Ordinateur de bureau de jeu Inspiron Caractéristiques et configuration Modèle d'ordinateur: Dell Inspiron 5680 Modèle réglementaire: D27M Type réglementaire: D27M002 Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. © 2017-2018 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et d'autres marques sont des marques de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs. 2018 - 05 Rév. A01 Table des matières Configurez votre ordinateur.......................................... 5 Créez un lecteur de récupération USB pour Windows............................................................... 9 Réinstallez Windows à l’aide d’un lecteur de récupération USB............... 10 Vues............................................................................. 11 Avant....................................................................................................... 11 Avant (sur les ordinateurs non équipés de lecteur optique)..................... 14 Arrière..................................................................................................... 16 Panneau arrière....................................................................................... 18 Caractéristiques.......................................................... 20 Modèle de l’ordinateur............................................................................ 20 Informations système............................................................................. 20 Système d’exploitation........................................................................... 20 Dimensions et poids................................................................................20 Mémoire..................................................................................................21 Mémoire Intel Optane..............................................................................21 Ports et connecteurs..............................................................................22 Communications.....................................................................................23 Audio...................................................................................................... 23 Stockage................................................................................................ 23 Valeurs nominales d’alimentation............................................................ 24 Vidéo...................................................................................................... 24 Environnement de l’ordinateur................................................................ 25 3 Mémoire Intel Optane..................................................26 Activation de la mémoire Intel Optane.................................................... 26 Désactivation de la mémoire Intel Optane...............................................26 Obtenir de l’aide et contacter Dell............................... 28 Ressources d’auto-assistance................................................................ 28 Contacter Dell........................................................................................ 29 4 Configurez votre ordinateur 1 Branchez le clavier et la souris. REMARQUE : Pour les instructions d’installation, reportez-vous à la documentation fournie avec le clavier et la souris. 2 Connectez le câble réseau (en option) 5 3 Branchez l’écran. REMARQUE : Branchez l’écran sur la carte graphique séparée livrée avec votre ordinateur. 4 6 Branchez le câble d’alimentation. 5 Appuyez sur le bouton d'alimentation. 6 Terminer l'installation de Windows. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer la configuration. Lors de la configuration, Dell recommande les étapes suivantes : – Connectez-vous à un réseau pour obtenir les mises à jour Windows. REMARQUE : Si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. – Si vous êtes connecté à Internet, connectez-vous avec un compte Microsoft ou créez-en un. Si vous n’êtes pas connecté à Internet, créez un compte hors ligne. – Dans l’écran Support and Protection (Support et protection), entrez vos coordonnées. 7 7 Repérez les applications Dell dans le menu Démarrer (Recommandé) de Windows. Tableau 1. Localisez les applications Dell Enregistrement des produits Dell Enregistrez votre ordinateur avec Dell. Aide et support Dell Accédez à l’aide et au support pour votre ordinateur. SupportAssist Vérifie proactivement l’état de fonctionnement des matériels et logiciels de l’ordinateur. REMARQUE : Renouvelez ou mettez à niveau votre garantie en cliquant sur la date d’expiration de la garantie dans SupportAssist. Dell Update Cette application met automatiquement à jour les correctifs critiques et les pilotes essentiels de vos appareils dès qu’ils sont disponibles. Dell Digital Delivery Téléchargez des applications logicielles, notamment les logiciels achetés mais non pré-installés sur votre ordinateur. 8 Créez un lecteur de récupération pour Windows. REMARQUE : Il est recommandé de créer un lecteur de récupération pour dépanner et résoudre les problèmes qui peuvent se produire avec Windows. Pour plus d’informations, voir la section Créez un lecteur de récupération USB pour Windows. 8 Créez un lecteur de récupération USB pour Windows Créez un lecteur de récupération pour dépanner et résoudre les problèmes qui peuvent se produire avec Windows. Pour créer le lecteur de récupération, vous devez utiliser une clé USB vide disposant d’une capacité minimale de 16 Go. REMARQUE : Cette opération peut prendre jusqu’à une heure. REMARQUE : Les étapes suivantes peuvent varier en fonction de la version de Windows installée. Reportez-vous au site de support Microsoft pour obtenir les instructions les plus récentes. 1 Connectez la clé USB à votre ordinateur. 2 Dans la Recherche Windows, entrez Recovery (Récupération). 3 Dans les résultats de la recherche, cliquez sur Create a recovery drive (Créer un lecteur de récupération). L’écran User Account Control (Contrôle de compte d’utilisateur) s’affiche. 4 Cliquez sur Yes (Oui) pour continuer. La fenêtre Recovery Drive (Lecteur de récupération) s’affiche. 5 Sélectionnez Back up system files to the recovery drive (Sauvegarder les fichiers système sur le lecteur de récupération) et cliquez sur Next (Suivant). 6 Sélectionnez USB flash drive (Clé USB) et cliquez sur Next (Suivant). Un message s’affiche, indiquant que toutes les données présentes sur la clé USB seront effacées. 7 Cliquez sur Create (Créer). 8 Cliquez sur Finish (Terminer). Pour en savoir plus sur la réinstallation de Windows avec une clé USB, voir la section Dépannage du Manuel de maintenance de votre produit sur www.dell.com/support/manuals. 9 Réinstallez Windows à l’aide d’un lecteur de récupération USB PRÉCAUTION : Cette procédure formate le disque dur et supprime toutes les données de votre ordinateur. Assurez-vous de sauvegarder les données contenues dans votre ordinateur avant de commencer cette tâche. REMARQUE : Avant de réinstaller Windows, assurez-vous que votre ordinateur dispose de plus de 2 Go de mémoire et de plus de 32 Go d’espace de stockage. REMARQUE : Ce processus peut prendre jusqu’à une heure et entraîner le redémarrage de votre ordinateur au cours du processus de récupération. 1 Connectez le lecteur de récupération USB à votre ordinateur. 2 Redémarrez votre ordinateur. 3 Appuyez sur « F12 » lorsque le logo Dell s’affiche à l’écran pour accéder au menu de démarrage. Un message Preparing one-time boot menu (Préparation du menu de démarrage ponctuel) s’affiche. 4 Après le chargement du menu de démarrage, sélectionnez le périphérique USB de récupération sous UEFI BOOT (DÉMARRAGE UEFI). Le système redémarre et l’écran Choose the keyboard layout (Choisir la disposition du clavier) s’affiche. 5 Sélectionnez la disposition de clavier de votre choix. 6 Sur l’écran Choose an option (Choisir une option), sélectionnez Troubleshoot (Dépanner). 7 Cliquez sur Recover from a drive (Restaurer depuis un lecteur). 8 Sélectionnez l’une des options suivantes : – Choisissez Just remove my files (Supprimer mes fichiers) pour effectuer un formatage rapide. 9 10 – Sélectionnez Fully clean the drive (Nettoyer complètement le lecteur) pour effectuer un formatage complet. Cliquez sur Recover (Récupérer) pour entamer la procédure de récupération. Vues Avant 1 Lecteur optique fin Permet de lire et d’écrire des données sur des CD, DVD et disques Blu-Ray. 2 Port USB 3.1 Gen 1 Type-C avec PowerShare Permet de connecter des périphériques de stockage externes, des imprimantes et des affichages externes. 11 Bénéficiez de vitesses de transfert des données allant jusqu’à 5 Gbit/s. Prend en charge Power Delivery qui permet de fournir une alimentation dans les deux sens entre les périphériques. Fournit une sortie d’alimentation jusqu’à 15 W qui permet un chargement plus rapide. REMARQUE : Des adaptateurs (vendus séparément) sont requis pour la connexion de périphériques DisplayPort et USB standard. REMARQUE : PowerShare permet de charger les périphériques USB même lorsque l’ordinateur est éteint. REMARQUE : Si un périphérique USB est connecté au port PowerShare avant que l’ordinateur ne s’éteigne ou n’entre en veille prolongée, vous devez le déconnecter et le reconnecter pour activer la charge. 3 Port casque Permet de connecter des écouteurs ou un casque (combiné écouteurs/ microphone). 4 Ports USB 2.0 (2) Connectez des périphériques tels que des périphériques de stockage externe et des imprimantes. Fournit des vitesses de transfert des données jusqu’à 480 Mbit/s. 5 Port USB 3.1 Gen 1 Connectez des périphériques tels que des périphériques de stockage externe et des imprimantes. Bénéficiez de vitesses de transfert des données allant jusqu’à 5 Gbit/s. 6 Trou d’éjection d’urgence du lecteur optique Permet d’éjecter le plateau du lecteur optique manuellement lorsque le bouton d’éjection du lecteur optique ne fonctionne pas. REMARQUE : Pour en savoir plus sur l’éjection manuelle du plateau du lecteur optique, consultez l’article de la base de connaissances SLN301118 sur www.dell.com/support. 7 Bouton d’éjection du lecteur optique Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le plateau du lecteur optique. 8 Voyant d’activité du lecteur optique S’allume lorsque l’ordinateur lit ou écrit sur le disque dur à partir du lecteur optique. 9 12 Bouton d’alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer l’ordinateur s’il est éteint, en veille ou en veille prolongée. Appuyez sur ce bouton pour mettre l’ordinateur en veille s’il est allumé. Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé pour forcer l’arrêt de l’ordinateur. REMARQUE : Vous pouvez personnaliser le comportement du bouton d’alimentation dans les Options d’alimentation. Pour plus d’informations, voir Me and My Dell (Mon Dell et moi) à l’adresse www.dell.com/support/manuals. 13 Avant (sur les ordinateurs non équipés de lecteur optique) I 1 Ports USB 3.1 Gen 1 (2) Connectez des périphériques tels que des périphériques de stockage externe et des imprimantes. Bénéficiez de vitesses de transfert des données allant jusqu’à 5 Gbit/s. 2 Port casque Permet de connecter des écouteurs ou un casque (combiné écouteurs/ microphone). 14 3 Ports USB 2.0 (2) Connectez des périphériques tels que des périphériques de stockage externe et des imprimantes. Fournit des vitesses de transfert des données jusqu’à 480 Mbit/s. 4 Bouton d’alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer l’ordinateur s’il est éteint, en veille ou en veille prolongée. Appuyez sur ce bouton pour mettre l’ordinateur en veille s’il est allumé. Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé pour forcer l’arrêt de l’ordinateur. REMARQUE : Vous pouvez personnaliser le comportement du bouton d’alimentation dans les Options d’alimentation. Pour plus d’informations, voir Me and My Dell (Mon Dell et moi) à l’adresse www.dell.com/support/manuals. 15 Arrière 1 Port d’alimentation Connectez un câble d’alimentation pour alimenter votre ordinateur en courant électrique. 2 Voyant de diagnostic de l’alimentation Indique l’état de l’alimentation. 3 Bouton de diagnostic de l’alimentation Appuyez pour vérifier l’état de l’alimentation. 4 Étiquette réglementaire Contient les informations réglementaires relatives à votre ordinateur. 16 5 Emplacement PCI-Express x4 Connectez une carte PCI-Express comme une carte graphique, audio ou réseau pour étendre les capacités de votre ordinateur. 6 Emplacement PCI-Express x1 Connectez une carte PCI-Express comme une carte graphique, audio ou réseau pour étendre les capacités de votre ordinateur. 7 Emplacement pour carte graphique PCI-Express x16 Connectez une carte graphique PCI-Express pour étendre les capacités de votre ordinateur. 8 Emplacement PCI-Express x1 Connectez une carte PCI-Express comme une carte graphique, audio ou réseau pour étendre les capacités de votre ordinateur. 9 Étiquette du numéro de série Le numéro de série est un identifiant alphanumérique unique qui permet aux techniciens de maintenance Dell d’identifier les composants matériels de votre ordinateur et d’accéder aux informations de garantie. 10 Anneau(x) pour cadenas Attachez un cadenas standard pour empêcher tout accès non autorisé à l’intérieur de votre ordinateur. 17 Panneau arrière 1 Port DisplayPort Connectez-vous uniquement à des fins de débogage. REMARQUE : Utilisez les ports vidéo de la carte graphique discrète pour connecter des écrans externes ou des projecteurs. 2 Port réseau Permet de connecter un câble Ethernet (RJ45) d’un routeur ou d’un modem haut débit pour accéder au réseau ou à Internet. 3 Ports USB 3.1 Gen 1 (4) Connectez des périphériques de stockage et des imprimantes. Bénéficiez de vitesses de transfert des données allant jusqu’à 5 Gbit/s. 4 18 Ports USB 2.0 (2) Connectez des périphériques tels que des périphériques de stockage externe et des imprimantes. Fournit des vitesses de transfert des données jusqu’à 480 Mbit/s. 5 Connecteur surround gauche et droit arrière Connectez des périphériques de sortie audio tels que des enceintes et des amplificateurs. Dans une configuration de haut-parleurs 5.1 canaux, connectez les haut-parleurs arrière-gauche et arrière-droit. 6 Port microphone Permet de connecter un microphone externe pour obtenir une entrée audio. 7 Port surround gauche/droit frontal/sortie Connectez des périphériques de sortie audio tels que des enceintes et des amplificateurs. Si vous disposez d’un système d’enceintes au son surround, connectez les haut-parleurs avant-gauche et avant-droit à ce port. 8 Port surround gauche/droit latéral/entrée Permet de connecter des périphériques d’enregistrement ou de lecture comme un microphone ou un lecteur CD. Si vous disposez d’un système d’enceintes au son surround, connectez les haut-parleurs latéraux gauche/droit à ce port. 9 Port surround LFE caisson de basses/enceinte centrale Connectez le caisson de basses. 19 Caractéristiques Modèle de l’ordinateur Tableau 2. Modèle de l’ordinateur Modèle de l’ordinateur Inspiron 5680 Informations système Tableau 3. Informations système Processeur • • • Intel Core i3 de 8e génération Intel Core i5/i5k de 8e génération Intel Core i7/i7k de 8e génération Intel Z370 Chipset (jeu de puces) du système Système d’exploitation Tableau 4. Système d’exploitation Systèmes d’exploitation pris en charge • • Windows 10 Famille 64 bits Windows 10 Professionnel 64 bits Dimensions et poids Tableau 5. Dimensions et poids Hauteur 458,86 mm (18,07") Largeur 216 mm (8,5") Profondeur 437,53 mm (17,23") Poids (maximal) 13,742 kg (30,27 lb) 20 REMARQUE : Le poids de votre ordinateur varie en fonction de la configuration commandée et de divers facteurs liés à la fabrication. Mémoire Tableau 6. Mémoire Logements Quatre emplacements UDIMM Type DDR4 Configurations prises en charge • • • • • • Mémoire DDR4 8 Go à 2 400 MHz (1 x 8 Go) Mémoire DDR4 8 Go à 2 666 MHz (1 x 8 Go) Mémoire DDR4 bicanale 16 Go à 2 400 MHz (2 x 8 Go) Mémoire DDR4 bicanale 16 Go à 2 666 MHz (2 x 8 Go) Mémoire DDR4 bicanale 32 Go à 2 666 MHz (2 x 16 Go) Mémoire DDR4 bicanale 64 Go à 2 666 MHz (4 x 16 Go) Mémoire Intel Optane La mémoire Intel Optane fonctionne comme un accélérateur de stockage. Elle accélère l’ordinateur et tout type de support de stockage SATA, par exemple, les disques durs et les disques SSD. REMARQUE : La mémoire Intel Optane est prise en charge sur les ordinateurs qui répondent aux exigences suivantes : • Processeur Intel Core i3/i5/i7 de 7e génération ou plus • Windows 10 version 64 bits ou supérieure (Mise à jour anniversaire) • Pilote de la technologie Intel Rapid Storage version 15.5.xxxx ou supérieure 21 Tableau 7. Mémoire Intel Optane Interface PCIe NVMe 3.0 x2 Connecteur M.2 Configurations prises en charge 16 Go et 32 Go REMARQUE : Pour en savoir plus sur l’activation ou la désactivation de la mémoire Intel Optane, voir les sections Activation de la mémoire Intel Optane ou Désactivation de la mémoire Intel Optane. Ports et connecteurs Tableau 8. Ports et connecteurs Externe Réseau USB Un port RJ45 • • • • Audio/ vidéo • • • • • • 22 Port USB 3.1 Gen 1 de type-C avec PowerShare (pour les ordinateurs livrés sans lecteur optique fin) Port USB 3.1 Gen 1 de type-A (pour les ordinateurs livrés sans lecteur optique fin) Cinq ports USB 3.1 Gen 1 Quatre ports USB 2.0 Un port microphone Un port sortie surround droite/ gauche arrière Un port surround gauche/droit frontal/sortie Un port surround gauche/droit latéral/entrée Un port surround LFE caisson de basses extrêmes graves/enceinte centrale Un connecteur DisplayPort V1.2 Communications Tableau 9. Communications Ethernet Wireless Contrôleur Ethernet 10/100/1 000 Mbps intégré à la carte système • • M.2 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth 4.1 Audio Tableau 10. Audio Contrôleur Realtek ALC3861 Type Intel High Definition Audio 7.1 canaux intégré Stockage Tableau 11. Stockage Interface • • • Disque SSD Disque dur Lecteur optique SATA 6 Gbit/s pour disque dur 2,5 pouces PCIe/NVMe pour disque SSD Intel Optane pour disque SSD Un disque au format M.2 • • Un disque dur de 2,5 pouces Deux disques durs de 3,5 pouces Un lecteur optique slim 9,5 mm Capacité Disque dur Jusqu'à 2 To SSD Jusqu’à 256 Go 23 Valeurs nominales d’alimentation Tableau 12. Valeurs nominales d’alimentation Type 460 W Tension d’entrée 100 à 240 V en CA Fréquence d’entrée 50 à 60 Hz Courant d’entrée 8,0 A Plage de températures De 5 à 50 °C (de 41 à 122 °F) En fonctionnement De -40 à 70°C (de -40 à 158°F) Stockage Vidéo Tableau 13. Vidéo Dédiée Contrôleur • • • • • • • NVIDIA GTX 1050 NVIDIA GTX 1060 NVIDIA GTX 1070 NVIDIA GTX 1080 AMD RX 560 AMD RX 580 Un emplacement PCI-Express x16, largeur simple ou largeur double, pleine longueur (10,5 pouces maximum) REMARQUE : La configuration graphique de votre ordinateur de bureau dépend de la configuration commandée. Mémoire 24 • 2 Go de mémoire GDDR5 Dédiée • • • GDDR5 3 Go 4 Go de mémoire GDDR5 8 Go de mémoire GDDR5 Environnement de l’ordinateur Niveau de contaminants atmosphériques : G1 selon la norme ISA-S71.04-1985 Tableau 14. Environnement de l’ordinateur En fonctionnement Stockage Plage de températures De 0 à 35 °C (de 32 à 95 °F) De -40 à 65 °C (de -40 à 149 °F) Humidité relative (maximale) 10 à 90 % (sans condensation) De 0 % à 95 % (sans condensation) Vibrations (maximales)* 0,66 Grms 1,30 Grms G† Choc (maximal) 110 Altitude (maximale) -15,2 à 3 048 m (-50 pieds à 10 000 pieds) 160 G‡ -15,2 à 10 668 m (-50 pieds à 35 000 pieds) * Mesurées à l’aide d’un spectre de vibrations aléatoire simulant l’environnement utilisateur. † Mesurées en utilisant une impulsion semi-sinusoïdale de 2 ms lorsque le disque dur est en cours d’utilisation. ‡ Mesuré en utilisant une impulsion semi-sinusoïdale de 2 ms lorsque la tête de lecture du disque dur est en position de repos. 25 Mémoire Intel Optane Activation de la mémoire Intel Optane 1 Dans la barre des tâches, cliquez sur la zone de recherche, puis saisissez Technologie Intel Rapid Storage. 2 Cliquez sur Intel Rapid Storage Technology (Technologie Intel Rapid Storage). La fenêtre Intel Rapid Storage Technology (Technologie Intel Rapid Storage) s’affiche. 3 Dans l’onglet Status (État), cliquez sur Enable (Activer) pour activer la mémoire Intel Optane. 4 Sur l’écran d’avertissement, sélectionnez un lecteur compatible, puis cliquez sur Yes (Oui) pour poursuivre l’activation de la mémoire Intel Optane. 5 Cliquez sur Intel Optane Memory (Mémoire Intel Optane) → Reboot (Redémarrer) pour terminer l’activation de la mémoire Intel Optane. REMARQUE : Jusqu’à trois exécutions consécutives peuvent être nécessaires pour que les applications soient pleinement performantes après l’activation. Désactivation de la mémoire Intel Optane PRÉCAUTION : N’essayez pas de supprimer le pilote de la technologie Intel Rapid Storage après avoir désactivé la mémoire Intel Optane, car cela entraînerait une erreur d’écran bleu. L’interface utilisateur de la technologie Intel Rapid Storage peut être supprimée sans désinstaller le pilote. REMARQUE : Vous devez désactiver la mémoire Intel Optane avant de retirer le périphérique de stockage SATA accéléré par la mémoire Intel Optane ou le module de mémoire Intel Optane du système. 1 Dans la barre des tâches, cliquez sur la zone de recherche, puis saisissez Technologie Intel Rapid Storage. 2 Cliquez sur Intel Rapid Storage Technology (Technologie Intel Rapid Storage). La fenêtre Intel Rapid Storage Technology (Technologie Intel Rapid Storage) s’affiche. 26 3 Dans l’onglet Intel Optane Memory (Mémoire Intel Optane), cliquez sur Disable (Désactiver) pour désactiver la mémoire Intel Optane. 4 Cliquez sur Yes (Oui) si vous acceptez l’avertissement. La progression de la désactivation s’affiche. 5 Cliquez sur Reboot (Redémarrer) pour terminer la désactivation de la mémoire Intel Optane et redémarrer votre ordinateur. 27 Obtenir de l’aide et contacter Dell Ressources d’auto-assistance Vous pouvez obtenir des informations et de l’aide sur les produits et services Dell en utilisant ces ressources en libre-service : Tableau 15. Ressources d’auto-assistance Informations sur les produits et services Dell www.dell.com Application Aide et support Dell Conseils Contactez le support Dans la recherche Windows, saisissez Contact Support, et appuyez sur Entrée. Aide en ligne concernant le système d’exploitation www.dell.com/support/windows Informations de dépannage, manuels utilisateur, instructions sur l’installation, caractéristiques des produits, blogs d’aide technique, pilotes, mises à jour logicielles, etc. www.dell.com/support www.dell.com/support/linux Articles de la base de connaissances Dell 1 pour traiter différents problèmes liés à l’ordinateur. 2 3 28 Rendez-vous sur www.dell.com/ support. Saisissez l’objet ou le mot-clé dans la case Search (Rechercher). Cliquez sur Search (Rechercher) pour obtenir les articles connexes. Trouvez et découvrez les informations suivantes à propos de votre produit : • • • • • • • Caractéristiques du produit Système d’exploitation Configuration et utilisation de votre produit Sauvegarde des données Dépannage et diagnostics Restauration du système et des paramètres d’usine Informations sur le BIOS Voir Me and My Dell (Mon Dell et moi) sur le site www.dell.com/support/ manuals. Pour localiser la section Me and My Dell (Mon Dell et moi) relative à votre produit, identifiez votre produit en utilisant l’un des moyens suivants : • • • Sélectionnez Detect Product (Détecter le produit). Sélectionnez votre appareil dans le menu déroulant sous View Products (Afficher les produits). Entrez le Service Tag number (Numéro de série) ou Product ID (ID de produit) dans la barre de recherche. Contacter Dell Pour contacter Dell pour des questions commerciales, d'assistance technique ou de service à la clientèle, consultez le site www.dell.com/contactdell. REMARQUE : Les disponibilités variant selon le pays et le produit, certains services peuvent être indisponibles dans votre pays. REMARQUE : Si vous ne disposez pas d’une connexion Internet, les informations de contact figurent sur la facture d’achat, le bordereau de colisage, la facture ou le catalogue des produits Dell. 29 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.