GUIDE D’UTILISATION Sécurité et références TÉLÉVISEUR À DEL* * Les téléviseurs à DEL de LG sont dotés d’écrans ACL avec rétroéclairage à DEL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 43UF7600 49UF7600 55UF7600 60UF7650 65UF7650 70UF7650 60UF7690 65UF7690 60UF7700 65UF7700 70UF7700 79UF7700 50UF8300 58UF8300 49UF8400 55UF8400 55UF8500 60UF8500 65UF8500 55UF8600 65UF8600 55UF9500 65UF9500 79UF9500 55UG8700 65UG8700 www.lg.com DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Conformez-vous toujours aux directives suivantes pour éviter des situations dangereuses et assurer une performance optimale de votre appareil. AVERTISSEMENT/ MISE EN GARDE RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR FRANÇAIS AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. FAIRE APPEL À DU PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ. Le symbole d’éclair avec une flèche, dans un triangle équilatéral, a pour fonction d’alerter l’utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée à l’intérieur du boîtier de l’appareil et qui pourrait être d’une puissance suffisante pour causer une électrocution. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est conçu pour alerter l’utilisateur de la présence d’instructions importantes d’utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant l’appareil. AVERTISSEMENT/MISE EN GARDE - AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. AVERTISSEMENT Si vous ignorez le message d’avertissement, vous pourriez vous blesser gravement ou causer un accident ou un décès. Lisez ces directives. Conservez ces directives. Soyez attentif à tous les avertissements. Suivez toutes les directives. ••Évitez de mouiller le téléviseur. ••Nettoyez uniquement avec un linge sec. ••Ne bloquez pas les orifices de ventilation. Installez le produit en respectant les directives du fabricant. ••N’installez pas le produit près de sources de chaleur comme les radiateurs, les bouches de chaleur, les fours et tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. ••Ne contournez pas la sécurité de la fiche polarisée ou de la mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames, l’une d’elles étant plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame plus large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’insère pas dans votre prise, consultez un électricien afin de faire remplacer la prise obsolète (peut varier selon le pays). MISE EN GARDE Si vous ignorez le message de mise en garde, vous pourriez vous blesser légèrement ou endommager le produit. REMARQUE Une lecture attentive de ce message avant utilisation vous permet de mieux comprendre le produit et de l’utiliser de façon sécuritaire. ••Protégez le cordon d’alimentation de manière à ce ce qu’il ne soit ni piétiné ni pincé, particulièrement au niveau de la fiche, des prises de courant et à l’emplacement de sortie du cordon sur l’appareil. ••N’utilisez que les articles connexes ou accessoires recommandés par le fabricant. 2 ••Utilisez uniquement avec un chariot, un pied, une fixation ou une table recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faites preuve de prudence lors du déplacement du chariot et de l’écran, afin de prévenir les blessures causées par un basculement. ••Débranchez cet appareil pendant les orages électriques ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes. ••Laissez le personnel qualifié se charger de tous les services d’entretien. Faites appel à un fournisseur de services d’entretien lorsque l’appareil a été endommagé d’une quelconque façon, notamment si la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé, si une substance liquide a été déversée sur l’appareil, si des objets sont tombés dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il cesse de fonctionner correctement ou a été échappé. ••N’insérez aucun objet métallique ou conducteur dans le câble d’alimentation. Ne touchez pas l’extrémité du cordon d’alimentation lorsqu’il est branché. ••Gardez le matériel anti-humidité et le matériel d’emballage en vinyle hors de la portée des enfants. Le matériel anti-humidité est dangereux pour la santé s’il est avalé. Si le matériel est avalé accidentellement, provoquez un vomissement et rendez-vous immédiatement à l’hôpital le plus près. De plus, le matériel d’emballage en vinyle peut entraîner la suffocation. Gardez-le hors de la portée des enfants. ••Avertissement - Afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce produit à la pluie, à l’humidité ou à d’autres liquides. Ne touchez pas le téléviseur si vos mains sont mouillées. N’installez pas ce produit près d’objets inflammables comme de l’essence ou des chandelles. N’exposez pas le téléviseur directement à l’air conditionné. ••Le moniteur ne doit être exposé à aucune vaporisation ou éclaboussures. Ne déposez pas des objets remplis de liquide, comme des vases ou des tasses, sur ou au-dessus de l’appareil (par exemple, sur des tablettes au-dessus de l’appareil). 3 FRANÇAIS ••Évitez d’appuyer fortement sur l’écran avec une main ou un objet pointu, comme un ongle, un crayon ou un stylo, et évitez d’égratigner l’écran. ••AVERTISSEMENT relatif au cordon d’alimentation (peut varier selon le pays) : Consultez la page des caractéristiques du présent guide d’utilisation. Ne branchez pas un trop grand nombre d’appareils dans une même prise d’alimentation c.a., car cela pourrait causer un incendie ou une électrocution. Ne surchargez pas les prises de courant murales. Les prises de courant murales surchargées, les prises de courant murales ou rallonges desserrées ou endommagées, les cordons d’alimentation éraillés ou endommagés et les revêtements de fil fissurés sont dangereux. Chacune de ces conditions peut entraîner des décharges électriques ou provoquer un incendie. Examinez périodiquement le cordon de votre appareil, et si son apparence indique des dommages ou une détérioration, débranchez-le, cessez d’utiliser l’appareil et faites remplacer le cordon par une pièce de remplacement exacte auprès d’un fournisseur de services d’entretien autorisé. Protégez le cordon d’alimentation contre les dommages physiques ou mécaniques. Veillez notamment à ce qu’il ne soit pas tordu, déformé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Soyez particulièrement attentif aux fiches, aux prises de courant murales et à l’emplacement de sortie du cordon sur l’appareil. Ne déplacez pas le téléviseur lorsque le cordon d’alimentation est branché. N’utilisez pas un cordon d’alimentation endommagé ou desserré. Assurez-vous de tenir le cordon par la fiche lorsque vous le débranchez de la prise d’alimentation. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher le téléviseur. ••Mise à la terre (Sauf pour les appareils non mis à la terre.) Assurez-vous de brancher le fil de mise à la terre afin de prévenir tout risque d’électrocution (p. ex., un téléviseur doté d’une fiche c.a. à trois broches avec mise à la terre devrait être branché dans une prise électrique murale c.a. avec mise à la terre). Si la mise à la terre n’est pas possible, un électricien doit installer un disjoncteur de circuit pour la prise. Ne tentez pas de mettre l’appareil à la terre en le raccordant à des câbles téléphoniques, à un paratonnerre ou à des canalisations de gaz. Disjoncteur de circuit Alimentation électrique FRANÇAIS ••Tant que cet appareil est branché sur la prise de courant murale c.a., il n’est pas déconnecté de la source d’alimentation c.a. même s’il est mis hors tension. ••Ne tentez pas de modifier cet appareil d’aucune manière sans avoir obtenu au préalable l’autorisation écrite de LG Electronics. Une modification non autorisée pourrait annuler l’autorisation d’utiliser cet appareil. ••Mise à la terre d’antennes extérieures (peut varier selon le pays) : Si une antenne extérieure est installée, suivez les précautions ci-dessous. Un système d’antennes extérieures ne devrait pas se trouver à proximité des lignes aériennes d’électricité, d’autres éclairages électriques ou de circuits d’alimentation, ou à un endroit où il peut entrer en contact avec de telles lignes électriques ou de tels circuits d’alimentation, puisque des blessures graves, voire la mort, pourraient se produire. Assurez-vous que le système d’antennes est mis à la terre, afin de fournir une certaine protection contre les surtensions et les accumulations de charge d’électricité statique. La section 810 du Code national de l’électricité (NEC) aux États-Unis fournit des renseignements relatifs à la procédure conforme de mise à la terre du mât et de la structure d’appui, du câble d’entrée à l’élément de sortie antenne, au format des fils de terre, à la position de l’élément de sortie antenne, au branchement des électrodes de terre, ainsi qu’aux exigences de mise à la terre de l’électrode. Mise à la terre de l’antenne en vertu du code électrique national, ANSI/NFPA 70 Fil d’antenne sous gaine Dispositif de décharge de l’antenne (NEC - Section 810-20) Prise de terre Équipement du service d’électricité Conducteur de terre (NEC - Section 810-21) Prise de terre 4 NEC : Code national de l’électricité Électrodes de terre du service d’électricité (NEC - Article 250, Partie H) ••Nettoyage Lors du nettoyage, débranchez le cordon d’alimentation et essuyez l’appareil avec un linge doux pour éviter de le rayer. Ne vaporisez pas d’eau ou d’autres liquides directement sur le téléviseur, car cela pourrait causer une électrocution. Ne nettoyez pas avec des produits chimiques comme de l’alcool, des solvants et du benzène. ••Déplacement Assurez-vous que l’appareil est hors tension, débranché et que tous les câbles ont été retirés. Deux personnes ou plus peuvent être requises pour porter les téléviseurs d’une certaine taille. N’appliquez aucune pression (provenant de vous-même ou d’un élément extérieur) sur le panneau avant du téléviseur. ••Ventilation Installez votre téléviseur à un endroit où la ventilation est suffisante. Ne l’installez pas dans un espace confiné comme une bibliothèque. Ne couvrez pas ce produit d’un drap ou d’autres matériaux lorsqu’il est branché. N’installez pas à un endroit excessivement poussiéreux. ••Si vous sentez une odeur de fumée ou d’autres odeurs provenant du téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation et contactez un centre de services autorisé. ••Évitez que le produit ne soit exposé à la lumière solaire directe. ••Ne touchez jamais cet appareil ou son antenne pendant un orage. ••Si vous installez ce téléviseur au mur, assurezvous de ne pas le suspendre à l’aide du câble de signal ou d’alimentation se trouvant à l’arrière du téléviseur. ••Évitez de heurter l’appareil et assurez-vous qu’aucun objet ne tombe dans celui-ci ou n’entre en contact avec l’écran. ••DÉBRANCHER L’APPAREIL DE LA SOURCE D’ALIMENTATION PRINCIPALE Pour débrancher l’appareil, retirer la fiche d’alimentation de la prise de courant. La fiche d’alimentation doit demeurer entièrement accessible afin de pouvoir débrancher l’appareil en cas d’urgence. ••Piles : Assurez-vous de ranger les accessoires (piles ou autre) dans un lieu sûr et hors de portée des enfants. ••Cet appareil fonctionne avec des piles. Il est possible que les règlements de votre communauté en matière d’environnement vous obligent à mettre ces piles au rebut en respectant certaines règles. Veuillez communiquer avec les autorités locales pour plus de renseignements sur la mise au rebut ou le recyclage des piles usagées. ••Ne jetez pas les piles dans le feu. ••Ne court-circuitez pas les piles, ne les démontez pas et ne les laissez pas surchauffer. RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA RÉGLEMENTATION FCC (Pour les États-Unis) Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites relatives aux appareils numériques de catégorie B imposées par le paragraphe 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut diffuser de l’énergie de radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie qu’il n’y aura pas d’interférences dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision (pour s’en assurer, il suffit d’éteindre et de rallumer l’appareil), l’utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences par l’une ou plusieurs des mesures suivantes : - Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. - Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. - Brancher l’équipement sur un circuit électrique distinct de celui qui alimente le récepteur. - Consulter le distributeur ou un technicien radio/ télé qualifié pour vous aider. Cet appareil est conforme aux limites imposées par le paragraphe 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un fonctionnement indésirable. Les modifications dans la fabrication de cet appareil qui ne sont pas expressément approuvées par l’autorité responsable de la conformité peuvent annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement. 5 FRANÇAIS ••N’utilisez pas d’équipement électrique à haute tension près du téléviseur (comme un tuemouches électrique). Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de l’appareil. ••Défauts de points Un écran est un produit de haute technologie présentant une résolution de deux à six millions de pixels. Dans de rares cas, on pourrait voir de petits points sur l’écran lors du visionnement. Ces points sont des pixels désactivés ne nuisant pas à la performance et à la fiabilité du téléviseur. ••Son produit Craquement : un craquement survenant pendant le visionnement ou lors de l’arrêt du téléviseur est produit par une contraction thermique plastique causée par la chaleur ou l’humidité. Ce bruit est courant dans les produits où une déformation thermique est requise. Bourdonnement de circuit ou de panneau électrique : un bruit très faible est produit par un circuit commutateur haute vitesse fournissant une grande quantité de courant pour faire fonctionner un appareil. Il varie selon l’appareil. Ce son ne nuit aucunement à la performance ou à la fiabilité de l’appareil. ••Prenez soin de ne pas toucher les ouvertures de ventilation. Lorsque le téléviseur fonctionne pendant de longues périodes, les ouvertures de ventilation peuvent devenir chaudes. Cela ne nuit aucunement à la performance de l’appareil et ne l’endommage pas. ••N’installez pas ce produit sur un mur où il pourrait être exposé à l’huile ou au brouillard d’huile; cela peut l’endommager et provoquer sa chute. ••Si le téléviseur est froid au toucher, il peut y avoir un léger sautillement quand on l’allume. C’est normal; le téléviseur n’est pas défectueux. Pendant quelques minutes, des défauts de points peuvent être visibles à l’écran, apparaissant comme de petites taches rouges, vertes ou bleues. Toutefois, ils ne produisent aucun effet indésirable sur la performance du téléviseur. Évitez de toucher l’écran ACL ou de mettre vos doigts dessus pendant une longue période. Un effet de distorsion pourrait survenir à l’écran. ••L’affichage d’une image fixe pendant une longue période peut entraîner le figement de l’image. Évitez de laisser une image fixe affichée à l’écran pendant une période prolongée. Exigences de la FCC en matière d’interférences des fréquences radio (pour appareils UNII) Les radars à haute puissance sont attribués comme utilisateurs principaux des bandes de fréquence 5,25 à 5,35 GHz et 5,65 à 5,85 GHz. Ces stations radars peuvent causer des interférences pour cet appareil ou l’endommager. Cet appareil ne peut être colocalisé avec un autre émetteur. Énoncé de la FCC sur l’exposition aux rayonnements RF [Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.)] Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet émetteur ne peut être colocalisé ni utilisé conjointement avec tout autre émetteur ou antenne. Cet appareil doit être installé de façon à garder une distance minimale de 20 cm (7,8 po) entre la source de rayonnement et votre corps. Les utilisateurs doivent respecter les directives d’utilisation afin de satisfaire aux critères en matière d’exposition aux rayonnements RF. Avis d’Industrie Canada (Pour le Canada) [Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.)] FRANÇAIS Cet appareil est conforme à la norme CNR210 des règlements d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences. 2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner son dysfonctionnement. Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux rayonnements (Pour le Canada) [Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.)] Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements d’Industrie Canada pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé de façon à garder une distance minimale de 20 cm (7,8 po) entre la source de rayonnement et votre corps. 6 REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL. AVERTISSEMENTS (Pour le Canada) [Pour un produit doté de la fonction sans fil utilisant la bande de fréquences 5 GHz] ••L’appareil destiné à la bande de fréquences 5 150 à 5 250 MHz doit être utilisé à l’intérieur seulement afin de réduire tout risque d’interférences pouvant nuire au fonctionnement des systèmes satellites mobiles sur un canal commun. ••Le gain d’antenne maximum autorisé pour les appareils dans les bandes de fréquences 5 250 à 5 350 MHz et 5 470 à 5 725 MHz doit respecter les limites p.i.r.e. ••Le gain d’antenne maximum autorisé pour les appareils dans les bandes de fréquences 5 725 à 5 825 MHz doit respecter les limites p.i.r.e. précisées pour l’utilisation point à point et non point à point, selon le cas. ••Les radars à haute puissance sont attribués comme utilisateurs principaux (utilisateurs prioritaires) des bandes de fréquences 5 250 à 5 350 MHz et 5 650 à 5 850 MHz, et ces radars peuvent causer des interférences ou des dommages aux appareils LE-LAN. REMARQUE À L’INTENTION DES INSTALLATEURS DE RÉSEAUX CÂBLÉS (Pour les États-Unis et le Canada) Nous désirons attirer l’attention des installateurs de réseaux câblés sur l’article 820-40 du Code national de l’électricité (NEC) concernant la mise à la terre de tels réseaux, et en particulier sur le fait que le câble doit être relié à l’installation de mise à la terre du bâtiment aussi près que possible de son point d’entrée. Visionnement d’images 3D (pour téléviseur 3D) AVERTISSEMENTS Environnement de visionnement ••Durée de visionnement -- Lorsque vous regardez du contenu 3D, veillez à faire une pause de 5 à 15 minutes toutes les heures. Le visionnement de contenus 3D pendant des périodes prolongées peut causer des maux de tête, des vertiges, de la fatigue ou des douleurs oculaires. Personnes sujettes aux malaises liés à la photosensibilité ou à des maladies chroniques Symptômes nécessitant l’interruption temporaire ou définitive du visionnement de contenus 3D ••Ne regardez pas de contenus 3D si vous ressentez de la fatigue pour cause de manque de sommeil, de surcharge de travail ou d’abus d’alcool. ••Dès que vous ressentez ces symptômes, cessez d’utiliser ou de regarder le contenu 3D et reposez-vous jusqu’à ce qu’ils disparaissent. -- Si les symptômes persistent, consultez un médecin. Voici quelques-uns des symptômes les plus courants : maux de tête, douleur oculaire, vertiges, nausée, palpitations, vision trouble, gêne, images doublées, fatigue ou gêne visuelle. Environnement de visionnement ••Distance de visionnement -- Restez à une distance minimale d’au moins deux fois la diagonale de l’écran lorsque vous regardez du contenu 3D. Si vous ressentez de la gêne lors du visionnement de contenus 3D, éloignez-vous de l’écran. Âge de visionnement ••Bébés/enfants -- Les enfants de moins de cinq ans ne doivent ni utiliser, ni visionner de contenus 3D. -- Les enfants de moins de dix ans peuvent avoir des réactions excessives ou entrer dans un état d’excitation importante parce que leur vision est en développement; il est ainsi possible qu’ils essaient de toucher l’écran ou de sauter dans l’image. Vous devez donc faire preuve d’une vigilance accrue lorsque des enfants regardent du contenu 3D. -- La disparité binoculaire lors du visionnement de contenus 3D est plus importante chez les enfants que chez les adultes, car la distance entre leurs yeux est plus courte. Leur perception stéréoscopique de la profondeur est donc plus importante que chez les adultes regardant une même image 3D. ••Adolescents -- La lumière diffusée par les vidéos 3D peut avoir des effets stimulants accentués chez les adolescents de moins de 19 ans. Conseillez-leur de ne pas regarder de vidéos 3D pendant des périodes prolongées lorsqu’ils se sentent fatigués. ••Personnes âgées -- Les personnes âgées pourraient moins facilement discerner les effets 3D que des personnes plus jeunes. Vous devez toutefois continuer à respecter la distance recommandée par rapport au téléviseur même si c’est votre cas. Mises en garde relatives à l’utilisation de lunettes 3D ••Utilisez des lunettes 3D LG seulement, faute de quoi vous risquez de ne pas pouvoir profiter pleinement des vidéos 3D. ••N’utilisez pas les lunettes 3D en remplacement de lunettes de vue, de lunettes de soleil ou de lunettes de protection. ••L’utilisation de lunettes 3D modifiées peut causer de la fatigue oculaire ou une distorsion de l’image. ••N’exposez pas vos lunettes 3D à des températures extrêmes. Vous risqueriez de les déformer. ••Les lunettes 3D sont fragiles et peuvent se rayer facilement. Essuyez toujours les lentilles à l’aide d’un chiffon propre et doux. Ne grattez pas les lentilles des lunettes 3D au moyen d’un objet pointu et n’utilisez pas de produits chimiques pour les nettoyer. 7 FRANÇAIS ••Certains utilisateurs pourraient ressentir des malaises ou d’autres réactions anormales s’ils sont exposés à des lumières clignotantes ou à certains effets des contenus 3D. ••Abstenez-vous de regarder des vidéos 3D si vous avez des nausées, que vous êtes enceinte ou que vous souffrez d’une maladie chronique comme l’épilepsie, des troubles cardiaques ou encore l’hypertension. ••Le visionnement de contenus 3D est déconseillé aux personnes souffrant de cécité stéréo ou d’une anomalie stéréo. Vous pourriez voir des images en double ou ressentir de la gêne au cours du visionnement. ••Si vous souffrez de strabisme (vous louchez), d’amblyopie (vous avez des problèmes de vue) ou d’astigmatisme, vous risquez d’avoir de la difficulté à percevoir la profondeur et par conséquent, vous risquez de ressentir rapidement de la fatigue en raison des images doublées. Vous devriez faire des pauses plus souvent que la moyenne des gens. ••Si vous avez une divergence entre la vision de votre oeil droit et celle de votre oeil gauche, faites-vous examiner avant de regarder du contenu 3D. MISES EN GARDE Préparation MISES EN GARDE REMARQUES FRANÇAIS ••Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. ••L’afficheur (OSD) de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustration du présent manuel. ••Les menus et options disponibles peuvent différer en fonction des sources ou du modèle de produit que vous utilisez. ••De nouvelles fonctionnalités pourraient être ajoutées à ce téléviseur dans le futur. ••Les articles fournis avec votre produit peuvent varier selon le modèle. ••Les caractéristiques du produit ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis, pour refléter la mise à niveau des fonctions du produit. ••Pour que la connexion soit optimale, les connecteurs des câbles HDMI et des dispositifs USB devraient avoir un rebord de moins de 10 mm (0,39 po) d’épaisseur et de moins de 18 mm (0,7 po) de largeur. ••Si le câble ou la clé USB n’entre pas dans le port USB de la télé, servez-vous d’un câble de rallonge compatible USB 2.0. ••Utilisez un câble certifié portant le logo HDMI. Si vous n’utilisez pas un câble HDMI certifié, l’écran peut ne pas s’afficher ou un problème de connexion peut se produire. ••Types de câbles HDMI recommandés (de 3 m ou moins) - Câble HDMI®/™ haute vitesse - Câble HDMI®/™ haute vitesse avec Ethernet •• B B A A *A 10 mm (0,39 po) *B 18 mm (0,7 po) ••Afin de garantir la sécurité et la durée de vie de l’appareil, n’utilisez pas d’éléments non approuvés. ••Tout dommage ou blessure causé par l’utilisation d’un élément non approuvé n’est pas couvert par la garantie. ••Sur certains modèles, la fine pellicule apposée sur l’écran fait partie du téléviseur et il ne faut pas la retirer. ••Ne retirez pas le panneau avec les doigts ou à l’aide d’outils. Vous pourriez endommager le produit. (Pour 49/55UF8400, 55/65UF9500) ••Pour fixer le support au téléviseur, placez l’écran face vers le bas sur une table ou sur une surface plane matelassée afin de le protéger contre les rayures. ••Assurez-vous que les vis sont vissées complètement. (Si elles ne sont pas suffisamment vissées, le téléviseur peut basculer vers l’avant après avoir été installé.) ••Ne pas trop serrer les vis, sinon elles peuvent s’user et se relâcher. Articles supplémentaires en option Les articles supplémentaires en option peuvent être remplacés ou modifiés à des fins d’amélioration de la qualité, sans préavis. Communiquez avec votre détaillant pour acheter ces articles. Ces dispositifs ne fonctionnent qu’avec certains modèles. Le nom ou la conception du modèle peuvent être modifiés selon les conditions ou les politiques du fabricant. (Selon le modèle) AG-F*** Lunettes cinéma 3D AN-MR6** Télécommande Magic 8 AG-F***DP Lunettes Dual Play Dispositif audio LG AN-VC550 Caméra intelligente Entretien Nettoyage du téléviseur Nettoyez régulièrement votre téléviseur pour en assurer le rendement optimal et en prolonger la durée de vie. MISES EN GARDE ••Avant le nettoyage, éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation et tous les autres câbles. ••En cas d’absence prolongée ou si vous ne comptez pas utiliser votre téléviseur pendant une longue période, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale afin d’éviter les dommages causés par la foudre ou les surtensions. ••Il est recommandé de déplacer le téléviseur en utilisant la boîte ou le matériel d’emballage dans lequel il a été livré à l’origine. ••Avant de déplacer ou de soulever le téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation et tous les câbles. ••Lorsque vous tenez le téléviseur, assurez-vous de ne pas placer l’écran contre vous afin de ne pas l’endommager. ••Tenez fermement le haut et le bas du cadre du téléviseur. Assurez-vous de ne pas tenir la partie transparente, le haut-parleur ou la grille de haut-parleur du téléviseur. Écran, cadre, boîtier et support Pour éliminer la poussière ou les saletés, essuyez la surface à l’aide d’un chiffon sec, propre et doux. En cas de salissure importante, essuyez la surface à l’aide d’un chiffon doux imbibé d’eau propre ou de détergent doux dilué. Essuyez ensuite immédiatement avec un chiffon sec. MISES EN GARDE Cordon d’alimentation Enlevez régulièrement la poussière ou la saleté sur le cordon d’alimentation. Soulèvement et déplacement du téléviseur Lorsque vous désirez déplacer ou soulever le téléviseur, lisez tout d’abord ce qui suit pour éviter d’égratigner ou d’endommager le téléviseur, ainsi que pour effectuer un transport sécuritaire sans égard au type et à la taille du téléviseur. MISES EN GARDE ••Évitez de toucher à l’écran, puisque cela pourrait l’endommager. ••Ne déposez pas le produit sur le plancher avec la partie avant vers le bas sans surface coussinée. Cela pourrait endommager l’écran. ••Ne déplacez pas le téléviseur en le tenant par le serre-câbles et le dispositif de rangement des câbles, ce qui peut les briser, causer des blessures et endommager le téléviseur. (Selon le modèle) 9 FRANÇAIS ••Évitez de pousser sur la surface, de la frotter ou de la heurter avec vos ongles ou avec des objets pointus, car vous risqueriez d’égratigner l’écran et de provoquer des déformations de l’image. ••N’utilisez aucun produit chimique (cires, benzène, alcool, diluants, insecticides, désodorisants, lubrifiants ou autres), au risque d’endommager la finition de l’écran et de provoquer des décolorations. ••Ne vaporisez pas de liquides sur la surface. Si de l’eau pénètre dans le téléviseur, il y a danger d’incendie, d’électrocution ou de mauvais fonctionnement de l’appareil. ••Lorsque vous transportez un téléviseur de grande dimension, demandez l’aide d’au moins une autre personne. ••Lorsque vous transportez un téléviseur dans vos mains, tenez-le tel qu’il est indiqué dans l’illustration suivante. ••Lorsque vous transportez le téléviseur, évitez de l’exposer à des chocs ou à des vibrations excessives. ••Lorsque vous transportez le téléviseur, maintenez-le à la verticale; ne le tournez jamais sur le côté et ne le penchez pas à gauche ou à droite. Utilisation du bouton de la manette (Selon le modèle) (Les illustrations peuvent ne pas correspondre à votre téléviseur.) Vous pouvez commander le téléviseur en appuyant sur le bouton ou en déplaçant la manette vers la gauche, la droite, le haut ou le bas. Montage sur une table (Les illustrations peuvent ne pas correspondre à votre téléviseur.) 1 Soulevez et inclinez le téléviseur dans sa position verticale sur une table. - L aissez au minimum un espace de 10 cm (4 po) entre le mur et le téléviseur pour une ventilation adéquate. 10 cm (4 po) Bouton de la manette 10 cm 10 cm m 10 c Fonctions de base FRANÇAIS Lorsque le téléviseur est éteint, Mise sous appuyez une fois sur le bouton tension de la manette et relâchez-le. Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez sur le bouton de la Mise hors manette pendant quelques tension secondes et relâchez-le. Toutes les applications actives seront fermées. Vous pouvez régler le volume Réglage au niveau désiré en déplaçant du le bouton de la manette vers la volume gauche ou la droite avec votre doigt. Vous pouvez parcourir Contrôle les canaux enregistrés en des déplaçant le bouton de la canaux manette vers le haut ou le bas avec votre doigt. 2 Raccordez le cordon d’alimentation à une prise murale. MISE EN GARDE ••Ne placez pas le téléviseur près ou sur des sources de chaleur, car cela peut causer un incendie ou d’autres dommages. Fixation du téléviseur à un mur (facultatif) (Selon le modèle) REMARQUE ••Lorsque vous déplacez le bouton de la manette vers le haut, le bas, la gauche ou la droite, prenez garde de ne pas l’enfoncer. Si vous appuyez sur le bouton en premier, il se peut que vous ne puissiez pas régler le volume ni parcourir les chaînes enregistrées. Réglage du menu Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez une fois sur le bouton de la manette. Vous pouvez régler les éléments du menu en déplaçant le bouton de la manette vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. Met l’appareil hors tension. Permet d’accéder aux réglages rapides. Efface ce qui est affiché à l’écran et retourne au visionnement de la télévision. Change de source d’entrée. 10 1 Insérez et serrez les boulons à œil ou les supports et les boulons à l’arrière du téléviseur. - S i des boulons sont insérés dans les emplacements des boulons à œil, retirez d’abord les boulons. 2 Fixez les supports de fixation murale au mur à l’aide des boulons. Alignez les boulons à œil à l’arrière du téléviseur et les emplacements correspondants sur la fixation murale. 3 Attachez les boulons à œil aux supports de fixation murale à l’aide d’une corde solide. Assurez-vous d’installer la corde pour qu’elle soit horizontale relativement à une surface plane. Modèle 43UF7600 VESA (A x B) Vis standard Nombre de vis Fixation murale (facultatif) 200 x 200 M6 4 MSW240 LSW240B ••Utilisez une plateforme ou un meuble qui est suffisamment solide et large pour soutenir le téléviseur de manière sécuritaire. ••Les supports, les boulons et les cordes sont facultatifs. Vous pouvez obtenir des accessoires auprès de votre détaillant local. Modèle 70UF7650 70/79UF7700 79UF9500 Montage mural VESA (A x B) Vis standard Nombre de vis Fixation murale (facultatif) 60/65UF7650 60/65UF7690 60/65UF7700 58UF8300 60/65UF8500 65UF8600 65UF9500 65UG8700 300 x 300 M6 4 LSW350B LSW640B MISE EN GARDE ••Assurez-vous que les enfants ne grimpent pas sur le téléviseur et ne se suspendent pas à celui-ci. REMARQUES 10 cm (4 po) 600 x 400 M8 4 A B MISES EN GARDE ••Débranchez tout d’abord l’alimentation, puis déplacez ou installez le téléviseur. Sinon, cela pourrait causer une électrocution. ••Avant d’installer le téléviseur sur une fixation murale, retirez son support. ••Si vous installez le téléviseur sur un plafond ou un mur incliné, il pourrait tomber et causer de graves blessures. Utilisez une fixation murale autorisée par LG et communiquez avec votre détaillant local ou du personnel qualifié. ••Ne serrez pas trop les vis, car cela pourrait endommager le téléviseur et annuler votre garantie. ••Utilisez les vis et les fixations murales qui répondent aux normes VESA. Tout dommage ou toute blessure résultant d’un usage abusif ou de l’utilisation d’un accessoire inapproprié n’est pas couvert par la garantie. REMARQUES 10 cm 10 cm 10 cm Assurez-vous d’utiliser les vis et les fixations murales qui répondent aux normes VESA. Les dimensions standards des trousses de fixation murale sont indiquées dans le tableau suivant. ••Utilisez les vis qui sont répertoriées dans la liste des caractéristiques applicables aux vis de norme VESA. ••La trousse de la fixation murale comprend un manuel d’installation et les pièces nécessaires. ••La fixation murale est en option. Vous pouvez obtenir des accessoires supplémentaires auprès de votre détaillant local. ••La longueur des vis peut varier selon la fixation murale. Assurez-vous d’utiliser la longueur appropriée. 11 FRANÇAIS Une fixation murale optionnelle peut être utilisée pour fixer votre téléviseur LG. Consultez votre fournisseur local afin de trouver une fixation murale qui correspond aux normes VESA de votre modèle de téléviseur. Fixez soigneusement le support de fixation murale au dos de votre téléviseur. Installez-le à un mur solide qui est perpendiculaire au sol. Si vous fixez le téléviseur à d’autres matériaux de construction, veuillez contacter le personnel qualifié pour installer la fixation murale. Des directives détaillées seront comprises avec la fixation murale. Nous vous recommandons d’utiliser une fixation murale de marque LG. Le support mural LG est facile à ajuster et les câbles s’y branchent aisément. Si vous n’utilisez pas un support mural LG, utilisez un support permettant de fixer l’appareil au mur de façon sécuritaire et offrant suffisamment d’espace pour permettre la connexion des appareils externes. Si vous utilisez un support non réglable, fixez-le au mur. Branchez d’abord les câbles au téléviseur, puis placez le téléviseur sur le support. 49/55UF7600 50UF8300 49/55UF8400 55UF8500 55UF8600 55UF9500 55UG8700 300 x 300 M6 4 MSW240 LSW350B •• Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au manuel livré avec la fixation murale. •• Lors de l’installation de la fixation murale, utilisez la bandelette adhésive ou le couvercle de protection pour couvrir les orifices du support non utilisés afin de prévenir l’accumulation de poussière et de saleté. (Utilisez uniquement lorsqu’il est fourni avec votre modèle particulier.) Pièce fournie Bandelette adhésive de protection Pièce fournie Couvercle de protection •• En fonction de la forme du support, utilisez un outil plat (p. ex. un tournevis plat) pour retirer le couvercle du support, comme illustré ci-dessous. •• Connectez les appareils externes au téléviseur indépendamment de l’ordre du port TV. •• Si vous branchez une console de jeu au téléviseur, utilisez le câble fourni avec la console. •• Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel d’utilisation de l’appareil externe. •• En mode PC, il peut y avoir du bruit associé à la résolution, au motif vertical, au contraste ou à la brillance. Si vous observez du bruit, changez la résolution de la sortie PC, changez la fréquence de rafraîchissement, ou réglez la brillance et le contraste dans le menu IMAGE pour obtenir une image nette. •• Selon votre carte graphique, il est possible que certains réglages de résolution ne permettent pas le positionnement correct de l’image sur l’écran. •• Certains concentrateurs USB pourraient ne pas fonctionner. Si un dispositif USB branché à l’aide d’un concentrateur USB n’est pas détecté, branchez-le directement dans le port USB du téléviseur. •• (Téléviseurs Smart seulement) Le téléviseur peut être en mesure de fonctionner sans le décodeur d’un distributeur multicanal de programmes audiovisuels (MVPD). Raccordement à une antenne ou au câble Raccordez le téléviseur à une antenne, au câble ou à un terminal de câblodistribution. Les illustrations peuvent différer des articles réels et l’utilisation d’un câble RF est facultative. MISES EN GARDE FRANÇAIS ••Assurez-vous de ne pas plier le fil de cuivre du câble RF. Fil de cuivre Connexions (Notifications) Vous pouvez brancher différents appareils sur la télé. Sont pris en charge les récepteurs HD, les lecteurs DVD, les magnétoscopes, les systèmes audio, les dispositifs de stockage USB, les ordinateurs, les consoles de jeu et d’autres périphériques externes. Pour plus d’information sur la connectivité, consultez le manuel fourni avec chaque appareil. REMARQUES •• Si vous enregistrez un programme télévisé à l’aide d’un enregistreur de DVD ou d’un magnétoscope, assurez-vous de brancher le câble de signal télévisé au téléviseur par l’intermédiaire de l’enregistreur ou du magnétoscope. Pour en savoir davantage sur l’enregistrement, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique connecté. •• La connexion au périphérique externe peut différer légèrement des illustrations d’un manuel. 12 ••Pour éviter d’endommager votre téléviseur, faites d’abord tous les branchements entre les appareils, puis branchez le cordon d’alimentation dans la prise d’alimentation. REMARQUES •• Utilisez un dispositif d’aiguillage des signaux pour utiliser deux téléviseurs ou plus. •• Codecs audio DTV pris en charge : MPEG, Dolby Digital. •• S’il n’y a pas de signal ULTRA HD dans la région, la transmission ULTRA HD directe ne sera pas disponible. •• Ce téléviseur ne peut pas recevoir directement du contenu diffusé en ULTRA HD (3 840 x 2 160 pixels) puisque les normes appropriées n’ont pas été confirmées. (Selon le modèle) Autres connexions Branchez votre téléviseur à des appareils externes. Pour obtenir l’image et le son de la meilleure qualité, reliez l’appareil externe et le téléviseur au moyen d’un câble HDMI. En fonction du modèle, certains câbles distincts ne sont pas fournis. A REMARQUES •• j j j IMAGE j HDMI ULTRA HD Deep Color : -- Marche : Prend en charge la 4K à 60 Hz (4:4:4, 4:2:2 et 4:2:0) -- Arrêt : Prend en charge la 4K à 60 Hz (4:2:0) ••Si le périphérique connecté au port d’entrée prend également en charge le mode ULTRA HD Deep Color, votre image peut être plus claire. En revanche, s’il ne le prend pas en charge, cela pourrait nuire au fonctionnement. Le cas échéant, connectez le périphérique à un autre port HDMI ou mettez à Arrêt le mode HDMI ULTRA HD Deep Color du téléviseur. -- Cette fonction est disponible sur certains modèles prenant en charge le mode HDMI ULTRA HD Deep Color uniquement. (ALIMENTATION) Allume ou éteint le téléviseur. (SOURCE) Change de source d’entrée. * Maintenir enfoncé le bouton (SOURCE) permet d’afficher la liste de toutes les entrées externes. Touches numériques Permettent d’entrer des chiffres. - (Tiret) Insère un tiret entre les chiffres, comme 2-1 et 2-2. LIST Permet d’accéder aux chaînes enregistrées INFO Affiche des données sur le programme en cours. ••Formats audio HDMI pris en charge : PCM (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz) B (Selon le modèle) Fonctions de la télécommande Magic MISE EN GARDE ••N’utilisez pas une combinaison de piles usées et neuves, ce qui pourrait endommager la télécommande. C B VOL Règle le volume. (Sourdine) Désactive tous les sons. ••La fonction de descriptions audio/vidéo peut être activée en maintenant le bouton enfoncé. ••La fonction SAP (Secondary Audio Program – programme audio secondaire) peut également être activée en maintenant le bouton enfoncé. (Accueil) Permet d’accéder au menu d’accueil. CH Permet de se déplacer entre les chaînes ou les émissions enregistrées. (Retour) Pour revenir à l’écran précédent. EXIT Supprime ce qui est affiché à l’écran et revient au visionnement de la dernière sélection. C A (haut / bas / gauche / droite) Appuyez sur les touches de navigation haut, bas, gauche ou droite pour parcourir le menu. Si vous appuyez sur les touches alors que le pointeur est utilisé, celui-ci disparaîtra de l’écran et la télécommande Magic fonctionnera comme une télécommande normale. Pour afficher de nouveau le pointeur à l’écran, secouez la télécommande Magic de gauche à droite. 13 FRANÇAIS (Les illustrations peuvent ne pas correspondre à votre téléviseur.) Remplacez les piles lorsque le message suivant s’affiche : « Les piles de la télécommande Magic sont faibles. Remplacez-les. ». Pour changer les piles, ouvrez le couvercle de leur compartiment et insérez des piles (AA de 1,5 volt) en faisant correspondre les bornes et à ce qui figure sur l’étiquette à l’intérieur du compartiment, puis remettez le couvercle en place. Le non-respect des polarités de la pile pourrait causer l’explosion de la pile ou une fuite et entraîner un incendie, des blessures corporelles ou un risque de pollution pour l’environnement. Assurez-vous d’orienter la télécommande vers le capteur du téléviseur. Pour retirer les piles, suivez le processus ci-dessus dans l’ordre inverse. Cette télécommande fonctionne par lumière infrarouge. Assurez-vous d’orienter la télécommande vers le capteur de télécommande du téléviseur. Molette (OK) Appuyez au centre de la molette pour sélectionner un menu. Vous pouvez changer de chaîne à l’aide de la molette. (Réglages rapides) Permet d’accéder aux réglages rapides. * Maintenir enfoncé le bouton (Réglages rapides) permet d’afficher le menu Paramètres avancés. (Commande à l’écran) Affiche la commande à l’écran. * Accède au menu de la commande universelle dans certaines régions. Utilisé lors du visionnement de vidéos en 3D. (Pour téléviseur 3D) FRANÇAIS (Reconnaissance vocale) Une connexion réseau est requise pour utiliser la fonction de reconnaissance vocale. 1. Appuyez sur la touche de reconnaissance vocale. 2. Prononcez votre commande lorsque la fenêtre de commande vocale apparaît à l’écran du téléviseur. ••Assurez-vous que la télécommande Magic se trouve à moins de 10 cm (4 po) de votre visage lorsque vous vous en servez. ••La reconnaissance vocale risque d’échouer si vous parlez trop vite ou trop lentement. ••La précision de la reconnaissance peut varier selon les utilisateurs (voix, prononciation, intonation et débit) et l’environnement (bruit et volume du téléviseur). CAPTION Active ou désactive les sous-titres. Touches de couleur Permettent d’accéder à des fonctions spéciales dans certains menus. ( rouge, vert, jaune, bleu) Enregistrement de la télécommande Magic Enregistrement de la télécommande Magic (Molette) 14 Avant de pouvoir utiliser la télécommande Magic, vous devez l’associer au téléviseur. 1 Insérez des piles dans la télécommande Magic et allumez le téléviseur. 2 Pointez la télécommande Magic vers votre téléviseur et appuyez sur la Molette (OK) de la télécommande. •• Si le téléviseur n’arrive pas à enregistrer la télécommande Magic, éteignez-le et rallumez-le, puis essayez de l’enregistrer de nouveau. Annulation de l’enregistrement de la télécommande Magic (RETOUR) (Accueil) Appuyez simultanément sur les touches (RETOUR) et (Accueil) pendant cinq secondes pour annuler l’association entre votre téléviseur et la télécommande Magic. •• Pressez et maintenez la touche EXIT pour annuler l’opération et enregistrer de nouveau la télécommande Magic. Utilisation de la télécommande Magic •• Secouez légèrement la télécommande Magic de gauche à droite ou appuyez sur les touches (Accueil), (SOURCE), pour afficher le pointeur à l’écran. (Pour certains modèles de téléviseurs, le pointeur apparaît lorsque vous tournez la molette.) •• Si vous n’avez pas utilisé le pointeur depuis un certain temps ou si la télécommande Magic est posée sur une surface plane, le pointeur disparaîtra. •• Si le pointeur ne répond pas correctement, secouez la télécommande Magic de gauche à droite. Le pointeur se positionnera au centre de l’écran. •• Les piles de la télécommande Magic se déchargent plus rapidement que celles d’une télécommande normale en raison des fonctions supplémentaires de la télécommande Magic. Précautions relatives à l’utilisation de la télécommande Magic Utilisez la télécommande à la distance yy recommandée (10 m, 32,8 pi max.). Vous pourriez éprouver des problèmes de communication si vous utilisez le dispositif hors de la zone de portée ou si des obstacles se trouvent dans cette zone. Vous pourriez éprouver des problèmes de yy communication à cause des appareils à proximité. Des appareils comme un four à micro-ondes ou une carte réseau sans fil utilisent la même bande de fréquence (2,4 GHz) que la télécommande Magic. Ils peuvent nuire à la communication. yyLa télécommande Magic peut être endommagée ou mal fonctionner si elle subit une chute ou un choc important. Veillez à ne pas entrer en collision avec un yy meuble ou une personne lorsque vous utilisez la télécommande Magic. Cet appareil sans fil peut causer du brouillage yy électromagnétique. Prenez note que ni le fabricant ni l’installateur ne fournissent des services liés à la sécurité des personnes. Il est recommandé que le point d'accès (PA) se yy trouve à plus d’un mètre (3,28 pi) du téléviseur. Si le point d’accès est installé à moins d’un mètre (3,28 pi), la télécommande Magic peut ne pas fonctionner comme prévu à cause du brouillage. Licences Dépannage Les licences prises en charge peuvent différer selon le modèle. Pour plus de renseignements sur les licences, visitez le site www.lg.com. ••La télécommande ne fonctionne pas. -- Assurez-vous que rien n’a été placé sur le récepteur (du ruban, par exemple). -- Assurez-vous qu’aucun n’obstacle n’empêche la communication entre l’appareil et la télécommande. -- Remplacez les piles par des piles neuves. ••Le téléviseur ne produit pas d’image ni de son. -- Vérifiez si le téléviseur est allumé. -- Vérifiez si le cordon d’alimentation est branché dans une prise murale. -- Vérifiez si la prise murale fonctionne en y branchant d’autres appareils. ••Le téléviseur s’éteint brusquement. -- Vérifiez les réglages de commande de l’alimentation. Il y a peut-être eu une coupure de courant. -- Vérifiez si la fonction de Minuterie / Arrêt de la minuterie a été activée dans les réglages MINUTERIES. -- En l’absence de signal, le téléviseur s’éteint automatiquement au bout de 15 minutes d’inactivité. Informations sur les logiciels libres Caractéristiques Les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis en raison des mises à niveau des fonctions des produits. Système télévisuel FRANÇAIS Pour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence publique générale, de la licence publique générale limitée, de la licence publique Mozilla et de toute autre licence régissant les logiciels à code source libre contenus dans cet appareil, visitez le site http://opensource.lge.com. En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exonérations de garantie et les avis de droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à l’adresse [email protected]. Cette offre est valable pendant trois (3) années à compter de la date d’achat du produit. ATSC, NTSC-M, 64 et 256 QAM Configuration du dispositif de commande externe Pour obtenir des renseignements sur la configuration du dispositif de commande externe, visitez le www.lg.com. (Selon le modèle) Programmation VHF 2-13, UHF 14-69, DTV 2-69, CATV 1-135, CADTV 1-135 Impédance de l’antenne externe 75 Ω Conditions d’utilisation ••Température de fonctionnement De 0 °C à 40 °C ••Humidité de fonctionnement Moins de 80 % ••Température d’entreposage De - 20 °C à 60 °C ••Humidité d’entreposage Moins de 85 % 15 Caractéristiques du module réseau sans fil (LGSBW41) Caractéristiques du module réseau sans fil (LGSBW51) (Pour série UF7600, UF7650, UF7690, UF7700, UF8300, UF8400, UF8500, UF8600, UG8700 et 79UF9500) (Pour 55/65UF9500) Module réseau sans fil Bluetooth Bluetooth Norme IEEE 802.11a/b/g/n Norme Version 4.0 2 400 à 2 483,5 MHz 2 400 à Gamme de Gamme de 5 150 à 5 250 MHz 2 483,5 fréquences fréquences 5 725 à 5 850 MHz MHz 802.11a : 11,5 dBm 802.11b : 11 dBm Puissance 802.11g : 10,5 dBm Puissance 10 dBm de sortie 802.11n - 2,4 GHz : de sortie ou moins (maximale) 11 dBm (maximale) 802.11n - 5 GHz : 12,5 dBm •• Comme la bande de fréquence utilisée peut différer selon le pays, l’utilisateur ne peut pas modifier ou régler la fréquence de fonctionnement de ce produit, qui a été réglé selon le tableau des fréquences régionales. •• Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm (7,8 po) de votre corps. Cet énoncé général prend en considération l’environnement de l’utilisateur. •• Code FCC ID : BEJLGSBW41 / Code IC : 2703H-LGSBW41 FRANÇAIS 16 Module réseau sans fil Bluetooth IEEE 802.11a/b/ Bluetooth Norme g/n/ac Version 4.0 2 400 à 2 483,5 MHz 2 400 à Gamme de Gamme de 5 150 à 5 250 MHz 2 483,5 fréquences fréquences 5 725 à 5 850 MHz MHz 802.11a : 15 dBm 802.11b : 17 dBm 802.11g : 15 dBm Puissance 802.11n - 2,4 GHz : Puissance 10 dBm ou de sortie 15 dBm de sortie moins (maximale) 802.11n - 5 GHz : (maximale) 15 dBm 802.11ac - 5 GHz : 15 dBm •• Comme la bande de fréquence utilisée peut différer selon le pays, l’utilisateur ne peut pas modifier ou régler la fréquence de fonctionnement de ce produit, qui a été réglé selon le tableau des fréquences régionales. •• Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm (7,8 po) de votre corps. Cet énoncé général prend en considération l’environnement de l’utilisateur. •• Code FCC ID : BEJLGSBW51 / Code IC : 2703H-LGSBW51 Norme Attestation de conformité Nom de commerce : LG Modèle : 4 3/49/55UF7600-UJ, 43/49/55UF7600-UT, 60/65/70UF7650-UJ, 60/65UF7690-UH, 60/65/70UF7700-UJ, 60/65/70UF7700-UT, 79UF7700-UB, 50/58UF8300-UA, 49/55UF8400-UA, 55/60/65UF8500-UB, 55/65UF8600-UF, 55/65/79UF9500-UA, 55/65UG8700-UA Partie responsable : LG Electronics Inc. Adresse : 1000 Sylvan Ave. Englewood Cliffs NJ 07632 U.S.A Téléphone : 201-266-2534 Centre d’information à la clientèle LG Pour toute question ou commentaire, accédez à www.lg.com ou appelez : Les numéros de modèle et de série sont situés au dos et sur le côté du téléviseur. Inscrivez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin de service. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE 1-888-542-2623 CANADA 1-800-243-0000 États-Unis, résidentiel 1-888-865-3026 États-Unis, commercial Enregistrez votre produit en ligne ! www.lg.com LED TV ENGLISH Easy Setup Guide Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. ESPAÑOL Guía Rápida de Configuración Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. FRANÇAIS Guide de configuration rapide Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. AAA AA X4 (M4 X L14) : ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Depending upon model Según el modelo Selon le modèle www.lg.com 43UF7300 49UF7300 55UF7300 60UF7300 65UF7300 70UF7300 43UF7590 49UF7590 55UF7590 43UF7600 49UF7600 55UF7600 60UF7650 65UF7650 70UF7650 60UF7690 65UF7690 70UF7690 60UF7700 65UF7700 70UF7700 P/No : MFL68684906 (1507-REV01) i ? 1 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Read Safety and Reference. Leer Seguridad y Consultas. Lisez Sécurité et références. 1 2 3 2 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Image shown may differ from your TV. La imagen puede ser diferente a la de su televisor. Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. A A A BB B SVC ONLY LAN AUDIO OUT/ H/P OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT PC-AUDIO IN ANTENNA/ CABLE IN VIDEO/ Y PB PR L/MONO AUDIO R COMPONENT IN / AV IN VIDEO AUDIO VIDEO (MONO) AUDIO 3 5 4 1 2 1 2 3 4 3 4 ENGLISH MODELS With stand Dimensions (W x H x D) Without stand With stand Without stand Weight Power requirement Current value / Power consumption MODELS With stand Dimensions (W x H x D) Without stand Weight With stand Without stand Power requirement Current value / Power consumption 43UF7300 (43UF7300-UT) 43UF7590 (43UF7590-UH) 43UF7590 (43UF7590-UY) 43UF7600 (43UF7600-UJ) 43UF7600 (43UF7600-UT) 971 x 628 x 179 (mm) 38.2 x 24.7 x 7.0 (inches) 971 x 570 x 56.4 (mm) 38.2 x 22.4 x 2.2 (inches) 10.8 kg (23.8 lbs) 10.5 kg (23.1 lbs) 1.1 A / 110 W 49UF7300 (49UF7300-UT) 49UF7590 (49UF7590-UH) 49UF7590 (49UF7590-UY) 49UF7600 (49UF7600-UJ) 49UF7600 (49UF7600-UT) 1,104 x 708 x 231 (mm) 43.4 x 27.8 x 9.0 (inches) 1,104 x 645 x 56.7 (mm) 43.4 x 25.3 x 2.2 (inches) 14.4 kg (31.7 lbs) 14.0 kg (30.8 lbs) AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 1.3 A / 130 W 60UF7300 65UF7300 (60UF7300-UT) (65UF7300-UT) 60UF7650 65UF7650 (60UF7650-UJ) (65UF7650-UJ) 60UF7650 65UF7650 (60UF7650-UT) (65UF7650-UT) 60UF7690 65UF7690 (60UF7690-UH) (65UF7690-UH) 60UF7690 65UF7690 (60UF7690-UY) (65UF7690-UY) 60UF7700 65UF7700 (60UF7700-UJ) (65UF7700-UJ) 60UF7700 65UF7700 (60UF7700-UT) (65UF7700-UT) 1,348 x 844 x 258 (mm) 1,460 x 909 x 279 (mm) 53.0 x 33.2 x 10.1 (inches) 57.4 x 35.7 x 10.9 (inches) 1,348 x 782 x 58.5 (mm) 1,460 x 846 x 58.5 (mm) 53.0 x 30.7 x 2.3 (inches) 57.4 x 33.3 x 2.3 (inches) 23.8 kg (52.4 lbs) 28.3 kg (62.3 lbs) 23.3 kg (51.3 lbs) 27.0 kg (59.5 lbs) AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 1.7 A / 170 W 1.9 A / 190 W 55UF7300 (55UF7300-UT) 55UF7590 (55UF7590-UH) 55UF7590 (55UF7590-UY) 55UF7600 (55UF7600-UJ) 55UF7600 (55UF7600-UT) 1,240 x 785 x 231 (mm) 48.8 x 30.9 x 9.0 (inches) 1,240 x 722 x 56.7 (mm) 48.8 x 28.4 x 2.2 (inches) 18.2 kg (40.1 lbs) 17.8 kg (39.2 lbs) 1.5 A / 150 W 70UF7650 (70UF7650-UJ) 70UF7650 (70UF7650-UT) 70UF7690 70UF7300 (70UF7690-UH) (70UF7300-UT) 70UF7690 (70UF7690-UY) 70UF7700 (70UF7700-UJ) 70UF7700 (70UF7700-UT) 1,572 x 971 x 279 (mm) 61.8 x 38.2 x 10.9 (inches) 1,572 x 909 x 59.7 (mm) 61.8 x 35.7 x 2.3 (inches) 30.1 kg (66.3 lbs) 28.7 kg (63.2 lbs) AC 120 V ~ 50/60 Hz 2.2 A / 220 W 2.0 A / 200 W ESPAÑOL FRANÇAIS MODELOS MODÈLES Dimensiones (Ancho x altura x profundidad) Dimensions (L x H x P) Peso Poids Con base Avec support Sin base Sans support Con base Avec support Sin base Sans support Potencia requerida Alimentation Corriente de consumo / Consumo de la potencia Valeur courante / Consommation électrique 43UF7300 (43UF7300-UT) 43UF7590 (43UF7590-UH) 43UF7590 (43UF7590-UY) 43UF7600 (43UF7600-UJ) 43UF7600 (43UF7600-UT) 971 x 628 x 179 (mm) 38,2 x 24,7 x 7,0 (pulgadas / po) 971 x 570 x 56,4 (mm) 38,2 x 22,4 x 2,2 (pulgadas / po) 49UF7300 (49UF7300-UT) 49UF7590 (49UF7590-UH) 49UF7590 (49UF7590-UY) 49UF7600 (49UF7600-UJ) 49UF7600 (49UF7600-UT) 1 104 x 708 x 231 (mm) 43,4 x 27,8 x 9,0 (pulgadas / po) 1 104 x 645 x 56,7 (mm) 43,4 x 25,3 x 2,2 (pulgadas / po) 55UF7300 (55UF7300-UT) 55UF7590 (55UF7590-UH) 55UF7590 (55UF7590-UY) 55UF7600 (55UF7600-UJ) 55UF7600 (55UF7600-UT) 1 240 x 785 x 231 (mm) 48,8 x 30,9 x 9,0 (pulgadas / po) 1 240 x 722 x 56,7 (mm) 48,8 x 28,4 x 2,2 (pulgadas / po) 10,8 kg (23,8 libras / lb) 14,4 kg (31,7 libras / lb) 18,2 kg (40,1 libras / lb) 10,5 kg (23,1 libras / lb) 14,0 kg (30,8 libras / lb) 17,8 kg (39,2 libras / lb) AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,1 A / 110 W 1,3 A / 130 W 1,5 A / 150 W *MFL68684906* MODELOS MODÈLES Con base Dimensiones (Ancho x altura x profundidad) Avec support Sin base Dimensions (L x H x P) Sans support Con base Peso Avec support Sin base Poids Sans support Potencia requerida Alimentation Corriente de consumo / Consumo de la potencia Valeur courante / Consommation électrique 60UF7300 65UF7300 (60UF7300-UT) (65UF7300-UT) 60UF7650 65UF7650 (60UF7650-UJ) (65UF7650-UJ) 60UF7650 65UF7650 (60UF7650-UT) (65UF7650-UT) 60UF7690 65UF7690 (60UF7690-UH) (65UF7690-UH) 60UF7690 65UF7690 (60UF7690-UY) (65UF7690-UY) 60UF7700 65UF7700 (60UF7700-UJ) (65UF7700-UJ) 60UF7700 65UF7700 (60UF7700-UT) (65UF7700-UT) 1 348 x 844 x 258 (mm) 1 460 x 909 x 279 (mm) 53,0 x 33,2 x 10,1 (pulgadas / po) 57,4 x 35,7 x 10,9 (pulgadas / po) 1 348 x 782 x 58,5 (mm) 1 460 x 846 x 58,5 (mm) 53,0 x 30,7 x 2,3 (pulgadas / po) 57,4 x 33,3 x 2,3 (pulgadas / po) 70UF7650 (70UF7650-UJ) 70UF7650 (70UF7650-UT) 70UF7690 70UF7300 (70UF7690-UH) (70UF7300-UT) 70UF7690 (70UF7690-UY) 70UF7700 (70UF7700-UJ) 70UF7700 (70UF7700-UT) 1 572 x 971 x 279 (mm) 61,8 x 38,2 x 10,9 (pulgadas / po) 1 572 x 909 x 59,7 (mm) 61,8 x 35,7 x 2,3 (pulgadas / po) 23,8 kg (52,4 libras / lb) 28,3 kg (62,3 libras / lb) 30,1 kg (66,3 libras / lb) 23,3 kg (51,3 libras / lb) 27,0 kg (59,5 libras / lb) 28,7 kg (63,2 libras / lb) AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,7 A / 170 W 1,9 A / 190 W (For USA and Canada only) (Para Estados Unidos y Canadá) This product qualifies for ENERGY STAR® in the factory default (Home configuration) setting. Changing the factory default settings or enabling other features may increase power consumption that could exceed the limits necessary to quality for ENERGY STAR®. Refer to ENERGYSTAR.gov for more information on the ENERGY STAR® program. AC 120 V ~ 50/60 Hz 2,2 A / 220 W 2,0 A / 200 W (Pour les États-Unis et le Canada) Ce produit est conforme aux normes ENERGY STAR® lorsque le « réglage d’usine par défaut (Résidentiel) » est sélectionné. Modifier les réglages d’usine par défaut ou activer d’autres fonctionnalités augmente la consommation d’énergie qui pourrait alors dépasser les limites de la qualification ENERGY STAR®. Consultez le site ENERGYSTAR.gov pour en savoir plus au sujet du programme ENERGY STAR®. MANUEL D'UTILISATION CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. www.lg.com 2 CODES CLÉS FRANÇAIS ENG CODES CLÉS • Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles. Code (hexa) Fonction Remarque Code (hexa) Fonction Remarque 00 CH +, PR + Touche R/C 53 Liste Touche R/C 01 CH -, PR - Touche R/C 5B Sortie Touche R/C 02 Volume + Touche R/C 60 PIP(AD) Touche R/C 03 Volume - Touche R/C 61 Bleu Touche R/C 06 > (Touche de direction / Flèche droite) Touche R/C 63 Jaune Touche R/C 07 < (Touche de direction / Flèche gauche) Touche R/C 71 Vert Touche R/C 08 Mise sous tension Touche R/C 72 Rouge Touche R/C 09 Sourdine Touche R/C 79 Ratio / Allongement Touche R/C 0B Source Touche R/C 91 AD (Audio Description) Touche R/C 0E SLEEP Touche R/C 7A Guide de l'utilisateur Touche R/C 0F TV, TV/RAD Touche R/C 7C Smart / Home Touche R/C Touches numériques 0 à 9 Touche R/C 7E SIMPLINK Touche R/C 1A Q.View / Flashback Touche R/C 8E ►► (avance rapide) Touche R/C 1E FAV (chaînes préférées) Touche R/C 8F ◄◄ (retour arrière) Touche R/C 20 Texte (Télétexte) Touche R/C AA Info Touche R/C 21 T. Opt (option Télétexte) Touche R/C AB Guide de programmes Touche R/C 28 RETOUR Touche R/C B0 ► (Lecture) Touche R/C 30 Mode AV (audio/vidéo) Touche R/C B1 ꕗ (Arrêt / Fichier Liste) Touche R/C 39 Sous-titres Touche R/C BA ꕘ (Figer l'image / Ralenti / Pause) Touche R/C 40 Λ (Touche de direction / Flèche haut) Touche R/C BB Football Touche R/C 41 V (Touche de direction / Flèche bas) Touche R/C BD ꔄ (REC) Touche R/C 42 Mes applications Touche R/C DC 3D Touche R/C 43 Menu / Paramètres Touche R/C 99 Configuration auàmatique Touche R/C 44 OK / Enter Touche R/C 9F App (Application) / * Touche R/C 45 Q. menu Touche R/C 9B TV, PC Touche R/C 4C Liste, - (ATSC seulement) Touche R/C 10 - 19 * Le code clé 4C (0x4C) est disponible sur les modèles ATSC/ISDB, qui utilisent un canal majeur/mineur. (Modèles vendus en Corée du Sud, au Japon, en Amérique du Nord, en Amérique latine, à l'exception de la Colombie) CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 3 • Les illustrations peuvent ne pas correspondre tout à fait à votre téléviseur. * Branchez la prise d'entrée de l'adaptateur USB/Série RS-232C sur un appareil de commande externe (comme un ordinateur ou un système de commande audio-vidéo) pour commander les fonctions du produit de façon externe. * * Remarque: Le type de port de contrôle sur le téléviseur peut varier selon les modèles. * * Veuillez noter que tous les modèles ne prennent pas en charge ce type de connexion. * Câble non fourni. Adaptateur USB/Série avec câble USB USB IN Type USB (PC) (TV) • Téléviseur LG compatible avec l'adaptateur USB/Série à puce PL2303 RS-232C IN (Réf. fabricant : 0x0557, Réf. (CONTROL & SERVICE) produit : 0x2008) qui n'est ni fabriqué ni fourni par LG. • Vous pourrez l'acquérir auprès de distributeurs spécialisés en informatique professionnelle. (TV) (PC) 1 3 SERVICE ONLY DE9 (D-Sub 9pin) Type USB IN RS-232C avec câble RS-232C (ancienne génération) (TV) (PC) •(PC) You need to purchase the RS-232C (DE9, D-Sub 9pin female-to-female type) to RS-232C cable required (TV) for the connection between the PC and the TV, which is specified in the manual. 2 RS-232C IN (PC) (CONTROL & SERVICE) 1 3 (PC) RS-232C IN (TV) (TV) (CONTROL & SERVICE) SERVICE ONLY • Ce type de connexion ne peut être utilisé que pour2les 1 modèles suivants : 55/65/LA97**, 84LA98** 3 (PC) 2 1 3 (PC) (TV) RS-232C IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (CONTROL & SERVICE) 2 (TV) FRANÇAIS ENG CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE USB USBIN IN 4 (PC) (TV) Type de prise téléphone RS-232C IN RS-232C IN • Vous devez disposer du câble de type sortie casque/RS-232 (CONTROL pour établir (CONTROL & SERVICE) la connexion entre votre & SERVICE) ordinateur et le téléviseur, comme indiqué dans le manuel. (TV) (PC) * Pour les autres modèles, brancher sur le port USB. * L'interface de connexion peut être différente de celle de votre téléviseur. 11 33 (PC) 22 SERVICE SERVICEONLY ONLY FRANÇAIS ENG RS-232C avec câble RS-232C (ancienne génération) (TV) - ou 11 33 (PC) RS-232C IN IN RS-232C 22 Ordinateur du client (TV) (CONTROL & SERVICE) (CONTROL & SERVICE) Configurations RS-232C Configurations à 3 broches (non standard) 1 5 PC RXD RS-232C IN TXDIN RS-232C (CONTROL & SERVICE) (CONTROL & SERVICE) GND 6 2 2 TXD 3 1 RXD 5 3 GND OU 9 RS-232C (Port série) TV RXD 3 2 TXD TXD 2 1 RXD GND 5 3 GND D-Sub 9 Téléphone Identité télé Pour définir le numéro d'identité, voir la section « Correspondance avec les données réelles » page 6. 1. Appuyez sur PARAMÈTRES pour accéder aux menus principaux. 2. Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage jusqu'à (Général → À propos de ce téléviseur ou OPTION) et appuyez sur OK. 3. Appuyez sur les touches de navigation pour RÉGLER L'IDENTITÉ TÉLÉ et appuyez sur OK. 4. Choisissez un numéro d'identité en faisant défiler l'affichage vers la gauche ou la droite et sélectionnez FERMER. La plage de réglage s’étend de 1 à 99. 5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT. *(selon le modèle) CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 5 • Débit en baud : 9 600 b/s (UART) • Longueur de données : 8 bits • Parité : Aucune Liste de référence des commandes FRANÇAIS ENG Paramètres de communication • Bit d’arrêt : 1 bit • Code de communication : Code ASCII • Utilisez un câble croisé (inversé). (selon le modèle) COMMAND1 COMMAND2 01. Mise sous k tension* 02. k Allongement 03. Sourdine écran 04. Sourdine volume 05. Réglage du volume k DATA (Hexadécimal) a 00 à 01 c (page 7.) d (page 7.) k e 00 à 01 k f 00 à 64 06. Contraste k g 00 à 64 07. Brillance k h 00 à 64 08. Couleur k i 00 à 64 09. Teinte k j 00 à 64 10. Netteté k k 00 à 32 11. Sélection de l’afficheur k l 00 à 01 12. Télécommande Mode verrouillage 13. Treble (Aigus) 14. Bass (Graves) k m 00 à 01 k r 00 à 64 k s 00 à 64 15. Équilibre 16. Température de couleur 17. ISM Méthode (uniquement pour téléviseurs plasma) 18. Équaliseur 19. Économie d’énergie 20. Commandes de syntonisation 21. Canal (Programme) ajouter/supprimer (sauter) 22. Touche 23. Contrôle rétroéclairage Commande de la luminosité du panneau 24. Sélection d'entrée (principale) 25. 3D (modèles 3D uniquement) 26. 3D étendu (modèles 3D uniquement) 27.Configuration auàmatique COMMAND1 COMMAND2 DATA (Hexadécimal) k t 00 à 64 x u 00 à 64 j p (page 8.) j v (page 8.) j q 00 à 05 m a (page 9.) m b 00 à 01 m m c g Code clé 00 à 64 x b (page 11.) x t (page 11.) x v (page 11.) j u (Voir p. 12) * Remarque: Durant la lecture de contenu multimédia enregistré, toutes les commandes, à l'exception des commandes Power (Alimentation) (ka) et Key (Touche) (mc), sont désactivées et traitées en tant que NG. Grâce au câble RS232C, le téléviseur peut communiquer « ka command », qu'il soit allumé ou éteint. Avec le câble convertisseur port USB à port série, la commande ne fonctionne que si le téléviseur est allumé. 6 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE FRANÇAIS ENG Protocole de transmission / réception Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : Première commande du téléviseur (j, k, m ou x). [Command 2] : Deuxième commande du téléviseur. [Set ID] :Vous pouvez choisir à l'aide de cette fonction le numéro d'identité du moniteur dans le menu Option. La plage de réglage est de 1 à 99. Si vous sélectionnez « 0 », chaque appareil connecté est commandé. * L’identité télé est indiquée sous forme décimale (1 à 99) dans le menu et sous forme hexadécimale (0x0 à 0x63) dans le protocole de transmission/réception. [DATA] :Pour transmettre la commande de données (hexadécimales).Transmet les données « FF » pour lire l’état de la commande. [Cr] : Retour de chariot – code ASCII « 0x0D » [ ] : Espace – code ASCII « 0x20 » Accusé de réception OK [Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] * Le téléviseur transmet un accusé de réception (ACK) basé sur ce format en cas de réception de données normales. À ce moment, si les données sont en mode de lecture, les données d’état actuelles sont indiquées. Si les données sont en mode d’écriture, elles sont retournées à l’ordinateur. Accusé de réception d’erreur [Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x] * Le téléviseur transmet un accusé de réception (ACK) basé sur ce format en cas de réception de données anormales provenant de fonctions non viables ou d'erreurs de communication. Données 00 : Code illégal Correspondance avec les données réelles (Hexadecimal b Decimal) * Lorsque vous saisissez les [data] au format hexadécimal, veuillez consulter la table de conversion suivante. * La commande de syntonisation des canaux (ma) utilise une valeur hexadécimale à 2 octets ([data]) pour sélectionner le numéro du canal. 00 : Étape 0 01 : Étape 1 (Identité télé 1) ... 0A : Étape 10 (Identité télé 10) ... 0F : Étape 15 (Identité télé 15) 10 : Étape 16 (Identité télé 16) ... 32 : Étape 50 (Identité télé 50) 33 : Étape 51 (Identité télé 51) ... 63 : Étape 99 (Identité télé 99) ... C7 : Étape 199 C8 : Étape 200 ... FE : Étape 254 FF : Étape 255 ... 01 00 : Étape 256 ... 27 0E : Étape 9998 27 0F : Étape 9999 ... CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 7 01. Mise sous tension (commande : k a) ►►Pour *activer/désactiver l'appareil. Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 : Hors tension Données 01 : *Active Accusé de réception [a][ ][Set ID][ ][OK/NG[Data][x] ►►Pour savoir si le téléviseur est allumé ou *éteint Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr] Accusé de réception [a][ ][Set ID][ ][OK[Data][x] * De la même façon, si d'autres fonctions transmettent des données « FF » basées sur ce format, la rétroaction de données d'accusé de réception présente l'état de chaque fonction. 02. Allongement (commande : k c) (taille de l'image principale) ►►Pour régler le format d’écran (format de l'image principale). Vous pouvez également régler le format de l'écran en utilisant l'option Allongement dans Q.MENU ou dans le menu IMAGE. Transmission [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 01 : Écran normal07 : 14:9 (4:3) (Europe, Colombie, 02 : Format Moyen-Orient, Asie à panoramique l'exception de la Corée (16:9) du Sud et du Japon) 04 : Zoom 09 : Sur mesure 05 : Zoom 2 0B : Largeur intégrale (sauf Amérique (Europe, Taïwan, latine Colombie Moyen-Orient, Chine, uniquement) Hong Kong, Colombie 06 : Selon source uniquement) / 10 à 1F : Zoom cinéma Original 1 à 16 Accusé de réception [c][ ][Set ID][ ][OK/NG[Data][x] * À l'aide de l'entrée PC, vous pouvez modifier l'allongement de l'écran (16:9 ou 4:3). * Dans les modes DTV/HDMI/Composante (haute définition), l'option Sur Mesure est disponible. * Le mode panoramique peut fonctionner de façon différente selon les modèles. Il est compatible entièrement avec le mode DTV et partiellement avec le mode ATV. 03. Sourdine écran (commande : k d) ►►Pour activer/désactiver la sourdine d'écran. Transmission [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 : Sourdine d'écran désactivée (Image activée) Sourdine vidéo désactivée 01 : Sourdine d'écran activée (Image désactivée) 10 : Sourdine vidéo activée. Accusé de réception [d][ ][Set ID][ ][OK/NG[Data][x] * Si seule la sourdine vidéo est activée, le téléviseur affichera l’afficheur. Toutefois, si la sourdine d’écran est activée, le téléviseur n’affichera pas l’afficheur. 04. Sourdine volume (commande : k e) ►►Pour activer/désactiver la sourdine de volume. Vous pouvez également activer ou désactiver la sourdine à l’aide de la touche MUTE de la télécommande. Transmission [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 : Sourdine volume activée (volume désactivé) 01 : S ourdine volume désactivée (Volume activé) Accusé de réception [e][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Data][x] 05. Réglage du volume (commande : k f) ►►Pour régler le volume. Vous pouvez également régler le volume à l’aide des touches de volume de la télécommande. Transmission [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données Min : 00 à Max. : 64 Accusé de réception [f][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Data][x] 06. Contraste (commande : k g) ►►Pour régler le contraste de l'écran. Vous pouvez également régler la netteté dans le menu IMAGE. Transmission [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données Min. : 00 à Max. : 64 Accusé de réception [g][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Data][x] 07. Brillance (commande : k h) ►►Pour régler la brillance de l’écran. Vous pouvez également régler la brillance dans le menu IMAGE. Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données Min. : 00 à Max. : 64 Accusé de réception [h][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Data][x] 08. Couleur (commande : k i) ►►Pour ajuster la tonalité de couleur de l'écran. Vous pouvez également régler la couleur dans le menu IMAGE. Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr] FRANÇAIS ENG * Les commandes peuvent fonctionner de façon différente en fonction des modèles et du signal. 8 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE FRANÇAIS ENG Données Min. : 00 à Max. : 64 Accusé de réception [i][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Data][x] 09. Teinte (commande : k j) ►►Pour régler la teinte de l’écran. Vous pouvez également régler la teinte dans le menu IMAGE. Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données Rouge : 00 à Vert : 64 Accusé de réception [j][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Data][x] 10. Netteté (commande : k k) ►►Pour régler la netteté de l’écran. Vous pouvez également régler la netteté dans le menu IMAGE. Transmission [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données Min : 00 à Max : 64 Ack [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * (selon le modèle) 14. Graves (command : k s) ►►Permet de régler les graves. Vous pouvez aussi régler les graves dans le menu AUDIO. Transmission [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données Min : 00 à Max : 64 Ack [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * (selon le modèle) 15. Équilibre (commande : k t) ►►Pour régler l’équilibre. Vous pouvez également régler l’équilibre dans le menu AUDIO. Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données Min. : 00 à Max. : 32 Accusé de réception [k][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Data][x] 11. Sélection d’afficheur (commande : k l) ►►Pour activer ou désactiver l'afficheur (affichage à l'écran) à l'aide de la télécommande. Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 : Afficheur 01 : Afficheur activé désactivé Données Min. : 00 à Max. : 64 Accusé de réception [t][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Data][x] 16.Température de couleur (commande : x u) ►►Pour régler la température de la couleur. Vous pouvez également régler la température de la couleur dans le menu IMAGE. Transmission [x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données Min. : 00 à Max. : 64 Accusé de réception [l][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Data][x] 12. Mode de verrouillage de la télécommande (commande : k m) ►►Pour verrouiller la télécommande et les commandes du panneau avant du téléviseur. Transmission [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 : Verrouillage 01 : Verrouillage activé désactivé Accusé de réception [m][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Data][x] * Si vous n'utilisez pas la télécommande, utilisez ce mode. Lorsque l'alimentation principale est déconnectée et reconnectée (débranchement et branchement, au bout de 20 à 30 secondes), le verrouillage de la commande externe est annulé. * En mode attente (DC désactivé par mise en arrêt ou commande « ka », « mc »), et si les touches sont verrouillées, le téléviseur ne s'allumera pas en appuyant sur le bouton de mise en marche de la télécommande ou du téléviseur. 13 Aigus (command : k r) ►►Permet de régler les aigus. Vous pouvez aussi régler les aigus dans le menu AUDIO. Accusé de réception [u][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Data][x] 17. Méthode ISM (commande : j p) (téléviseur plasma uniquement) ►►Pour régler la méthode ISM. Vous pouvez aussi régler la méthode ISM dans le menu OPTION. Transmission [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données : 0 2: Orbiter 08: Normal 20: Tracé couleur Accusé de réception [p][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Data][x] 18. Équaliseur (Command : j v) ►►Ajuste l'équaliseur de l'écran. Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]  MSB LSB 0 0 0 0 0 0 0 0 Fréquence DONNÉES 7 6 5 Fréquence 4 3 2 1 0 Étape 0 0 0 1ère bande 0 0 0 0 0 0 (décimal) CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 0 1 1 0 1 0 1 0 2e bande 3e bande 4e bande 5e bande 0 ... 0 0 0 ... 0 0 0 ... 0 1 0 ... 1 0 1 1 (décimal) ... ... 1 19 (décimal) 1 20 (décimal) Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * Dépend du modèle et peut être modifié si le mode du son est réglé sur une valeur d'équaliseur ajustable. 19. Économie d’énergie (commande : j q) ►►Pour réduire la consommation énergétique de votre téléviseur. Vous pouvez aussi régler l'option Économie d'énergie dans le menu IMAGE. Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 : Arrêt 01 : Minimum 02 : Moyen 03 : Maximum 04 : Auto 05 : Écran désactivé * (selon le modèle) Accusé de réception [q][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Data][x] 20.Commandes de syntonisation (commande : m a) * Cette commande peut fonctionner de façon différente en fonction du modèle et du signal. • Modèles vendus en Europe, au Moyen-Orient, en Colombie et en Asie, à l'exception de la Corée du Sud et du Japon ►►Sélectionner les chaînes en fonction des numéros physiques suivants. Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data01] [ ][Data 02][Cr] * Analogique Antenne/câble [Data 00][Data 01] Données de canal Données 00 : Données de canal octet haut Données 01 : Données de canal octet bas - 00 00 à 00 C7 (décimale : 0 à 199) Données 02 : Source d'entrée (analogique) - 00 : télé Antenne (ATV) - 80 : télé par câble (CATV) * Antenne numérique/câble/satellite [Data 00][Data 01] Données de canal Données 00 : Données de canal haut Données 01 : Données de canal bas - 00 00 à 27 0F (décimale : 0 à 9 999) Données 02 : Source d'entrée (numérique) - 10 : télé Antenne (DTV) - 20 : radio Antenne (Radio) - 40 : télé par satellite (SDTV) - 50 : radio par satellite (S-Radio) - 90 : télé par câble (CADTV) - a0 : radio par câble (CA-Radio) * Exemples de commandes de syntonisation : 1. Syntoniser la chaîne analogique Antenne (PAL) 10. Identité télé = Tout = 00 Données 00 & 01 = Données de canal 10 = 00 10 Données 02 = Télé analogique Antenne = 00 Résultat = ma 00 00 0a 00 2. Syntoniser la chaîne numérique Antenne (DVB-T) 01. Identité télé = Tout = 00 Données 00 & 01 = Données de canal 1 = 00 01 Données 02 = Télé numérique Antenne = 10 Résultat = ma 00 00 01 10 3. Syntoniser la chaîne satellite (DVB-S) 1000. Identité télé = Tout = 00 Données 00 & 01 = Données de canal 1000 = 03 E8 Données 02 = Télé numérique par satellite = 40 Résultat = ma 00 03 E8 40 Accusé de réception [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00] [Data 01][Data 02][x] [a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00] [x] • Modèles vendus en Corée du Sud, en Amérique du Nord, en Amérique latine, à l'exception de la Colombie ►►Pour syntoniser les chaînes en fonction des numéros physiques, majeurs ou mineurs suivants. Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01] [ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr] Les chaînes numériques possèdent un numéro de canal physique, majeur et mineur. Le numéro physique est le numéro de canal numérique réel, le numéro majeur est le numéro auquel le canal doit être assigné et le mineur correspond au sous-canal. Comme le syntoniseur ATSC assigne automatiquement les chaînes au numéro majeur/ mineur, le numéro physique n'est pas requis pour l'envoi d'une commande en mode numérique. * Analogique Antenne/câble Données 00 : Numéro de canal physique - Antenne (ATV) : 02 à 45 (décimale : 2 à 69) - Câble (CATV) : 01, 0E à 7D (décimale : 1, 14 à 125) [Data 01 à 04] : Numéro de canal majeur/mineur Données 01 & 02 : xx (non utilisé) Données 03 & 04 : xx (non utilisé) Données 05 : Source d'entrée (analogique) - 00 : télé Antenne (ATV) - 01 : télé par câble (CATV) * Antenne numérique/câble Données 00 : xx (non utilisé) [Data 01][Data 02] : Numéro de canal majeur Données 01 : Données de canal octet haut Données 02 : Données de canal octet bas - 00 01 à 27 0F (décimale : 1 à 9 999) [Data 03][Data 04] : Numéro de canal mineur Données 03 : Données de canal octet haut Données 04 : Données de canal octet bas Données 05 : Source d'entrée (numérique) FRANÇAIS ENG 0 0 0 1 9 10 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE FRANÇAIS ENG - 02 : Télévision Antenne (DTV) – Utiliser le numéro de canal physique - 06 : Télévision par câble (CADTV) – Utiliser le numéro de canal physique - 22 : Télévision Antenne (DTV) – Ne pas utiliser le numéro de canal physique - 26 : Télévision par câble (CADTV) – Ne pas utiliser le numéro de canal physique - 46 : Câble (CADTV) – Numéro de canal majeur uniquement (canal en une partie) Deux octets sont disponibles pour chaque numéro de canal majeur et mineur mais seul l'octet bas (le second) est généralement utilisé (octet haut = 0). * Exemples de commandes de syntonisation : 1. Syntoniser la chaîne analogique par câble (NTSC) 35. Identité télé = Tout = 00 Données 00 = Données de canal 35 = 23 Données 01 et 02 = Pas de majeur = 00 00 Données 03 et 04 = Pas de mineur = 00 00 Données 05 = Télé analogique Antenne par câble = 01 Total = ma 00 23 00 00 00 00 01 2. Syntoniser la chaîne numérique Antenne (ATSC) 30-3. Identité télé = Tout = 00 Données 00 = Physique inconnu = 00 Données 01 et 02 = Le majeur est 30 = 00 1E Données 03 et 04 = Le mineur est 3 = 00 03 Données 05 = Télé numérique Antenne = 22 Total = ma 00 00 00 1E 00 03 22 Accusé de réception [a][ ][Set ID][ ][OK] [Data 00] [Data 01][Data 02][Data 03][Data 04][Data 05][x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x] • Modèles vendus au Japon ►►Pour syntoniser les chaînes en fonction des numéros physiques, majeurs ou mineurs suivants. Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01] [ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr] * Antenne numérique/câble/satellite Données 00 : xx (non utilisé) [Data 01][Data 02] : Numéro de canal majeur Données 01 : Données de canal octet haut Données 02 : Données de canal octet bas - 00 01 à 27 0F (décimale : 1 à 9 999) [Data 03][Data 04]: N uméro de canal mineur (non utilisé sur satellite) Data 03: Données de canal octet haut Data 04: Données de canal octet bas Data 05 : Source d'entrée (numérique/satellite pour Japon) - 02 : télé Antenne (DTV) - 07 : BS (satellite de radiodiffusion) - 08 : CS1 (satellite de communication 1) - 09 : CS2 (satellite de communication 2) * Exemples de commandes de syntonisation : 1 Syntoniser la chaîne numérique Antenne (ISDB-T) 17-1. Identité télé = Tout = 00 Données 00 = Physique inconnu = 00 Données 01 & 02 = Le majeur est 17 = 00 11 Données 03 & 04 = Le mineur est 1 = 00 01 Données 05 = Télé numérique Antenne = 02 Total = ma 00 00 00 11 00 01 02 2. Syntoniser la chaîne 30 du satellite de radiodiffusion (ISDB-BS). Identité télé = Tout = 00 Données 00 = Physique inconnu = 00 Données 01 et 02 = Le majeur est 30 = 00 1E Données 03 & 04 = Non utilisé = 00 00 Données 05 = Télé par satellite BS = 07 Total = ma 00 00 00 1E 00 00 07 * Cette fonction peut varier d'un modèle à l'autre. Accusé de réception [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00] [Data 01][Data 02][Data 03][Data 04][Data 05] [x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x] 21. Ajout/Saut de programme (commande : m b) ►►Pour sauter la chaîne (programme) actuelle la prochaine fois. Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 : Suppr.(ATSC,ISDB)/ Sauter(DVB) 01 : Ajouter Accusé de réception [b][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Data][x] * Définir l'état du canal enregistré comme Suppr. (ATSC, ISDB)/sauter (DVB) ou ajouter. 22. Touche (commande : m c) ►►Pour envoyer le code clé de télécommande IR. Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données Code clé - p. 2. Accusé de réception [c][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Data][x] 23. Commande rétroéclairage (commande : m g) • Pour les téléviseurs ACL ou à DEL ►►Pour contrôler le rétroéclairage. Transmission [m][g][ ][Identité télé][ ][Data][Cr] Données Min. : 00 à Max. : 64 Accusé de réception [g][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Data][x] Commande de la luminosité du panneau (commande: m g) • Téléviseur plasma uniquement ►►Permet de contrôler la luminosité du panneau. Transmission [m][g][ ][Identité télé][ ][Data][Cr] Données Min. : 00 à Max. : 64 Accusé de réception [g][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Data][x] CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 : DTV 01 : CADTV 02 : DTV Satellite 10 : ATV ISDB-BS (Japon) 03 : ISDB-CS1 (Japon) 04 : ISDB-CS2 (Japon) 11 : CATV 20 : AV ou AV1 21 : AV2 40 : Composante1 41 : Composante2 60 : RGB 90 : HDMI1 92 : HDMI3 91 : HDMI2 93 : HDMI4 Accusé de réception [b][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Data][x] * Cette fonction peut varier en fonction du modèle et du signal. 25. 3D (commande : x t) (modèles 3D uniquement) (selon le modèle) ►►Pour passer au mode 3D du téléviseur. Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01] [ ][Data 02][ ][Data 03][Cr] Données Structure [Données 00]00 : 3D activée 01 : 3D désactivée 02 : 3D à 2D 03 : 2D à 3D [Données 01]00 : Haut et bas 01 : Côte à côte 02 : Échiquier 03 : Séquentiel image par image 04 : Entrelacement de colonnes 05 : Entrelacement de lignes [Données 02]00 : Droite à gauche 01 : Gauche à droite [Données 03]Rendu 3D (profondeur 3D) : Min. : 00 - Max. : 14 (* transmission par code hexadécimal) * Si [Données 00] = 00 (3D activée), [Données 03] est ignorée. * Si [Données 00] = 01 (3D désactivée) ou 02 (3D à 2D), [Données 01], [Données 02] et [Données 03] sont ignorées. * Si [Données 00] = 03 (2D à 3D), [Données 01] et [Données 02] sont ignorées. * Si l'option [Data 00] est réglée sur 00 (3D activée) ou 03 (2D à 3D), alors [Data 03] fonctionne lorsque l'option 3D Mode (Genre) (Mode 3D [Genre]) est réglé sur manuel seulement. * Toutes les options de 3D ([Data 01]) peuvent ne pas être disponibles selon le signal vidéo ou de diffusion. [Données 00] [Données 01] [Données 02] [Données 03] 00 O O O 01 X X X 02 X X X 03 X X O X : Non utilisé Accusé de réception [t][ ][Set ID][ ][OK] [Data00][Data01][Data02][Data03][x] [t][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x] 26. E3D étendu (commande : x v) (modèles 3D uniquement) (selon le modèle) ►►Pour modifier l'option 3D du téléviseur. Transmission [x][v][ ][Set ID][ ][Data 00][ ] [Data 01][Cr] [Data 00]option 3D 00 : Correction de l’image 3D 01 : Profondeur 3D (le mode 3D n'est disponible qu'en mode manuel) 02 : Point de visualisation 3D 06 : Correction des couleurs 3D 07 : Zoom son 3D 08 : Vue d'image normale 09 : Mode 3D (genre) [Data 01]L'intervalle de cette valeur est définie pour chaque option 3D déterminée par [Data 00]. 1) Si[Data 00] = 00 00 : Droite à gauche 01 : Gauche à droite 2) Si[Data 00] = 01, 02 DataMin: 0 - Max: 14 (*transmit by Hexadecimal code) La plage de valeurs de données (0 - 20) modifie automatiquement la plage de visualisation (-10 +10) (selon le modèle) * Cette option fonctionne lorsque l'option 3D Mode (Genre) est réglée sur manuel seulement. 3) Si[Data 00] = 06, 07 00 : Arrêt 01 : Marche 4) Si l'option [Data 00] est réglée sur 08 00 : R evenir à vidéo 3D à partir d'une vidéo 2D convertie de 3D à 2D 01 : C hanger vidéo 3D pour vidéo 2D, sauf dans le cas d'une vidéo 2D à 3D * Si la condition de conversion n'est pas respectée, la commande sera traitée comme NG. 5) Si [Data 00] = 09 00 : Standard 02 : Cinéma 04 : Manuel 01 : Sport 03 : Extrême 05 : Automatique Accusé de réception [v][ ][Set ID][ ][OK][Data00] [Data01][x][v][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x] FRANÇAIS ENG 24. Sélection de source (commande : x b) (Source image principale) ►►Pour sélectionner la source d'entrée pour l'image principale. 11 12 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE FRANÇAIS ENG 27. Config. auto. (commande : j u) ►►Pour ajuster la position de l'image et minimiser le tremblement de l'image automatiquement. Cette option ne fonctionne qu'en mode RGB (PC). Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 01 : Config. auto. Accusé de réception [u][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Data][x] ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.