordinateur en le tenant par le loquet. Le boîtier pourrait se
séparer de la partie centrale et s'endommager.
Latch
Figure 21
Latch : Loquet
4. Remettez votre ordinateur à l'endroit et reconnectez tous les câbles.
5. Redémarrez votre ordinateur.
Attention : N'allumez jamais votre ordinateur avant que tous ses composants internes et externes ne soient en
place et qu'il soit fermé. Le fait d'utiliser un ordinateur qui est ouvert ou ne comprenant pas l'ensemble de
ses composants peut l'endommager et occasionner des blessures.
F073-0841 Rev. A
G4 Cube - Optical Drive
11
Apple Computer, Inc.
© 2001Apple Computer, Inc. Tous droits réservés.
Ce manuel est protégé par la loi du 11 mars 1957 sur la propriété littéraire et artistique, complétée par la loi du 3 juillet 1985 et par toutes les conventions internationales
applicables aux droits d’auteurs. En vertu de ces lois et conventions, aucune reproduction totale ni partielle de ce manuel n’est autorisée, sauf consentement écrit préalable d’Apple.
Le logo Apple est une marque d’Apple Computer Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. En l’absence du consentement écrit d’Apple, l’utilisation à des fins
commerciales de ce logo via le clavier (Option-Maj-K) pourra constituer un acte de contrefaçon et/ou de concurrence déloyale.
Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Apple n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression.
Apple Computer, Inc.
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
USA
+ 1 408 996 1010
http://www.apple.com
Apple, le logo Apple, AirPort et Power Mac sont des marques d'Apple Computer, Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
12
G4 Cube - Optical Drive
F073-0841 Rev. A
">
