LCD-cov 23/03/04 13:58 Page 1 26/32M61NH21 37/42M61NH21 37/42M61NF21 40M71NH21 Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale di utilizzazione User manual Manual de utilización Manual de utilização LCD-cov 16/10/03 10:44 Page 2 Table des matières Chapitre 1 : Pour commencer Chapitre 5 : Autres informations Informations importantes ............................................................. 3 Sécurité ....................................................................................... 3 Ecran à cristaux liquides ............................................................. 3 Entretien ...................................................................................... 3 Démagnétisation ......................................................................... 3 Suspension murale ......................................................................3 Mise sous tension ......................................................................... 4 La télécommande .......................................................................... 5 Prises ................................................................................................20 Connexion d'un casque audio ........................................................20 Connexion d'un magnétoscope ..................................................... 20 Chapitre 2 : Configuration des chaînes Configuration initiale analogique ................................................ 6 Configuration initiale numérique ................................................. 6 Configuration automatique des chaînes analogiques ............... 6 Configuration automatique des chaînes numériques ............... 7 Configuration manuelle des chaînes analogiques .................... 7 Configuration manuelle des chaînes numériques ..................... 8 Organiseur analogique ................................................................. 8 Mise en ordre des chaînes .......................................................... 8 Nommer ou renommer des chaînes ............................................ 8 Supprimer des chaînes ............................................................... 8 Modifier les chaînes favorites ...................................................... 8 Organiseur numérique .................................................................. 9 Regarder un programme ............................................................. 9 Supprimer des chaînes ............................................................... 9 Nommer ou renommer des chaînes ............................................ 9 Verrouillage des chaînes ............................................................. 9 Modifier les chaînes favorites ...................................................... 9 Chapitre 3 : Fonctionnement général Mise sous/hors tension et mode veille ....................................... 9 Sélection de la langue utilisée à l'écran ...................................... 9 Accès aux chaînes.........................................................................10 Accès à vos chaînes favorites .....................................................10 Accès aux programmes AV ..........................................................10 Volume ...........................................................................................10 Affichage des informations d'état ...............................................10 Liste des chaînes...........................................................................11 Guide de programme ....................................................................11 Interface commune........................................................................11 Réinitialisation numérique............................................................11 Chapitre 4 : Fonctions avancées Réglage du son .............................................................................12 Tonalité ........................................................................................12 Réglage de l'image ........................................................................13 Autres réglages ...........................................................................14 Réglage de l'heure ........................................................................14 Réglage de l'heure et de la date .................................................14 Utilisation du calendrier ...............................................................15 Programmation de la minuterie de veille......................................15 Programmation de la minuterie de réveil ....................................15 Contrôle parental analogique ......................................................16 Configuration d'un code PIN........................................................16 Verrouiller une chaîne ou un programme AV...............................16 Verrouiller les touches du téléviseur............................................16 Verrouiller le menu Heure ...........................................................17 Verrouiller le menu Installation ....................................................17 Utilisation (mode TV analogique) ................................................17 Contrôle parental numérique .......................................................17 Utilisation (mode TV numérique) .................................................17 Personnalisation de votre téléviseur ..........................................18 Préférences.................................................................................18 Configuration des prises AV ........................................................18 Télétexte .........................................................................................19 Accès au Télétexte.......................................................................19 Navigateur ...................................................................................19 Autres fonctions du Télétexte.......................................................19 Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux haut de gamme et des composants recyclables et réutilisables. Ce symbole indique qu'à la fin de leur durée de vie, les équipements électriques et électroniques doivent être recyclés. Veuillez donc amener ce matériel à la déchetterie la plus proche. Dans l'Union européenne, des systèmes de recyclage spécifiques sont utilisés pour les équipements électriques et électroniques usagés. Merci de nous aider à préserver l'environnement dans lequel nous vivons tous ! 2 Pour commencer Chapitre 1 Informations importantes Entretien Utilisez un produit à vitres pour nettoyer l'écran et un tissu doux associé à un détergent peu agressif pour le reste du téléviseur. Sécurité Important : L'utilisation d'un détergent agressif ou de produits abrasifs ou à base d'alcool est susceptible d'endommager l'écran. Vérifiez que la tension électrique du secteur correspond bien à la tension indiquée sur l'autocollant placé au dos de votre téléviseur. Ce téléviseur est un appareil électrique de classe 1. Il est impératif de le brancher sur une prise électrique reliée à la terre. Lorsqu'une prise secteur ou celle d'un autre appareil est utilisée pour la déconnexion, celle-ci doit rester facilement accessible. Dépoussiérez régulièrement les orifices de ventilation situés sur les côtés et à l'arrière du téléviseur. Les solvants, les produits abrasifs et les produits à base d'alcool sont susceptibles d'endommager le téléviseur. Si un objet ou un liquide pénètre à l'intérieur du téléviseur, débranchez-le immédiatement et faites-le contrôler par un technicien agréé. N'ouvrez en aucun cas ce téléviseur par vos propres moyens : vous pourriez vous blesser ou l'endommager. Les composants de ce téléviseur sont sensibles à la chaleur. La température ambiante maximum ne doit pas dépasser 35°C N'obstruez pas les orifices de ventilation situés sur les côtés ou au dos du téléviseur. Prévoyez suffisamment d'espace autour du téléviseur pour une ventilation efficace. Installez ce téléviseur à distance de toute source de chaleur (cheminée, radiateur...) et de tout appareil générant de fortes ondes magnétiques ou électriques. Démagnétisation La présence de hauts-parleurs mal isolés ou de toute autre source magnétique à proximité du téléviseur est susceptible de provoquer l'apparition de taches de couleur sur l'écran. Pour éliminer ce phénomène, éloignez les sources magnétiques du téléviseur, éteignez-le et attendez 15 minutes avant de le rallumer. Le taux d'humidité de la pièce où le téléviseur est installé ne doit pas excéder 85%. Cet appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures de liquides. Aucun objet rempli de liquide (vases...) ne doit être posé dessus. Le transfert d'un endroit frais à un endroit chaud est susceptible de provoquer de la condensation sur l'écran (et sur certains composants internes). Laissez la condensation s'évaporer avant de rallumer le téléviseur. Suspension murale La touche de mise sous tension POWER/ située sur le haut du téléviseur peut être utilisée pour l'allumer et le mettre en veille. Si vous ne prévoyez pas d'utiliser ce téléviseur pour une durée relativement longue, déconnectez-le de la prise secteur. Avertissement : Cette opération nécessite l'intervention de deux personnes. Pour une installation sans danger, respectez ces consignes de sécurité : En cas d'orage, nous recommandons de débrancher le téléviseur du secteur et de la prise d'antenne, de telle sorte qu'il ne soit pas endommagé par d'éventuelles surtensions électriques ou électromagnétiques. Pour cette raison, la prise d'antenne et la prise secteur doivent rester facilement accessibles, afin de pouvoir les débrancher en cas de besoin. Vérifiez que le mur ou la cloison est capable de supporter le poids du téléviseur et de la fixation murale. Suivez les instructions d'installation fournies avec la fixation murale. Le téléviseur doit être installé sur un mur vertical. Débranchez immédiatement le téléviseur si vous constatez une odeur de brûlé ou de la fumée. Vous ne devez en aucune circonstance ouvrir ce téléviseur par vos propres moyens : si vous le faisiez, vous vous exposeriez à une décharge électrique. Assurez-vous d'utiliser exclusivement des vis adaptées au matériau de construction du mur ou de la cloison. Assurez-vous de positionner les câbles du téléviseur de telle sorte à ce qu'ils ne risquent pas de provoquer de chutes. Ce téléviseur est équipé d'un blindage adéquat permettant d'éviter toute émission de rayons X. Toute réparation effectuée par un personnel non qualifié, toute modification de la haute tension ou tout remplacement du tube par un modèle non conforme aux recommandations du fabricant sont susceptibles d'entraîner une forte augmentation des émissions de rayons X. Un téléviseur modifié de la sorte ne correspond plus aux spécifications d'origine et ne doit pas être rallumé. Toutes les autres instructions de sécurité relatives à nos autres téléviseurs sont également applicables. TTE décline toute responsabilité en cas d'utilisation du téléviseur non conforme au présent manuel. Écran à cristaux liquides L'écran à cristaux liquides (LCD) utilisé sur ce produit est constitué de verre. Il est donc susceptible de se briser en cas de chute du produit ou de choc avec un autre objet. Cet écran LCD est un produit très haute technologie fournissant des images de grande précision. Occasionnellement, il peut arriver que quelques pixels inactifs apparaissent à l'écran sous la forme d'un point rouge, bleu ou vert. Ce phénomène n'affecte pas le bon fonctionnement de votre produit. Avant d'installer votre téléviseur, vérifiez que la surface sur laquelle vous souhaitez le placer supportera son poids. Ne posez pas ce téléviseur sur une surface instable (étagère mobile, bord d'un meuble) et vérifiez que la façade du téléviseur ne dépasse pas de la surface sur laquelle il est posé. 3 FR Pour commencer Mise sous tension Suivez les instructions de la présente page pour mettre le téléviseur et sa télécommande sous tension, avant de passer aux pages décrivant l'utilisation de la télécommande et la procédure de configuration des chaînes. 1. Insérez deux piles AAA dans la télécommande. Précautions d'utilisation des piles : - Utilisez exclusivement des piles du type indiqué. - Respectez la polarité. - Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées. - N'utilisez pas de batteries rechargeables. - N'exposez pas les piles à une chaleur excessive, ne les jetez pas au feu, n'essayez pas de les recharger ou de les ouvrir, au risque de provoquer une fuite ou une explosion. - Retirez les piles de la télécommande si vous ne les utilisez pas pendant une période relativement longue. 2. Connectez D'ABORD le câble électrique au téléviseur, PUIS à une prise secteur. Votre téléviseur doit exclusivement être relié à une prise secteur. Il ne doit pas être relié à une alimentation continue. Si la prise vient à se détacher du câble, ne la branchez en aucun cas sur une prise secteur, au risque de provoquer une décharge électrique. Remarque : Les figures ont uniquement une fonction de représentation. L'emplacement exact de la prise d'alimentation électrique située au dos de l'appareil peut varier en fonction du modèle. entrée numérique antenne/câble sortie numérique antenne/câble entrée analogique antenne/câble 3. Reliez l'antenne extérieure ou le réseau câblé à la prise d'antenne/câble (pour connexion analogique/numérique) située au dos du téléviseur. La prise d'antenne (75 OHM VHF / UHF / câble) peut être utilisée pour brancher une antenne extérieure ou un autre appareil équipé d'un modulateur (enregistreur vidéo, récepteur satellite, etc.). Nous vous conseillons de ne pas brancher d'autres appareils (enregistreur vidéo, récepteur satellite, etc.) à votre téléviseur dans un premier temps, de sorte à ne pas compliquer la procédure de configuration initiale. Branchez plutôt ces appareils après la configuration des chaînes. Deux types de branchement sont possibles. Si des antennes analogique et numérique sont disponibles, branchez-les respectivement sur les prises d'entrée analogique/numérique antenne/câble. Si les signaux analogique et numérique sont transmis via une même antenne, branchez d'abord l'antenne extérieure sur la prise d'entrée numérique antenne/câble, puis branchez la prise de sortie numérique antenne/câble sur la prise d'entrée analogique antenne/câble au moyen de la rallonge RF fournie. 4. Allumez le téléviseur en appuyant sur la touche de mise sous tension POWER/ située sur sa façade supérieure. Vous trouverez une description de l'usage de la télécommande en page 5. Passez ensuite à la page 6 pour la configuration initiale, ou à la page 7 pour la configuration manuelle (si les chaînes du téléviseur ont déjà été configurées). Remarque : Effectuez la configuration initiale des chaînes (décrite page 6) avant de brancher d'autres appareils sur les prises AV, de sorte à éviter tout problème de sélection d'appareil. Merci de respecter l'environnement et la législation en vigueur. Avant de jeter les piles (ou les batteries), demandez à votre revendeur si celles-ci font l'objet d'un système de recyclage particulier et s'il est en mesure de les récupérer. 4 Pour commencer La télécommande La plupart des fonctions de votre téléviseur sont disponibles par le biais des menus apparaissant à l'écran. La télécommande fournie avec votre téléviseur peut être utilisée pour naviguer dans les menus et effectuer les différents réglages. DVD Accès au mode DVD. VCR Accès au mode magnétoscope. ANALOG Accès au mode TV analogique. FR DIGITAL Accès au mode TV numérique. Veille / Marche +/- VOL+/- ; contrôle du volume. Coupure et rétablissement du son. RETURN Retour au menu, à la chaîne ou au signal source précédent. PR+/- Changement de chaîne. EXIT Quitter la structure des menus ou le Télétexte. MENU Accès au menu Sommaire. (Touches de direction droite et gauche) Configuration des fonctions, modification des valeurs, activation/désactivation des fonctions (case à cocher) des menus. Sélection de la taille de l'image. (Touches de direction vers le haut et le bas) Sélection des options des menus. OK Confirmation d'une sélection, activation/désactivation de fonctions (case à cocher) dans les menus. Touches de Utilisation du Télétexte. couleur rouge, verte, jaune et bleue TEXT (Touche mauve) Télétexte 0-9 Sélection d'une chaîne par le numéro correspondant. Dans le cas des chaînes à deux chiffres ou plus, appuyer rapidement sur les touches. Saisie des valeurs numériques dans les menus. AV Sélection d'un appareil connecté à une prise AV. GUIDE Navigation dans les guides de programmes électroniques en mode TV numérique. PRESETS Présélection du menu de réglages. LIST Affichage de la liste des chaînes. INFO Affichage des informations d'état en mode TV analogique. Affichage de la bannière d'information interactive en mode TV numérique. Les six touches suivantes sont utilisables avec des téléviseurs munis de modules USB ; elles ne concernent donc pas les téléviseurs présentés dans ce manuel. Ne les prenez pas en compte. Important : Si les piles de votre télécommande sont vides, vous pouvez utiliser les touches situées sur le haut du téléviseur. En mode TV, elles ont les mêmes fonctions que les touches correspondantes de la télécommande. Dans les menus, elles ont les fonctions suivantes : ou OK ou OK Accès au menu Sommaire ; retour au menu précédent. 5 Configuration des chaînes Chapitre 2 Configuration initiale analogique La configuration initiale analogique implique de sélectionner tous les réglages requis pour rechercher et mémoriser toutes les chaînes analogiques que vous pouvez recevoir. Assurez-vous d'allumer le téléviseur et suivez toutes les étapes ci-après. Installation La première fois que vous allumez le téléviseur, le menu Installation s’affiche. Au moyen des touches de direction, sélectionnez la langue de votre choix pour les menus. Appuyez sur OK pour passer au menu Installation suivant, comme indiqué. Retour Chaînes analogiques Chaînes numériques Quitter Sélectionnez Chaînes analogiques et appuyez sur OK pour revenir au menu Pays. 1. Sélectionnez le pays de votre choix au moyen des touches de direction. Il peut s’agir du pays où vous vous trouvez ou du pays dont vous souhaitez recevoir les chaînes si vous vous trouvez près d’une frontière. Vous pouvez sélectionner Autre plutôt qu’un pays et utiliser les touches de direction pour rechercher les chaînes manquantes. Appuyez sur OK pour confirmer. Le menu Installation automatique s’affiche comme indiqué. Sélectionnez l’option Recherche automatique. et lancez la recherche automatique analogique initiale en appuyant sur OK. Le message En cours s’affiche à côté de l’option Recherche automatique. Les options Avancement et Chaînes trouvées peuvent vous informer de l’avancement de la procédure d’installation. Install. Auto. Retour Recherche automatique Mise à jour auto. Avancement Chaînes trouvées Running... ... Remarque : La procédure de configuration automatique peut durer plusieurs minutes. Pour éviter toute interruption de la procédure, attendez que le message indiquant la fin de la configuration s’affiche pour fermer le menu. 18 2. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu. Installation en cours. Veuillez patienter. Pour annuler, appuyez sur EXIT. 3. Après la configuration initiale analogique, les chaînes sont classées dans un ordre prédéfini. Vous pouvez modifier cet ordre, nommer et renommer les chaînes, effacer des chaînes, ou encore définir vos chaînes favorites, de sorte à y accéder plus rapidement en appuyant sur les touches PR+/-. Configuration initiale numérique La première fois que vous allumez le téléviseur, le menu Installation s’affiche. Au moyen des touches de direction, sélectionnez la langue de votre choix pour les menus. Appuyez sur OK pour passer au menu Installation suivant, comme indiqué dans la configuration initiale analogique. Sélectionnez Chaînes numériques et appuyez sur OK pour accéder au menu Recherche automatique. 1. Sélectionnez le pays de votre choix au moyen des touches de direction droite et gauche. Utilisez ensuite les touches de direction vers le haut et le bas pour déplacer le curseur sur la ligne d’option Oui ou Non. Lorsque Oui est sélectionné, appuyez sur OK pour lancer la configuration automatique numérique, suivie par un autre menu Recherche automatique. 2. La progression de la recherche est indiquée dans le menu Recherche automatique. Remarque: N'appuyez pas sur EXIT au cours de la procédure de recherche, sinon les chaînes qui ont déjà été trouvées ne seront pas enregistrées. Si vous n’effectuez pas la procédure de configuration numérique initiale indiquée ci-dessus, au premier allumage du téléviseur en mode numérique, le menu Première installation s’affiche. Vous devez alors suivre les instructions de configuration initiale numérique. 1. Dans le menu Première installation, sélectionnez, au moyen des touches de direction droite et gauche, le pays dont vous souhaitez recevoir les chaînes si vous vivez près de ses frontières. Appuyez sur OK pour accéder à Poursuivre l’installation en contrôlant la procédure via l’affichage d’un message afférent. 2. Appuyez sur les touches de direction droite et gauche pour sélectionner Oui ou Non. Si vous sélectionnez Oui, le menu de Recherche automatique s’affiche. 3. Lancez la configuration initiale numérique en suivant les étapes 1 à 3 ci-dessus. Configuration automatique des chaînes analogiques Install. Auto. Retour Recherche automatique Mise à jour auto. Pour lancer l'installation automatique : OK. Les chaînes déjà installées seront effacées. Lorsque vous utilisez le téléviseur après la configuration initiale analogique, vous pouvez également rechercher et mémoriser toutes les chaînes analogiques actives avec une même opération. Suivez pour cela les procédures ci-dessous. En mode analogique, affichez le menu Sommaire en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez l’option Installation et appuyez sur OK pour confirmer. Sélectionnez l’option Installation automatique du menu Installation et appuyez sur OK pour confirmer. Passez ensuite au menu Pays. 1. Sélectionnez le pays de votre choix au moyen des touches de direction droite/gauche et haut/bas. Il peut s’agir du pays où vous vous trouvez ou du pays dont vous souhaitez recevoir les chaînes si vous vous trouvez près d’une frontière. Sélectionnez Autre plutôt qu’un pays et utilisez les touches de direction droite/gauche et haut/bas pour rechercher les chaînes manquantes. Appuyez sur OK pour confirmer. Le menu Installation automatique présenté à gauche s’affiche. Sélectionnez l’option Recherche automatique et appuyez sur OK pour accéder au menu Installation automatique, comme indiqué dans la procédure de configuration initiale analogique. Sélectionnez l’option Recherche automatique et appuyez sur OK pour lancer la recherche automatique, comme indiqué dans la procédure de configuration initiale analogique. Remarque : La procédure de configuration automatique analogique peut durer plusieurs minutes. 2. Une fois terminée la configuration automatique analogique, appuyez sur OK pour visionner les chaînes ou sur EXIT pour quitter. 6 Configuration des chaînes Configuration automatique des chaînes numériques Lorsque vous utilisez le téléviseur après la configuration numérique initiale, vous pouvez également rechercher et mémoriser toutes les chaînes numériques actives avec une même opération. Suivez pour cela les procédures ci-dessous. 1. En mode numérique, affichez le menu Sommaire en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez l'option Installation et appuyez sur OK pour confirmer. Sélectionnez l'option Installation automatique du menu Installation et appuyez sur OK pour confirmer. 2. Sélectionnez l'option Install. auto. du menu Installation automatique, appuyez sur OK pour afficher le menu Install. Auto. 3. Sélectionnez le pays de votre choix au moyen des touches de direction droite et gauche. Utilisez ensuite les touches de direction vers le haut et le bas pour déplacer le curseur sur la ligne d'option Oui ou Non. Lorsque Oui est sélectionné, appuyez sur OK pour lancer la configuration automatique numérique, suivie par un autre menu Install. auto.. FR 4. La progression de la recherche est indiquée dans le menu Install. Auto.. Remarque: N'appuyez pas sur EXIT au cours de la procédure de recherche, sinon les chaînes qui ont déjà été trouvées ne seront pas enregistrées. Configuration manuelle des chaînes analogiques Installation manuelle Retour Norme DK... Réception Recherche chaînes Câble... CC02 Réglage fin Mémoriser sur n° 02 Nom de chaîne CC02 Décodeur Caractères télétexte 1 Suivez la procédure indiquée sur cette page si vous constatez que certaines chaînes n'ont pas été mémorisées lors de la configuration initiale. Cela peut arriver lors de la configuration de chaînes câblées. La configuration manuelle des chaînes nécessite de saisir successivement l'ensemble des réglages spécifiques de chaque chaîne. Affichez le menu Sommaire en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez l'option Installation et appuyez sur OK pour confirmer. Sélectionnez l'option Installation manuelle du menu Installation et appuyez sur OK pour confirmer. Choisissez votre norme puis le type de réception. 1. Sélectionnez l'option Norme. Utilisez les touches de direction droite et gauche pour sélectionner la norme correspondant à votre pays. Remarque : Les normes suivantes sont disponibles : UK pour le Royaume-Uni et l'Irlande, Euro BG pour l'Europe occidentale, DK pour l'Europe de l'est, le Moyen-orient et l'Asie, et France pour la France et le Luxembourg. 2. Sélectionnez l'option Réception. Sélectionnez la méthode de réception pour les chaînes (aériennes ou câblées) au moyen des touches de direction droite et gauche. 3. Sélectionnez l'option Recherche de chaîne. Indiquez le numéro de la chaîne ou utilisez les touches de direction droite et gauche pour trouver les chaînes. Lorsqu'une chaîne est détectée, l'image s'affiche. 4. Si l'image n'est pas claire, vous pouvez affiner le réglage. Pour ce faire, sélectionnez l'option Réglage fin et utilisez les flèches de direction droite et gauche. 5. Sélectionnez l'option Nom de chaîne et appuyez sur la touche de direction à droite pour modifier le nom. Utilisez les touches de direction vers le haut et le bas pour sélectionner un caractère de la liste (alphabet, chiffres de 0 à 9 et symboles). Utilisez les touches de direction droite et gauche pour passer au caractère suivant. Appuyez sur OK pour confirmer. 6. Si la chaîne est cryptée et que vous souhaitez installer un décodeur, sélectionnez l'option Décodeur et cochez la case en appuyant sur OK, ou les touches de direction droite et gauche. 7. Sélectionnez ensuite l'option caractères Télétexte qui sera utilisée pour le Télétexte sur cette chaîne au moyen des touches de direction droite et gauche. Les jeux de caractères suivants sont disponibles : 1 : Europe occidentale 2 : Europe orientale 3 : Grec 4 : Russe - Bulgare 5 : Russe - Ukrainien 6 : Russe - Biélorusse 7 : Arabe 8. Sélectionnez ensuite l'option Mémoriser sur n° et indiquez le numéro à assigner à cette chaîne au moyen des touches de direction droite et gauche ou des touches numériques. Appuyez sur OK. Important : Lorsque vous modifiez une valeur dans le menu Installation manuelle, l'option Mémoriser sur n° se met à clignoter. Pour confirmer votre modification, vous devez sélectionner l'option Mémoriser sur n° et sélectionner OK. Si vous ne confirmez pas la modification, elle sera annulée lorsque vous changerez de chaîne ou lorsque vous mettrez le téléviseur en veille. Répétez cette procédure pour trouver d'autres chaînes. 7 Configuration des chaînes Remarques : - Pour chercher les chaînes manquantes sur le câble, sélectionnez Autre au lieu d'un pays, puis sélectionnez Actualisation automatique via le menu Installation automatique. - Configurations suivantes : - La fonction Actualisation automatique vous permet de configurer les nouvelles chaînes, de même que les chaînes manquantes ou mal configurées. - La fonction Install. auto. permet de configurer les chaînes après la configuration initiale (par exemple après un déménagement). Cette procédure efface touts les chaînes précédemment mémorisées. Pour configurer une nouvelle chaîne, il est préférable d'utiliser Actualisation automatique ou Installation manuelle. Configuration manuelle des chaînes numériques Cette fonction vous permet d'actualiser l'installation des chaînes numériques avec une certaine fréquence. Sélectionnez l'option Installation manuelle du menu Installation et appuyez sur OK pour confirmer. Utilisez les touches numériques pour indiquer le numéro d'une chaîne, puis appuyez sur OK pour lancer la recherche. Lorsqu'une chaîne est détectée, l'image s'affiche. Organiseur analogique Organiseur Retour Sélection chaîne Permuter Nom de chaîne Effacer chaîne Chaîne favorite 02 __ CC02 02 01 CC01 02 CC02 03 CC03 04 CC04 05 CC05 06 CC06 07 CC08 08 CH06 09 CH07 Ce menu vous permet de modifier l'ordre des chaînes établi lors de a recherche automatique. de nommer et renommer les chaînes, d'éliminer les doublons ou de supprimer les chaînes don't la réception est mauvaise. Vous pouvez également définir certaines chaînes comme favorites. Suivez les procédures ci-dessous et consultez un guide des programmes télévisés pour identifier les chaînes. Affichez le menu Sommaire en appuyant sur la touche MENU en mode analogique. Sélectionnez l’option Installation et appuyez sur OK pour confirmer. Sélectionnez l’option Organiseur du menu Installation et appuyez sur OK pour confirmer. Entrez le n° de la chaîne que vous voulez déplacer, effacer ou déclarer comme favorite. Mise en ordre des chaînes Sélectionnez l'option Sélectionner chaîne. Utilisez les touches de direction droite et gauche ou les touches numériques pour afficher le numéro de la chaîne à déplacer. Sélectionnez l'option Permuter. Utilisez les touches de direction droite et gauche ou les touches numériques pour afficher le numéro auquel vous souhaitez assigner cette chaîne. Appuyez sur OK. Nommer ou renommer des chaînes Sélectionnez l'option Sélectionner chaîne. Utilisez les touches de direction droite et gauche ou les touches numériques pour afficher le numéro de la chaîne dont vous souhaitez changer le nom. Sélectionnez l'option Nom de chaîne et appuyez sur la touche de direction à droite pour modifier le nom. Utilisez les touches de direction vers le haut et le bas pour sélectionner un caractère de la liste (alphabet, chiffres de 0 à 9 et symboles). Utilisez les touches de direction droite et gauche pour passer au caractère suivant. Le nom de la chaîne peut compter six caractères au maximum. Appuyez sur OK pour confirmer. Supprimer des chaînes Sélectionnez l'option Sélectionner chaîne. Utilisez les touches de direction droite et gauche ou les touches numériques pour afficher le numéro de la chaîne à supprimer. Sélectionnez l'option Supprimer chaîne et appuyez sur OK. Modifier les chaînes favorites Sélectionnez l'option Sélectionner chaîne. Utilisez les touches de direction droite et gauche ou les touches numériques pour afficher le numéro de la chaîne que vous souhaitez définir comme favorite. Sélectionnez l'option Chaîne favorite et cochez la case en appuyant sur OK ou les touches de direction droite et gauche. Il est possible de définir un maximum de six chaînes favorites. Lorsque vous avez terminé d'utiliser l'organiseur analogique, appuyez sur EXIT pour fermer le menu. Pour accéder ultérieurement au menu Organiseur, appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu Général, sélectionnez Installation et appuyez sur OK. Sélectionnez ensuite Organiseur dans le menu Installation. 8 Fonctionnement général Chapitre 3 Organiseur numérique Ce menu permet d'effectuer diverses opérations sur les chaînes numériques : suppression, modification du nom et verrouillage. Il permet également de modifier les listes de chaînes favorites en fonction de vos préférences. Consultez les messages d'aide au bas de l'écran pour effectuer les opérations correspondantes. Affichez le menu Sommaire en appuyant sur la touche MENU en mode numérique. Sélectionnez l'option Installation et appuyez sur OK ou sur la touche de direction droite ou gauche pour confirmer. Sélectionnez l'option Organiseur et appuyez sur OK ou sur la touche de direction droite ou gauche pour confirmer. Regarder un programme Appuyez sur les touches de direction droite et gauche pour sélectionner l'option OK. Utilisez les touches de direction vers le haut et le bas pour sélectionner la chaîne numérique que vous souhaitez regarder. Appuyez sur OK pour regarder cette chaîne. FR Supprimer des chaînes Appuyez sur les touches de direction droite et gauche pour sélectionner l'option Sup.. Utilisez les touches de direction vers le haut et le bas pour sélectionner la chaîne à effacer. Appuyez sur OK. Un message s'affiche pour vous demander si vous souhaitez confirmer la suppression. Si vous souhaitez effectivement supprimer la chaîne en question, utilisez les touches de direction droite et gauche pour sélectionner l'option Oui. Appuyez sur OK pour supprimer. Une fois cette chaîne supprimée, elle disparaît de la liste. Si vous souhaitez annuler la suppression, utilisez les touches de direction droite et gauche pour sélectionner l'option Non. Appuyez sur OK pour confirmer. Nommer ou renommer des chaînes Appuyez sur les touches de direction droite et gauche pour sélectionner l'option Modifier nom. Utilisez les touches de direction vers le haut et le bas pour afficher le numéro de la chaîne dont vous souhaitez changer le nom. Appuyez sur OK pour accéder à la zone de modification du nom. Utilisez les touches de direction vers le haut et le bas pour sélectionner un caractère de la liste (alphabet, chiffres de 0 à 9 et symboles). Utilisez les touches de direction droite et gauche pour passer au caractère suivant. Appuyez sur OK pour actualiser les informations. Verrouillage des chaînes Appuyez sur les touches de direction droite et gauche pour sélectionner l'option Verrouiller. Utilisez les touches de direction vers le haut et le bas pour sélectionner la chaîne à verrouiller. Appuyez sur OK pour verrouiller ou déverrouiller la chaîne sélectionnée. Une fois une chaîne verrouillée, le symbole d'un verrou s'affiche et le mot de passe doit être saisi afin d'y accéder. Modifier les listes de chaînes favorites Appuyez sur les touches de direction droite et gauche pour sélectionner l'option Favorites. Appuyez sur OK pour confirmer. Appuyez sur les touches de direction droite et gauche pour sélectionner les différentes listes de chaînes favorites que vous souhaitez organiser. Utilisez ensuite les touches de direction vers le haut et le bas pour afficher le numéro de la chaîne que vous voulez définir comme favorite dans la liste sélectionnée. Appuyez sur OK pour ajouter ou supprimer. Il est possible de définir un maximum de cinq chaînes favorites. Remarque : Une même chaîne peut apparaître dans différentes listes de chaînes favorites. Lorsque vous avez terminé d'utiliser l'organiseur numérique, appuyez sur EXIT pour fermer le menu. Fonctionnement général Mise sous/hors tension et mode veille Mise sous/hors tension et mode veille Lors de la mise sous tension, le téléviseur s'allume directement. Pour le mettre hors tension, débranchez-le de la prise secteur. Pour passer en mode veille Appuyez sur la touche de mise sous tension POWER/ située sur le haut du téléviseur ou sur la touche de la télécommande. Le téléviseur reste sous tension, avec une consommation électrique réduite. Pour quitter le mode veille Appuyez sur la touche POWER/ sur le haut du téléviseur, ou sur la touche ou les touches PR+/- de la télécommande pour allumer le téléviseur. Il sera réglé sur la dernière chaîne du dernier mode (analogique ou numérique) utilisé, ou sur le programme AV que vous regardiez plus tôt. Sélection de la langue utilisée à l'écran Vous pouvez sélectionner la langue utilisée à l'écran en suivant les instructions ci-dessous. En mode analogique ou numérique, affichez le menu Sommaire en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez l'option Installation et appuyez sur OK pour confirmer. Sélectionnez l'option Langue et appuyez sur les touches de direction droite et gauche pour sélectionner la langue requise pour l'affichage des menus. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu. 9 Fonctionnement général Accès aux chaînes Avec les touches numériques : En mode analogique, il est possible d'accéder à 99 chaînes. - Pour les chaînes 1 à 9, appuyez directement sur la touche correspondante. - Pour les chaînes 10 à 99, appuyez rapidement sur les deux chiffres pour accéder à la chaîne. En mode numérique, vous pouvez directement accéder à toute chaîne de 1 à 9999. Appuyez sur les touches numériques correspondantes pour accéder à la chaîne de votre choix. Avec les touches PR+/- : Faites défiler les chaînes. Avec la liste des chaînes : Reportez-vous à la section adéquate. Pour accéder à vos chaînes favorites Vous pouvez définir les chaînes que vous regardez le plus souvent en tant que favorites, que ce soit en mode analogique ou numérique. Ceci vous permettra de créer votre propre liste de chaînes accessibles plus rapidement par le biais des touches PR+/- de la télécommande. En mode analogique : 1. Définir les chaînes de votre choix comme favorites. 2. Appuyez sur la touche PRESETS de la télécommande. 3. Sélectionnez l'option Touches PR+/PR-. Appuyez sur les touches de direction droite et gauche pour sélectionner l'option Favorites. Lorsque vous changez de chaîne au moyen des touches PR+/- de la télécommande, seules vos chaînes favorites seront disponibles. Pour annuler cette option, sélectionnez Toutes les chaînes dans l'option Touches PR+/PR-. Remarque : Les touches PR / du téléviseur vous permettent d'accéder à toutes les chaînes configurées, même si l'option Favorites est sélectionnée. En mode numérique : 1. Définir les chaînes de votre choix comme favorites. 2. Sélectionnez une liste de chaînes favorites dans l'option Mode liste du menu Préférences en tant que liste actuellement active au moyen des touches de direction droite et gauche. Quitter le menu. Il est uniquement possible d'accéder à toutes les chaînes de la liste de chaînes favorites sélectionnée en appuyant sur les touches PR+/- de la télécommande. Si Off est sélectionné, aucune liste de chaînes favorites en mode numérique ne s'affichera en appuyant sur les touches PR+/-. Pour annuler cette option, sélectionnez Off dans l'option Mode liste. Pour accéder aux programmes AV Appuyez sur la touche AV pour afficher les derniers programmes audiovisuels sélectionnés et faire défiler les autres programmes audiovisuels. En mode AV, appuyez sur l'une des touches numériques de la télécommande pour passer en mode TV. Volume Contrôle du volume : Utilisez les touches VOL / situées sur le haut du téléviseur ou appuyez sur les touches VOL+/- de la télécommande pour augmenter ou réduire le volume. Coupure du son : Appuyez sur la touche pour couper provisoirement le son. Appuyez à nouveau sur cette touche ou sur la touche VOL.+ Pour rétablir le son. Affichage des informations d'état En mode analogique : Appuyez sur la touche INFO de la télécommande pour afficher le numéro et le nom de la chaîne que vous regardez, l'heure et la date, le type de son et la taille de l'image. Si la minuterie de veille est activée, le symbole correspondant s'affiche, ainsi que le temps restant avant la mise en veille du téléviseur. Lorsque vous allumez le téléviseur ou changez de chaîne, le numéro et le nom de la chaîne s'affichent si vous avez indiqué son nom dans le menu Organiseur. En mode numérique : Il existe deux types de bannières INFO : la bannière INFO zapping et la bannière INFO interactive. La bannière INFO zapping s'affiche automatiquement après la première installation numérique, lors de la mise sous tension et lors des changements ou fins de service des chaînes. Cette bannière indique l'heure actuelle, le type de chaîne (Radio ou TV), le numéro et le nom de la chaîne, les programmes En cours et Suivant accompagnés de leurs heures de début respectives, et une barre d'état Evènement en cours avec indication du temps écoulé. Si les informations de contrôle parental et de télétexte sont disponibles, elles sont intégrées à la bannière INFO Zapping. Appuyez sur la touche INFO pour afficher la bannière INFO interactive. En plus des information de la bannière INFO Zapping, la bannière INFO interactive contient un fichier INFO étendue et les trois options Info, Langue audio et Sous-titres / TEXT. 1. Sélectionnez l'option INFO au moyen des touches de direction vers le haut et le bas et basculez entre En cours : et Suivant : au moyen des touches de direction droite et gauche. Les informations concernant le programme s'afficheront dans le champ INFO étendue. 2. Sélectionnez l'option Langue audio au moyen des touches de direction vers le haut et le bas si le programme sélectionné propose plus d'une langue audio. Sélectionnez une langue au moyen des touches de direction droite et gauche. 3. Sélectionnez l'option Sous-titre/TXT au moyen des touches de direction vers le haut et le bas si le programme sélectionné propose plus d'une langue de sous-titres/télétexte. Sélectionnez une langue ou Off au moyen des touches de direction droite et gauche. Appuyez sur la touche INFO ou EXIT pour masquer la bannière INFO interactive. 10 Fonctionnement général Liste des chaînes La fonction Liste de chaînes offre un raccourci pour accéder à une chaîne, que ce soit en mode analogique ou numérique. En mode analogique : Appuyez sur la touche LIST de la télécommande pour afficher la liste des chaînes. Cette liste contient un maximum de 11 pages et indique le nom et le numéro de chaque chaîne. La dernière page indique les appareils connectés aux prises AV. La liste s'affiche sur la page présentant la chaîne ou le programme AV que vous regardez actuellement. Un symbole indique la chaîne ou le programme AV que vous regardez actuellement. Pour regarder l'une des chaînes sur la page affichée, sélectionnez-la au moyen des touches de direction vers le haut et le bas et appuyez sur OK. La chaîne sélectionnée s'affiche. Vous pouvez faire défiler les pages au moyen des touches de direction droite et gauche. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu. En mode numérique : Appuyez sur la touche LIST de la télécommande pour afficher le menu Liste de chaînes. Le menu s'affiche avec la chaîne sélectionnée actuellement. Faites défiler les pages précédentes ou suivantes au moyen des touches de direction gauche et droite et sélectionnez une chaîne sur la page actuelle au moyen des touches de direction vers le haut et le bas, puis appuyez sur OK pour afficher la chaîne sélectionnée. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu. Guide de programmes En mode numérique, appuyez sur la touche GUIDE de la télécommande pour afficher le menu Guide de programmes (EPG), qui indique les informations de la chaîne sélectionnée par sa date et son heure. Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, le code PIN vous est demandé. Consultez les messages d'aide au bas de chaque menu pour effectuer les opérations correspondantes. - Appuyez sur les touches de direction vers le haut, le bas et la droite pour naviguer dans le menu Guide de programmes (EPG). - Appuyez sur les touches jaune et bleue pour naviguer entre EPG actuel, EPG suivant et EPG hebdomadaire. Pour chaque EPG, toutes les chaînes sont indiquées dans la colonne Liste TV. - Appuyez sur OK pour regarder la chaîne numérique sélectionnée. - Appuyez sur INFO pour afficher les informations détaillées de l'élément sélectionné. Appuyez une nouvelle fois pour quitter. Remarque : Cette fonction est uniquement disponible en mode numérique. Interface commune Cette fonctionnalité (PCMCIA) vous permet de regarder des programmes cryptés, dans la mesure où vous disposez d'un abonnement auprès du diffuseur concerné et d'une carte de décryptage. Votre logiciel numérique doit également être jour. Sélectionnez l'option Interface commune du menu Sommaire en mode numérique. Appuyez sur OK ou sur les touches de direction droite ou gauche afin d'afficher le menu Interface commune. Si aucun module PCMCIA n'est inséré dans l'emplacement PCMCIA, le message « Aucun module d'interface commune (CI) détecté» s'affiche. Après avoir inséré le module PCMCIA, appuyez sur OK pour exécuter l'action requise nécessitant la carte. Remarque : Cette fonction est uniquement disponible en mode numérique. Réinitialisation numérique Cette fonctionnalité vous permet d'initialiser toutes les chaînes mémorisées en mode numérique et d'effacer toutes les configurations numériques en rétablissant les réglages d'origine de votre téléviseur numérique.Sélectionnez l'option Reset du menu Installation en mode numérique. Appuyez sur OK ou sur les touches de direction droite et gauche pour confirmer. Si un code PIN a été défini, le menu Code PIN vous demande d'abord de saisir votre code PIN. Une fois saisi le bon code PIN, le message « Etes-vous sûr de vouloir supprimer les chaînes et les réglages pour cette première installation ? » s'affiche à l'écran. Appuyez sur les touches de direction droite et gauche pour sélectionner Oui, puis appuyez sur OK. Suivez ensuite toutes les procédures de la première installation numérique pour réinitialiser votre téléviseur numérique. Si vous ne souhaitez as réinitialiser votre téléviseur numérique, sélectionnez Non et appuyez sur OK. Remarque : Cette fonction est uniquement disponible en mode numérique. 11 FR Fonctions avancées Chapitre 4 Réglage du son Affichez le menu Sommaire en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez l'option Son et appuyez sur OK pour confirmer. Le menu Son s'affiche avec les options suivantes : Son Retour Réglage tonalité Type de son Balance Virtual Surround Volume auto. Effet sonore ... Mono... Off... Off... Off... Réglage tonalité : Cette option permet d'accéder au menu Réglage tonalité (plus de précisions ci-dessous). Type de son : Sélectionnez un type de son dans la liste au moyen des touches de direction droite et gauche. Remarque : Les options proposées dépendent du programme que vous regardez. Balance : Utilisez les touches de direction droite et gauche pour effectuer la balance du son entre les hauts-parleurs. Virtual Surround : Cette fonction permet de créer des effets de spatialisation sonore simulant la présence d'enceintes surround. Sélectionnez une option dans la liste au moyen des touches de direction droite et gauche. Volume automatique : Cette fonction permet de conserver un niveau sonore constant pour toutes les chaînes. Sélectionnez une option dans la liste au moyen des touches de direction droite et gauche. Effet sonore : Cette fonction permet de créer des effets de spatialisation sonore simulant la présence d'enceintes surround. Sélectionnez une option dans la liste au moyen des touches de direction droite et gauche. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu. Sélectionnez retour et appuyez sur OK pour revenir au menu Sommaire. Réglage de la tonalité Réglage tonalité Retour Préréglage son Personnel... Fréquence 100HZ... Sélectionnez l'option Réglage tonalité du menu Son et appuyez sur OK pour afficher le menu. Le contenu de ce menu dépend de l'option que vous avez sélectionnée dans Effet sonore dans le menu Son. Si vous n'avez sélectionné aucun effet dans Effet sonore, le menu qui s'affiche permet de sélectionner un réglage prédéfini et de choisir vos propres réglages au moyen de l'égaliseur graphique. Il offre les options suivantes : Préréglage sonore : Utilisez les touches de direction droite et gauche pour sélectionner le réglage le plus adapté au programme que vous regardez. Le réglage Personnel mémorise les réglages de votre égaliseur graphique. Vous pouvez accéder à la liste de préréglages sonores en appuyant sur la touche PRESETS de la télécommande, en sélectionnant l'option Préréglage sonore et en choisissant l'un des préréglages de la liste. Votre sélection s'applique à toutes les chaînes et tous les programmes AV. Réglage tonalité Retour Graves Aigus Fréquence : L'égaliseur graphique offre cinq plages de fréquences. Sélectionnez chaque plage au moyen des touches de direction droite et gauche et effectuez les réglages souhaités au moyen des touches de direction vers le haut et le bas. Appuyez sur OK pour confirmer. Remarque : Lorsque vous réglez l'égaliseur graphique, Personnel s'affiche dans l'option Préréglage sonore et vos réglages sont mémorisés en tant que nouveaux réglages personnels. Dans tous les autres cas, le menu affiché propose les options suivantes : Graves, Aigus : Vous pouvez ajuster ces réglages au niveau désiré en utilisant les touches de direction droite et gauche. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu. Pour retourner au menu Son, sélectionnez Retour et appuyez sur OK pour confirmer. 12 Fonctions avancées Réglage de l'image Image Retour Préréglage image Lumière Couleur Contraste Noir renforcé Tonalité Contour Réducteur de bruit Autres réglages Personnel... On... Normal... Minimum... ... Les menus de réglage de l'image sont utilisés pour obtenir le meilleur réglage d'image en fonction de vos préférences personnelles, du type de programme que vous regardez et de la lumière ambiante. Lorsque vous effectuez des réglages, seule l'option sélectionnée reste affichée, ce qui vous permet de visualiser les modifications directement à l'écran. Le menu s'affiche à nouveau entièrement lorsque vous sélectionnez une autre option ou lorsque le temps nécessaire a un réglage s'est écoulé. Affichez le menu Sommaire en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez l'option Imageet appuyez sur OK pour confirmer. Le menu Image s'affiche avec les options suivantes : FR Préréglage image : Utilisez les touches de direction droite et gauche pour sélectionner le réglage le plus adapté au programme que vous regardez. Personnel contient les valeurs que vous avez définies pour les réglages Lumière, Couleur, Contraste et Contour. Vous pouvez accéder à la liste de préréglages de l'image en appuyant sur la touche PRESETS de la télécommande, en sélectionnant l'option Préréglage image et en choisissant l'un des préréglages de la liste. Votre sélection s'applique à toutes les chaînes. Vous devrez cependant sélectionner un réglage spécifique pour chaque programme AV. Remarque : Cette fonction n'est pas disponible en mode VGA. Lumière, Couleur, Contraste et Contour : Ajustez ces réglages selon les besoins au moyen des touches de direction droite et gauche. Noir renforcé : Utilisable pour ajuster l'image en fonction de la luminosité ambiante. Sélectionnez une option dans la liste au moyen des touches de direction droite et gauche. Tonalité : Permet de sélectionner Froid, Chaud ou Médian comme préférence d'image, selon le programme que vous regardez, au moyen des touches de direction gauche et droite. Réducteur de bruit : Améliore la qualité de l'image en cas de mauvaise réception. Sélectionnez une option dans la liste au moyen des touches de direction droite et gauche. Autres réglages : Cette option permet d'accéder au menu Autres réglages. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu. Pour retourner au menu Sommaire, sélectionnez Retour et appuyez sur OK pour confirmer. En mode VGA, il est possible d'accéder à certaines fonctions spécifiques : Image Retour Lumière Contraste Tonalité Ajustement auto. Phase Horloge Position verticale Position horizontale Ajustement auto : Appuyez sur OK pour régler automatiquement les fonctions suivantes : Phase, Horloge, Position verticale et Position horizontale. Normal... ... Phase, Horloge : Ajustez ces réglages selon les besoins au moyen des touches de direction droite et gauche, de sorte à optimiser la qualité de l'image. Position verticale : Utilisez les touches de direction droite et gauche pour déplacer l'image verticalement sur l'écran. Position horizontale : Utilisez les touches de direction droite et gauche pour déplacer l'image horizontalement sur l'écran. Mode VGA Remarque : La fonction Phase est également disponible en mode CMP. 13 Fonctions avancées Autres réglages Remarque : Ce menu n'est pas disponible en mode HDMI et en mode VGA. Autres réglages Retour Mode film Teinte NTSCC Format auto. Sélectionnez l'option Autres réglages du menu Image et appuyez sur OK pour confirmer. Le menu Autres réglages s'affiche avec les options suivantes : Automatique... Mode film : Détecte que le programme diffusé est un film et optimise la qualité d'image. Sélectionnez une option dans la liste au moyen des touches de direction droite et gauche. Remarques : - L'option Automatique est sélectionnée par défaut. - Cette fonction est uniquement disponible pour certaines sources audiovisuelles. Teinte NTSC : Permet d'ajuster la teinte de l'image. Ajustez ces réglages selon les besoins au moyen des touches de direction droite et gauche. Remarque : Cette fonction est uniquement disponible pour certaines sources audiovisuelles NTSC. Format automatique : Applique automatiquement le format adéquat à l'image. Cochez la case en appuyant sur OK ou en utilisant les touches de direction droite et gauche, afin d'activer cette fonction. Remarque : Cette fonction est uniquement disponible pour certaines sources audiovisuelles. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu. Pour retourner au menu Image, sélectionnez Retour et appuyez sur OK pour confirmer. Réglage de l'heure Le menu Heure permet de régler l'heure et la date de votre téléviseur, de programmer une minuterie allumant ou éteignant automatiquement le téléviseur, et de visualiser le calendrier. Remarque: Cette fonction n'est pas disponible en mode numérique. Heure Retour Mise en veille Référence horaire Heure Date Calendrier Réveil auto. Heure de réveil Chaîne de réveil Arrêt automatique Heure d'arrêt 00:45 -12:07 30/05/06 ... Une fois... 11:12 3 Une fois... 11:11 Affichez le menu Sommaire en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez l'option Heure et appuyez sur OK pour confirmer. Réglage de l'heure et de la date 1. Sélectionnez l'option Référence horaire. 2. Sélectionnez une chaîne affichant le Télétexte, de sorte que l'heure et la date puissent être utilisées comme point de référence, avec les touches numériques, ou sélectionnez la chaîne dans la liste au moyen des touches droite et gauche. L'heure et la date s'affichent respectivement sur les lignes Heure et Date au bout de quelques secondes si elles sont disponibles sur la chaîne sélectionnée. 3. Si l'heure et la date ne sont pas fournies par le Télétexte, elles ne s'affichent pas dans les champs Heure et Date. Vous devrez alors les saisir manuellement. Sélectionnez l'option Heure et indiquez l'heure au moyen des touches numériques ou des touches de direction droite et gauche. Après la saisie, « -- » s'affiche dans le champ Référence horaire. Sélectionnez l'option Date et indiquez la date au moyen des touches numériques au format : JJ/MM/AA. Remarque : En cas de coupure de l'alimentation électrique (débranchement du téléviseur ou panne électrique), l'heure et la date seront perdues si elles ont été saisies manuellement. Vous devrez les saisir à nouveau. Dans ce cas, nous vous conseillons de consulter une chaîne fournissant la date et l'heure, afin de les vérifier. 14 Fonctions avancées Utilisation du calendrier Ce menu permet de rechercher une date spécifique. Calendrier 1. Sélectionnez l'option Calendrier et appuyez sur OK pour confirmer. L'écran Calendrier s'affiche. Retour Mois Année Aujourd'hui Dim Lun 7 14 21 28 1 8 15 22 29 Mai... 2006... ... Mar Mer 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31 Jeu 4 11 18 25 Ven Sam 5 12 19 26 6 13 20 27 2. Dans Mois, sélectionnez un mois dans la liste au moyen des touches de direction droite et gauche. 3. Dans Année, sélectionnez une année dans la liste au moyen des touches de direction droite et gauche. FR Le calendrier affiche le mois sélectionné. Pour afficher le calendrier du mois en cous, sélectionnez l'option Aujourd'hui et appuyez sur OK pour confirmer. La journée en cours est automatiquement sélectionnée si la date est disponible. Programmation de la minuterie de veille Vous pouvez programmer la minuterie de veille du téléviseur en définissant une heure spécifique ou une période au bout de laquelle le téléviseur se mettra automatiquement en veille. Pour configurer une durée au bout de laquelle le téléviseur passe en veille : 1. Sélectionnez l'option Mise en veille. 2. Au moyen des touches de direction droite et gauche, réglez la durée au bout de laquelle le téléviseur devra automatiquement se mettre en veille (4 heures maximum, à intervalles de 5 minutes). Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Off. Pour configurer une heure de mise en veille du téléviseur : 1. Sélectionnez l'option Arrêt automatique. 2. Au moyen des touches de direction droite et gauche, choisissez Une fois ou Tous les jours dans la liste. Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Off. 3. Sélectionnez l'option Heure d'arrêt. Au moyen des touches numériques ou des touches de direction droite et gauche, indiquez l'heure à laquelle vous souhaitez que le téléviseur se mette en veille. Programmation de la minuterie de réveil Cette fonction permet de régler l'heure de mise en route du téléviseur, par exemple pour s'en servir de réveil. 1. Sélectionnez l'option Réveil auto. Au moyen des touches de direction droite et gauche, choisissez Une fois ou Quotidien dans la liste afin d'activer cette fonction et d'accéder aux différentes options. Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Off. 2. Sous l'option Heure de réveil, indiquez l'heure de réveil au moyen des touches numériques ou des touches de direction droite et gauche. 3. Sous l'option Chaîne de réveil, indiquez le numéro de la chaîne que vous souhaitez utiliser pour le réveil, au moyen des touches numériques ou des touches de direction droite et gauche. 4. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu. 5. Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche de la télécommande afin de mettre le téléviseur en veille. Le téléviseur s'allumera automatiquement à l'heure programmée si vous ne l'interrompez pas au moyen de la télécommande. 15 Fonctions avancées Contrôle parental analogique La fonction de contrôle parental permet de limiter l'accès de vos enfants au téléviseur. Ainsi, vous pouvez verrouiller les touches du téléviseur et empêcher l'accès à certaines chaînes et/ou programmes AV. Vous pouvez également verrouiller le menu Heure afin d'empêcher toute modification de vos réglages de mise en veille et de réveil. Vous pouvez enfin interdire l'accès au menu Installation afin d'empêcher la configuration de chaînes sans votre consentement. Toutes ces fonctions sont protégées par un code PIN. Affichez le menu Sommaire en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez l'option Contrôle parental et appuyez sur OK pour confirmer. Suivez les instructions à l'écran pour afficher le menu. Configuration d'un code PIN Pour utiliser les fonctions du menu Contrôle parental, vous devez avant tout configurer un code PIN à quatre chiffres, comme suit : Contrôle parental. Fonctions avancées Sélection chaîne Verrouiller chaîne Verrouiller clavier Verrouiller HEURE Verrouiller INSTALL. Code PIN 1. Sélectionnez l'option Code PIN dans le menu Contrôle parental. Saisissez votre code avec les touches numériques. Les chiffres sont remplacés par des astérisques à l'écran. 2. Tapez de nouveau votre code pour le confirmer. Remarque : Choisissez un code dont vous n'aurez pas de mal à vous souvenir. ---- Vous pouvez ensuite utiliser les différentes fonctions du contrôle parental. Définissez un code PIN à l'aide des touches 0-9. Remarque : Une fois activée une fonction de contrôle parental, vous devez indiquer votre code PIN pour accéder au menu Contrôle parental. Pour modifier votre code PIN, sélectionnez l'option Code PIN. Saisissez votre nouveau code avec les touches numériques. Tapez de nouveau votre code pour le confirmer. Verrouiller une chaîne ou un programme AV 1. Sélectionnez l'option Sélection chaîne dans le menu Contrôle parental. Utilisez les touches de direction droite et gauche ou les touches numériques pour sélectionner la chaîne à verrouiller. Utilisez les touches de direction droite et gauche pour accéder aux programmes AV. Contrôle parental Retour Sélection chaîne Verrouiller chaîne Verrouiller clavier Verrouiller HEURE Verrouiller INSTALL. Code PIN 02 2. Cochez la case située sous l'option Verrouiller chaîne en appuyant sur la touche de direction droite ou gauche. ---- Remarque : Cette fonction est uniquement disponible si un code a été défini. Pour déverrouiller la chaîne ou le programme AV, allez au menu Contrôle parental en saisissant votre code, sélectionnez l'option Verrouiller chaîne et décochez la case en appuyant sur la touche de direction droite ou gauche. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu. Verrouiller les touches du téléviseur Sélectionnez l'option Verrouiller clavier du menu Contrôle parental et cochez la case en appuyant sur la touche de direction droite ou gauche. Remarques : - Cette fonction est uniquement disponible si un code a été défini. - La télécommande doit être disponible. Pour déverrouiller, allez au menu Contrôle parental en saisissant votre code, sélectionnez l'option Verrouiller clavier et décochez la case en appuyant sur la touche de direction droite ou gauche. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu. 16 Fonctions avancées Verrouiller le menu Heure Sélectionnez l'option Verrouiller heure du menu Contrôle parental et cochez la case en appuyant sur la touche de direction droite ou gauche. Remarques : - Cette fonction est uniquement disponible si un code a été défini. - Lorsque cette fonction est active, vous devez saisir votre code PIN pour accéder au menu Heure. Pour déverrouiller, saisissez votre code PIN pour accéder au menu Contrôle parental, sélectionnez l'option Verrouiller heure et décochez la case en appuyant sur la touche de direction droite ou gauche. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu. FR Verrouiller le menu Installation Sélectionnez l'option Verrouiller INSTALL. du menu Contrôle parental et cochez la case en appuyant sur la touche de direction droite ou gauche. Remarques : - Cette fonction est uniquement disponible si un code a été défini. - Lorsque cette fonction est active, vous devez saisir votre code PIN pour accéder au menu Installation. Pour déverrouiller, saisissez votre code PIN pour accéder au menu Contrôle parental, sélectionnez l'option Verrouiller INSTALL. et décochez la case en appuyant sur la touche de direction droite ou gauche. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu. Utilisation (mode TV analogique) Pour regarder une chaîne ou un programme AV verrouillés, essayez d'y accéder et suivez la procédure à l'écran. Le verrou est réactivé lorsque le téléviseur est mis en veille. - Si vous avez oublié votre code PIN, vous pouvez l'annuler : Mettez votre téléviseur en veille, puis appuyez simultanément sur la touche VOL du téléviseur et sur la touche EXIT de la télécommande pendant cinq secondes. Cette procédure fonctionne même si vous avez verrouillé les touches du téléviseur. Contrôle parental numérique Cette fonction permet de limiter l'accès de vos enfants au téléviseur. Ainsi, vous pouvez verrouiller certaines chaînes numériques proposant des contenus inadaptés aux enfants. Cette fonction est protégée par un code PIN. Affichez le menu Overview [Général] en appuyant sur la touche MENU en mode numérique. Sélectionnez l'option Préférences et appuyez sur OK ou sur les touches de direction droite et gauche pour confirmer. Sélectionnez l'option Contrôle parental et appuyez sur OK pour confirmer. Le menu Saisissez le code PIN s'affiche alors. Une fois le bon code PIN saisi, le menu Contrôle parental s'affiche. Si vous n'avez pas défini de code PIN, utilisez le code par défaut 0000 pour accéder au menu Contrôle parental. - Verr. de maturité : Sélectionnez cette option au moyen des touches de direction vers le haut et le bas. Utilisez ensuite les touches de direction gauche et droite pour sélectionner Off ou l'une des classifications de la liste. Une fois sélectionné un niveau de verrouillage, vous devez indiquer le code PIN adéquat pour accéder aux programmes classifiés au-delà de ce niveau. - Changement de code : Sélectionnez cette option au moyen des touches de direction vers le haut et le bas. Appuyez ensuite sur OK pour afficher le menu Changement de code. Utilisez les touches numériques pour saisir le code PIN de votre choix dans l'option Code PIN, puis confirmez-le dans l'option Confirmer. Une fois la modification effectuée, le message Code modifié s'affiche. Les chiffres sont remplacés par des astérisques à l'écran. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu. Utilisation (mode TV numérique) Lorsqu'un niveau de maturité est défini, le contrôle parental est activé. Si vous avez saisi votre code PIN, vous serez en mesure d'accéder aux menus numériques Installation automatique, Installation manuelle et Reset. Si aucun niveau de maturité n'est sélectionné, les menus numériques Installation automatique, Installation manuelle et Réinitialisation sont en accès libre (aucun code PIN nécessaire). Remarque : Si vous avez oublié votre code PIN, vous pouvez déverrouiller le système au moyen d'un code « maître » : Touches de couleur ROUGE, ROUGE, BLEUE ET BLEUE. Cette action réinitialise votre code PIN à la valeur par défaut (0000). 17 Fonctions avancées Personnalisation de votre téléviseur Préférences Le menu Préférences peut être utilisé pour activer/désactiver les sous-titres, définir la langue des sous-titres et la langue audio, ou encore sélectionner le mode de chaînes favorites en fonction de vos préférences. Il permet également d'accéder au contrôle parental, de modifier le mot de passe et de contrôler les informations systèmes. Affichez le menu Sommaire en appuyant sur la touche MENU en mode numérique. Sélectionnez l'option Préférences et appuyez sur OK ou sur les touches de direction droite et gauche pour confirmer. Sous-titres : Sélectionnez On ou Off au moyen des touches de direction droite et gauche, de sorte à activer ou désactiver les sous-titres. Sous-titres/TXT : Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser pour les sous-titres et le Télétexte au moyen des touches de direction droite et gauche. Remarque : Les réglages peuvent être provisoirement modifiés dans la bannière Interactive INFO. Langue audio : Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser pour le son au moyen des touches de direction droite et gauche. Bandeau : sélectionner dans la liste une heure à laquelle la bannière INFO zapping reste affichée à l'écran. Sélectionnez Inactif pour qu'aucune bannière INFO zapping ne s'affiche. Mode liste : Sélectionnez une liste de chaînes favorites préparée dans le menu Organiseur en tant que liste actuellement active, au moyen des touches de direction droite et gauche. Une fois sélectionnée la liste de chaînes favorites, il est uniquement possible d'accéder aux différentes chaînes de la liste en appuyant sur les touches PR+/- de la télécommande. Si Off est sélectionné, aucune liste de chaînes favorites en mode numérique ne s'affichera en appuyant sur les touches PR+/-. Liste des chaînes : Sélectionnez un mode de liste de chaînes en tant que liste actuellement active, au moyen des touches de direction droite et gauche. Une fois sélectionné un mode de liste de chaînes, il est uniquement possible d'accéder aux chaînes concernées en appuyant sur la touche LIST de la télécommande. Contrôle parental : Permet de verrouiller certaines chaînes numériques proposant des contenus inadaptés aux enfants. Reportez-vous à la description détaillée de la section Contrôle parental numérique. Informations logiciel : Indique la version actuelle du logiciel. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu. Sélectionnez Retour et appuyez sur OK pour revenir au menu Sommaire. Configuration des prises AV Vous pouvez configurer votre téléviseur en fonction du matériel auquel vous le reliez. Paramètres AV Retour Nom Av1 Vidéo AV1 Nom AV2 Vidéo AV2 Nom Av3 Nom CMP Nom HDMI1 Nom HDMI2 CVBS... Affichez le menu Sommaire en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez l'option Installation et appuyez sur OK pour confirmer. Le menu Installation s'affiche. Sélectionnez l'option Réglages AV et appuyez sur OK pour confirmer. Suivez les indications des messages affichés à l'écran, ainsi que les instructions ci-dessous relatives à la configuration des prises AV. CVBS... CMP HDMI1 HDMI2 Choisissez le nom de l'appareil connecté Nom AV : Si le réglage d'usine ne vous convient pas, appuyez sur la touche de direction droite pour sélectionner AV1_ _ _ et modifier le nom. Utilisez les touches de direction vers le haut et le bas pour sélectionner un caractère de la liste (alphabet, chiffres de 0 à 9 et symboles). Utilisez les touches de direction droite et gauche pour passer au caractère suivant. Vidéo AV1 : Utilisez les touches de direction droite et gauche pour sélectionner dans la liste le type de signal vidéo transmis par le matériel relié à la prise AV1. Remarque : Sélectionnez RVB si aucune image ne s'affiche en connectant une console de jeux. Répétez la procédure pour configurer la prise AV2. Nom AV3 : Si le réglage d'usine ne vous convient pas, appuyez sur la touche de direction droite pour sélectionner AV3_ _ _ et modifier le nom AV3 de la même manière que le nom AV1. Nom CMP : Si le réglage d'usine ne vous convient pas, appuyez sur la touche de direction droite pour sélectionner CMP _ _ _ et modifier le nom CMP de la même manière que le nom AV1. Nom HDMI1/Nom HDMI2 : Si le réglage d'usine des noms HDMI1 et HDMI2 ne vous convient pas, appuyez sur la touche de direction droite pour sélectionner HDMI1_ ou HDMI2_ et modifier le nom HDMI1_ ou HDMI2_ de la même manière que le nom AV1. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu. Sélectionnez Retour et appuyez sur OK pour revenir au menu Installation. 18 Fonctions avancées Télétexte Autres fonctions du Télétexte Le service Télétexte est disponible dans de nombreux pays, sous différentes appellations (TOP Text, Fastext, FLOF text, Videotext). C'est un service gratuit proposé par les diffuseurs. Il offre de nombreuses informations, disponibles à tout moment : météo, résultats sportifs, actualités, jeux, etc. Les informations sont présentées sur des pages ou organisées par thèmes identifiés à l'écran par des codes couleur. Il suffit d'appuyer sur les touches de couleur correspondantes de la télécommande pour y accéder. Flash info Lorsqu'un flash info est détecté, l'icône est remplacée par un N dans le navigateur. Sélectionnez-le et appuyez sur OK pour afficher le flash info. Dans le cas d'une actualisation, la fonction Télétexte est activée et affiche la nouvelle information. Sous-titres Certaines chaînes fournissent des sous-titres pour une partie de leurs programmes. Le numéro des pages correspondantes est indiqué sur la page d'index du Télétexte. Accès au Télétexte Appuyez sur la touche TEXT (mauve) de la télécommande. Le Télétexte affichera la dernière page sélectionnée, ou, si vous avez changé de chaîne la page d'index (habituellement 100). Si le programme concerné ne propose pas de service Télétexte, un message s'affiche pour l'indiquer. FR Pour afficher les sous-titres, activez la fonction Télétexte, trouvez le numéro de la page affichant les sous-titres et accédez à cette page. Une fois la page trouvée, les sous-titres s'affichent au bas de l'image télévisée. Le navigateur disparaît après quelques secondes. Pour l'afficher à nouveau, appuyez sur la touche TEXT (mauve). Pour afficher une page, saisissez les trois chiffres constituant son numéro ou utilisez les touches PR+/-. La page s'affiche après un instant. Le numéro saisi s'affiche : - en rouge si la page n'existe pas, - en blanc si la page a été trouvée, - en vert lorsqu'une sous-section a également été trouvée pour cette page, - en jaune lorsque la page existe mais n'a pas encore été trouvée. Page d'alerte Dans certains pays (Espagne, Benelux...), il est possible de programmer l'heure d'affichage de certaines pages Télétexte (pages d'alerte). Pour ce faire, affichez la page d'alerte requise et passez en mode sous-section. Indiquez l'heure au lieu du numéro de sous-section (ex. : 1705 pour 17h05) et appuyez sur EXIT. La page disparaîtra, pour s'afficher de nouveau à l'heure indiquée, pour autant que vous ne changiez pas de chaîne ou que vous n'éteignez pas le téléviseur auparavant. Si la page en cours comporte des sous-sections, le numéro de page s'affiche en vert. Dans ce mode, les touches de direction droite et gauche permettent de naviguer dans les différentes sous-sections. Vous pouvez sélectionner un numéro de sous-section spécifique en appuyant sur 0, afin de passer en mode d'accès direct aux sous-sections. L'affichage sera de ce type : 120 ----. Vous pouvez alors saisir les quatre chiffres du numéro de sous-section au moyen des touches numériques (ex. 0003). Accès direct Les touches jaune et bleue de la télécommande permettent d'accéder directement aux pages dont les numéros s'affichent en jaune et en bleu au bas de l'écran. Fastext (FLOF) Navigateur Une bande s'affiche au bas de l'écran en mode Télétexte Fastext (FLOF) : elle est divisée en sections de couleurs correspondant à des liens vers les thèmes, accessibles en appuyant sur la touche de couleur correspondante. D'autres thèmes accessibles de la même manière peuvent aussi être affichés. Dans le navigateur, utilisez les touches de direction vers le haut et le bas pour sélectionner l'une des fonctions suivantes : Stop TOPtext Certaines informations sont étalées sur plusieurs sous-sections, qui s'afficheront l'une après l'autre. Pour arrêter le défilement des sous-sections, sélectionnez STOP et appuyez sur OK. Appuyez sur OK pour relancer le défilement des informations. Le mode TOPtext affiche au bas de la page une barre divisée en deux sections de couleur (jaune et bleue). La section bleue affiche un thème directement accessible en appuyant sur la touche bleue. Le thème suivant s'affichera alors dans la section bleue. Si vous sélectionnez STOP et que le symbole change de couleur, cela signifie qu'il n'y a pas de sous-sections. La section jaune affiche un article directement accessible en appuyant sur la touche jaune. L'article suivant s'affichera alors dans la section jaune. Réponses cachées Mémoriser la page des programmes Pour afficher une réponse cachée (dans le cadre d'un jeu par exemple), sélectionnez ? et appuyez sur OK. Appuyez une nouvelle fois sur OK pour masquer la réponse à nouveau. Si le diffuseur modifie les pages de son Télétexte, vous devrez enregistrer la nouvelle page des programmes pour obtenir des informations en appuyant sur la touche bleue. Zoom Pour ce faire, allez à la page des programmes du jour et sélectionnez la fonction ? du navigateur. Appuyez sur la touche OK jusqu'à ce que le message « Mémo. pages prog. : OK. Réinitialiser : 0 » s'affiche au bas de l'écra Appuyez sur OK. Sélectionnez et appuyez sur OK : Une fois pour zoomer sur la partie supérieure de l'écran, deux fois pour zoomer sur la partie inférieure de l'écran et trois fois pour repasser à l'affichage normal. Affichage mixte Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le Télétexte. Sélectionnez et appuyez sur OK pour afficher le Télétexte dans la partie droite de l'écran. Utilisez la touche TEXT pour basculer entre les modes plein écran et affichage mixte. 19 Autres informations Chapitre 5 Prises Prise PERITEL AV1 (entrée-sortie) au dos Cette Prise peut être utilisée pour brancher divers matériels : magnétoscopes, caméscopes (VHS, 8mm ou Hi 8), décodeurs, récepteurs satellites, lecteurs DVD, consoles de jeux, appareils générant un signal RVB. Prise PERITEL AV2 (entrée-sortie) au dos Cette prise permet de connecter des appareils tels que les magnétoscopes ou les caméscopes (VHS, S-VHS, 8 mm ou Hi 8). VIDEO L Prises RCA audio + vidéo AV3 (entrée ) sur le côté Ces prises sont principalement utilisées pour brancher un caméscope (VHS ou 8 mm). AUDIO R Pr/Cr ENTREE EN COMPOSANTES Pb/Cb Y Prises composantes CMP (Y Pb/Cb Pr/Cr) + RCA audio (entrée) au dos Ces prises permettent de brancher un lecteur DVD. Les prises composantes détectent automatiquement le type de signal en composantes reçu : composantes entrelacées (YCrCb) ou composantes progressives (YPrPb). R AUDIO L VGA Prise VGA (entrée) au dos Cette prise permet de brancher un ordinateur. Prises HDMI1/HDMI2 (entrée) au dos HDMI1/2 Ces prises peuvent être utilisées pour brancher un ordinateur muni d'une carte vidéo compatible, certains lecteurs DVD ou un décodeur satellite numérique haute définition compatible. Elles offrent une très grande qualité de transmission pour les signaux audio et vidéo. Remarques : - Ne branchez pas d'appareil générant des signaux RVB analogiques sur cette prise. - La prise HDMI est compatible avec le format HDCP. HDMI, le logo HDMI et « High-Definition Multimedia Interface » sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. SPDIF out Prise SPDIF (sortie) au dos Cette prise permet de brancher des enceintes via un amplificateur externe. Connexion d'un casque audio Utilisez la prise adéquate sur le côté du téléviseur pour connecter un casque audio ou des oreillettes stéréo. Connexion d'un magnétoscope Il est conseillé de brancher les magnétoscopes sur les prises PERITEL pour obtenir une qualité de son et d'image optimale. Cela étant, vous pouvez également brancher un magnétoscope au téléviseur en utilisant simplement la prise d'antenne. Si vous choisissez cette dernière option, allumez le magnétoscope et lancez une cassette en lecture. Utilisez ensuite l'option Mise à jour auto. [Actualisation automatique] dans le menu Install. Auto. pour rechercher la chaîne correspondant au magnétoscope (consultez la section adéquate). Assignez la chaîne 99 au magnétoscope pour obtenir une qualité d'image optimale lorsque les cassettes seront en lecture ou en pause. La conception et les caractéristiques sont sujettes à modifications sans préavis. 20 72-032M61-EUM1D ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.