Toyota Auris Pour Toyota, la qualité n’est pas qu’une promesse. C’est une façon d’être. Rien n’est si bien conçu qui ne puisse être amélioré. Voilà pourquoi nous nous efforçons de perfectionner sans cesse tout ce que nous entreprenons. Ce n’est pas une promesse commerciale, ni une “mission” que nous placardons sur un mur pour l’oublier aussi vite. C’est simplement notre choix, la façon dont nous travaillons. En japonais, nous parlons de “kaizen”, un mot qui signifie “amélioration continue”. Ce principe essentiel nous guide chaque jour dans notre recherche de la qualité totale. Cet engagement apporte de vrais bénéfices qui vous touchent directement. Nous le savons parce que des millions de consommateurs à travers le monde nous accordent systématiquement les premières places dans les enquêtes de satisfaction. C’est tout aussi vrai des remarquables résultats que nous avons obtenus aux tests de sécurité EuroNCAP. Ainsi, à chaque fois que vous montez dans votre Toyota et démarrez, vous éprouvez un réel sentiment de confiance. Un sentiment lié à la certitude que votre voiture a été conçue et fabriquée selon les standards de qualité et de fiabilité les plus élevés. Pour Toyota, la qualité n’est pas qu’une promesse, c’est une façon d’être. “À partir de maintenant, je veux que tous concentrent et unissent leurs efforts pour inventer les moyens de fabriquer des véhicules de qualité supérieure.” Kiichiro Toyoda, Fondateur Toyota Motor Corporation, mai 1939. 02 Toyota Auris. Plus d’espace dans la vie. L’Auris fait de chacun de vos trajets, même les plus courts, une expérience résolument unique. Conçue de l’intérieur vers l’extérieur, Auris vous procure un confort exceptionnel et un style d’une rare élégance. Plus que jamais, les moteurs sont moins polluants et plus puissants. Choisissez entre un modèle 3 ou 5 portes parmi une large gamme, dont la toute nouvelle Auris Dynamic Pack GPS. Sommaire 04 06 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 29 30 Toyota Optimal Drive Moteurs Intérieur Technologie embarquée Ergonomie intérieure Modularité Sécurité active et passive Auris Active Auris Dynamic Pack GPS Auris Executive Auris Clean Power* Couleurs et selleries Accessoires d’origine Toyota Services Toyota * Puissance propre. 03 04 Toyota Optimal Drive Plus de puissance, moins d’émissions. Toyota Optimal Drive. Des solutions de série innovantes et respectueuses de l’environnement qui offrent un équilibre parfait entre consommation de carburant réduite, faibles émissions de CO2 et plaisir de conduire sans compromis. Preuve qu’il faut toujours demander plus : toutes les motorisations de l’Auris sont équipées des dernières avancées technologiques. Découvrez la gamme sophistiquée de moteurs essence dont le tout nouveau moteur 100 VVT-i équipé du système “Stop & Start” ou encore le 132 VVT-i doté de la technologie Valvematic pour une conduite moins polluante, et toujours aussi dynamique. Si vous préférez la solution Diesel, vous apprécierez les nouveaux moteurs 90 D-4D FAP* et 126 D-4D FAP* économes en carburant et offrant un couple élevé, ou le moteur 177 D-4D Clean Power encore plus puissant, et peu polluant en oxydes d’azote (NOx) et en particules fines. Selon le moteur choisi, vous pouvez opter pour la nouvelle transmission manuelle 6 vitesses ou pour la transmission MultiMode. Ce mode de transmission sans embrayage peut être utilisé en mode automatique ou en mode séquentiel pour une conduite plus sportive en activant simplement les palettes au volant. * FAP : filtre à particules. 05 Toyota Optimal Drive. Quand puissance rime avec respect de l’environnement. Découvrez Toyota Optimal Drive. Chaque moteur essence Auris est optimisé pour une plus grande économie de carburant, des émissions réduites et des performances à la hauteur de vos attentes. Moteur 100 VVT-i avec système “Stop & Start” pour une sobriété exemplaire. Le tout nouveau moteur 100 VVT-i intègre les dernières technologies Toyota. Profitant de l’expérience de Toyota en sport automobile où l’aspect compact et la conception de moteurs puissants sont les clés du succès, le nouveau moteur est plus court de 54 mm et plus étroit de 127 mm que le moteur 97 VVT-i précédent. Il pèse également 13 kg de moins. Résultat : un moteur 4 cylindres qui ne prend pas plus de place qu’un moteur 3 cylindres traditionnel. La puissance est améliorée par un taux de compression élevé, soit 11,5 : 1, l’équivalent d’une voiture de course. Aucune autre voiture de cette catégorie n’atteint un pareil équilibre entre performance et réduction des émissions de CO2 . Système “Stop & Start”. Toyota présente un nouveau système de pointe : le “Stop & Start”(1). Il stoppe automatiquement le moteur quand le véhicule est à l’arrêt : zéro émission, zéro bruit et zéro vibration. Il redémarre immédiatement lorsque vous enclenchez une vitesse. Vous économisez ainsi du carburant sans perdre en réactivité. Toutes ces innovations permettent une économie de carburant impressionnante : une consommation de seulement 5,8 litres aux 100 km et un taux d’émissions de CO2 réduit à 135 g/km(2). Moteur Valvematic 132 VVT-i. La technologie Valvematic apporte de grandes innovations technologiques sur le plan environnemental. Il s’agit d’un mécanisme avancé de contrôle de la levée des soupapes qui fonctionne de pair avec la technologie Dual VVT-i pour contrôler l’ouverture et la durée d’ouverture des soupapes d’alimentation sur toutes les plages de régime, fournissant ainsi plus de puissance. Le moteur 132 VVT-i procure une accélération de 0 à 100 km/h en 10 secondes, une vitesse maximale de 195 km/h et délivre un couple de 160 Nm. Les émissions de CO2 sont réduites de 7 %, la puissance est améliorée de 6 %. (1) L e système Toyota “Stop & Start” est conçu pour fonctionner sous certaines conditions, merci de consulter le manuel d’utilisation du véhicule ou de vous adresser à votre concessionnaire pour plus d’informations. (2) 06 n cycle mixte et selon versions. E Moteurs 100 VVT-i Grâce à la technologie “Stop peu polluant et offre une puissance et un couple renforcés. COUPLE (Nm) réactif et efficace. Il est économe, 160 80 140 60 120 40 100 20 80 0 PUISSANCE (kW) MOTEUR 100 VVT-i & Start”, le moteur 100 VVT-i est 1 2 3 4 5 6 7 RÉGIME MOTEUR [x1000 tr/mn] Système “Stop & Start” = zéro émission 132 VVT-i Valvematic Système “Stop & Start” Une technologie sophistiquée Pour économiser du carburant et réduire les émissions de gaz d’échappement, MOTEUR 132 VVT-i VALVEMATIC 120 le moteur se coupe automatiquement quand le véhicule est à l’arrêt, à un feu 200 100 rouge par exemple. Un voyant lumineux “ECO” s’allume et s’éteint lorsque le 160 80 120 60 80 40 40 20 des résultats parmi les meilleurs de sa catégorie en termes de performances, de puissance et de couple. 0 0 PUISSANCE (kW) 240 des soupapes permet d’obtenir COUPLE (Nm) de contrôle d’ouverture moteur redémarre. 1 2 3 4 5 6 7 RÉGIME MOTEUR [x1000 tr/mn] 07 Toyota Optimal Drive : performance et sobriété. L’optimisation du Diesel, grâce au Toyota Optimal Drive. Auris propose une gamme de moteurs Diesel équipés de technologies innovantes et performantes. Moteurs 90 D-4D FAP* et 126 D-4D FAP* Avec les derniers développements de ses moteurs D-4D, Toyota a de nouveau permis d’améliorer l’économie de carburant tout en renforçant le couple, même à bas régime. Les moteurs Diesel Auris sont encore plus efficaces. Ces avancées technologiques s’appuient sur la technologie sophistiquée D-4D, associée au concept Toyota Optimal Drive. Parmi les améliorations, on compte une nouvelle génération d’injecteurs piézo-électriques, associée à une rampe commune, dont la pression a été augmentée à 2000 bars, permettant d’obtenir une efficacité élevée de combustion et des taux d’émissions réduits. Un turbocompresseur à géométrie variable génère un couple élevé, même à bas régime. Le moteur 90 D-4D FAP* développe une puissance de 90 ch à 3 800 tr/mn pour un couple de 205 Nm de 1 800 à 2 800 tr/mn. Les taux d’émissions de CO2 sont réduits jusqu’à 118 g/km avec la transmission manuelle 6 vitesses, et la consommation de carburant ne dépasse pas les 4,5 litres aux 100 km(1). Le 126 D-4D FAP* dispose de 126 ch à 3 600 tr/mn et d’un couple optimisé de 310 Nm de 1 800 à 2 400 tr/mn. Malgré ses performances techniques, il n’émet que 138 g/km (1) de CO2 et ne consomme que 5,2 litres aux 100 km(1). Les 90 D-4D FAP* et 126 D-4D FAP* sont équipés de série du filtre à particules qui ne nécessite aucun entretien. Moteur 177 D-4D Clean Power Ce moteur incarne la combinaison optimisée de la puissance et du couple avec des niveaux d’émissions réduits grâce à la technologie D-CAT issue du concept Toyota Optimal Drive. Cette innovation permet de réduire simultanément les oxydes d’azote (NOx) et les particules fines (PM) sans nécessiter aucune maintenance ou changement de filtres. * FAP : filtre à particules. 08 (1) n cycle mixte et selon versions. E Plus de puissance, plus de couple avec le moteur génère un couple de 310 Nm et atteint 100 km/h en 10,3 secondes. COUPLE (Nm) Le moteur 126 D-4D FAP* 450 140 400 120 350 100 300 80 250 60 200 40 150 20 PUISSANCE (kW) MOTEUR DIESEL 126 D-4D FAP* 126 D-4D FAP* 1 2 3 4 RÉGIME MOTEUR [x1000 tr/mn] Performance pure avec le moteur 177 D-4D Clean Power offre 177 ch à 3 600 tr/mn et un couple maximal de 400 Nm de 2 000 à 2 800 tr/mn. COUPLE (Nm) Le moteur 177 D-4D Clean 450 140 400 120 350 100 300 80 250 60 200 40 150 20 PUISSANCE (kW) MOTEUR DIESEL 177 D-4D CLEAN POWER Power AUR4005_09 1 2 3 4 RÉGIME MOTEUR [x1000 tr/mn] 09 10 Intérieur L’excellence commence à l’intérieur. L’intérieur de l’Auris offre au conducteur une ergonomie exceptionnelle, des matériaux et textiles raffinés et de qualité. Une attention particulière a été portée aux moindres détails. Installez-vous au volant et tout est à portée de main. La console centrale réunit les commandes principales comme le levier de vitesses, placé à une hauteur optimale, pour un meilleur confort de conduite et des changements de vitesses faciles. L’instrumentation avec les nouveaux cadrans Optitron® assure une parfaite lisibilité et vous offre les informations essentielles dont vous avez besoin. Pour votre confort, la colonne de direction et le siège conducteur sont entièrement réglables. Les sièges arrière sont rabattables 60/40 et le modèle 3 portes offre une fonction mémoire pour les sièges avant. En terme de nouvelles technologies, l’Auris est équipée, selon les versions, d’un tout nouveau système de navigation avec un écran couleur tactile. 11 1 Les dernières technologies à vos côtés. Pour simplifier vos trajets, la nouvelle Auris Dynamic Pack GPS est équipée en série d’un système de navigation par satellites. Ce système GPS à écran couleur tactile vous indique quelle voie suivre à l’approche d’une intersection. Il calcule également en temps réel l’heure d’arrivée prévue. Il est également équipé du système Bluetooth® (1) et d’un grand nombre de connexions externes (carte SD, prises auxiliaire et USB). Commencez votre voyage avec le système “Smart Entry & Start”(2). Vous déverrouillez les portes à distance et démarrez en appuyant sur la pédale d’embrayage et d’une simple pression sur le bouton “Start”. Il vous suffit juste d’avoir la clé électronique sur vous. Pour une lisibilité exceptionnelle, l’instrumentation bénéficie de compteurs Optitron® à cadrans 3D et éclairage à technologie LED d’avant-garde, qui réduisent la fatigue oculaire pendant la conduite. Sur les modèles à boîte manuelle, un indicateur vous signale automatiquement quand passer la vitesse supérieure ou rétrograder pour réaliser des économies de carburant et préserver l’environnement. 2 Pour agrémenter vos trajets, l’Auris est également équipée en série d’un autoradio et lecteur CD compatible MP3 / WMA. Certaines finitions sont équipées en série d’un capteur de pluie activant automatiquement les essuie-glaces, de l’allumage automatique des phares ainsi que d’un régulateur de vitesse avec limiteur(2). (1) éléphone non fourni. T (2) elon version. S 1. Capteur de pluie. 2. Bouton “Smart & Start”. 3. Instrumentation Optitron®, transmission MultiMode avec palettes au volant, commande Bluetooth®(1) et audio au volant. 4. Système de navigation par satellites à écran couleur tactile. 12 Technologie embarquée 3 4 13 Découvrez un nouveau sentiment d’espace. L’habitacle spacieux de l’Auris est un lieu de bien-être. L’espace intérieur a été optimisé pour offrir un excellent dégagement à la tête et aux épaules et procurer un appréciable espace pour les jambes. La taille de l’habitacle est sans rivale dans sa catégorie. Ce qui attire en premier les regards dans cet intérieur d’un style novateur est sans doute l’ingénieuse architecture de la console centrale. Elle regroupe les commandes essentielles comme le levier de vitesses et le frein à main dans un ensemble stylé et ergonomique. 14 Ergonomie intérieur Vous trouverez une multitude d’autres solutions de rangements partout dans l’habitacle. Tout y est en sécurité et facilement accessible. La double boîte à gants, le rangement entre les sièges avant, le vide-poches dans les portières et le tiroir sous le siège du passager avant simplifient l’organisation ! La console centrale dissimule également un ingénieux compartiment pour téléphone mobile ou autres petits objets. Le pavillon accueille vos lunettes de soleil, et des porte-gobelets ont été prévus à l’avant comme à l’arrière, le tout en série. 15 La modularité en un tour de main. Il est si facile d’adapter la spacieuse Auris à vos besoins ! Grâce à un plancher de coffre surbaissé et à la largeur de la carrosserie, le compartiment à bagages peut contenir jusqu’à 354 litres. Il est entièrement recouvert de moquette pour que vos bagages, eux aussi, voyagent confortablement. Les sièges arrière se rabattent 60/40 et leurs mécanismes d’inclinaison à deux positions augmentent la souplesse d’utilisation de votre Auris. Si vous avez besoin d’encore plus de place, il suffit d’appuyer sur une unique touche de commande. Les dossiers se rabattent vers l’avant et dégagent une vaste zone de chargement d’une étonnante capacité de 761 litres. 16 Modularité AUR4020_08 AUR4 Sièges rabattables 60/40 L’Auris vous offre tout l’espace et le confort nécessaire, quelle que soit la combinaison choisie. 17 AUR4022_08 Comptez sur une sécurité de tous les instants. L’Auris est équipée de toute une gamme de systèmes avancés de sécurité active. L’Auris peut vous aider à éviter les situations difficiles grâce à des technologies intelligentes comme le système antiblocage (ABS), le répartiteur électronique de la puissance de freinage (EBD), le système d’amplification de freinage d’urgence (BA), le contrôle de stabilité du véhicule (VSC) (1), ainsi que le contrôle de motricité (TRC)(1). Contrôle de motricité (TRC) (1) Le système TRC utilise le freinage et réduit la puissance quand les roues perdent leur adhérence ou commencent à patiner. Il rétablit la motricité en redistribuant la puissance idéale sur chacune des roues. Système de freinage antiblocage (ABS) avec répartiteur électronique de la force de freinage (EBD) et système d’amplification de freinage d’urgence (BA). Le système ABS contribue à empêcher le blocage des roues lorsque vous freinez sur un revêtement glissant tandis que le système EBD optimise la distribution de la force de freinage entre les roues avant et arrière, mais aussi gauche et droite, afin de contourner plus facilement des obstacles avant l’arrêt complet du véhicule. Le système d’amplification de freinage d’urgence (BA) fournit une aide instantanée si les freins sont actionnés en urgence. L’ABS fonctionne avec l’EBD Système de contrôle de stabilité du véhicule (VSC) (1) La technologie VSC (système de stabilité du véhicule) intervient activement quand elle détecte un risque de perte de contrôle du véhicule sur route glissante ou si, par exemple, vous prenez un virage à trop grande vitesse. Elle répartit automatiquement la force de freinage appropriée à chaque roue afin de ramener la voiture dans la bonne trajectoire. (1) De série selon versions. Freins ABS avec EBD pour vous aider à éviter le blocage des roues et contourner plus facilement des obstacles avant de vous arrêter. Contrôle de stabilité du véhicule (VSC) Sur une route humide ou si vous prenez un virage trop rapidement, le VSC agit pour réduire les risques de dérapages et vous aider à garder l’adhérence et le contrôle de votre véhicule. 18 Sécurité active et passive AUR4008_0 Une totale tranquillité d’esprit. Grâce à une gamme complète de dispositifs de sécurité, la Toyota Auris est l’une des voitures les plus sûres de sa catégorie. Elle prend réellement soin de vous. En cas de collision, sa carrosserie haute résistance contribue à vous assurer un maximum de sécurité. 7 airbags Pour la plus grande sécurité de tous les passagers, chaque Auris est équipée de 7 airbags. Elle dispose d’airbags frontaux et latéraux aux deux places avant, ainsi que d’un airbag protègegenoux conducteur qui réduit le risque de blessures aux jambes. Des airbags rideaux se déploient également sur toute la longueur de l’habitacle. EuroNCAP Toyota Auris a obtenu la note maximum de 5 étoiles au classement de sécurité EuroNCAP, avec 35 points pour la sécurité des passagers adultes. Auris a également obtenu 4 étoiles pour la sécurité des passagers ADULTE enfants et 3 étoiles pour la protection des piétons. ENFANT PIÉTON Système d’atténuation du coup du lapin (WIL) Les sièges avant intègrent le système WIL dernière génération qui contribue à réduire le risque de lésion à la nuque en cas de collision arrière à faible vitesse. Appuis-tête et ceintures de sécurité sur tous les sièges Les cinq sièges sont équipés de ceintures de sécurité trois-points à rétracteur d’urgence (ELR). Les ceintures avant sont également dotées de prétensionneurs qui tendent automatiquement la ceinture au moment de l’impact, et de limiteurs de force qui relâchent la tension de la ceinture lorsqu’un certain niveau de pression est atteint. Un double système d’alarme sonore et visuel de série rappelle la nécessité de boucler sa ceinture. Associés aux airbags, ces dispositifs contribuent à optimiser la sécurité et à diminuer les risques de blessure au thorax. Prétensionneurs et limiteurs de tension Toutes les ceintures de sécurité sont équipées de prétensionneurs et de limiteurs de force permettant ainsi de réduire les risques de blessures. 19 Auris Active. L’Auris répond à toutes vos exigences et vous offre des expériences de conduite exceptionnelles. L’Auris Active dispose de série de tous les équipements nécessaires pour voyager dans les meilleures conditions. Vous trouverez facilement votre position de conduite grâce au volant réglable en hauteur et en profondeur. La climatisation s’occupera de maintenir la température choisie et le lecteur de CD compatible MP3 / WMA vous permettra d’écouter votre musique préférée. Vous roulerez en toute sécurité avec ses 7 airbags de série dont un airbag protège-genoux conducteur et ses compteurs Optitron® qui faciliteront la lecture des informations essentielles de l’ordinateur de bord. PRINCIPAUX ÉQUIPEMENTS • 7 airbags dont 1 airbag protège- • R étroviseurs extérieurs électriques avec indicateur d’autonomie en • Sièges arrière inclinables et • A ffichage multi-informations carburant, température extérieure et horloge. • • D ouble boîte à gants. • H abillage intérieur en tissu. à affichages • Instruments ® Climatisation manuelle. et dégivrants. rabattables 60/40. • S ystème audio CD compatible MP3 / WMA avec 4 haut-parleurs avant. • S ystème de sécurité : ABS, EBD et BA. Optitron . • T iroir sous le siège du passager spécifiques (15” sur 90 D-4D FAP* • V itres électriques avant à • J antes acier 16” avec enjoliveurs 118 g/km). • P oches aumônières au dos des • R angement dans le pavillon pour les lunettes de soleil. Auris Active comprenant deux porte-gobelets. genoux conducteur. sièges avant. 20 • Rangement entre les sièges avant avant. impulsion côté conducteur. • V olant réglable en hauteur et en profondeur. 1 2 OPTIONS • Homelink® : télécommande intégrée avec système de mémorisation des codes de fréquences radio. • Peinture métallisée. • Système de contrôle de stabilité (VSC) (sauf 90 D-4D FAP* 1. Système audio CD compatible MP3/WMA En série sur tous les modèles Auris : le lecteur de CD est compatible MP3/ WMA. 2. Compteurs Optitron® et indicateur de changement de rapport Les compteurs Optitron® comportent des cadrans 3D et un éclairage à technologie LED d’avant-garde, tandis que l’indicateur lumineux de changement de rapport vous permet d’optimiser votre efficacité énergétique. 3. Jantes acier 16” avec enjoliveurs spécifiques 118 g/km). * FAP : filtre à particules. 3 21 1 2 Auris Dynamic Pack GPS. Afin de vous procurer un confort optimal, l’Auris Dynamic Pack GPS est dotée d’un système de navigation par satellites avec écran couleur tactile, système Bluetooth®(1) et connexions externes (carte SD, prises auxiliaire et USB). Cette finition vous propose également une climatisation automatique à réglage séparé gauche/droite, des vitres électriques à l’avant comme à l’arrière (sur 5 portes), un système audio CD avec 6 hautparleurs et commandes au volant, un régulateur(2) / limiteur(3) de vitesse. Les sièges sont habillés d’un tissu spécifique gris foncé avec des inserts multicolores et le volant et le pommeau de levier de vitesses sont gainés cuir. À l’extérieur, les phares antibrouillard, les poignées de portes et les rétroviseurs extérieurs sont assortis à la teinte de la carrosserie. Chaque élément de l’Auris a reçu une attention particulière. 22 Auris Dynamic Pack GPS PRINCIPAUX ÉQUIPEMENTS • C limatisation automatique avec réglage séparé gauche / droite. • C ommandes au volant du système audio. • C onnexions externes (carte SD, • prises auxiliaire et USB). J antes alliage 16” (15” sur 90 D-4D FAP* 118 g/km). • • P oignées de portes et rétroviseurs P hares antibrouillard avant. extérieurs assortis à la carrosserie. • R angement central avec couvercle. • R égulateur / limiteur (2) (3) de vitesse. • S urpiqûres argentées sur le volant, le pommeau de levier de vitesses et les contre-portes. • S ystème Bluetooth® . • Système audio CD compatible (1) MP3 / WMA, 4 haut-parleurs avant et 2 haut-parleurs arrière. • S ystème de navigation par satellites avec écran couleur tactile. • V itres électriques arrière (sur 5 portes). • V olant et pommeau de levier de vitesses gainés cuir. * FAP : filtre à particules. Appareil non fourni. (1) Sauf 100 VVT-i, 90 D-4D FAP* et 90 D-4D FAP* 118 g/km). (2) Sauf 100 VVT-i, 132 VVT-i MultiMode, 90 D-4D FAP* et 90 D-4D FAP* 118 g/km). (3) OPTIONS • Accoudoir central avant. • Homelink® : télécommande intégrée avec système de mémorisation des codes de fréquences radio. • Peinture métallisée. • Radars de stationnement arrière. • Système de contrôle de stabilité du véhicule (VSC) (sauf 90 D-4D FAP* 118 g/km). • Système de connexion iPod® (1). 1. Système de navigation L’Auris Dynamic Pack GPS est équipée en série d’un système de navigation par satellites avec écran couleur tactile. 2. Jantes alliage 16” Selon les versions, l’Auris propose de série, des jantes alliage 16” avec un design à 5 doubles branches fines. 23 Auris Executive. En finition Executive, choisissez votre intérieur : gris foncé ou beige. Pour votre confort et votre sécurité, vous disposez également en série du système d’ouverture / fermeture et démarrage sans clé “Smart Entry & Start”, d’un accoudoir central arrière avec 2 porte-gobelets intégrés, d’un rétroviseur intérieur électrochromatique, d’un capteur de pluie, de l’allumage automatique des phares et du système de contrôle de stabilité du véhicule (VSC). PRINCIPAUX ÉQUIPEMENTS • A ccoudoir central à l’arrière avec 2 porte-gobelets. • A llumage automatique des phares. et les contre-portes. • S ystème de contrôle de stabilité du véhicule (VSC). réglage séparé gauche /droite. • J antes alliage 16” avec design à doubles branches. électrochromatique. Auris Executive le pommeau de levier de vitesses • C apteur de pluie. • S ystème d’ouverture / fermeture et Choix de la sellerie : grise ou beige. démarrage sans clé “Smart Entry • C limatisation automatique à & Start”. • • R égulateur / limiteur • R étroviseur intérieur 24 • S urpiqûres argentées sur le volant, (1) de vitesse. Sauf 132 VVT-i MultiMode. (1) Appareil non fourni. (2) Options non compatibles. (3) 1 2 Auris Executive 132 VVT-i MultiMode avec option système de navigation. OPTIONS • Accoudoir central avant. • Homelink® : télécommande intégrée avec système de mémorisation des codes de fréquences radio. • Peinture métallisée. • Radars de stationnement arrière. • Système de navigation avec 1. Capteur de pluie écran couleur tactile et système Dès qu’il détecte les premières gouttes de pluie, ce capteur active Bluetooth® (2) (3). automatiquement les essuie-glaces pour une meilleure visibilité. • Sellerie cuir noir, beige, rouge ou havane (indisponible sur 3 portes). • Système Bluetooth® . • Système de connexion iPod® (2) (3) (2). 2. Système “Smart Entry & Start” Ce système est doté d’un transmetteur qui vous permet de déverrouiller les portes de votre voiture juste en touchant la poignée et de démarrer le moteur en appuyant simplement sur un bouton. Il vous suffit d’avoir la clé électronique “Smart Entry” dans votre poche ou votre sac à main. 3. Jantes alliage 16” spécifiques 3 25 Auris Clean Power.* Pour une expérience de conduite véritablement exceptionnelle, notre version Diesel haute performance Auris Clean Power* est équipée d’une suspension arrière à double triangulation, garantissant une tenue de route de premier ordre. Elle dispose d’une sellerie spécifique et ses jantes alliage 17” accentuent sa ligne dynamique. PRINCIPAUX ÉQUIPEMENTS • J antes alliage 17”. • S urpiqûres argentées sur le volant, le pommeau de levier de vitesses et les contre-portes. • S uspension à double triangulation. • S uspension abaissée de 10 mm. • S ystème de contrôle de stabilité (VSC). • T echnologie Diesel D-CAT. * Puissance propre. Options non compatibles. (1) Appareil non fourni. (2) 26 Auris Clean Power* Le système de navigation est en option avec le Pack Technologie. 1 2 OPTIONS • Accoudoir central avant. • Homelink® : télécommande intégrée avec système de mémorisation des codes de fréquences radio. • Pack Technologie (1) : – système de navigation par • Peinture métallisée. • Radars de stationnement arrière. • Sellerie cuir noir, beige, rouge ou havane (indisponible sur 3 portes). • Système Bluetooth® . • Système de connexion iPod® (1) (2) (2). 1. Suspension arrière à double triangulation Spécialement conçue, la suspension arrière à double triangulation est légère et elle garantit une tenue de route et une stabilité de conduite exceptionnelles. 2. Phares Xénon Stylés, les phares Xénon améliorent la visibilité tout en étant économes en consommation électrique (en option avec le Pack Technologie). 3. Jantes alliage 17” satellites avec écran couleur tactile et système Bluetooth® (1) (2). – phares Xénon avec lave-phares. 3 27 Selleries et couleurs. Personnalisez votre Auris en choisissant parmi ces neuf teintes de carrosserie. Blanc Pur Gris Argent métallisé* (040) (1C0) Gris Aluminium métallisé* Gris Atlas métallisé* (1F8) (1G3) Noir métallisé* Rouge Solaire (209) (3J6) Bleu Sidéral métallisé* Bleu Pacifique métallisé* (8S1) (8S6) Bleu Cèdre métallisé* * Peinture métallisée en option. (8T8) SELLERIES TISSU Auris Active Auris Dynamic Pack GPS Auris Executive Auris Executive Auris Executive et Clean Power Auris Executive et Clean Power SELLERIES CUIR (en option, indisponible sur 3 portes) Auris Executive et Clean Power 28 Couleurs et selleries Auris Executive et Clean Power Auris Clean Power Accessoires. Encore plus de style, d’idées pratiques, de raffinements technologiques ! Grâce à la gamme très complète des options et accessoires d’origine Toyota, vous pourrez donner un style encore plus personnel à votre Auris. Kit mains-libres Bluetooth® avec commandes au volant. Système d’aide au stationnement arrière Toyota TPA400. Il vous permet de téléphoner tranquillement et sans risque (à partir de Dynamic Pack GPS). Un dispositif à 4 capteurs vous aide à vous garer dans les emplacements serrés ou près d’obstacles de faibles dimensions. Prise iPod®. Pédalier sport. Indispensable pour brancher votre appareil (non fourni) durant les longs voyages ou dans les embouteillages. En aluminium brossé, ces pédales perforées d’allure sportive évitent aux pieds de glisser (boîte manuelle uniquement). Lecteur DVD avec écran. Télécommande universelle HomeLink®. Distrayez votre famille pendant les longs parcours grâce à deux écrans DVD installés à l’arrière des appuis-tête du conducteur et du passager avant. Permet d’activer à distance jusqu’à trois systèmes automatiques dans votre maison à partir d’une simple télécommande. Auris équipée de : barres de toit verrouillables, becquet de toit, protections latérales de portes, protections d’angles de boucliers avant et arrière, ferrure d’attelage détachable, déflecteurs d’air et jantes alliage 16” Snowflake. Accessoires d’origine Toyota 29 30 Toyota garantie Toyota environnement Toyota pièces d’origine Toyota garantit les pièces et la maind’œuvre sur ses véhicules neufs, soit pendant 3 ans, soit les premiers 100 000 km, la première de ces deux limites atteinte. De plus, la carros­serie de l’Auris est garantie contre toute perforation due à la corrosion pendant 12 ans. Les garanties Confort Extracare vous permettent de prolonger votre tranquillité jusqu’à 6 ans ou 200 000 km (au premier des 2 termes échu). Conditions disponibles auprès de votre distributeur ou réparateur agréé. Toyota environnement applique le décret relatif à la construction des véhicules et à l’élimination des véhicules hors d’usage. Pour plus d’informations, connectez-vous sur le site www.toyota.fr Toyota pièces d’origine : la qualité des pièces d’origine. Garantir à notre clientèle la qualité, la sécurité et la fiabilité de toutes les pièces d’origine par notre signature constructeur “Pièces d’Origine Toyota”. Testées et contrôlées pour votre sécurité, les “Pièces d’Origine Toyota” sont garanties un an dans le réseau Toyota. Services Toyota Toyota eurocare Toyota assurances Toyota financement C’est notre enga­­­gement et celui de notre réseau de vous assister et vous dépanner 24 H sur 24 pendant 3 ans, où que vous soyez en France. En outre, l’assistance Toyota vous assure, pendant 3 ans kilométrage illimité, un remorquage chez le conces­s ionnaire Toyota le plus proche. Pour béné­ficier de Toyota eurocare, téléphonez au Numéro gratuit : Toyota assurances vous propose des contrats d’assurance compétitifs adaptés à vos besoins et vous simplifie toutes vos démarches. Pour obtenir un devis, contactez-nous chez votre concessionnaire Toyota le plus proche et / ou téléphonez au Numéro gratuit : Que vous souhaitiez acquérir votre véhicule à titre privé ou dans le cadre de votre activité professionnelle, Toyota France financement vous propose une gamme complète de produits financiers : crédit classique, location avec option d’achat, location longue durée... Vous trouverez chez votre concessionnaire Toyota la solution de financement la mieux adaptée à vos besoins. Toyota relations clientèle Composez le : du lundi au samedi de 9 h à 19 h. Prix appel local. 31 www.toyota.fr/auris Today Tomorrow Toyota Aujourd’hui, demain © Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Nanterre B 392 975 710 Photothèque TOYOTA - Réf. FNGPU A0160 - 09/2009 - Toute reproduction interdite. Essence : 100 VVT-i - 132 VVT-i Diesel : 90 D-4D FAP - 126 D-4D FAP - 177 D-4D Clean Power (1) SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 100 VVT-i 132 VVT-i avec système “Stop & Start” 3 / 5 portes MOTEUR Type Disposition Cylindrée Rapport volumétrique de compression Alésage x course Nombre de soupapes par cylindre Énergie Distribution Puissance maxi. ch (kW) CE à tr/mn Couple maxi. Nm CE à tr/mn Injection Système d’échappement (1) 126 D-4D 177 D-4D 3 / 5 portes 5 portes 3 / 5 portes 3 / 5 portes 1ND-TV 4 cylindres en ligne. 1 364 cm3 16,5 : 1 73 x 81,5 mm 2 Gazole. Simple arbre à cames en tête. 90 (66) à 3 800 205 de 1 800 à 2 800 Directe par rampe commune. Pot catalytique à oxydation. 1ND-TV 4 cylindres en ligne. 1 364 cm3 16,5 : 1 73 x 81,5 mm 2 Gazole. Simple arbre à cames en tête. 90 (66) à 3 800 205 de 1 800 à 2 800 Directe par rampe commune. Pot catalytique à oxydation. 1 AD-FTV 4 cylindres en ligne. 1 998 cm3 15,8 : 1 86 x 86 mm 4 Gazole. Double arbre à cames en tête. 126 (93) à 3 600 310 de 1 800 à 2 400 Directe par rampe commune. Pot catalytique à oxydation. 2 AD-FHV 4 cylindres en ligne. 2 231 cm3 15,7 : 1 86 x 96 mm 4 Gazole. Double arbre à cames en tête. 177 (130) à 3 600 400 de 2 000 à 2 800 Directe par rampe commune. Catalyseur NSR (Nox) et DPNR (Particules). FAP (1) 118 g/km FAP (1) 8 CV / 7 CV 5 CV / 5 CV 5 CV / - 7 CV / - 10 CV / - 5 5 5 5 5 5 Monodisque à sec. 6 vitesses + M.A. À l’avant. Monodisque à sec. Monodisque à sec. 6 vitesses + M.A. 6 vitesses + M.A. À l’avant. Monodisque à sec. Monodisque à sec. 6 vitesses + M.A. 6 vitesses + M.A. À l’avant. Monodisque à sec. 6 vitesses + M.A. À l’avant. Monodisque à sec. 6 vitesses + M.A. À l’avant. Monodisque à sec. 6 vitesses + M.A. À l’avant. SUSPENSIONS Avant Arrière À roues indépendantes, jambes de forces Mac-Pherson, ressorts hélicoïdaux, amortisseur avec soupape régulatrice linéaire et barre stabilisatrice. À roues indépendantes, type barre de torsion et ressorts hélicoïdaux. FREINS ABS*, EBD*, BA*, VSC* et TRC* (VSC* et TRC* en option). Disques avant / diamètre Disques arrière / diamètre Clean Power 6 CV / - PLACES ASSISES TRANSMISSION Embrayage boîte manuelle Embrayage boîte MultiMode** Boîte de vitesses manuelle Boîte de vitesses MultiMode** Roues motrices 90 D-4D FAP (1) 3 / 5 portes 1NR-FE 1ZR-FAE 4 cylindres en ligne. 4 cylindres en ligne. 1 329 cm3 1 598 cm3 11.5 : 1 10.7 : 1 72,5 x 80,5 mm 80,5 x 78,5 mm 4 4 Essence. Essence. Double arbre à cames en tête (VVT-i). Double arbre à cames en tête (VVT-i). 101 (74) à 6 000 132 (97) à 6 400 132 à 3 800 160 à 4 400 Électronique, multipoints. Électronique, multipoints. Catalyseur à 3 voies. Catalyseur à 3 voies. PUISSANCE ADMINISTRATIVE Boîte manuelle / Boîte MultiMode** 90 D-4D Disques ventilés / 275 mm Disques pleins / 259 mm ABS*, EBD*, BA*, VSC* et TRC* (VSC* et TRC* en option sur Dynamic Pack GPS). Disques ventilés / 275 mm Disques pleins / 259 mm ABS*, EBD*, BA*, VSC* et TRC* (VSC* et TRC* en option). ABS*, EBD* et BA*. Disques ventilés / 273 mm Disques pleins / 270 mm Disques ventilés / 273 mm Disques pleins / 270 mm DIRECTION Rayon de braquage entre trottoirs / hors tout À roues indépendantes, double triangulation et ressorts hélicoïdaux. ABS*, EBD*, BA*, VSC* et TRC* (VSC* et TRC* en option sur Dynamic Pack GPS). Disques ventilés / 295 mm Disques pleins / 270 mm ABS*, EBD*, BA*, VSC* et TRC*. Disques ventilés / 295 mm Disques pleins / 270 mm A crémaillère assistée électriquement et asservie à la vitesse. 5,2 / 5,5 m PNEUMATIQUES Dimensions Jantes 205/55 R 16 16 x 6,5 J en acier (Active). 16 x 6,5 J en alliage. 205/55 R 16 16 x 6,5 J en alliage. 205/55 R 16 16 x 6,5 J en acier (Active). 16 x 6,5 J en alliage. 195/65 R 15 15 x 6 J en acier (Active). 15 x 6 J en alliage. 205/55 R 16 16 x 6,5 J en alliage. 225/45 R 17 17 x 7 J en alliage. 4 220 mm 1 760 mm 1 515 mm 2 600 mm 1 525 mm 1 525 mm 4 220 mm 1 760 mm 1 515 mm 2 600 mm 1 525 mm 1 525 mm 4 220 mm 1 760 mm 1 515 mm 2 600 mm 1 525 mm 1 525 mm 4 220 mm 1 760 mm 1 515 mm 2 600 mm 1 525 mm 1 525 mm 4 220 mm 1 760 mm 1 515 mm 2 600 mm 1 525 mm 1 525 mm 4 220 mm 1 760 mm 1 505 mm 2 600 mm 1 535 mm 1 535 mm 1 220 kg 1 720 kg 1 275 kg 1 280 kg 1 750 kg 1 265 kg 1 290 kg 1 760 kg 1 205 kg 1 760 kg 1 405 kg 1 890 kg 1 430 kg 1 920 kg 450 kg 1 000 kg 450 kg 1 300 / 1 200 kg avec boîte MultiMode** 450 kg 1 000 kg 450 kg 1 000 kg 450 kg 1 500 kg 450 kg 1 500 kg 354 L 761 L 55 L 354 L 761 L 55 L 354 L 761 L 55 L 354 L 761 L 55 L 354 L 761 L 55 L 354 L 761 L 55 L 7,1 5,0 (Active) à 5,1 5,8 135 (Active) à 136 8,4 / 7,9 5,4 / 5,3 6,5 / 6,2 153 / 146 5,7 / 5,8 4,3 / 4,4 4,8 / 4,9 127 (Active) à 128 / 130 5,4 3,9 4,5 118 6,5 4,4 5,2 138 7,3 5,0 5,9 154 PERFORMANCES Boîte manuelle / Boîte MultiMode** : Accélération de 0 à 100 km/h 400 m départ arrêté Vitesse maximale déclarée sur circuit 13”1 18”7 175 km/h 10”0 / 11”9 17”0 / 18”1 195 km/h 11”9 / 14”7 18”0 / 19”3 175 km/h 12”0 18”2 175 km/h 10”3 17”3 195 km/h 8”1 16”0 210 km/h * ABS : système de freinage antiblocage. VSC : système de contrôle de stabilité. EBD : répartiteur électronique de la force de freinage. TRC : système de contrôle de motricité. DIMENSIONS ET CAPACITÉS Longueur hors tout Largeur hors tout Hauteur hors tout Empattement Voie avant Voie arrière Poids à vide mini. (2) : • boîte manuelle • boîte MultiMode** Poids total autorisé en charge Poids tractable autorisé : • avec remorque sans frein • avec remorque freinée Volume du coffre : • banquette en position • banquette rabattue jusqu’au cache-bagages Réservoir de carburant CONSOMMATIONS CONVENTIONNELLES (Normes CE) Boîte manuelle / Boîte MultiMode** : Cycle urbain (L aux 100 km) Cycle extra-urbain (L aux 100 km) Cycle mixte (L aux 100 km) Émission CO2 (g/km) ** En option (1) Filtre à particules. (2) BA : système d’amplification de freinage d’urgence. Les masses peuvent augmenter en fonction des équipements. 4 220 mm ÉQUIPEMENTS de série • en option — non disponible LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE Blocs d’optiques avant spécifiques Boucliers couleur carrosserie Jantes en acier 16” avec enjoliveurs (15” sur 90 D-4D FAP ** 118 g/km) Jantes en alliage 16” (15” sur 90 D-4D FAP ** 118 g/km) Jantes en alliage 17” Lave-phares Peinture métallisée Poignées de portes extérieures couleur carrosserie Poignées de portes extérieures en noir Projecteurs antibrouillard Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants couleur carrosserie Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants en noir SÉCURITÉ ET CONDUITE Airbag protège-genoux conducteur Airbag passager déconnectable Airbags frontaux, conducteur et passager avant Airbags latéraux, conducteur et passager avant Airbags rideaux, avant et arrière Appuis-tête avant et arrière réglables en hauteur Ceintures de sécurité arrière à 3 points d’ancrage Ceintures de sécurité avant avec prétensionneur et limiteur de force réglables en hauteur Compte-tours Compteurs Optitron® Direction assistée électrique asservie à la vitesse Feu arrière antibrouillard Immobiliseur antivol (antidémarrage électronique) Jauge de carburant avec témoin d’alerte de niveau bas Kit de réparation de crevaison (2) Ordinateur de bord : vitesse moyenne, consommations moyenne et instantanée, distance parcourue depuis le départ et autonomie Phares à lampes au Xénon avec correcteur d’assiette Réglage électrique de l’assiette des phares Renforts de protection latérale Rétroviseur intérieur électrochromatique Roue de secours type “galette” Système à répartiteur électronique de freinage (EBD) Système d’amplification de freinage d’urgence (BA) Système de contrôle de motricité (TRC) Système de contrôle de stabilité (VSC) Système de fixation ISOFIX® aux places latérales arrière Système de freinage antiblocage (ABS) Témoin d’ouverture des portes CONFORT ET AGRÉMENT Accoudoir central avant Accoudoir central arrière avec 2 porte-gobelets Alarme sonore d’oubli d’extinction des feux Allumage automatique des phares Allume-cigares éclairé Cache-bagages Climatisation automatique à réglage de température séparé gauche / droite avec affichage digital Climatisation manuelle Double boîte à gants (1) (5) 1 525 mm 1 535 mm (177 D-4D) 1 525 mm 1 535 mm (177 D-4D) 1 760 mm 1 760 mm AURIS Active 100 VVT-i 90 D-4D FAP** 90 D-4D FAP** 118 g/km AURIS Dynamic Pack GPS 100 VVT-i 132 VVT-i 90 D-4D FAP** 90 D-4D FAP** 118 g/km 126 D-4D FAP** AURIS Executive 132 VVT-i 126 D-4D FAP** — — — • • AURIS Clean Power* 177 D-4D • • — • • — • • — — — • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • — — • • — • • • • • • • • • • • • • • • — — — • • • • • • — — — • • • • • — — — — — — — • • • • — — • • — • — • • • • • • — — — (3) (3) • • • • • • — • • • • • — — (3) (3) • • • • • • • — — — • • (1) — — — • • • • • • • — (1) ÉQUIPEMENTS • de série • en option — non disponible Éclairage de coffre Éclairage intérieur temporisé Essuie-glace arrière avec intermittence Essuie-glaces avant à 3 vitesses dont une à intermittence réglable Essuie-glaces avant avec détecteur de pluie à sensibilité réglable automatiquement Fermeture centralisée avec commande à distance Filtre à pollen HomeLink® (télécommande intégrée avec système de mémorisation des codes de fréquences radio) Indicateur de température extérieure Limiteur de vitesse (sauf 100 VVT-i, 90 D-4D FAP **, 90 D-4D FAP ** 118 g/km et 132 VVT-i MultiMode) Lunette arrière dégivrante Miroirs de courtoisie conducteur et passager éclairés Montre de bord à affichage digital Ouverture de la trappe à carburant depuis le siège conducteur Poches aumônières au dos des sièges avant Poignées de maintien au pavillon Radars de stationnement arrière Rangement dans le pavillon pour 2 paires de lunettes de soleil Rangement entre les sièges avant Rangement sous la console centrale Recyclage de l’air intérieur Régulateur de vitesse (sauf 100 VVT-i, 90 D-4D FAP ** et 90 D-4D FAP ** 118 g/km) SIL (Indicateur de sélection de rapport, sur boîte de vitesses manuelle) Surpiqûres argentées sur le volant, le levier de vitesses et les contre-portes Système d’ouverture / fermeture des portes et démarrage sans clé “Smart Entry & Start” Vitres électriques arrière (5 portes) Vitres électriques avant avec vitre conducteur à remontée et descente à impulsion et fonction anti-pincement Volant 3 branches réglable manuellement en hauteur et en profondeur Volant et pommeau de levier de vitesses gainés cuir SYSTÈMES AUDIO ET NAVIGATION Autoradio RDS, lecteur de CD compatible MP3 et WMA et 4 haut-parleurs Autoradio RDS, lecteur de CD compatible MP3 et WMA, 6 haut-parleurs et commandes au volant Système Bluetooth® (4) avec commandes au volant Système de connexion iPod ® (5) Système de navigation avec écran couleur tactile, technologie DVD, système d’information trafic et Bluetooth® (4) intégré Système de navigation avec écran couleur tactile, information trafic, lecteur de carte SD, connexion USB, prise auxiliaire en façade et Bluetooth® (4) intégré SIÈGES Sellerie cuir noir, beige, rouge et havane (sauf 3 portes) Sellerie tissu gris foncé Sellerie tissu beige Sièges arrière inclinables (2 positions) et rabattables 60/40 Sièges avant avec mémoire de dossier (uniquement sur 3 portes) Siège conducteur réglable en hauteur (2) Compresseur et liquide colmatant la crevaison. (3) Options groupées (non disponible sur 90 D-4D FAP ** 118 g/km). Options groupées dans le Pack Technologie. (6) Options incompatibles entre elles. iPod ® non fourni. * Puissance propre. ** FAP : filtre à particules. 2 600 mm 4 220 mm AURIS Active 100 VVT-i 90 D-4D FAP** 90 D-4D FAP** 118 g/km • • • • AURIS Dynamic Pack GPS 100 VVT-i 132 VVT-i 90 D-4D FAP** 90 D-4D FAP** 118 g/km 126 D-4D FAP** AURIS Clean Power* 177 D-4D • • • • • • — — • • • • • • • • • • • • • • • • • •4 • • • • • • •4 • • • • • • •4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • — • — • • • • •4 — • • • • • • • • AURIS Executive 132 VVT-i 126 D-4D FAP** • • — — • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • — — — • — — — — — — • — — — • — — — • — — • • • • • • • • (4) Téléphone non fourni. — — Importateur Distributeur exclusif TOYOTA FRANCE - 20, bd de la République - 92420 Vaucresson - Tél. : 01 47 10 81 00 - Société par Actions Simplifiée au capital de 2 123 127 Euros - 712 034 040 R.C.S. Nanterre Siret 712 034 040 00154. Les caractéristiques et équipements des modèles présentés dans cette brochure sont donnés à titre indicatif. Les spécifications (poids et dimensions) peuvent varier selon l’évolution des produits. TOYOTA FRANCE se réserve le droit de les modifier sans préavis. Les véhicules peuvent être présentés équipés d’un certain nombre d’options et accessoires dont vous trouverez le détail dans le tableau des spécifications. Les techniques d’impression peuvent modifier légèrement les couleurs réelles des carrosseries - Photos non contractuelles. • • • • — • • • • • • • • • (6) (6) • • • — • • • • • — (6) (1) (6) © Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Nanterre B 392 975 710 - Photothèque TOYOTA - Réf. FNGPU A0160 - 09/2009 - Toute reproduction interdite. 2 600 mm • AURIS 5 PORTES 1 515 mm 1 505 mm (177 D-4D) AURIS 3 PORTES ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.