Manuel
uti
lisateur
Haier PAD 1021
1
Consignes de sécurité
Ce produit est uniquement disponible dans les régions situées au-dessous de 2 000 mètres d'altitude hors régions tropicales.
Ne pas soumettre l'appareil à des chocs ou à des chutes violentes.
Ne pas exposer l'appareil à des températures excessivement froides ou chaudes, ni
à des environnements extrêmement poussiéreux ou humides. Il est recommandé d'utiliser cet appareil à des températures comprises entre 5 °C et 35 °C. Ne pas exposer l'appareil à la lumière directe du soleil.
Evitez les décharges électriques, le feu et les explosions :
•
N’utilisez pas de prises et de cordons d’alimentation endommagé(e) s ou les prises électriques mal fixées.
•
Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec les mains mouillées ou ne déconnectez pas le chargeur en tirant sur le cordon.
•
Ne tordez pas ou n’endommagez pas le cordon d’alimentation.
•
N’utilisez pas votre appareil avec les mains mouillées ou lorsque celui-ci est en cours de chargement.
•
Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur ou l’appareil.
•
Ne laissez pas tomber le chargeur ou l’appareil et ne les exposez pas aux chocs.
•
Ne rechargez pas la batterie avec un chargeur non approuvé par le fabricant.
•
N’utilisez pas votre appareil pendant un orage car l’appareil peut mal fonctionner et les risques de décharge électrique peuvent augmenter.
•
Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) lorsque celle-ci coule ou est endommagée.
Manipulez et jetez l’appareil et le chargeur avec précaution:
•
Utilisez exclusivement une batterie et un chargeur homologués par Haier et spécialement conçus pour votre appareil. L’utilisation d’une batterie et d’un chargeur incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil.
•
Ne jetez jamais la batterie ou l’appareil au feu.
1
•
Ne posez jamais la ba tt erie ou l’appareil à l’intérieur ou au-dessus d’appareils chau ff ants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs.
En cas de surchau ff e, ils pourraient exploser.
•
N’écrasez ou ne perforez jamais l’appareil. Évitez d’exposer l’appareil à une pression externe élevée qui risquerait d’entraîner un court-circuit interne et une surchau ff e.
Éviter d'uti liser l'appareil près de champs magn
éti ques ou électrosta tiqu es forts.
Protégez l’appareil, la ba tt erie et le chargeur de tout dommage :
•
Évitez que la ba tt erie entrent en contact avec des objets métalliques, car cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et – de la ba tt erie et de l’endommager de manière temporaire ou permanente.
•
N’ uti lisez jamais une ba tt erie ou un chargeur endommagé(e).
Prenez des préc autions lorsque vous êtes exposé aux lumières artificie lles
•
Lorsque vous uti lisez votre appareil, ne laissez pas la pièce dans laquelle vous vous trouvez dans l’obscurité et ne rapprochez pas trop l’écran de vos yeux.
•
L’expos iti on à la luminosité de l’écran lors du visionnage prolongé de vidéos ou de jeux peut entraîner des malaises. En cas de sensa tions
d’inconfort, cessez immédiatement d’u ti liser l’appareil.
Toute répara ti
on doit être réalisée par un technicien agréé : le recours aux services d’un technicien non agréé risque d’entraîner des dégâts sur l’appareil et d’annuler la garan tie
du fabricant.
Ne cherchez pas à démonter, réparer ou modifier
l'appareil de votre propre chef sous peine d’annuler la garan ti e.
N’ uti lisez pas votre appareil à proximité d’un s ti mulateur cardiaque :
•
Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et un s ti mulateur cardiaque pour éviter toute interférence.
•
Pour minimiser les risques d’interférence avec un s ti mulateur cardiaque, uti lisez l’appareil sur le côté opposé à l’implant.
Éteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans un avion
2
Éteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion.
Ne pas uti liser la table tt e dans des endroits très chauds ou à proximité de gaz in flammabl es (par exemple, dans une sta ti on essence).
Si vous uti lisez une prothèse auditi ve, contactez votre fabriquant afi n d’obtenir plus d’informa tions
sur les interférences.
N’ uti lisez pas votre appareil dans un hôpital ou à proximité d’équipements médicaux en raison des interférences qu’il pourrait produire.
Votre appareil peut provoquer des interférences avec les équipements automobiles.
Lors de l'uti lisa tion
de la table tt e, respecter les lois et règlements qui s'y rapportent, respecter le droit à la vie privée et les droits légi ti mes d'autrui.
Tenez l'appareil éloigné de l'humidité ou de tout autre liquide. Si de l'eau (ou autres liquides) s’introduit dans l'appareil, éteignez immédiatement la table tt e et ne tt oyez-la.
N'uti lisez pas de produits chimiques pour ne tt oyer votre table tt e sous peine de favoriser la corrosion. Ne tt oyez-la avec un chi ff on ou un ti ssu sec.
Nous ne serons en aucun cas tenus responsables d'une quelconque perte de données liée à une mauvaise uti lisa tion
de l'appareil ou à un accident, et nous ne serons pas non plus responsables de toute perte de données indirecte liée à ce tt e mauvaise uti lisa tion
ou accident.
Veillez toujours à sauvegarder vos données ou documents importants pour prévenir toute perte de données.
Tenir la table tt e et ses accessoires hors de portée des enfants. Ne pas laisser la table tt e à un enfant sans surveillance.
Respecter rigoureusement les explica tions
fournies dans ce manuel lors de l'uti lisa tion
du câble USB, sous peine d'endommager votre table tt e ou votre ordinateur.
Éteindre la table tt e près d'un équipement électronique de grande précision pour
éviter tout dysf onctionneme nt de l'équipement électronique.
N'uti lisez pas l'appareil en traversant la rue, à vélo ou au volant d'un véhicule.
À pleine puissance, l'exposi ti on de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre audition.
N'écoutez pas le lecteur audio de manière excessive.
Une écoute prolongée peut endommager votre audition.
3
Vous devez faire preuve d'une extrême prudence ou interrompre l'écoute de votre lecteur audio dans des situa ons poten nt dangereuses dues à une obstru on de
Ce produit prend en charge les fs de clé 3G de la plupart des marques sur le marché. Nous vous recommandons fortement de tester di ff
érentes marques de clé 3G avant d'e ff ectuer tout achat, car les di ff
érences entre les marques peuvent s'avérer importantes.
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements
électriques et électroniques) :
Le symbole DEEE figu rant sur le produit ou sur son emballage indique qu’il ne doit pas être jeté en fin
de vie avec les autres déchets ménagers. Les par culiers sont tenus de se séparer de tous leurs déchets d'équipements électriques ou
électroniques dans un point de collecte spécifié
en vue de leur recyclage. La collecte isolée et la récupéra appropriée de vos déchets d'équipements
électriques ou électroniques au moment de leur mise au rebut nous perme ront de préserver les ressources naturelles. De plus, le recyclage approprié des déchets d'équipements électriques et électroniques assurera la sécurité de la santé humaine et de l'environnement.
Débarrassez-vous des composants électroniques tels que les ba eries dans des containers appropriés en respectant les ins liées au recyclage.
A en on : l’appareil risque d’exploser si la ba erie est remplacée par une ba erie qui ne serait pas équivalente.
Pour les équipements devant être branchés, la prise de courant doit être installée à proximité de l'équipement et doit être facilement accessible.
Informa ons sur la signific a on du marquage de conformité CE :
Le marquage CE indique que le produit répond aux principales exigences de la
Dire ve européenne 93/68/EEC applicable aux procédures d'évalua on de la conformité.
4
Ce guide de démarrage rapide et les logiciels qui y sont liés peuvent être modifiés sans préavis. Vous pouvez télécharger les dernières mises à jour du logiciel sur www.haier.com. Si ce guide de démarrage rapide ne correspond pas exactement à la table e que vous avez sous les yeux, veuillez toujours vous référer à ce qui est indiqué dans la table e.
1
1.1
Schéma
Vue de face
de votre
Appareil photo avant
Vue de profi l
Schéma 1-1
SSchéma 1-2
5
Vue de dos
Touche marche/arrêt
Réglage du volume
+ -
Hauts-parleurs
Appareil photo arrière
Schéma 1-3
ns :
Wi-Fi : technologie de réseau sans fil.
Carte Micro SD (carte Trans Flash) : te carte de stockage de données
.
BT : Bluetooth
HDMI : Interface Haute Dé
1.2
Accessoires
Accessoires fournis
Voici la liste des accessoires fournis avec votre
Câble USB
Certificat de conformité
Tableau des mati
ères dangereuses
Adaptateur secteur
6
:
Carte de garantie
Notice d’utilisation
Chiffonnette
1.3
Avant de commencer à
votre appareil
Chargement de la rie
Chargez complètement la fois.
avant la
le chargeur fourni pour recharger la
pour la première
Pour recharger complétement la b ie, la table doit être chargée pendant plus de 4 heures.
Il est également possible de charger la via le câble USB à votre ordinateur.
plus lentement en la connectant
1.4
Symboles et
ns
Icônes de
Lorsqu'un message apparaît dans le panneau de appuyez sur la
boîte de dialogue et faites glisser votre doigt sur l'écran pour ouvrir la liste de Cliquez sur ons pour obtenir des détaillées.
Vous pouvez ensuite cliquer sur le message et faire glisser votre doigt vers le haut pour fermer la fenêtre du message. Voici une liste des icônes susce es d'apparaître dans la barre d'état :
Arrivé d’un e-mail
Arrivé d’un e-mail Gmail
Connexion via le câble USB
Alerte événement
Réveil ac vé
Musique en cours de lecture
Mode silencieux
Aucune carte Micro SD n’est insérée
de données/téléchargement de données
Téléchargement
(Par ex. erreur de ment GPS
7
données
des
Espace carte Micro SD insuffisant
Wi-Fi connecté
Mode avion
Bluetooth ac vé
Connexion au service 3G,
échange de données
Plus
Niveau de la erie
Chargement de la
Panneau de
Des icônes de apparaîtront lorsque vous recevrez de nouveaux messages, réglerez l'alarme de l'horloge et l'odomètre, insérerez une carte Micro
SD dans la table e, etc. Vous pouvez ouvrir le panneau de pour vér ifi er les détaillées qu'il
Déverrouiller le panneau de
Lorsqu'une nouvelle icône apparaît dans le panneau de appuyez sur la boîte de dialogue du panneau de on avec votre doigt, puis faites glisser votre doigt vers le bas pour le déverrouiller.
2
Démarrage rapide
2.1
Touche marche/arrêt
principales
des principales :
Appuyez longuement sur table e.
touche pour allumer la
Lorsque la tabl e est allumée, appuyez longuement sur ce touche pour faire apparaître l'op on de mise hors tension de l'appareil.
Lorsque la pour e la
est allumée, appuyez sur
en veille.
touche
Lorsque la est allumée ou en mode veille, maintenez ce touche appuyée pendant 7 secondes pour éteindre l'appareil.
8
Touche Menu
Touche Retour
Touche Accueil
Touche Volume
Appuyez sur touche pour ouvrir le menu de l'interface que vous ez.
Appuyez sur précédente ou à précédemment.
touche pour revenir à l'étape
que vous avez ée
Appuyez sur ce touche pour revenir à l'interface principale de n'importe quel menu.
Appuyez sur volume.
touche pour augmenter ou diminuer le
2.2
Allumer et éteindre la table
Allumer la
Appuyez sur la touche marche/arrête pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'écran de démarrage apparaisse. Après le démarrage du système, l'écran de la se verrouille. Vous devrez alors déverrouiller l'écran en suivant les fournies par les icônes qui s'affichent
à l'écran.
Éteindre la
1
．
Après avoir longuement appuyé sur la touche marche/arrêt, l'op on de mise hors tension apparaît.
2
．
Appuyez sur « OK ».
2.3
Verrouillage et déverrouillage de l'écran
La table se verrouillera si l'écran n'est pas
1. Si l'écran reste inu pendant une certaine période, il se verrouille
de manière à économiser la charge de la
2. Lorsque l'écran est ac , appuyez sur la touche marche/arrêt pour l'écran immédiatement en veille. e
Remarque : si vous souhaitez de plus amples détails sur le réglage du délai de mise en veille de l'écran, cliquez sur l'icône des Réglages, puis entrez dans le menu
Affichage
et réglez la durée avant la mise en veille.
9
Rallumer l'écran lorsqu'il est en veille
Si l'écran est en mode veille, vous pouvez le déverrouiller en appuyant sur la touche marche/arrêt pendant un court moment. Après l'avoir ouvert, l'écran se verrouillera, appuyez sur l'icône représentant un « verrou » avec votre doigt et faites-la glisser vers la droite, l'écran se déverrouillera alors
Appuyez sur l'icône représentant un verrou et glissez votre doigt vers la gauche pour entrer dans le menu Appareil photo.
Schéma 2-1
2.4
Connexion USB
Paramètres de stockage
Avant de transférer un document, vous devez tout d'abord régler le mode de stockage de votre :
1. Connectez votre barre de
à votre ordinateur en le câble USB. La
vous indiquera que la connexion a été établie.
2. Cliquez sur la barre d'état et vous verrez apparaître plusieurs op ons.
3. Parmi les différentes
le stockage USB.
choisissez Connexion USB, puis appuyez sur
4. Vous êtes alors connecté via le câble USB.
10
Schéma 2-2
Copier un document dans la mémoire de votre table
1. Connectez votre tabl à votre ordinateur via le câble USB.
2. Après avoir correctement réglé les paramètres de stockage de la tabl connectez-vous à l'ordinateur.
3. Sur votre PC, en cliquant sur l’onglet Ordinateur, vérifiez
que votre ordinateur ait reconnu votre tabl dans : « Périphériques contenant des
supports de stockage amovibles. »
4. Retrouvez le document que vous souhaitez copier et copiez-le dans
« Disque(s) amovible(s) ».
5. Une fois que vous avez fini
de copier les fichiers,
cliquez sur « r le périphérique en toute sécurité » dans la barre de tâches de votre PC pour déconnecter votre
Les di ff érents espaces de stockage de la
1. Un périphérique de stockage NAND FLASH - espace dans lequel la tabl stocke les documents.
2. Une carte mémoire Micro SD (ou TransFlash). Elle doit être insérée dans l’appareil.
3. Vous pouvez visualiser le contenu des périphériques de stockage
ci-dessus sur votre ordinateur via le câble USB.
A en on : lorsque votre table e est connectée à votre ordinateur via un câble USB, si vous démarrez le transfert de données sur le périphérique de stockage USB, vous ne pourrez pas accéder au contenu de votre carte mémoire sur votre table e. Si vous souhaitez voir le contenu de votre carte mémoire sur votre table e, veuillez tout d'abord déconnecter le câble USB.
11
3
Connexion
3.1
Connexion Wi-Fi
Vous pouvez vous connecter à votre réseau Wi-Fi sur votre :
1. Sur l'interface d'accueil de votre choisissez le menu Réglages.
cliquez sur le menu principal et
2. Cliquez sur le menu des Réglages Système.
3. Cliquez sur Wi-Fi et l'op on Wi-Fi.
4. Une fois que la connexion Wi-Fi est vée, la détecte
les réseaux Wi-Fi disponibles et les fait apparaître dans la fenêtre de droite.
5.
le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter, tapez le mot de passe dans les fenêtres de saisie de mot de passe.
6. Cliquez sur Connexion.
Cliquez ici et sélectionnez le réseau
Wi-Fi qui vous intéresse.
Option avancée de réglage
Schéma 3-1
12
3.2
Connexion Bluetooth
Fonc ons Bluetooth :
1. Vous avez la possibilité d'échanger des données avec des appareils
équipés de la fonc on Bluetooth. Vous pouvez échanger des fichie rs avec un autre ordinateur, téléphone mobile, table e, etc.
2. Vous pouvez vous connecter à tout téléphone portable, table e, et ordinateur portable équipé de la fonc on Bluetooth.
liser les fonc ons Bluetooth (comme men onné au schéma 3-2) :
1. Étapes à suivre pour liser Bluetooth : Réglages -> Réglage Bluetooth, ac ver Bluetooth.
2. Nom de l'appareil : cliquez sur les op s Réglages et choisissez l'onglet
Renommer la table e.
3. Visibilité : cliquez sur le nom de votre périphérique Bluetooth pour rendre ce e fonc on accessible, ceci indique que votre table e
Bluetooth peut être vue par d'autres périphériques Bluetooth. Par défaut, le temps d'ouverture de l'applica est de 120 secondes.
4. Recherche des périphériques Bluetooth : en lisant ce e fo vous pouvez détecter le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter.
5. Périphériques Bluetooth : après avoir scanné tous les appareils
Bluetooth environnants, la table e a ffi che tous les périphériques
Bluetooth qu'elle a trouvés.
Cliquez ici pour rechercher des périphériques
Paramètres
Cliquez ici pour ouvrir le menu et la fonction de détection des périphériques.
Schéma 3-2
13
4
Mise à jour du système
4.1
de la mise à jour du système
Télécharger le programme de mise à jour
Vous pouvez télécharger le package de mise à jour logicielle de votre tabl e à
de sites Web dédiés.
de la mise à jour du système :
1. Téléchargez le package de mise à niveau du système sur les sites Web appropriés.
2. Equipez-vous d’une carte Micro SD ayant une capacité de stockage supérieure à 512Mo.
4.2
les réglages du téléphone :
Lorsque des erreurs importantes se produisent ou que vous avez oublié le mot de passe de déverrouillage, il vous est possible de restaurer les réglages par défaut en procédant à une La restaura des paramètres d'usine entraînera la perte des appl téléchargées et de tous les réglages de vous devrez donc veiller à sauvegarder vos données.
1. Appuyez sur la touche d'accueil pour faire apparaître le menu des Réglages sur la Page d'accueil
2. Cliquez sur Réglages
3. Cliquez sur Sauvegarder et
4. Cliquez sur Restaurer les valeurs d'usine.
5. Cliquez sur
la
6.
endre que le système redémarre.
14
4.3
Mise à jour du système
Remarque : avant la mise à jour, assurez-vous que votre table dispose de plus de 30% de de manière à pouvoir terminer le processus. Vous devez en outre sauvegarder toutes vos données importantes telles que les e-mails, etc.
Étapes à suivre pour me re votre système à jour :
1. Copiez les fi chiers de mise à jour du système nécessaires sur la racine de la carte Micro SD, dont le nom apparaît sous la forme suivante : update.zip.
Remarque : le nom du fichier doit être celui qui est men onné ci-dessus, si ce n'est pas le cas, veuillez le renommer manuellement.
2. Insérer la carte Micro SD lorsque la est éteinte.
3. Appuyez sur la touche «
marche
/arrêt » et sur la touche « V - » en même temps jusqu'à ce que le logo Haier apparaisse.
4. A endez que le système se me à jour et redémarre.
5. Remarque sur la mémoire disponible pour :
Votre Haier dispose d’une mémoire interne de 16 Go. La mémoire
ée par le système (OS) et les intégrées est de
2 Go ; la mémoire disponible pour est donc de 13 Go.
15
5
Guide de dépannage
1. Démarrage très lent de la lors de la 1ère
Après la mise à jour du système de la démarrer pour procéder à la mise à jour des a ensuite plus vite.
la tabl met 2-3 minutes environ à
logicielles. Elle
2. La n'a pas pu se connecter au réseau Wi-Fi
•
Assurez-vous que le routeur sans fil
de votre réseau correctement.
•
Assurez-vous que la tabl e et le routeur sans fil
soient maintenus à une certaine distance et qu'il n'y ait pas de mur ni d'autres obstacles entre les deux.
•
Assurez-vous que le nom et le mot de passe soient corrects.
3. La chau ff e
Lorsque plusieurs tournent en même temps, lorsque la luminosité de l'écran est maximale ou que la table est en train de se recharger ce e surchau ffe est normale.
4. Le système ne pas correctement
de certaines erces peut entraîner une défaillance du système, vous pouvez appuyer sur la touche de (à côté du port
pour ré er le système.
5. Impossibilité de rédiger un e-mail ou d'enregistrer des
•
Assurez-vous que votre réseau soit correctement connecté à Internet.
•
Assurez-vous que l'adresse e-mail soit correcte.
•
Assurez-vous que l'heure de votre système et l'heure locale soient
16
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.