MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:52 Page 100 FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION CLIMATISEUR Lisez entièrement ce manuel d'installation avant d'installer le produit. L'installation doit être réalisée conformément aux normes locales en vigueur et effectuée uniquement par du personnel qualifié. Après l'avoir lu attentivement, conservez ce manuel d'installation afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. NOUVELLE TÉLÉCOMMANDE FILAIRE DE FORMAT LARGE PREMTB001 / PREMTBB01 MFL69525706 Rev.03_082217 www.lg.com Copyright © 2015 - 2017 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:52 Page 2 2 CONSEILS POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE Voici quelques astuces pour réduire la consommation d’énergie de votre climatiseur. Vous utiliserez votre climatiseur plus efficacement en suivant les instructions ci-dessous. • Évitez de trop pousser la climatisation à l'intérieur. Cela peut être néfaste pour votre santé et consommer davantage d'électricité. • Lorsque le climatiseur est en marche, empêchez le soleil d'entrer en fermant les stores ou les rideaux. • Laissez les portes et les fenêtres bien fermées. • Orientez le flux d'air verticalement ou horizontalement de manière à favoriser sa circulation. • Accélérez le ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l’air intérieur. • Ouvrez régulièrement les fenêtres pour aérer, car la qualité de l'air intérieur peut se dégrader au bout de plusieurs heures. • Nettoyez le filtre à air au moins toutes les deux semaines. La poussière et la saleté qui se sont accumulées à l’intérieur du filtre à air peuvent empêcher la circulation de l’air ou affaiblir les fonctions de climatisation ou de déshumidification. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ INTÉGRALEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Respectez toujours les consignes suivantes pour éviter des situations dangereuses et garantir un fonctionnement optimal de votre appareil. • L'installation exige les compétences d'un expert. Aussi doit-elle être effectuée par le centre d'assistance ou un installateur spécialisé et agréé par notre société. • Le SAV est payant en cas de problème survenant après une installation par un technicien ne possédant pas les qualifications requises. • Les consignes de sécurité suivantes visent à éviter les dangers ou les pertes imprévus. ! AVERTISSEMENT Le non-respect des consignes obligatoires présente un danger de blessure, voire de mort; ! ATTENTION Le non-respect des consignes obligatoires présente un risque de préjudice corporel ou matériel. ! Les mentions Avertissement et Attention servent à attirer l'attention de l'utilisateur sur un danger éventuel. Lisez attentivement les instructions suivantes pour éviter tout risque d'accident. Les étiquettes et les paragraphes Avertissement et Attention figurant sur le produit et dans ce manuel visent à protéger l'utilisateur. ! AVERTISSEMENT Installation • Assurez-vous que l'installation, le service après-vente ou la réinstallation est effectué par une personne qualifiée. Ne démontez ou ne modifiez pas le produit de quelque façon que ce soit. Si vous ne suivez pas ces instructions, cela pourrait provoquer un incendie, une explosion ou un choc électrique. Pendant l'utilisation Pour information Agrafez votre reçu sur cette page ; vous pourrez en avoir besoin pour prouver la date d’achat ou faire valoir la garantie. Notez la référence du modèle et le numéro de série ici : • Ne placez aucun produit inflammable près de l'appareil - Cela présente un risque d'incendie. • Évitez que de l’eau ne pénètre dans le produit. - Sinon, cela présente un risque d'incendie ou de panne. • N'exposez pas l'appareil à des chocs. - Un choc risque de mettre l'appareil en panne. • Si de l'eau a pénétré dans le produit, faites appel au centre de services ou à un installateur spécialisé. - Cela présente un risque d'incendie ou d'électrocution. • Évitez de heurter l'appareil avec des objets pointus. - Vous risqueriez d'abîmer des pièces. ! ATTENTION Pendant l'utilisation Référence du modèle : Numéro de série : Vous les trouverez sur une étiquette apposée sur le côté de chaque appareil. Nom du revendeur : Date d'achat : 3 • Ne nettoyez pas avec des détergents puissants tels que des solvants ; utilisez des chiffons doux. - Cela présente un risque d'incendie ou de déformation du produit. • N'exercez pas de pression excessive sur l'écran ; n'appuyez pas sur deux boutons à la fois. - Le produit risquerait de tomber en panne ou de mal fonctionner. • Ne touchez pas au câble avec les mains mouillées. - Le produit risquerait de tomber en panne et vous risqueriez de vous électrocuter. FRANÇAIS FRANÇAIS CONSEILS POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:52 Page 4 4 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 6 DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS 48 de réglage du refroidissement confort 49 50 22 Réglage de fonction - Commande d'orientation des ailettes 23 Réglage de fonction - Commande de zone 51 24 Réglage de fonction - Grille mobile 52 25 Réglage de fonction - Nettoyage auto 26 Réglage de fonction - Réglage automatique de la fonction Robot Cleaning détente directe Autres utilisations du ventilateur Mode Rapide/Economique Réglage des fonctions du ventilateur Réglages de programmation de ventilateur Fonctions de réglage installateur du ventilateur Fonctions de réglage installateur du ventilateur - Vitesse du ventilateur Mode d'entraînement différent Autodiagnostic pour mode dépannage Fonction de compensation de coupure de courant Avertissement de changement d'huile 7 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE 7 Fonctionnement standard Climatisation standard 27 Réglage de fonction - Nettoyer le filtre 28 Réglage de fonction - Sécurité enfants 55 8 Fonctionnement standard Refroidissement rapide 29 Réglage de fonction - Changer l’heure 30 Fonctionnement standard - Mode Chauffage Réglage de fonction - Température de basculement 56 CONSIGNES D’INSTAL- 9 31 Réglage de fonction - Consommation électrique 32 Réglage de fonction - Type d'unité intérieur et groupe 34 Réglage de fonction - Mode point d'accès WLAN (réseau local sans fil) 35 Réglage des fonctions - Contrôle intelligent de la charge 36 Programmation - Simple 37 Programmation - Mode sommeil 38 Programmation – Mise en marche programmée 39 Programmation - Mise à l’arrêt programmée 10 11 12 13 Fonctionnement standard - Mode déshumidificateur Fonctionnement standard - Mode déshumidificateur mousson Fonctionnement standard - Mode ventilation Fonctionnement standard - Mode automatique 14 Fonctionnement standard - Réglage de température / contrôle de la température ambiante 15 Fonctionnement standard - Vitesse du ventilateur/débit d'air 16 Fonction auxiliaire - Purification du plasma 16 Fonction auxiliaire - Climatisation en mode économique 17 Fonction auxiliaire - Réglage manuel de la fonction Robot Cleaning 18 Fonction auxiliaire - Chauffage électrique 19 Fonction auxiliaire - Humidificateur 19 Fonction auxiliaire - Répulsif 20 Fonction auxiliaire - Climatisation Himalaya 20 Fonction auxiliaire – Ventilateur Automatique 21 Fonctions supplémentaires - Méthode 40 Programmation - Hebdomadaire 42 Programmation - Congés 43 Manuel de l'utilisateur du ventilateur Interface entre climatiseur et ventilation 53 54 54 LATION 58 59 63 64 65 67 68 69 70 71 72 73 74 44 Manuel de l'utilisateur du ventilateur Utilisation combinée avec ventilation générale 45 Manuel de l'utilisateur du ventilateur Utilisation simple avec ventilation générale 46 Manuel de l'utilisateur du ventilateur Utilisation combinée avec ventilation à détente directe 78 Manuel de l'utilisateur du ventilateur Utilisation simple avec ventilation à 80 47 75 76 77 Commande de groupe Réglage installateur - Mode réglage installateur Réglage installateur - Cycle d'essai Réglage installateur - Définition de l'adresse de la commande centrale Réglage installateur - Réglage ESP Réglages installateur - La sonde de régulation Réglage installateur - Sélection de hauteur de plafond Réglage installateur - Réglage de la pression statique Réglage installateur - Configuration maître/esclave de la télécommande Réglage installateur - Ignorer le réglage maître/esclave Réglage installateur - Réglage du mode contact sec Réglage installateur - État de zone Réglage installateur - Basculement Celsius/Fahrenheit Réglage installateur - Réglage d'état de zone Réglage installateur - Réglage nombre de zones Réglage installateur - Réglage de température (Celsius) Réglage installateur - Réglage du chauffage d'urgence Réglage installateur - Réglage de 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 100 103 commande de groupe Réglage installateur - Réglage de fonction optionnelle Réglage installateur - Contrôle d'adresse de la console Réglage installateur - Réglage du détecteur de fuites de frigorigène Réglage installateur - Réglage du niveau de pression statique Réglage installateur - Utilisation du ventilateur en mode climatisation et conditions de coupure du chauffage Réglage installateur - Réglage de la commande du chauffage principal Réglage installateur - Ventilateur de climatisation bloqué avec ventilation Réglage installateur - Réglage de démarrage auto de la console Réglage installateur - Réglage de durée de présence Réglage d'installation - Réglage du module de contact sec simple Réglage installateur - Réglage de la valeur du refroidissement confort Réglage installateur - Réglage du fonctionnement continu du ventilateur Réglage installateur - Mode maître/esclave de l'unité extérieure Réglage installateur - Fonction de mode silencieux de l'unité intérieure Réglage installateur - Réglage du mode dégivrage de l'unité extérieure Réglage installateur - Réglage automatique de la vitesse du ventilateur en fonction de la température Réglage d'installation - Reglage de CN_EXT Réglage installateur - Priorité de cycle de l'unité extérieure Réglage installateur - Température extérieure pour les niveaux de chauffage Réglage d'installation – Reglage de CN_PTC 104 À VÉRIFIER AVANT DE SIGNALER UNE PANNE FRANÇAIS FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES 5 MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:52 Page 6 6 DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE Fonctionnement standard - Climatisation standard Un flux d'air rafraîchit agréablement la pièce. Fenêtres d'affichage des opérations Touche de fonction auxiliaire Touche de contrôle du débit d'air Touche de réglage des fonctions Touche Ventilation Touche de programmation Touche haut/bas/ gauche/droite Touche Température ambiante Touche Echap Touche Activer/Annuler Touche de réglage de température Touche marche/arrêt Touche de sélection du mode de fonctionnement Récepteur de télécommande sans fil Bouton de vitesse du ventilateur : Fenêtres d'affichage des opérations : Affiche l'état de fonctionnement et les réglages Touche Ventilation : Pour verrouillage du climatiseur et du ventilateur Touche de réglage des fonctions : Sélection de fonctions supplémentaires Touche de contrôle du débit d'air : Sélection du débit d'air Touche de fonction auxiliaire : Sélection de fonctions supplémentaires Touche de programmation : Permet de programmer les heures de fonctionnement Touche haut/bas/gauche/droite : Permet de modifier les réglages dans le menu Touche température de la pièce : Vérification de la température ambiante Touche Echap : Ferme le menu Touche Activer/Annuler : Permet d'enregistrer les réglages dans le menu Touche de réglage de température : Permet de régler la température Bouton de vitesse du ventilateur : Permet de régler la vitesse du ventilateur Touche marche/arrêt : Permet la mise en marche ou l'arrêt à l'aide d'une télécommande Touche de sélection de mode : Permet de sélectionner le mode de fonctionnement Récepteur de télécommande sans fil - Par défaut, la température est réglée sur 18 °C. - Selon le type de climatiseur, il est possible de régler la température par incréments de 1 °C ou de 0,5 °C. Pour régler la température de climatisation, appuyez sur la touche . - Appuyez sur J pour afficher la température intérieure. h Si la température souhaitée définie est supérieure à la température intérieure, seule la fonction ventilation est active. Appuyez sur la touche 2 pour arrêter la climatisation. Qu'est-ce que le démarrage différé de 3 minutes ? L'air frais n'est pas évacué immédiatement après l'arrêt du climatiseur afin de protéger le compresseur. L'air frais est évacué au bout de 3 minutes, pendant la marche du compresseur. • Le climatiseur peut être réglé sur une température comprise entre 18 °C et 30 °C. (Quand connecté à un produit supportant une climatisation à 16°C, vous pouvez sélectionner la température désirée entre 60 et 86°F(de 16 à 30°C.) • L'écart maximum conseillé entre la température intérieure et la température extérieure est de 5 °C. Accessoires Câble de raccordement 1 EA, 10 m Appuyez sur la touche 2 de la télécommande pour démarrer la climatisation. Vis (4 EA) Manuel d'utilisation/d'installation Étiquette d'information (8 EA - 8 langues) FRANÇAIS FRANÇAIS DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS 7 MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:52 Page 8 8 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE Fonctionnement standard - Mode Chauffage Le refroidissement est plus rapide et plus puissant. De l'air tiède est pulsé dans la pièce. Appuyez sur la touche 2 pour mettre en marche la console. Appuyez sur la touche 2 de la télécommande puis sur la touche P pour démarrer le chauffage. Pendant que le climatiseur est en marche, appuyez sur N pour activer le refroidissement rapide - Par défaut, la température du chauffage est réglée sur 30 °C. (mode « Po »). h Sur certains modèles, la climatisation ne se met en marche que lorsque la ventilation a démarré. Appuyez sur la touche N pour arrêter la climatisation et régler automatiquement la vitesse du ventilateur. Qu'est-ce qu'est le refroidissement rapide ? Température souhaitée : (la température réelle est de 18 °C). Vitesse du ventilateur : Ventilation forcée Orientation : position refroidissement - Selon le type de climatiseur, il est possible de régler la température par incréments de 1 °C ou de 0,5 °C. Pour régler la température de chauffage, appuyez sur la touche . - Si la température intérieure est supérieure à la température souhaitée, seule la ventilation est active. (Appuyez sur J pour afficher la température intérieure.) Appuyez sur la touche 2 pour arrêter le chauffage. Abaisse rapidement la température intérieure. h Certains modèles ne sont pas équipés de la fonction de refroidissement rapide. • Le chauffage peut être réglé sur une température comprise entre 16 °C et 30 °C. • La fonction chauffage n'est disponible que sur les climatiseurs réversibles. Les climatiseurs ordinaires ne permettent pas de chauffer. FRANÇAIS FRANÇAIS Fonctionnement standard - Refroidissement rapide 9 MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:52 Page 10 10 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE Fonctionnement standard - Mode déshumidificateur mousson Déshumidifie tout en rafraîchissant l'atmosphère. Cette fonction est spécifique aux régions de mousson. Appuyez sur la touche 2. Appuyez sur la touche 2. Appuyez sur la touche P pour sélectionner le mode Déshumidification. Appuyez sur la touche P pour sélectionner le mode Déshumidification. - En mode déshumidification, la température n'est pas modifiable. - En mode déshumidification, la température n'est pas modifiable. Appuyez sur la touche P à plusieurs reprises pour régler le débit d'air : LENT → BAS → Appuyez sur la touche P à plusieurs reprises pour régler le débit d'air : LENT → BAS → MOYEN → HAUT → AUTO. - En mode déshumidification, le ventilateur est réglé initialement sur le mode lent. MOYEN → HAUT → AUTO. - En mode déshumidification, le ventilateur est réglé initialement sur le mode lent. • Pendant la saison des pluies ou dans un climat très humide, il est possible d'utiliser simultanément les modes déshumidification et climatisation pour plus d'efficacité. • Les vitesses de ventilation disponibles varient selon les modèles. • Pendant la saison des pluies ou dans un climat très humide, il est possible d'utiliser simultanément les modes déshumidification et climatisation pour plus d'efficacité. • Les vitesses de ventilation disponibles varient selon les modèles. FRANÇAIS FRANÇAIS Fonctionnement standard - Mode déshumidificateur 11 MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:52 Page 12 12 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE 13 Fonctionnement standard - Mode automatique L'air circule à la température de la pièce. Il n'est pas nécessaire d'augmenter ou de diminuer la température. Le mode de fonctionnement est sélectionné automatiquement. Appuyez sur la touche 2. Appuyez sur la touche 2. Appuyez sur la touche P pour sélectionner le mode ventilation. Appuyez sur la touche P à plusieurs reprises pour régler la puissance du ventilateur : LENT → Appuyez sur la touche P pour sélectionner le mode intelligence artificielle. Sur les modèles réversibles, le réglage de la température est effectué comme dans l'illustration ci-dessous. BAS → MOYEN → HAUT → AUTO. - En mode ventilation, le compresseur est inutilisé. ◀ Afficheur (modèles réversibles) • L'air circule sans besoin d'augmenter ou de diminuer la température. • Les vitesses de ventilation disponibles varient selon les modèles. Sur les climatiseurs ordinaires, appuyez sur la touche partir de 0. pour régler la température entre -2 et 2 à ◀ Afficheur (climatiseur seul) Par temps froid Par temps frais Selon les conditions météo Par temps chaud Par temps très chaud En mode automatique • Vous pouvez utiliser la touche N. • Si vous n'obtenez pas le résultat souhaité, vous pouvez sélectionner un autre mode manuellement. FRANÇAIS FRANÇAIS Fonctionnement standard - Mode ventilation MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 14 14 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE 15 Fonctionnement standard - Vitesse du ventilateur/débit d'air Réglage de température Vitesse du ventilateur Le point de consigne permet de régler facilement la température. La vitesse de ventilation peut etre aisément ajustée à la valeur souhaitée. Appuyez sur la touche de réglage pour sélectionner la température souhaitée. Appuyez sur la touche pour augmenter la température de 1 °C. Maintenez la touche enfoncée pour augmenter automatiquement la température de 1 °C. Appuyez sur la touche pour abaisser la température de 1 °C. Maintenez la touche enfoncée pour abaisser automatiquement la température de 1 °C. • Appuyez sur le bouton J permet d'afficher la température actuelle de la pièce pendant un instant. • L'appareil affiche la température sélectionnée. Appuyez sur la touche N pour sélectionner la puissance de ventilation. - Appuyez sur la touche N à plusieurs reprises pour régler la puissance du ventilateur : LENT → BAS → MOYEN → HAUT → MAXI → AUTO. - Les vitesses de ventilation disponibles varient selon les modèles. - Reportez-vous au manuel du produit pour plus de détails. Ex.) sélection de la vitesse du ventilateur Débit d'air En mode climatisation Si la température souhaitée est supérieure à la température intérieure, la climatisation ne démarre pas. Réglez la température plus bas que la température intérieure. En mode chauffage (modèles réversibles) Si la température souhaitée est inférieure à la température intérieure, le chauffage ne démarre pas. Réglez la température plus haut que la température intérieure. Contrôle de la température de la pièce Appuyez sur la touche J pour afficher la température actuelle. - L'écran affiche la température souhaitée au bout de 5 secondes. h La température ressentie et la température intérieure affichées sur la télécommande peuvent différer en raison de l'hétérogénéité des températures dans la pièce où l'appareil est installé. L'orientation du flux d'air peut etre aisément ajusté à la valeur souhaitée. Appuyez sur la touche D pour sélectionner l'orientation du flux d'air. - Appuyez sur la touche de contrôle du flux d'air pour sélectionner le plus confortable → haut/bas/gauche/droite → gauche/droite → haut/bas → vers le haut → vers le bas. - Le menu d'orientation du flux d'air peut varier en fonction du type d'appareil- Reportez vous au manuel de l'appareil pour plus de détails - Reportez-vous au manuel de l'appareil pour plus de détails. h Si vous selectionnez le flux d'air vers le haut ou vers le bas, la télécommande filaire affichera les informations suivantes Ex.) sélection d'orientation de ventilation Débit d'air Haut/bas/gauche/droite • Le climatiseur peut être réglé sur une température comprise entre 18 °C et 30 °C et le chauffage sur une température comprise entre 16 °C et 30 °C. (Quand connecté à un produit supportant une climatisation à 16°C, vous pouvez sélectionner la température de climatisation désirée entre 16 et 30°C.) • L'écart maximum conseillé entre la température intérieure et la température extérieure est de 5 °C. Afficheur de la télécommande Ventilation confortable Gauche/droite Haut/bas flux d'air vers le haut Flux d'air vers le bas (marchesimultanément) FRANÇAIS FRANÇAIS Fonctionnement standard - Réglage de température / contrôle de la température ambiante MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 16 16 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE 17 Fonction auxiliaire - Réglage manuel de la fonction Robot Cleaning La fonction filtre purifie l'air de la pièce. La fonction Robot Cleaning effectue automatiquement le nettoyage du filtre lorsque le climatiseur est en mode programmé. Elle peut être réglée pour démarrer automatiquement 30 secondes après l'arrêt du climatiseur. Appuyez sur la touche K à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'icône apparaisse. Lorsque l'icône clignote, appuyez sur la touche K pour activer ou désactiver la fonction filtre. h L'icône s'affiche lorsque le filtre est activé et disparaît lorsqu'il est coupé. Appuyez sur L pour sortir du menu de réglage. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. h Certains modèles n'intègrent pas la purification de l'air, car il s'agit d'une fonction en option. h La purification de l'air n'est effectuée que lorsque l'appareil est en marche. h Si vous souhaitez utiliser le mode filtre seul, vous devez appuyer sur la touche de fonction auxiliaire du mode ventilation puis sélectionner Purification plasma. Fonction auxiliaire - Climatisation en mode économique Le mode climatisation éco permet d'économiser l'énergie tout en préservant votre confort. Pour ce faire, sélectionnez la température du mode climatisation. Appuyez sur la touche C à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'icône G apparaisse. Lorsque l'icône G clignote, appuyez sur la touche K pour activer ou désactiver le mode Eco. h L'icône G s'affiche lorsque le filtre est activé et disparaît lorsqu'il est coupé. Appuyez sur la touche L lorsque le réglage est terminé. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. h La fonction économies d'énergie est disponible uniquement en mode climatisation. h Certains produits n'intègrent pas la fonction économies d'énergie. Appuyez sur la touche C à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'icône X apparaisse. Lorsque l'icône X clignote, appuyez sur la touche K pour activer ou désactiver la fonction Robot Cleaning. h L'icône X s'affiche lorsque le filtre est activé et disparaît lorsqu'il est coupé. h L'icône Robot Cleaning disparaît automatiquement lorsque l'opération est terminée. h Pour annuler la fonction Robot Cleaning manuellement, appuyez à plusieurs reprises sur la touche de fonction auxiliaire pour accéder au mode Robot Cleaning dans le menu. Ensuite, appuyez sur la touche K pour annuler la fonction Robot Cleaning. Appuyez sur la touche L lorsque le réglage est terminé. h Certains produits n'intègrent pas la fonction Robot Cleaning. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. FRANÇAIS FRANÇAIS Fonction auxiliaire - Purification du plasma MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 18 18 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE 19 Fonction auxiliaire - Humidificateur Cette fonction accroît la puissance de chauffage au moyen d'une résistance. Cette fonction n'est disponible qu'en mode chauffage. Cette fonction actionne l'humidificateur intégré lorsque l'air de la pièce est trop sec. Appuyez sur la touche C à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'icône de l'humidificateur I apparaisse. Appuyez sur K pour activer ou désactiver l'humidificateur. h L'icône I s'affiche lorsque le filtre est activé et disparaît lorsqu'il est coupé. Appuyez sur la touche L lorsque le réglage est terminé. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. Appuyez sur la touche C à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'icône 0 apparaisse. Appuyez sur K pour activer ou désactiver le chauffage électrique. h L'icône 0 s'affiche lorsque le filtre est activé et disparaît lorsqu'il est coupé. Appuyez sur la touche L lorsque le réglage est terminé. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. • Certains produits n'intègrent pas la fonction humidification. Fonction auxiliaire - Répulsif Seuls les produits répulsifs en sont équipés. Appuyez sur la touche C à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'icône répulsif • Il s'agit d'une fonction en option, qui n'est disponible que sur certains modèles. • La console équipée d'un chauffage auxiliaire affiche automatiquement l'icône (0) en mode Chauffage auxiliaire. Avec un compresseur sans récupération de chaleur, il est possible d'allumer le chauffage d'urgence à la fois pour le chauffage et la climatisation. La console avec récupération de chaleur doit être ETEINT pour utiliser à la fois les fonctions climatisation et chauffage. Si un code d'erreur s'affiche, il est possible d'activer le chauffage d'urgence. L'icône du chauffage électrique apparaît sur l'afficheur LCD avec un code d'erreur si le chauffage d'appoint est marchealors qu'une erreur est survenue. h Exception : Codes d'erreur 1, 3, 9, 10 h Si le mode précédent de la console est COOL (climatisation), DRY (déshumidification) ou FAN ONLY (ventilation seule), le chauffage doit être actionné manuellement. apparaisse. Appuyez sur K pour activer ou désactiver la fonction répulsif. h L'icône s'affiche lorsque le filtre est activé et disparaît lorsqu'il est coupé. Appuyez sur la touche L lorsque le réglage est terminé. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. • Certains produits n'intègrent pas la fonction répulsif. FRANÇAIS FRANÇAIS Fonction auxiliaire - Chauffage électrique MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 20 20 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE 21 Fonctions supplémentaires - Méthode de réglage du refroidissement confort Seuls les produits équipés de la fonction Himalaya peuvent fonctionner dans ce mode. La fonction de refroidissement confort permet de conserver une sensation de confort en contrôlant automatiquement la puissance de refroidissement sans éteindre l'appareil, même après que la température ambiante a atteint la température sélectionnée. Appuyez sur la touche C à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'icône Himalaya apparaisse. Appuyez sur K pour activer ou désactiver la fonction Himalaya. h L'icône s'affiche lorsque le filtre est activé et disparaît lorsqu'il est coupé. Appuyez sur la touche L lorsque le réglage est terminé. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. Appuyez sur la touche de réglage des fonctions supplémentaires jusqu'à ce que l'icône du refroidissement confort apparaisse. L'icône du refroidissement confort clignote dans l'afficheur et si vous appuyez sur la touche K à ce moment-là, l'icône reste allumée en continu et la fonction est activée. • Certains produits n'intègrent pas la fonction Himalaya. Fonction auxiliaire – Ventilateur Automatique C'est la fonction qui actionne le ventilateur lorsque l'unité extérieure fonctionne. Seules les unités intérieures avec fonction de ventilateur automatique peuvent utiliser cela. Appuyer plusieurs fois sur le bouton C jusqu'à ce que l'icône du ventilateur automatique s'affiche. Activer / désactiver le ventilateur automatiquement en appuyant sur le bouton K . h L'icone s'affiche lorsque le filtre est active et disparait lorsqu'il est coupe. Appuyez sur la touche L lorsque le reglage est termine. h Si aucune touche n'est selectionnee pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est desactive automatiquement. h Si vous n'avez pas appuye sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquees. • Certains produits peuvent ne pas inclure cette fonction. Appuyez sur la touche L pour quitter le mode de réglage. FRANÇAIS FRANÇAIS Fonction auxiliaire - Climatisation Himalaya MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 22 22 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE L'orientation du débit d'air est réglable. Appuyez sur la touche B. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche B pour accéder aux réglages d'orientation des ailettes dans le menu. (Numéro d’ailette) Réglage de fonction - Commande de zone Permet d'activer/désactiver les différentes zones. Appuyez sur la touche B à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'icône clignote. Appuyez sur H I pour sélectionner la zone que vous souhaitez activer/désactiver. (Point de consigne de l’orientation des ailettes) Sélectionnez le numéro d'ailette à l'aide de la touche H I. h Numéro d'ailette : n°1, n°2, n°3, n°4, toutes, standard. - L'ailette sélectionnée est alors activée. - Vérifiez l'ailette active. - Pour régler l'orientation de toutes les ailettes en même temps, sélectionnez All (Toutes). Sélectionnez l'orientation des ailettes à l'aide de la touche F G puis appuyez sur K. - Les angles de réglage des ailettes varient de 5 à 6 selon les modèles. - Si vous sélectionnez Standard, l'orientation des ailettes ne change pas. Réglez les angles des autres ailettes de la manière indiquée ci-dessus. h Certains produits ne sont équipés que des ailettes n°1 et n°2. Appuyez sur L pour sortir du menu à la fin du réglage. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 60 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. Appuyez sur la touche K pour activer/désactiver la zone. Appuyez sur H I pour sélectionner les autres zones. Appuyez ensuite sur la touche K pour activer/désactiver la zone. Appuyez sur L pour terminer ; si vous n'effectuez aucune autre modification, le système le fait automatiquement au bout de 60 secondes. h Si vous sortez du mode réglage sans valider, votre modification n'est pas prise en compte. FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage de fonction - Commande d'orientation des ailettes CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE 23 MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 24 24 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE 25 Réglage de fonction - Nettoyage auto Cette fonction actionne la grille mobile pour nettoyer le filtre de la console. Le nettoyage automatique élimine l'humidité ou la moisissure en asséchant l'intérieur de la console lorsqu'elle vient d'être éteinte. Appuyez sur la touche B à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'icône V clignote. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche B pour accéder à la fonction de nettoyage automa- Faites défiler les options vers le bas à l'aide de la touche H I puis appuyez sur K. L'icône DOWN (bas) s'affiche et la grille mobile descend. tique dans le menu. L'icône J s'affiche, tandis que l'icône d'état ENABLE (activer) ou DISABLE (désactiver) clignote. Accédez à ENABLE à l'aide de la touche H I ; l'icône ENABLE se met alors à clignoter. Appuyez sur K pour régler la fonction de nettoyage automatique. Lorsque la grille atteint le point souhaité, affichez l'icône Stop à l'aide de la touche H I puis appuyez sur K pour l'arrêter. Lorsque le nettoyage du filtre est terminé, remettez-le en place sur la grille puis affichez l'icône UP (haut) à l'aide de la touche H I. Ensuite, appuyez sur K pour relever la grille. Appuyez sur L pour sortir du menu à la fin du réglage. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 60 secondes qui suivent, le mode élévation de la grille est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. • La fonction grille mobile est disponible uniquement sur certaines consoles. Lorsque vous revenez sur DISABLE, appuyez sur la touche H I pour sélectionner l'icône de désactivation. Appuyez ensuite sur K pour désactiver le nettoyage automatique. Appuyez sur L pour sortir du menu de configuration. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 60 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. • Certains produits n'intègrent pas la fonction de séchage automatique. FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage de fonction - Grille mobile MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 26 26 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE 27 Réglage de fonction - Sécurité enfants Cette fonction verrouille les touches afin d'empêcher les enfants ou des tiers de manipuler les commandes. Appuyez sur la touche B à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'icône X clignote. Appuyez sur la touche B à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'icône Accédez à l'icône AUTO à l'aide de la touche H I puis appuyez sur la touche K pour activer la fonction de nettoyage automatique. Lorsque vous revenez au menu de nettoyage manuel, appuyez sur la touche H I pour accéder à l'icône MANUAL puis sur la touche K pour activer la fonction de nettoyage manuel. Appuyez sur L pour sortir du menu à la fin du réglage. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 60 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. • Certains modèles n'intègrent pas la fonction Robot Cleaning. clignote. Accédez à l'icône à l'aide de la touche H I. L'icône clignote ; appuyez alors sur la touche K pour activer le verrouillage. Pour déverrouiller, appuyez sur H I afin d'accéder à l'icône . Appuyez ensuite sur la touche K. Appuyez sur L pour sortir du menu à la fin du réglage. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 60 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage de fonction - Réglage automatique de la fonction Robot Cleaning La fonction Robot Cleaning effectue automatiquement le nettoyage du filtre lorsque le climatiseur est en mode programmé. La fonction de nettoyage automatique peut être actionnée manuellement ou programmée. MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 28 28 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE 29 Réglage de fonction - Changer l’heure Cette fonction désactive le témoin de filtre pour nettoyer le filtre de la console. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche B pour régler l'heure. Appuyez sur la touche B à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'icône L'icône de réglage de l'heure s'affiche, tandis que le jour de la semaine clignote. clignote. Accédez au jour de la semaine à l'aide de la touche H I. Après avoir spécifié le jour, appuyez sur G pour accéder au réglage AM/PM (matin/après-midi). Appuyez sur F G pour régler l'heure ‘AM/PM’. Si le système est équipé d'une fonction d'affichage de la date du prochain nettoyage, il indique le temps restant dans la partie correspondante de l'afficheur. Accédez au réglage de l'heure à l'aide de la touche H I. L'option ‘Heure’ clignote. Lorsque le témoin de nettoyage du filtre clignote, appuyez sur la touche K pour l'éteindre. Appuyez sur F G pour régler l'heure. • La présence de poussière dans le filtre peut rendre le climatiseur/chauffage moins efficace et augmenter la consommation électrique. Aussi devez-vous veiller à nettoyer le filtre à chaque fois que le délai est expiré. h Le témoin de nettoyage du filtre s'éteint automatiquement au bout d'un certain temps, même en l'absence d'intervention. Accédez au réglage des minutes à l'aide de la touche H I. L'option Minute clignote. Appuyez sur F G pour régler les minutes. Appuyez sur K pour terminer le réglage de l'heure. h Si vous appuyez sur une autre touche pendant le réglage de l'heure, toutes les modifications sont annulées sans être enregistrées. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage de fonction - Nettoyer le filtre MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 30 30 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE 31 Réglage de fonction - Consommation électrique La fonction température de basculement permet de passer automatiquement du mode climatisation au mode chauffage, et inversement, selon la température définie pour le mode automatique. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche B pour spécifier la température de basculement souhaitée. L'icône G s'affiche, tandis que la température de basculement spécifiée clignote. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche B pour régler la consommation électrique. L'icône s'affiche, tandis que la consommation cumulée s'affiche dans la section température et heure. Appuyez sur L pour terminer. Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 60 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. Appuyez sur F G pour changer la valeur de consigne de la température de basculement. h La température de basculement est programmable de 1 à 7. Appuyez sur K pour valider la température de basculement spécifiée. Appuyez sur L pour sortir du menu à la fin du réglage. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 60 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. Ex.) lorsque la consommation cumulée est de 3248,7 kWh h Cette fonction n'est disponible que sur les modèles réversibles. 003 248.7 kWh Exemple de température de basculement Conditions 1) Mode : Automatique 2) Température souhaitée : 22 °C 3) Température de basculement : 3 °C Température (°C) Démarrage de la climatisation Démarrage de la climatisation • Certains modèles ne sont pas équipés de la fonction d'affichage de la consommation. • Cette fonction n'est disponible que sur les modèles intégrant PDI. 25°C 22°C 19°C Démarrage du chauffage Durée Si la température tombe en dessous des conditions indiquées ci-dessus, la fonction s'exécute comme dans le graphique. FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage de fonction - Température de basculement MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 32 32 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE <Tableau d'information sur le modèle de console/compresseur> Catégorie Valeurs d'affichage Groupe Unité Intérieur Appuyez à plusieurs reprises sur la touche B pour sélectionner l'unité intérieur ou exterieur. L'icône s'affiche, tandis que les informations relatives au groupe ou à l'unité intérieur s'affichent dans la section relative à la température. N° Modèle N° Modèle N° Modèle 0 Multi-V 1 Multi 2 Mono N° Modèle N° Modèle N° Ventilation à détente directe A CST 5 1 Conduite 6 Console B C Présentation 2 CVT 7 Modèle autonome 3 PAC 8 Ventilation générale D VAHU 4 RAC 9 AWHP E FAU Multi-V Ex.) informations relatives au modèle Puissance Multi • Certains modèles ne sont pas équipés de la fonction d'affichage des informations relatives à l'unité intérieur ou au groupe. Mono Données indisponibles (communes) - Modèle Kit hydraulique moyenne température Kit hydraulique haute température 0 Appuyez sur L pour terminer. Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 60 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. Groupe unité intérieur Puissance FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage de fonction - Type d'unité intérieur et groupe CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE 33 N° Puissance N° Puissance N° Puissance N° Puissance 0 5k 4 15k 8 36k C 76k 1 7k 5 18k 9 42k D 96k 2 9k 6 24k A 48k E - 3 12k 7 28k B 54k F - 0 5k 4 12k 8 20k C - 1 7k 5 14k 9 24k D - 2 8k 6 15k A 30k E - 3 9k 7 18k B 36k F - 0 9k 4 24k 9 54k 55k - 1 12k 5 30k A 60k 62k - 2 18k 6 36k B 70k - - 3 21k 7 42k C 85k - - MFL69525706,불불 2017. 10. 26. 불불 2:41 Page 34 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE 35 34 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE Réglage des fonctions - Contrôle intelligent de la charge Cette fonction permet de piloter le module WLAN (réseau local sans fil) connecté au produit en mode point d'accès. Cette fonction permet d'utiliser le module WLAN avec certains modèles. Pour connaître sa disponibilité, reportez-vous au manuel d'installation du produit. La fonction de contrôle intelligent de la charge permet de calculer le rendement nécessaire à partir de l'humidité et de la température de l'air intérieur et extérieur. Le réglage de la fonction correspondante est disponible lorsque vous branchez les produits désignés à l'unité extérieure en mode maître. Appuyez sur la touche B. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche B jusqu'à ce que « AP » s'affiche. Appuyez sur la touche K. h L'opération terminée, le mode configuration est fermé automatiquement. Pendant que le module WLAN fonctionne en mode point d'accès, l'acronyme AP clignote sur l'afficheur de la télécommande filaire. - Comptez environ 5 secondes avant que le module WLAN fonctionne en mode point d'accès. - Si le module WLAN n'est pas installé, le mode point d'accès est inopérant. Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche B, vous accédez au menu de réglage de la valeur de contrôle intelligent de la charge. L'icône de contrôle intelligent de la charge apparaît alors et la valeur de réglage clignote dans la zone d'affichage de la température. Utilisez les touches F G pour sélectionner la valeur de réglage du contrôle intelligent de la charge. h Vous pouvez régler la valeur de contrôle intelligent de la charge entre 0 et 4, afin de contrôler la puissance de la fonction chauffage ou refroidissement à l'étape initiale de fonctionnement. 0 : Fonction non utilisée 1 : Mode doux 2 : Mode normal 3 : Mode maximal 4 : Mode de contrôle d'adaptation d'impédance Une fois la valeur souhaitée de réglage du contrôle intelligent de la charge affichée, appuyez sur la touche K pour finaliser le réglage. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche L. h Si vous n'appuyez sur aucune touche une minute environ après avoir procédé au réglage, le mode de réglage se ferme automatiquement. h Si vous quittez le menu sans valider votre réglage, la valeur modifiée n'est pas prise en compte. Lorsque le contrôle intelligent de la charge est activé, l'état de fonctionnement du contrôle intelligent de la charge apparaît comme indiqué ci-dessous. Il est possible que la fonction de contrôle intelligent de la charge soit inopérante sur certains produits. Les réglages de l'étape 4 peuvent ne pas être disponibles sur certains produits pour unités intérieures. FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage de fonction - Mode point d'accès WLAN (réseau local sans fil) MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 36 36 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE 37 Programmation - Mode sommeil La fonction de programmation simple peut être configurée de manière à s'arrêter lorsque le système est en marche ou à s'exécuter lorsque le système est à l'arrêt. La programmation sommeil est une fonction que le climatiseur exécute ou arrête lorsque vous dormez depuis un certain temps. Si le mode sommeil est programmé après connexion à un ventilateur, et au bout d'un certain temps après être passé en mode sommeil, seul le mode sommeil est désactivé. Appuyez sur E pour accéder au mode Programmation. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche E pour sélectionner « SIMPLE ». L'icône Y clignote et l'heure programmée ‘0’ s'affiche. Appuyez sur la touche F G pour programmer les heures de fonctionnement. La programmation peut couvrir une durée de 1 à 7 heures. Appuyez sur la touche K lorsque la programmation simple est terminée. - Lorsque la programmation des heures de fonctionnement est terminée, l'icône Y apparaît sur l'afficheur LCD du bas. Appuyez sur L pour terminer. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. En programmation simple, le système démarre ou s'arrête automatiquement à expiration de la durée spécifiée. Appuyez sur E pour accéder au mode Programmation. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche E pour sélectionner « SLEEP » (sommeil). L'icône [ clignote et l'heure programmée s'affiche. Appuyez sur la touche F G pour programmer les heures de fonctionnement. La programmation peut couvrir une durée de 1 à 7 heures. Appuyez sur la touche K lorsque la programmation du mode sommeil est terminée. Appuyez sur L pour terminer. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. - Lorsque le mode sommeil est désactivé, l'icône [ disparaît. ! REMARQUE Spécifiez une durée raisonnable pour le mode SLEEP. (Un climatiseur réglé sur une température trop basse est néfaste pour la santé.) • La température spécifiée sur la télécommande doit différer de celle du climatiseur. En effet, le mode SLEEP adapte automatiquement la température pour qu'elle reste agréable. • Sur les modèles où il n'est pas possible de régler la température par incréments de 0,5 °C, le mode SLEEP est inopérant. FRANÇAIS FRANÇAIS Programmation - Simple MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 38 38 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE 39 Programmation - Mise à l’arrêt programmée Il démarre automatiquement à l'heure programmée. Il s'ARRET automatiquement à l'heure programmée. Appuyez sur E pour accéder au mode Programmation. Appuyez sur E pour accéder au mode Programmation. Appuyez sur la touche E pour sélectionner ON (MARCHE). Les icônes MARCHE et AM clignotent. Appuyez sur la touche E pour sélectionner OFF (ARRET). Les icônes OFF(ARRET) et AM clignotent. Appuyez sur la touche F G pour régler l'heure ‘AM/PM’. h Vous pouvez programmer les paramètres ‘AM/PM’, ‘Heure’ et Minute de la même manière que le paramètre MARCHE. Accédez au réglage de l' ‘Heure’ à l'aide de la touche H I puis spécifiez l'heure souhaitée à l’aide de la touche F G. Appuyez sur la touche K lorsque la programmation de l'ARRET est terminée. Accédez au réglage des ‘minutes’ à l'aide de la touche H I puis spécifiez l'heure souhaitée à l’aide de la touche F G. Appuyez sur L pour terminer. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. - Lorsque la programmation des heures de fonctionnement est terminée, l'icône \ apparaît sur l'afficheur LCD du bas. Le système s'arrête alors à l'heure programmée. - Lorsque le programme est désactivé, l'icône \ disparaît. Appuyez sur la touche K lorsque la programmation de la mise en marche est terminée. Appuyez sur L pour terminer. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. - Lorsque la programmation des heures de fonctionnement est terminée, l'icône Z apparaît sur l'afficheur LCD du bas. Le système démarre alors à l'heure programmée. - Lorsque le programme de mise en marche est désactivé, l'icône Z disparaît. FRANÇAIS FRANÇAIS Programmation – Mise en marche programmée MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 40 40 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE Vous pouvez programmer les horaires journaliers semaine par semaine. La programmation hebdomadaire reste active tant que vous ne l'avez pas désactivée. Appuyez sur la touche F G pour régler l'heure. - Vous pouvez programmer l'affichage de 1 à 12 heures. Accédez au paramètre Minute du réglage MARCHE à l'aide de la touche I. Lorsque la touche ‘Minute’ clignote, appuyez sur la touche Haut/Bas pour spécifier les minutes. Accédez au paramètre AM/PM du réglage ÉTEINT à l'aide de la touche I. - Le réglage AM/PM s'effectue de la même manière que pour MARCHE. Appuyez sur E pour accéder au mode Programmation. h La programmation hebdomadaire permet de gérer 2 plages horaires par jour et jusqu'à 14 par semaine. Ex.) Pour programmer [② Tuesday AM 11:30 MARCHE~PM 12:30 ÉTEINT], suivez les instructions ci-dessous. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche E pour sélectionner WEEKLY (une fois par semaine). [ clignote. Sélectionnez 1 ou 2 à l'aide de la touche F G. h Vous pouvez programmer 2 plages horaires par jour, telles que WEEKLY 1 et WEEKLY 2. Accédez au jour de la semaine à l'aide de la touche H I. Lorsque le paramètre Day (jour) clignote, spécifiez le jour de la semaine. Ce paramètre est disponible du lundi au dimanche. Accédez au réglage AM/PM à l'aide de la touche G puis sélectionnez AM/PM. Accédez au paramètre ‘Heure’ du réglage ÉTEINT à l'aide de la touche I. - Vous pouvez ainsi programmer le jour et l'heure auxquels le climatiseur s'arrête. - Lorsque le paramètre ‘Heure’ clignote, spécifiez l' ‘Heure’ de la journée. h Vous pouvez programmer les paramètres ‘Heure’ et Minute de la même manière que le paramètre Appuyez sur la touche K lorsque la programmation hebdomadaire est terminée. Pour la programmation hebdomadaire des heures de fonctionnement, l'heure D'ARRET doit être postérieure à l'heure de mise en MARCHE. h Si vous programmez la température à l'aide de la touche Haut/Bas en même temps que les horaires hebdomadaires, le système se met en MARCHE pour atteindre la température spécifiée. - Si la température spécifiée n'est pas programmée, il se met en marche pour atteindre automatiquement la température spécifiée de la plage horaire précédente. h Pour annuler la programmation hebdomadaire, - Appuyez sur le bouton d'activation/désactivation lorsque l'icône [ clignote. h Pour annuler une programmation hebdomadaire individuellement, - Sélectionnez le jour concerné, attribuez à MARCHE et D'ARRET des heures identiques puis appuyez sur la touche d'activation/désactivation. <Description de programmation hebdomadaire> Numéro de programme Heure d'activation Accédez au paramètre ‘Heure’ du réglage MARCHE à l'aide de la touche I. - Vous pouvez ainsi programmer le jour et l'heure auxquels le climatiseur se met en marche. Heure de désactivation Barre inférieure : indication d'une programmation hebdomadaire pour le jour correspondant FRANÇAIS FRANÇAIS Programmation - Hebdomadaire CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE 41 MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 42 42 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE Le système s'arrête automatiquement le jour spécifié. Manuel de l'utilisateur du ventilateur - Interface entre climatiseur et ventilation Lorsqu'une console est couplée à un ventilateur, il est possible de piloter le système au moyen d'une télécommande filaire. - À la mise sous tension, la télécommande s'allume après avoir détecté le système (au bout d'environ 30 secondes). Fonctionnement simple Fonctionnement en mode couplé (Ventilation générale) (Ventilation générale en mode couplé) Ventilation générale Console de climatisation Ventilation générale Ventilation générale Télécommande filaire Télécommande filaire Appuyez sur E pour accéder au mode Programmation. (Ventilation à expansion directe simple) Appuyez à plusieurs reprises sur la touche E pour sélectionner ‘CONGES’. Ventilation à expansion directe Accédez au ‘Jour’ qui vous intéresse à l'aide de la touche H I . Ventilation à expansion directe (Ventilation à expansion directe en mode couplé) Console de climatisation Ventilation à expansion directe Télécommande filaire Télécommande filaire h La méthode de connexion est identique à celle qui est décrite dans le manuel du climatiseur. (Voir la page relative aux commandes de groupe du manuel de la télécommande.) Pour activer ou désactiver un jour de congé, appuyez sur la touche F G ou K. Ex.) Si la période du lundi au vendredi est programmée comme HOLIDAY, les indications MON (lun) et FRI (ven) disparaissent. Appuyez sur L pour sortir du menu. - Une fois le réglage HOLIDAYS effectué, et si celui-ci n'est pas désactivé, le système s'arrête automatiquement au plus tard 1 heure après la fin de la période de fonctionnement du climatiseur. Appuyez sur la touche 1 de la télécommande pour contrôler le fonctionnement du ventilateur. Fig 2-1. Mode climatisation Fig 2-2. Mode ventilation Pour revenir du mode ventilation au mode climatisation, appuyez sur la touche Vent. - Si aucune touche n'est actionnée pendant plus de 15 secondes en mode ventilation, le système passe automatiquement en mode climatisation. h Les ventilateurs sont de deux sortes : ventilateurs ordinaires et ventilateurs à expansion directe. FRANÇAIS FRANÇAIS Programmation - Congés CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE 43 MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 44 44 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE 45 Manuel de l'utilisateur du ventilateur - Utilisation simple avec ventilation générale Ne peut s'utiliser que lorsque le climatiseur et le ventilateur sont couplés. Cette fonction sert à rafraîchir la pièce au moyen d'un ventilateur pendant que la climatisation est en marche. Cette fonction sert à faire circuler l'air dans la pièce au moyen d'un ventilateur général. Appuyez sur la touche 1 de la télécommande. - Ne peut s'utiliser que lorsque le climatiseur et le ventilateur général sont couplés. Appuyez sur la touche 2 de la télécommande. Appuyez sur P pour passer en mode ventilation. Mode ventilation En mode Vent, appuyez sur la touche 2 pour démarrer le ventilateur. Afficheur de la télécommande L'air frais entrant dans la pièce se met à la même température que l'air de la pièce. Ce mode est utilisé lorsque le préchauffage ou le pré-refroidissement améliore le confort et réduit la consommation d'énergie. Échange de chaleur En mode Vent, appuyez sur la touche P pour changer de mode de ventilation. - À chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode change dans l'ordre d'échange thermique suivant : normal → auto. h Il ne s'affiche sur la télécommande que lorsqu'il est en mode ventilation. Il affiche la température souhaitée lorsqu'il repasse en mode climatisation. Description Normal L'air frais évite l'échangeur thermique et entre dans la pièce à la température extérieure. Auto Le système sélectionne « Échange de chaleur » ou « Normal » automatiquement après avoir comparé les températures intérieures et extérieures. En mode Vent, appuyez sur la touche N pour modifier la vitesse du ventilateur. - À chaque pression sur la touche, la vitesse du ventilateur est sélectionnée dans l'ordre suivant : Basse → Haute → Rapide. - Si un capteur de CO2 est installé, vous pouvez sélectionner la vitesse du ventilateur dans l'ordre suivant : basse → haute → rapide → auto. Dans le cas du mode d'échange thermique, l'afficheur apparaît tel qu'illustré ci-dessous. Passage au mode climatisation 1) Si aucune touche n'est actionnée pendant plus de 15 secondes en mode ventilation, le système passe automatiquement en mode climatisation. - À chaque pression sur la touche, la vitesse du ventilateur est sélectionnée dans l'ordre suivant : Basse → Haute → Rapide. - Si un capteur de CO2 est installé, vous pouvez sélectionner la vitesse du ventilateur dans l'ordre suivant : basse → haute → rapide → auto. 2) Basculement manuel : en mode Vent, appuyez sur la touche 1 pour basculer manuellement entre les deux modes. → → → → → → → En mode Vent, appuyez sur la touche N pour modifier la vitesse du ventilateur. FRANÇAIS FRANÇAIS Manuel de l'utilisateur du ventilateur - Utilisation combinée avec ventilation générale MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 46 46 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE 47 Manuel de l'utilisateur du ventilateur - Utilisation simple avec ventilation à expansion directe Ne peut s'utiliser que lorsque le climatiseur et le ventilateur à expansion directe sont couplés. L'échangeur de chaleur à l'intérieur du ventilateur à expansion directe assure la ventilation en même temps que la climatisation ou le chauffage. Appuyez sur la touche 1 de la télécommande. Ne peut s'utiliser que lorsque le climatiseur et le ventilateur sont couplés. Appuyez sur la touche 2 de la télécommande. - Le fonctionnement du ventilateur à expansion directe est affiché individuellement comme dans la figure ci-dessous. En mode ventilation, appuyez sur la touche P pour changer de mode. - À chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode change dans l'ordre d'échange thermique suivant : normal → auto. Mode ventilation En mode Vent, appuyez sur la touche 2 pour démarrer le ventilateur. Afficheur de la télécommande Échange de chaleur Circulation de l'air dans la pièce sans perte de chaleur Normal Circulation de l'air dans la pièce sans échangeur de chaleur électrique Auto Circulation de l'air dans la pièce en comparant automatiquement les températures intérieures/extérieures En mode ventilation, appuyez sur la touche P pour changer de mode. - À chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode change dans l'ordre d'échange thermique suivant : normal → auto. h Il ne s'affiche sur la télécommande que lorsqu'il est en mode ventilation. Il affiche la température souhaitée lorsqu'il repasse en mode climatisation. En mode Vent, appuyez sur la touche N pour modifier la vitesse du ventilateur. - À chaque pression sur la touche, la vitesse du ventilateur est sélectionnée dans l'ordre suivant Basse → Haute → Rapide. Passage au mode climatisation 1) Si aucune touche n'est actionnée pendant plus de 15 secondes en mode ventilation, le système passe automatiquement en mode climatisation. 2) Basculement manuel : en mode Vent, appuyez sur la touche 1 pour basculer manuellement entre les deux modes. Description Dans le cas du mode d'échange thermique, l'afficheur apparaît tel qu'illustré ci-dessous. → → → → → → → h L'indication 88Seg n'est affichée que lorsque la ventilation à expansion directe fonctionne avec le climatiseur éteint. Appuyez sur P pour changer de mode. - À chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode change dans l'ordre suivant : climatisation → chauffage → auto → arrêt. Appuyez sur la touche N pour modifier la vitesse du ventilateur. - À chaque pression sur la touche, la vitesse du ventilateur est sélectionnée dans l'ordre suivant : Basse → Haute → Rapide. h Lorsque le ventilateur à expansion directe est en marche, il est possible d'actionner la climatisation ou le chauffage, ainsi que de régler la température. h Voir Fonctionnement standard - Réglage de température pour plus de précisions sur le réglage de la température souhaitée. FRANÇAIS FRANÇAIS Manuel de l'utilisateur du ventilateur - Utilisation combinée avec ventilation à expansion directe MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 48 48 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE 49 Réglage des fonctions du ventilateur Cette fonction améliore l'efficacité de la ventilation grâce aux modes rapide/éco des fonctions supplémentaires du ventilateur. Le ventilation démarre à la fin de la temporisation. Temporisation Rapide Le ventilateur tourne rapidement. En mode ventilation, appuyez sur la touche C. - Les fonctions supplémentaires permettent de basculer entre les modes rapide et éco. Lorsque l'icône clignote, appuyez sur la touche K. Le ventilation démarre à la fin de la temporisation. Appuyez sur la touche B. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche B pour accéder aux réglages de temporisation du menu. L'icône C clignote sur l'afficheur de température. Appuyez sur L pour sortir du menu. Mode éco Appuyez sur la touche F G pour changer la valeur de la temporisation. h Réglages de temporisation : 00-60 (Par tranches de 1 minute) Économise l'énergie tout en préservant l'efficacité de la ventilation. Appuyez sur K pour valider les réglages lorsque la temporisation spécifiée s'affiche. En mode ventilation, appuyez sur C. Les fonctions supplémentaires permettent de basculer entre les modes rapide et éco. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 60 secondes qui suivent, le programme de configuration est fermé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. Lorsque l'icône du mode éco clignote, appuyez sur la touche K. Verrouillage, nettoyage du filtre, réglage de l'heure, conversion de température Appuyez sur L pour sortir du menu. h Les modes supplémentaires de ventilation générale et à expansion directe sont identiques. h Les réglages des modes supplémentaires de purification de l'air, d'humidification sont les mêmes que pour le climatiseur. h Reportez-vous à la section Réglage des fonctions - Sécurité enfants. h Reportez-vous à la section Réglage des fonctions - Nettoyer le filtre pour la fonction de nettoyage du filtre h Reportez-vous à la section Réglage des fonctions - Modifier l’heure pour la fonction de réglage de l'heure h Reportez-vous à la section Réglage des fonctions - Température de basculement pour la fonction de commutation climatisation/chauffage FRANÇAIS FRANÇAIS Autres utilisations du ventilateur - Mode Rapide/Economique MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 50 50 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE Fonctions de réglage installateur du ventilateur Programmation du mode sommeil Vous pouvez programmer le ventilateur pour qu'il fonctionne à bas régime pendant votre sommeil. Appuyez sur 1 pour accéder au mode ventilation. Appuyez sur E pour accéder au mode Programmation. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche E pour accéder aux réglages du mode SOMMEIL du menu. L'icône [ clignote et l'heure programmée s'affiche. Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. Une fois en mode réglages installateur, les valeurs programmables s'affichent en bas à droite de l'écran LCD. Appuyez sur la touche F G pour programmer l'heure. Vous pouvez programmer l'affichage de 1 à 12 heures. Appuyez sur la touche K lorsque la programmation du mode SOMMEIL est terminée. Appuyez sur L pour fermer le menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le programme de configuration est fermé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. - Lorsque la programmation est terminée, l'icône [ apparaît au bas de l'afficheur LCD. - Lorsque le programme est désactivé, l'icône [ disparaît. Si le mode SOMMEIL est programmé, le système fonctionne à bas régime pendant la période concernée. Programmes Simple, MARCHE, ARRET Jours de la semaine, Congés h Pour plus de précisions sur les Programmes Simple, MARCHE, ARRET, Jours de la semaine, Congés, reportez-vous à la section Réglages de programmation Valeur du code Valeur de consigne • Selon les fonctions du produit, certaines options du menu ne sont pas affichées ou portent un nom différent. ! ATTENTION Les réglages installateur désignent un mode permettant de régler les différentes fonctions de la télécommande. Si le mode réglages installateur n'est pas défini correctement, il existe des risques de panne, de blessure ou de dégâts matériels. Ils doivent être effectués par un technicien certifié. Sinon, ou si des modifications sont faites à son insu, tous les problèmes susceptibles d'en découler relèvent de la responsabilité de l'installateur ; dans ce cas, le SAV est payant. FRANÇAIS FRANÇAIS Réglages de programmation de ventilateur CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE 51 MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 52 52 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE 53 Mode d'entraînement différent Si plusieurs consoles sont raccordées à un même groupe extérieur, différents modes s'affichent lorsqu'elles ont des modes de fonctionnement différents. Les différents modes n'apparaissent pas sur les climatiseurs non réversibles. Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. Si le passage d'une console en mode chauffage est forcé alors que plusieurs autres, raccordées au même groupe extérieur, fonctionnent en mode climatisation, la fonction chauffage est inopérante. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche B pour régler la vitesse du ventilateur dans le menu, comme illustré ci-dessous. Sélectionnez le mode vitesse du ventilateur au moyen de la touche F G. Valeur de code pour vitesse de ventilateur standard Valeur de consigne Si le passage d'une console en mode climatisation ou déshumidification est forcé alors que plusieurs autres, raccordées au même groupe extérieur, fonctionnent en mode chauffage, la fonction climatisation ou déshumidification est inopérante. L'afficheur indique que le compresseur est en mode chauffage. ❈ Valeur de consigne 00: Réglage par défaut 01: Augmentation de 10 % 21: Diminution de 10 % 22: Diminution de 20 % Appuyez sur K pour valider les réglages lorsque la vitesse de ventilation standard est sélectionnée. Appuyez sur la touche 2 pour que la console passe automatiquement dans le même mode que les autres au bout de 5 secondes. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les25 secondes qui suivent, le programme de configuration est fermé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. FRANÇAIS FRANÇAIS Fonctions de réglage installateur du ventilateur - Vitesse du ventilateur Cette fonction permet de modifier la vitesse standard du ventilateur. MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 54 54 CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE Avertissement de changement d'huile Seuls les appareils équipés d'une pompe à chaleur à gaz peuvent utiliser cette fonction. Si une anomalie est détectée sur le système, celui-ci procède à un diagnostic automatique. Il affiche le numéro du mode dépannage avec le CODE de maintenance. Après 10 000 heures de fonctionnement de l'unité extérieure, le témoin de changement d'huile apparaît. Dans ce cas, reportez-vous immédiatement à la page de couverture pour contacter un centre de service après-vente afin de changer l'huile. <Commande individuelle> <Commande de groupe> h Si une erreur est détectée en mode commande de groupe, le système affiche ce qui suit. <En cas d'ERREUR CH05, les 4 caractères C, H, 0, 5 s'affichent successivement.> Pour faciliter la résolution du problème, prenez note du numéro de l'erreur et communiquez-la à l'installateur. Une grille mobile de secours reste opérationnelle même en cas d'erreur. (À l'exception du code de mode dépannage 03) h Si le blocage de la commande centralisée ou de la télécommande filaire est programmé, cette fonction est inopérante. h Certains produits n'intègrent pas cette fonction. Fonction de compensation de coupure de courant En cas de panne d'alimentation ou de problème quelconque, la fonction de compensation récupère automatiquement les conditions de fonctionnement programmées avant la panne. Aucune intervention n'est donc nécessaire de votre part. (Les autres fonctions ne sont pas récupérées automatiquement.) • Si vous ne changez pas l'huile, une erreur se produit et empêche le fonctionnement de l'appareil. FRANÇAIS FRANÇAIS Autodiagnostic pour mode dépannage CONSIGNES POUR LE PROPRIÉTAIRE 55 MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 56 56 CONSIGNES D’INSTALLATION CONSIGNES D’INSTALLATION 57 Serrez fermement la vis fournie après avoir placé le boîtier d'installation de la télécommande à l'emplacement souhaité. - Fixez-la sans la tordre afin de ne pas endommager la carte de réglage. Installez le boîtier de la télécommande sur le boîtier d'encastrement, le cas échéant. - Installez l'appareil sans laisser d'espace entre celui-ci et le mur, afin qu'il soit parfaitement stable. Fixez la partie supérieure de la télécommande sur le boîtier d'installation fixé à la surface du mur, comme illustré ci-dessous, puis raccordez-la au boîtier d'installation en appuyant sur la partie inférieure. <Procédure de connexion> Côté Côté mur mur - Lors de la connexion, supprimez tout espace au niveau des parties supérieure, inférieure, droite et gauche de la télécommande et du boîtier d'installation. - Avant d'installer le circuit imprimé, assurez-vous que le câble n'est pas en contact avec celui-ci. <Procédure de séparation> Pour séparer la télécommande du boîtier d'installation, comme illustré ci-dessous, insérez d'abord un tournevis dans le trou de séparation inférieur, puis tournez dans le sens des aiguilles d’une montre. Côté mur Côté mur - Il existe deux trous de séparation. Utilisez-les individuellement. - Veillez à ne pas endommager les composants internes lors de la séparation. Raccordez la console et la télécommande à l'aide du câble. Vous pouvez installer le câble de la télécommande filaire selon trois directions. 12 V CC Rouge - Direction d'installation : encastrement à la surface du mur, vers le haut, vers la droite. - Si vous installez le câble de la télécommande vers le haut et vers la droite, faites-le après avoir retiré la rainure de guidage de câble de la télécommande. Signal Jaune Masse Noir Vérifiez si le connecteur est raccordé correctement. Côté console Câble de connexion h Retirez la rainure de guidage à l'aide d'une pince à bec long. ! ATTENTION ① Encastrement à la surface du mur ② Rainure de guidage dans la partie supérieure ③ Rainure de guidage dans la partie droite • L'installation doit être réalisée conformément aux normes locales en vigueur et effectuée uniquement par du personnel qualifié. • L'installation doit être conforme aux normes locales, nationales ou internationales en vigueur. • Utilisez une gaine non combustible (canalisation métallique) complètement fermée si les normes électriques et de construction locales exigent un câble pour vide technique. 2 2 3 1 <Rainures de guidage des fils> Utilisez un câble d'extension si la distance entre la télécommande filaire et la console est supérieure à 10 m. 3 ! ATTENTION Lorsque vous installez la télécommande filaire, ne l'encastrez pas dans le mur. (Cela risque d'endommager la sonde thermique.) La longueur du câble ne doit dépasser 50 m. (Cela risque de provoquer des erreurs de communication.) • Lors de l'installation du câble d'extension, vérifiez que le sens de connexion du connecteur est correct côté télécommande filaire et côté appareil. • Si vous installez le câble d'extension dans le sens contraire, le connecteur ne sera pas raccordé. • Caractéristiques du câble d'extension : AWG 24, 3 conducteurs ou plus. FRANÇAIS FRANÇAIS CONSIGNES D’INSTALLATION MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 58 58 CONSIGNES D’INSTALLATION CONSIGNES D’INSTALLATION 59 Lors du raccordement de plus de 2 climatiseurs à une télécommande filaire, effectuez la connexion comme dans la figure de droite. • S'il ne s'agit pas d'une console intégrant une fonction de communication d'événements, déclarez-la comme auxiliaire. • Concernant la communication des événements, consultez le manuel. Console principale Auxiliaire Auxiliaire Réglage installateur - Mode réglage installateur Masse Fil de signalisation 12 V CC Masse Fil de signalisation Lorsqu'une même télécommande sert à piloter plusieurs consoles équipées d'une fonction de communication des événements, vous devez modifier la configuration maître/esclave à partir d'une console. - Une fois le réglage maître/esclave de la console effectué, éteignez celle-ci et rallumez-la au bout de 1 minute. - Pour une cassette de plafond et un gainable, modifiez le réglage à l'aide du commutateur du circuit de la console. N°3 - ÉTEINT (OFF) : principale (Réglage par défaut) N°3 - MARCHE (ON) : Auxiliaire - Dans le cas d'une installation encastrée ou debout, modifiez la configuration maître/esclave au moyen de la télécommande sans fil. (Reportez-vous au manuel de la télécommande pour plus de détails.) h Si vous installez 2 télécommandes sur une même console équipée d'une fonction de communication des événements, vous devez effectuer la configuration maître/esclave sur la télécommande. (Voir Télécommande maître/esclave.) Pendant le contrôle des groupes, certaines fonctions autres que les réglages de base peuvent être limitées. Il s'agit notamment de la vitesse du ventilateur lente/moyenne/rapide, du verrouillage de la télécommande et du réglage de l'heure. Lors du raccordement de plus de 2 télécommandes filaires à un climatiseur, établissez la connexion comme dans la figure de droite. • Lors du raccordement de plus de 2 télécommandes filaires à un climatiseur, déclarez une télécommande filaire comme télécommande principale et les autres comme auxiliaires, comme dans la figure de droite. • Certains produits ne permettent pas de commander le groupe comme sur cette illustration. • Reportez-vous au manuel du produit pour plus de détails. Appuyez (plus de 3 secondes) sur le bouton B de manière répétée pour faire défiler jusqu'à la fonction requise comme indiqué ci-dessous dans le tableau des codes de réglage pour l’installateur. Utilisez les flèches directionnelles pour sélectionner la valeur requise, puis appuyez sur le bouton OK/Clear. Vous pouvez quitter le menu d'installation en appuyant sur ESC. Le menu d'installation se fermera automatiquement si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 25 secondes. Une fois en mode réglages installateur, les valeurs programmables s'affichent en bas à droite de l'écran LCD. Valeur du code Masse Fil de signalisation 12 V CC B Y R Console principale Masse Fil de signalisation 12 V CC B Y R Auxiliaire <Lors de la connexion simultanée de 2 télécommandes filaires> • Pour commander des groupes, vous devez déclarer la télécommande principale/auxiliaire. Pour savoir comment procéder, reportez-vous à la section Réglages installateur. Valeur de consigne • Selon les fonctions du produit, certaines options du menu ne sont pas affichées ou portent un nom différent. ! ATTENTION Les réglages installateur désignent un mode permettant de régler les différentes fonctions de la télécommande. Si le mode réglages installateur n'est pas défini correctement, il existe des risques de panne, de blessure ou de dégâts matériels. L'installation nécessite l'intervention d'un expert et doit être effectuée par l'un de nos centres de service ou de nos installateurs agréés. Si l'installation est effectuée par une autre personne, celle-ci est tenue pour responsable des éventuels problèmes rencontrés par la suite ; dans ce cas, toute intervention du SAV est facturée. FRANÇAIS FRANÇAIS Commande de groupe MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 60 60 CONSIGNES D’INSTALLATION CONSIGNES D’INSTALLATION 61 Utilisation du ventilateur en 00 : Vitesse du ventilateur - Faible 35 mode climatisation et conditions 01 : Ventilateur ÉTEINT de coupure du chauffage 02 : Vitesse de réglage du ventilateur 36 Utiliser la commande du chauf- 00 : Annuler la commande du chauffage principal fage principal 01 : Utiliser la commande du chauffage principal <Tableau des codes de climatiseur généraux> Code Fonction 01 Essai de fonctionnement 01 : Définir Valeur 02 Définition de l’adresse 00~FF : Adresse <Pas ESP> 01 : Très faible 02 : Faible 03 : Moyen 04 : Élevée 05 : Très élevée <Valeur ESP> 0 ~ 255 <Exemple> 38 Ventilateur de climatisation blo- 00 : Vitesse du ventilateur de chauffage très faible qué avec ventilation 01 : Ventilateur de chauffage coupé 39 Réglage de démarrage auto de 00 : Utiliser le redémarrage auto de la console la console 01 : Ne pas utiliser le redémarrage auto de la console 00 : 0 minute Réglage du temps de maintien 01 : 10 minutes du détecteur de présence 02 : 30 minutes 03 : 60 minutes 00 : valeur par défaut 01 : contact sec simple non utilisé Réglage du contact sec simple 02 : contact sec simple utilisé 03 : entrée numérique programmable utilisée 40 03 Valeur E.S.P. 04 Thermistance 05 Hauteur du plafond 01 : Faible, 02: Moyen, 03: Élevée, 04: Très élevée 06 Pression statique 01 : V – E(Variable - Élevée), 02 : F – E(Fonction - Élevée), 03 : V –F(Variable – Faible), 04 : F –F (Fonction – Faible) 44 07 Réglage de la console principale 00 : Auxiliaire h Si modèles uniquement « Plus1 » 01 : Principale 00 : Paramétrage du groupe 01 : Réglage simple 46 Code fonction Pas ESP Valeur ESP 41 01 : Télécommande, 02: Console, 03: 2TH 08 priorité 00 : Auxiliaire, 01 : Principale 09 Contact sec 00 : Arrêt auto, 01: Marche auto 10 11 12 Déblocage du délai de 3 minutes 01 : Définir État de zone 01 : Variable, 02: Fixe Basculement Celsius/Fahrenheit 00 : Celsius, 01 : Fahrenheit (Optimisé pour U.S.A. uniquement) 13 Type de zone 00 : Contrôleur de zone, 01 : Contrôleur de registre 14 Numéro de zone 02-04 (Nombre de zones) 17 Réglage de la température 00 : Commande 1 °C, 01 : Commande 0,5 °C 18 Choisissez un mode 00 : inutilisé Réglage du chauffage d'urgence 01 : utilisé Réglage du chauffage par faible température ambiante Réglage de la vitesse du VENTILATEUR 00 : non utilisé 0 : ventilateur éteint 01~03 : Étape de réglage 1 : ventilateur en marche 01~15 : Étape de réglage (étape de développement de l'unité intérieure) 19 Réglage de commande de groupe 01 : Inutilisé, 02 : En cours d'utilisation Réglage de la valeur du refroidis- 00 : effet d'économie d'énergie bas 01 : effet d'économie d'énergie moyen sement confort 02 : effet d'économie d'énergie élevé Réglage du fonctionnement continu du ventilateur 00 : non utilisé 01 : fonctionnement continu du ventilateur activé 47 Réglage du mode maître/esclave 00 : unité extérieure en mode esclave de l'unité extérieure 01 : unité extérieure en mode maître 00 : non utilisé 48 Réglage du mode silencieux 01 : mode silencieux bas 02 : mode silencieux élevé 00 : non utilisé du mode dégivrage de 01 : mode déneigement forcé 49 Réglagel'unité extérieure 02 : mode dégivrage rapide 03 : modes déneigement forcé et dégivrage rapide Réglage automatique de la vites- 00 : non utilisé 51 se du ventilateur en fonction de 01 : Réglage automatique de la vitesse du ventilateur en fonction de la température la température activé 52 Reglage de CN_EXT 00 : No usar 01 : Operation simple 02 : Simple contact sec 03 : Sola parada de emer. 04 : Ocupado/No ocupado 05 : Todos de parada de emer. 56 <Mode de sélection> Priorité de cycle de l'unité exté- 00 : Ne pas utiliser 01 : En veille rieure 02 : Air frais <Étape> [Ne pas utiliser, En veille] Aucun [Air frais] Étapes 0 à 5 57 <Plage de réglages> [Utiliser/Ne pas utiliser] Aucun [Plage de réglages T1] -23~16°C (-10~60°F) [Plage de réglages △T] 0~35°C (0~70°F) 26 00 : Non installé 01 : Installé-Normal 02 : Installé-type conduite Contrôle d'adresse de la console 00 : Non installé, 01 : Installé <Mode de sélection> Température extérieure pour les 01 : Utiliser/Ne pas utiliser 02 : T1 niveaux de chauffage 03 : △T 29 Réglage du détecteur de fuites de frigorigène 00 : Non installé, 01 : Installé 60 20 Plasma 21 Chauffage électrique 22 Humidificateur 23 Grille mobile 24 Kit de ventilation 25 32 00 : Non installé 01 : Installé Chauffage auxiliaire Pas de pression statique 00 : utiliser la valeur de consigne de la pression statique (code 06) 01 à 11 : valeur de consigne de la pression statique (code 32) Réglage CN_PTC 00 : Normal 01 : Spécial h Certains éléments ne s'affichent que si certaines fonctions sont activées. FRANÇAIS FRANÇAIS Tableau des codes de réglage pour l’installateur MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 62 62 CONSIGNES D’INSTALLATION CONSIGNES D’INSTALLATION 63 Un essai doit être effectué après l'installation. Reportez-vous au manuel du produit pour plus de détails sur le cycle d'essai. Code Fonction 01 Essai de fonctionnement 02 Définition de l’adresse 00~FF : Adresse de commande centrale 03 SA (Arrivée d'air) ESP <Pas ESP> EA (Évacuation d'air) ESP 01 : Faible 0~255 02 : Élevée 03 : Très élevéeHigh 04 05 06 07 08 09 10 11 13 14 15 Valeur 01: Configuration de cycle d'essai <Valeur ESP> 01 : Normal 02 : Opposé 01 : Apport d'air en premier Priorité à la climatisation rapide 02 : Évacuation de l'air en premier 00 : Auxiliaire Réglage de la console principale 01 : Principale 00 : Auxiliaire Ignorer le réglage 01 : Principale 00 : Arrêt auto Contact sec 01 : Marche auto <Exemple> Code fonction Pas ESP Valeur ESP Orientation du produit Déblocage du délai de 3 minutes 01 : Définir 01 : Variable 02 : Fixe Humidification pour ventilation 00 : Non utilisé unique 01 : Utilisé Humidification pour ventilation en 00 : Automatique mode chauffage 01 : Manuelle 00 : Valeur par défaut Vitesse de base du ventilateur 11 : Augmentation de 10 % 21/22 : Diminution de 10/20 % État de zone h Certains éléments ne s'affichent que si certaines fonctions sont activées. Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. - Dans le cas d'une installation murale, annulez l'oscillation gauche/droite de la ventilation. La valeur de consigne 01 clignote dans la partie inférieure de l'afficheur. Valeur du code Valeur de consigne Sélectionnez le mode d'essai au moyen de la touche F G. ❈ Valeur de code du cycle d'essai 00 : Essai de climatisation 01 : Essai de chauffage Valeur de code Valeur de consigne du cycle d'essai Appuyez sur K pour démarrer le cycle d'essai. <En mode climatisation> <En mode chauffage> Pour arrêter le cycle d'essai, appuyez sur la touche ci-dessous. - Sélection de mode, température haut/bas, vitesse du ventilateur, débit d'air, marche/arrêt FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage installateur - Cycle d'essai <Tableau des codes de ventilateur> MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 64 64 CONSIGNES D’INSTALLATION CONSIGNES D’INSTALLATION 65 Réglage installateur - Réglage ESP Cette fonction doit être utilisée lors de la connexion à un contrôleur central. Reportez-vous au manuel du contrôleur central pour plus de détails. Cette fonction facilite l'installation en attribuant une valeur à chaque vitesse du ventilateur. Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. Une fois l'adresse saisie, elle s'affiche comme ci-dessous en appuyant sur la touche B. FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage installateur - Définition de l'adresse de la commande centrale • Si l'ESP est défini incorrectement, cela peut entraîner un dysfonctionnement du climatiseur. • Cette fonction doit être réglée par un installateur certifié/qualifié. Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. En mode réglage ESP, la touche B affiche les informations ci-dessous. Numéro de console Valeur du code Numéro de groupe Appuyez sur la touche F G pour définir le numéro de groupe. Valeur de code ESP (0~F) Vitesse de ventilation ESP Valeur ESP Utilisez la touche F G pour sélectionner la vitesse de ventilation ESP. Accédez à la valeur de consigne du n° de console à l'aide de la touche H I. 5 vitesses sont proposées : LENTE → BASSE → MOYENNE → HAUTE → RAPIDE. Définissez la valeur de consigne du n° de console à l'aide de la touche F G. (0~F) Niveau ESP : 01~05 Appuyez sur K pour terminer la définition de l'adresse. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. Niveau ESP 01 02 03 04 05 Vitesse du ventilateur SLOW (LENT) FAIBLE MED (MOY.) ÉLEVÉE POW. (RAPIDE) h La valeur ESP est programmable de 0 à 255. Accédez à la valeur de consigne ESP à l'aide de la touche H I. Les numéros de la valeur ESP clignotent. (La valeur par défaut est 000.) • Si la vitesse ESP du ventilateur n'est ni très faible ni en mode rapide, le système risque d'être inopérant. MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 66 66 CONSIGNES D’INSTALLATION CONSIGNES D’INSTALLATION 67 Cette fonction permet de sélectionner la sonde Reprise la température intérieure. Pour définir la valeur ESP, appuyez sur la touche F G. Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. (La valeur ESP est réglable de 1 à 255, 1 correspondant au minimum et 255 au maximum.) Sélectionnez la vitesse du ventilateur à l'aide de la touche F G puis définissez une valeur ESP Accédez à la fonction de sélection de sonde thermique (thermistance) dans le menu en appuyant sur la touche B. pour chaque vitesse. Ex.) 120 pour une ventilation normale (Valeur ESP pour ventilation normale : 120) Ex.) 230 pour une ventilation forte (Valeur ESP pour ventilation forte : 230) Sélectionnez l'emplacement de la sonde thermique (thermistance) à l'aide de la touche F G. Appuyez sur K pour mémoriser le réglage. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. • Attention à ne pas mélanger les valeurs ESP pour chaque vitesse. • Certains produits ne vous autorisent pas à programmer la vitesse pour les modes Breeze et Power. • La valeur ESP programmable peut varier selon le produit et sa capacité. • Lorsqu'une panne de courant est rétablie (au moins une minute après), veuillez régler et vérifier la valeur ESP. Valeur de code de sonde thermique (thermistance) pour ❈ Valeur de consigne de l'emplacement de la sonde 01: Télécommande 02: Console 03: 2TH Valeur de consigne Appuyez sur K pour mémoriser le réglage. température ambiante. Appuyez sur L pour terminer. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. Selection de la sonde de Fonction régulation 01 Télécommande Utilisation d'une sonde thermique avec la télécommande 02 Console Utilisation d'une sonde thermique avec la console 03 2TH Climatisati Utilisation à une température supérieure après comparaison des températures entre la console et la télécommande filaire on (Certains produits peuvent fonctionner à une température plus basse.) Chauffage Utilisation à une température inférieure après comparaison des températures entre la console et la télécommande filaire h Les fonctions/caractéristiques 2TH peuvent varier selon le produit. FRANÇAIS FRANÇAIS Réglages installateur - La sonde de régulation MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 68 68 CONSIGNES D’INSTALLATION CONSIGNES D’INSTALLATION 69 Réglage installateur - Réglage de la pression statique Cette fonction permet de régler la vitesse du ventilateur en fonction de la hauteur de plafond pour les modèles installés sous plafond. La sélection de la pression statique n'est possible que sur les modèles équipés d'une gaine. Elle ne peut pas être sélectionnée sur les autres produits. Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. Pour accéder à la fonction de sélection de la hauteur de plafond dans le menu, appuyez sur la touche B. Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche B pour sélectionner la pression statique souhaitée dans le menu, comme illustré ci-dessous. Sélectionnez la hauteur du plafond à l'aide de la touche F G. Valeur de code pour hauteur du plafond Valeur de consigne ❈ Valeur de consigne pour hauteur du plafond 01: Faible 02: Moyenne 03: Élevée 04: Très élevée Appuyez sur K pour mémoriser le réglage. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. Hauteur du plafond 01 Faible 02 Moyenne 03 Élevée 04 Très élevée Fonction Vitesse du ventilateur intérieur d'un niveau inférieure à la vitesse moyenne. Vitesse du ventilateur intérieur égale à la vitesse moyenne. Vitesse du ventilateur intérieur d'un niveau supérieure à la vitesse moyenne. Vitesse du ventilateur intérieur de deux niveaux supérieure à la vitesse moyenne. • Les réglages de hauteur de plafond ne concernent que certains produits. • Sur certaines consoles, le réglage pour plafonds très hauts n'est pas disponible. • Reportez-vous au manuel du produit pour plus de détails. Utilisez la touche F G pour sélectionner le niveau de pression statique. Valeur de Valeur de consigne pour consigne pression statique ❈ Valeur de consigne pour pression statique 01:V – E(Variable - Élevée) 02:F – E(Fonction - Élevée) 03:V –F(Variable – Faible) 04:F –F (Fonction – Faible) Appuyez sur K pour mémoriser le réglage. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. <Tableau de réglage de pression statique> Sélection de pression 01 02 03 04 V – E (Variable - Élevée) F – E (Fonction - Élevée) V –F (Variable – Faible) F –F (Fonction – Faible) Fonction État de zone Variable Fixe Variable FixFixeed Valeur ESP standard Élevée Élevée Faible Faible FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage installateur - Sélection de hauteur de plafond MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 70 70 CONSIGNES D’INSTALLATION CONSIGNES D’INSTALLATION 71 Réglage installateur - Ignorer le réglage maître/esclave Cette fonction sert à piloter 2 télécommandes ou une commande de groupe. Depuis les modèles de la gamme Multi-V7, ignorer le mode maître/esclave empêche le produit de fonctionner dans différents modes. S'il est configuré comme auxiliaire, il empêche l'inversion de cycle sur le compresseur (climatisation/chauffage). Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. Accédez à la fonction de sélection maître/esclave dans le menu en appuyant sur la touche B comme illustré ci-dessous. Accédez à la fonction de sélection maître/esclave dans le menu en Sélectionnez le mode maître/esclave à l'aide de la touche F G de la télécommande. ❈ Valeur de consigne pour télécommande 00: Auxiliaire 01 : Principale Valeur de code pour télécommande maître/esclave Sélectionnez le mode maître/esclave à l'aide de la touche F G. ❈ Valeur de consigne pour le fonctionnement 00: Auxiliaire 01 : principale Valeur de consigne Appuyez sur K pour mémoriser le réglage. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. Télécommande appuyant sur la touche B comme illustré ci-dessous. Fonction 01 Principale Console pilotée par télécommande principale dans le cas d'une commande de groupe (Définie par défaut comme télécommande principale) 02 Auxiliaire Déclarez toutes les télécommandes comme auxiliaires à l'exception d'une seule, qui est la télécommande principale du groupe. Valeur de consigne pour le mode maître/esclave Valeur de consigne Appuyez sur K pour mémoriser le réglage. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. h Si vous avez sélectionné le mode esclave, apparaît sur l'écran de la télécommande, comme le montre la figure 1. h Pour plus de précisions sur le mode maître/esclave, reportez-vous à la section Commande de groupe. Figure 1. • En mode commande de groupe, certaines fonctions peuvent être limitées, hormis les réglages de base, tels que la vitesse du ventilateur lente/moyenne/rapide, le verrouillage de la télécommande et le réglage de l'heure. h Certains produits ne permettent pas de sélectionner le mode maître/esclave. FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage installateur - Configuration maître/esclave de la télécommande MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 72 72 CONSIGNES D’INSTALLATION CONSIGNES D’INSTALLATION 73 Réglage installateur - État de zone Cette fonction n'est disponible que sur les produits équipés d'un contact sec. Cette fonction permet de définir la vitesse de ventilation en fixe ou variable. - Variable : Comp. en marche, réglage de vitesse du ventilateur Comp. ÉTEINT, ventilation faible Fixe : Comp. en marche, réglage de vitesse du ventilateur. Comp. ETEINT, réglage de vitesse du ventilateur Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. - Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. Accédez aux réglages du mode contact sec dans le menu en appuyant sur la touche B comme illustré ci-dessous. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche B pour sélectionner l'état de zone dans le menu, comme illustré cidessous. Sélectionnez le mode contact sec au moyen de la touche F G. ❈ Valeur de code pour contact sec 00: Manuelle 01: Auto Valeur de consigne pour contact sec Valeur de consigne Appuyez sur K pour mémoriser le réglage. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. • Reportez-vous au manuel pour plus de détails sur le mode contact sec. ▶ Qu'est-ce qu'un contact sec ? Cela désigne un contact de climatiseur qui se ferme lorsqu'il reçoit un signal d'une clef de chambre d'hôtel ou d'un capteur. Sélectionnez l'état de zone à l'aide de la touche F G. ❈ Valeur de consigne pour l'état de zone 01: Variable 02: Fixe Valeur de code pour l'état de zone Valeur de consigne Appuyez sur K pour mémoriser le réglage. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage installateur - Réglage du mode contact sec MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 74 74 CONSIGNES D’INSTALLATION CONSIGNES D’INSTALLATION 75 Réglage installateur - Réglage d'état de zone Cette fonction sert à basculer entre l'affichage en degrés Celsius et Fahrenheit. (Optimisé pour U.S.A. uniquement) Cette fonction est uniquement disponible sur certains appareils. Selon le produit, il est possible de spécifier l'ancien ou le nouveau type de zone pour installer le contrôleur de registre. Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. ! ATTENTION - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. Si le numéro de zone est incorrect, le produit risque de présenter un dysfonctionnement, en particulier dans la zone sous contrôle. Cette opération doit être effectuée par un technicien certifié. Accédez à la fonction de commutation Celsius/Fahrenheit dans le menu en appuyant sur la touche B comme illustré ci-dessous. Sélectionnez l'affichage en degrés Celsius/Fahrenheit à l'aide de la touche F G. Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. Accédez aux réglages du type de zone dans le menu en appuyant sur la touche B comme illustré ci-dessous. ❈ Degrés Fahrenheit 00: Celsius 01: Fahrenheit Code fonction Valeur du mode de conversion Appuyez sur K pour mémoriser le réglage. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. Sélectionnez le type de zone à l'aide de la touche F G. ❈ Réglage Type de zone 00: Ancien 01: Nouveau Code fonction Valeur de type de zone Appuyez sur K pour mémoriser le réglage. Si vous appuyez sur la touche F G en mode Fahrenheit, la température augmente/diminue de 2 degrés. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage installateur - Basculement Celsius/Fahrenheit MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 76 76 CONSIGNES D’INSTALLATION CONSIGNES D’INSTALLATION 77 Réglage installateur - Réglage de température (Celsius) Cette fonction est uniquement disponible sur certains appareils. Le nombre de zones correspond au nombre de zones installées. Cette fonction ne peut s'utiliser que dans le nouveau type de zone. Cette fonction permet de régler la température par incréments de 1 °C ou de 0,5 °C. Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. Accédez au réglage du nombre de zones dans le menu en appuyant sur la touche B comme illustré ci-dessous. Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. Accédez au réglage de la température (°C) dans le menu en appuyant sur la touche B comme illustré cidessous. Sélectionnez le nombre de zones à l'aide de la touche F G. Sélectionnez le réglage de température à l'aide de la touche F G. ❈ Définition du nombre de zones 02-04 : nombre de zones installées Code fonction Nombre de zones installées Appuyez sur K pour mémoriser le réglage. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. Valeur de code du réglage de la température ❈ Valeur de consigne du réglage de la température 00: Commande 1 °C 01: Commande 0,5 °C Valeur de consigne Appuyez sur K pour mémoriser le réglage. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'avez pas appuyé sur la touche K avant de fermer le menu, les modifications ne sont pas appliquées. FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage installateur - Réglage nombre de zones MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 78 78 CONSIGNES D’INSTALLATION CONSIGNES D’INSTALLATION 79 Cette fonction est uniquement disponible sur certains appareils. Cette fonction permet de régler le chauffage d'urgence. Celui-ci sert à réchauffer le local en cas d'urgence, par exemple, en cas d'erreur de pompe à chaleur. Le chauffage d'urgence est intégré, mais ne complète pas la pompe à chaleur. h Le réglage du chauffage d'urgence stipule les conditions suivantes : 1) Fonctionnement du chauffage d'urgence en cas d'erreur ou pendant le cycle de climatisation du compresseur. 2) Fonctionnement du chauffage d'urgence lorsque la température ambiante est basse. 3) Réglage de la vitesse du ventilateur pendant que le chauffage d'urgence est en marche. Réglage 2 : Fonctionnement par faible température ambiante Réglage 3 : Réglage de la vitesse du ventilateur pendant que le chauffage d'urgence est en marche. ! Pour activer le mode chauffage par faible température ambiante, appuyez sur le bouton I. Pour configurer le mode chauffage par faible température ambiante, appuyez sur le bouton F G. 00 : Non utilisé 01~03 : compresseur en marche/éteint Étape de réglage Réglage 1 : Fonctionnement du chauffage en cas d'erreur ou pendant le cycle de climatisation du compresseur. 01~15 : compresseur en marche/éteint Étape de réglage (étape de développement de l'unité intérieure) h Fonctionnement du chauffage d'urgence lorsque la température ambiante est basse. - Compresseur éteint : Chauffage d'urgence activé - Compresseur en marche : Chauffage d'urgence désactivé ATTENTION Ce réglage doit être effectué par un technicien certifié. Un dysfonctionnement peut provoquer un incendie. Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. Pour régler la vitesse du ventilateur pendant que le chauffage d'urgence est en marche, appuyez sur la touche I. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. Accédez au réglage du chauffage d'urgence dans le menu en appuyant sur la touche B comme illustré ci-dessous. sur la touche F G. 0 : ventilateur éteint 1 : ventilateur allumé Sélectionnez le réglage du chauffage d'urgence à l'aide de la touche F G. h Si la valeur active est de 00, les réglages 2 et 3 ne sont pas disponibles. ❈ Valeur de consigne pour le mode de fonctionnement 00 : inutilisé 01: Utilisé Code fonction Pour régler la vitesse du ventilateur pendant que le chauffage d'urgence est en marche, appuyez Réglage 1 : Fonctionnement du chauffage en cas d'erreur ou pendant le cycle de climatisation du compresseur. Appuyez sur K pour mémoriser. Lorsque le réglage est terminé, appuyez sur L pour terminer ou en l'absence de toute autre intervention, le système le fait automatiquement au bout de25 secondes. FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage installateur - Réglage du chauffage d'urgence MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 80 80 CONSIGNES D’INSTALLATION CONSIGNES D’INSTALLATION 81 Réglage installateur - Réglage de fonction optionnelle Cette fonction sert à configurer les fonctions courantes ou certaines selon les critères de la console principale qui commande le groupe. Cette fonction est utilisée lorsque le filtre à air, le chauffage, l'humidificateur, la grille mobile et le kit de ventilation sont installés en plus, ou lorsque le kit installé est retiré. Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. Pour accéder aux fonctions de commande de groupe dans le menu, appuyez sur la touche B comme illus- Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche B pour sélectionner la fonction qui vous intéresse dans le menu, comme illustré ci-dessous. tré ci-dessous. Fonction Purification avec plasma Chauffage électrique Humidificateur Grille d'élévation Kit de ventilation Chauffage auxiliaire Sélectionnez les réglages de fonction de commande de groupe en appuyant sur la touche F G. Valeur de code des fonctions de commande de groupe Valeur de consigne ❈ Valeur de consigne des fonctions de commande de groupe 00: Fonction commune 01: Fonction commune, certains critères pour la console principale Appuyez sur K pour mémoriser le réglage. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'actionnez pas la touche K avant de sortir du mode configuration, les modifications ne sont pas appliquées. • Fonction commune, certains critères pour la console principale doivent être définis pour un groupe de la même série de consoles • Dans une configuration de commande collective comprenant des consoles différentes, utilisez le mode de commande collective existant en sélectionnant 00 (mode collectif uniquement). Code 20 21 22 23 24 25 Sélectionnez la valeur de code et de consigne de chaque fonction à l'aide de la touche F G. ❈ Valeur de consigne de chaque fonction 00: Non installé 01: Installé Valeur du code Valeur de consigne h Dans le cas où l'unité intérieure nécessite une étape supplémentaire dans le réglage du chauffage auxiliaire. 00 : non installé 01 : installé – général 02 : installé – type conduite Appuyez sur K pour mémoriser le réglage. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'actionnez pas la touche K avant de sortir du mode configuration, les modifications ne sont pas appliquées. FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage installateur - Réglage de commande de groupe MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 82 82 CONSIGNES D’INSTALLATION CONSIGNES D’INSTALLATION 83 Réglage installateur - Réglage du détecteur de fuites de frigorigène Cette fonction sert à identifier l'adresse de la console attribuée par le compresseur. Cette fonction est utilisée lorsqu'un détecteur de fuites de frigorigène est installé en plus sur la console ou que le détecteur installé est retiré. Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche B pour accéder à la fonction de contrôle d'adresse de console Appuyez à plusieurs reprises sur la touche B pour accéder aux réglages du détecteur de fuites de frigorigè- dans le menu, comme illustré ci-dessous. ne dans le menu, comme illustré ci-dessous. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'actionnez pas la touche K avant de sortir du mode configuration, les modifications ne sont pas appliquées. Sélectionnez la valeur de code et de consigne de chaque fonction à l'aide de la touche F G. Valeur du code ❈ Valeur de consigne pour l'installation du détecteur de fuites de frigorigène 00: Non installé 01: Installé Valeur de consigne Appuyez sur K pour mémoriser le réglage. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'actionnez pas la touche K avant de sortir du mode configuration, les modifications ne sont pas appliquées. FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage installateur - Contrôle d'adresse de la console MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 84 84 CONSIGNES D’INSTALLATION Cette fonction est uniquement applicable aux appareils gaainables. Procéder à ce réglage dans d'autres cas risque d'entraîner un dysfonctionnement. Cette fonction est uniquement disponible sur certains modèles. Avec cette option, le réglage de la pression statique comprend 11 niveaux. Réglage installateur - Utilisation du ventilateur en mode climatisation et conditions de coupure du chauffage Cette fonction sert à spécifier le mode de fonctionnement du ventilateur en mode climatisation et les conditions de coupure du chauffage Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche B pour accéder aux réglages de la pression statique du menu, Appuyez à plusieurs reprises sur la touche B pour accéder aux réglages du mode climatisation et aux comme illustré ci-dessous. conditions de coupure du chauffage dans le menu, comme illustré ci-dessous. Sélectionnez la valeur de code et de consigne de chaque fonction à l'aide de la touche F G. ❈ Valeur de consigne pour niveau de pression statique 00 : utiliser la valeur de consigne de la pression statique (code 06) 01 à 11 : valeur de consigne de la pression statique (code 32) Valeur du code Sélectionnez la valeur de code et de consigne de chaque fonction à l'aide de la touche F G. h Valeur de consigne Valeur de consigne Appuyez sur K pour mémoriser le réglage. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'actionnez pas la touche K avant de sortir du mode configuration, les modifications ne sont pas appliquées. • Le réglage de la pression statique (code 06) ne sera pas utilisé si le réglage du niveau de pression statique (code 32) est utilisé. • Pour connaître la pression statique de chaque niveau, reportez-vous au manuel de la console. Valeur du code Valeur de consigne Valeur 00 01 02 Fonctionnement du ventilateur Vitesse du ventilateur réduite Ventilateur éteint Vitesse de réglage du ventilateur Appuyez sur K pour mémoriser le réglage. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'actionnez pas la touche K avant de sortir du mode configuration, les modifications ne sont pas appliquées. FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage installateur - Réglage du niveau de pression statique CONSIGNES D’INSTALLATION 85 MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 86 86 CONSIGNES D’INSTALLATION CONSIGNES D’INSTALLATION 87 Réglage installateur - Ventilateur de climatisation bloqué avec ventilation Cette fonction permet de spécifier que, en mode chauffage, le compresseur doit fonctionner avec une source de chaleur auxiliaire, et le chauffage avec la source de chaleur principale. Cette fonction spécifie que le ventilateur du climatiseur est disponible lorsque seule la fonction ventilation est activée. Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche B pour accéder aux réglages du chauffage principal dans le menu, comme illustré ci-dessous. Sélectionnez la valeur de code et de consigne de chaque fonction à l'aide de la touche F G. Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche B pour accéder aux réglages du ventilateur lorsque les fonctions climatisation et ventilation sont couplées, comme illustré ci-dessous. Sélectionnez la valeur de code et de consigne de chaque fonction à l'aide de la touche F G. ❈ Valeur de consigne 00: Annuler la commande du chauffage principal 01 : Utiliser la commande du chauffage principal Valeur du code ❈ Valeur de consigne 00 : Vitesse du ventilateur de chauffage très faible 01 : Ventilateur de chauffage coupé Valeur de consigne Valeur du code Appuyez sur K pour mémoriser le réglage. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'actionnez pas la touche K avant de sortir du mode configuration, les modifications ne sont pas appliquées. Valeur de consigne Appuyez sur K pour mémoriser le réglage. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'actionnez pas la touche K avant de sortir du mode configuration, les modifications ne sont pas appliquées. FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage installateur - Réglage de la commande du chauffage principal MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 88 88 CONSIGNES D’INSTALLATION CONSIGNES D’INSTALLATION 89 Réglage installateur - Réglage de durée de présence Cette fonction permet de spécifier si, à la suite d'une coupure de courant, la console doit être sous tension ou hors tension. Cette fonction définit la durée de présence lorsqu'un mouvement a été détecté. Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche B pour accéder aux réglages du démarrage automatique de la Appuyez à plusieurs reprises sur la touche B pour accéder aux réglages de durée de présence, comme console, comme illustré ci-dessous. illustré ci-dessous. Sélectionnez la valeur de code et de consigne de chaque fonction à l'aide de la touche F G. Sélectionnez la valeur de code et de consigne de chaque fonction à l'aide de la touche F G. h Valeur de consigne ❈ Valeur de consigne 00: Utiliser le redémarrage auto de la console 01: Ne pas utiliser le redémarrage auto de la console Valeur du code Valeur de consigne Appuyez sur K pour mémoriser le réglage. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'actionnez pas la touche K avant de sortir du mode configuration, les modifications ne sont pas appliquées. Valeur du code Valeur de consigne Valeur 00 01 02 03 Réglage de l'heure 0 minute 10 minutes 30 minutes 60 minutes Appuyez sur K pour mémoriser le réglage. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'actionnez pas la touche K avant de sortir du mode configuration, les modifications ne sont pas appliquées. FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage installateur - Réglage de démarrage auto de la console MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 90 90 CONSIGNES D’INSTALLATION CONSIGNES D’INSTALLATION 91 Réglage d'installation - Réglage de la valeur du refroidissement confort Réglez la valeur de l'effet d'économie d'énergie du refroidissement confort. Maintenez la touche B enfoncée pendant au moins 3 secondes pour accéder au mode réglage installateur. - Si vous appuyez une seule fois brièvement, vous accédez au mode réglage utilisateur. Veillez à maintenir la touche enfoncée pendant au moins 3 secondes. Appuyez plusieurs fois sur la touche B pour accéder aux réglages du contact sec simple dans le menu, Si vous maintenez enfoncée la touche B plus de 3 secondes, vous accédez au mode de réglage d'installation. - Si vous appuyez dessus brièvement, vous accédez au mode de réglage d'utilisation. Veillez à maintenir la touche enfoncée plus de 3 secondes. Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche B, vous accédez au menu de réglage de la valeur du refroidissement confort, comme illustré ci-dessous. comme indiqué ci-dessous. Sélectionnez la valeur de code et de consigne de chaque fonction à l'aide de la touche F G. Utilisez les touches F G pour sélectionner la valeur du code et la valeur de réglage pour chaque fonction. h Valeur de consigne Valeur du code Valeur de consigne Valeur Réglage de l'heure 00 Valeur par défaut - identification automatique du contact sec simple 01 02 03 Contact sec simple : non installé Contact sec simple : installé Utilisation pour l'entrée numérique Appuyez sur K pour mémoriser le réglage. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est sélectionnée pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est désactivé automatiquement. h Si vous n'actionnez pas la touche K avant de sortir du mode configuration, les modifications ne sont pas appliquées. Valeur du code Valeur de réglage Réglage de la valeur du refroidissement confort 00 : effet d'économie d'énergie bas (compresseur Pas 1) 01 : effet d'économie d'énergie moyen (compresseur Pas 2) 02 : effet d'économie d'énergie élevé (compresseur Pas 3) Après avoir sélectionné la fonction correspondante, appuyez sur la touche K pour finaliser le réglage. Appuyez sur la touche L pour quitter le mode de réglage. h Si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 25 secondes environ après avoir procédé au réglage, le mode de réglage se ferme automatiquement. h Si vous quittez le menu sans valider votre K, la valeur modifiée n'est pas prise en compte. Si vous augmentez l'effet d'économie d'énergie, la fonction de refroidissement diminue petit à petit ; prêtez donc attention aux conditions ambiantes lorsque vous procédez au réglage. FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage d'installation - Réglage du module de contact sec simple Cette fonction est utilisée lorsqu'un module de contact sec simple est installé en plus dans l'unité intérieure ou lorsque le module de contact sec simple installé est retiré. MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 92 92 CONSIGNES D’INSTALLATION Cette fonction permet de régler le fonctionnement continu du ventilateur intérieur. Même si la température de l'air ambiant atteint la température souhaitée via la fonction de climatisation, vous pouvez maintenir le débit réglé, sans réduire le flux d'air. Réglage d'installation - Mode maître/esclave de l'unité extérieure La fonction de sélection du mode maître ou esclave de l'unité extérieure permet d'éviter la confusion dans le fonctionnement de l'unité extérieure en ne sélectionnant que l'unité intérieure comme unité maîtresse pour une partie des fonctions. Si vous maintenez enfoncée la touche B plus de 3 secondes, vous accédez au mode de réglage Si vous maintenez enfoncée la touche B plus de 3 secondes, vous accédez au mode de réglage d'installation. - Si vous appuyez dessus brièvement, vous accédez au mode de réglage d'utilisation. Veillez à maintenir la touche enfoncée plus de 3 secondes. Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche B, vous accedez au menu de reglage du d'installation. - Si vous appuyez dessus brièvement, vous accédez au mode de réglage d'utilisation. Veillez à maintenir la touche enfoncée plus de 3 secondes. Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche B, vous accedez au menu de reglage du mode maitre/esclave de l'unite exterieure, comme illustre ci-dessous. fonctionnement continu du ventilateur, comme illustre ci-dessous. Utilisez les touches F G pour sélectionner la valeur du code et la valeur de réglage pour chaque fonction. Utilisez les touches F G pour sélectionner la valeur du code et la valeur de réglage pour chaque fonction. Valeur du code Valeur du code Valeur de réglage Réglage du fonctionnement continu du ventilateur 00 : non utilisé 01 : fonctionnement continu du ventilateur activé Après avoir sélectionné la fonction correspondante, appuyez sur la touche K pour finaliser le réglage. Appuyez sur la touche L pour quitter le mode de réglage. h Si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 25 secondes environ après avoir procédé au réglage, le mode de réglage se ferme automatiquement. h Si vous quittez le menu sans valider votre K, la valeur modifiée n'est pas prise en compte. Valeur de réglage Réglage du mode maître/esclave de l'unité extérieure 00 : unité extérieure en mode esclave 01 : unité extérieure en mode maître Après avoir sélectionné la fonction correspondante, appuyez sur la touche K pour finaliser le réglage. Appuyez sur la touche L pour quitter le mode de réglage. h Si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 25 secondes environ après avoir procédé au réglage, le mode de réglage se ferme automatiquement. h Si vous quittez le menu sans valider votre K, la valeur modifiée n'est pas prise en compte. ! ATTENTION Lorsque vous modifiez la fonction de l'unité extérieure maître/esclave du maître à esclave, veuillez vérifier l´état de fonctionnement de la fonction de l´unité extérieure (Contrôle de la Charge Intelligent). Vous devez modifier après l'arrêt de la fonction de l'unité extérieure. FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage d'installation - Réglage du fonctionnement continu du ventilateur CONSIGNES D’INSTALLATION 93 MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 94 94 CONSIGNES D’INSTALLATION Réglage d'installation - Réglage du mode dégivrage de l'unité extérieure Cette fonction permet de sélectionner le mode dégivrage de l'unité extérieure. Cette fonction permet de réduire le bruit du réfrigérant qui se produit à l'étape initiale du fonctionnement de l'unité intérieure en mode chauffage.. Si vous maintenez enfoncée la touche B plus de 3 secondes, vous accédez au mode de réglage Si vous maintenez enfoncée la touche B plus de 3 secondes, vous accédez au mode de réglage d'installation. - Si vous appuyez dessus brièvement, vous accédez au mode de réglage d'utilisation. Veillez à maintenir la touche enfoncée plus de 3 secondes. Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche B, vous accedez au menu de reglage du mode d'installation. - Si vous appuyez dessus brièvement, vous accédez au mode de réglage d'utilisation. Veillez à maintenir la touche enfoncée plus de 3 secondes. Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche B, vous accedez au menu de reglage du mode degivrage de l'unite exterieure, comme illustre ci-dessous. silencieux de l'unite interieure, comme illustre ci-dessous. Utilisez les touches F G pour sélectionner la valeur du code et la valeur de réglage pour chaque fonction. Utilisez les touches F G pour sélectionner la valeur du code et la valeur de réglage pour chaque fonction. Valeur du code Valeur de réglage Réglage du mode silencieux de l'unité intérieure 00 : non utilisé 01 : réduction du bruit faible 02 : réduction du bruit élevée Après avoir sélectionné la fonction correspondante, appuyez sur la touche K pour finaliser le réglage. Appuyez sur la touche L pour quitter le mode de réglage. h Si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 25 secondes environ après avoir procédé au réglage, le mode de réglage se ferme automatiquement. h Si vous quittez le menu sans valider votre K, la valeur modifiée n'est pas prise en compte. Le réglage de la fonction correspondante est disponible lorsque vous branchez les produits désignés à l'unité extérieure en mode maître. Valeur du code Valeur de réglage Réglage du mode dégivrage de l'unité extérieure 00 : non utilisé 01 : mode déneigement forcé 02 : mode dégivrage rapide 03 : modes déneigement forcé et dégivrage rapide * Mode déneigement forcé : élimine la neige qui s'accumule au-dessus de l'unité extérieure en actionnant le ventilateur extérieur. * Dégivrage rapide : élimine le givre de l'échangeur thermique extérieur. Après avoir sélectionné la fonction correspondante, appuyez sur la touche K pour finaliser le réglage. Appuyez sur la touche L pour quitter le mode de réglage. h Si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 25 secondes environ après avoir procédé au réglage, le mode de réglage se ferme automatiquement. h Si vous quittez le menu sans valider votre K, la valeur modifiée n'est pas prise en compte. Le réglage de la fonction correspondante est disponible lorsque vous branchez les produits désignés à l'unité extérieure en mode maître. FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage d'installation - Fonction de mode silencieux de l'unité intérieure CONSIGNES D’INSTALLATION 95 MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 96 96 CONSIGNES D’INSTALLATION Cette fonction permet de régler automatiquement la vitesse du ventilateur de l'unité intérieure raccordée en fonction de la température. La fonction de réglage automatique de la vitesse du ventilateur en fonction de la température permet de modifier la puissance de ventilation en fonction de la différence entre la température ambiante et la température souhaitée. Réglage d'installation - Reglage de CN_EXT Cette fonction permet de regler la commande de l'entree et de la sortie exterieure en fonction du DI/DO defini par le client a l'aide du Port de contact sec de l'unite interieure. (Elle permet egalement de decider de l'utilisation du port du point de contact (CN_EXT) pose sur le PCB de l'unite interieure.) Si vous maintenez enfoncée la touche B plus de 3 secondes, vous accédez au mode de réglage Si vous maintenez enfoncée la touche B plus de 3 secondes, vous accédez au mode de réglage d'installation. - Si vous appuyez dessus brièvement, vous accédez au mode de réglage d'utilisation. Veillez à maintenir la touche enfoncée plus de 3 secondes. Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche B, vous accedez au menu de reglage automatique d'installation. - Si vous appuyez dessus brièvement, vous accédez au mode de réglage d'utilisation. Veillez à maintenir la touche enfoncée plus de 3 secondes. Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche B, vous accedez au menu de reglage de CN_EXT, comme illustre ci-dessous. de la vitesse du ventilateur en fonction de la temperature, comme illustre cidessous. Utilisez les touches F G pour sélectionner la valeur du code et la valeur de réglage pour chaque fonction. Utilisez les touches F G pour sélectionner la valeur du code et la valeur de réglage pour chaque fonction. Valeur du code Valeur de réglage Réglage automatique de la vitesse du ventilateur en fonction de la température 00 : non utilisé 01 : réglage automatique de la vitesse du ventilateur en fonction de la température activé Après avoir sélectionné la fonction correspondante, appuyez sur la touche K pour finaliser le réglage. Appuyez sur la touche L pour quitter le mode de réglage. h Si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 25 secondes environ après avoir procédé au réglage, le mode de réglage se ferme automatiquement. h Si vous quittez le menu sans valider votre K, la valeur modifiée n'est pas prise en compte. Valeur de réglage Valeur du code Reglage de CN_EXT 00 : No usar 01 : Operation simple 02 : Simple contact sec 03 : Sola parada de emer. 04 : Ocupado/No ocupado 05 : Todos de parada de emer. Après avoir sélectionné la fonction correspondante, appuyez sur la touche K pour finaliser le réglage. Appuyez sur la touche L pour quitter le mode de réglage. h Si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 25 secondes environ après avoir procédé au réglage, le mode de réglage se ferme automatiquement. h Si vous quittez le menu sans valider votre K, la valeur modifiée n'est pas prise en compte. FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage d'installation - Réglage automatique de la vitesse du ventilateur en fonction de la température CONSIGNES D’INSTALLATION 97 MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 98 98 CONSIGNES D’INSTALLATION CONSIGNES D’INSTALLATION 99 Si vous maintenez enfoncée la touche B plus de 3 secondes, vous accédez au mode de réglage d'installation. - Si vous appuyez dessus brièvement, vous accédez au mode de réglage d'utilisation. Veillez à maintenir la touche enfoncée plus de 3 secondes. au menu de priorité de cycle de l'unité extérieure, comme illustre ci-dessous. Sélectionnez le «mode de sélection» à l'aide du bouton F G. Mode de sélection Description Selon le statut opérationnel de l'unité extérieure, le choix du mode de fonctionnement est limité. ※Les modes de fonctionnement suivants peuvent être choisis, selon la priorité de cycle de 00 (Ne pas utiliser) l'unité extérieure. - cycle climatisation : auto, ventilateur, air frais, déshumidification - cycle chauffage : auto, ventilateur, air chaud 01 (En veille) En cas de mode de fonctionnement contraire à celui de l'unité extérieure, le mode de fonctionnement en cours est maintenu. A ce moment sont maintenus arrêtés les modes chauffage et ventilateur. 02 (Air frais) L'unité extérieure est prioritaire en fonctionnement climatisation. C'est la fonction qui permet de lancer le mode chauffage par radiateur dans le produit en mode chauffage. ※Pour faire fonctionner l'interface radiateur, sélectionnez "réglage du chauffage d'urgence" et "radiateur auxiliaire" - réglage du chauffage d'urgence — code installateur 18 (18:01) - radiateur auxiliaire — code installateur 25 (25:01, 25:02) Appuyez sur le bouton I pour aller à l'étape réglages. L'indicateur "étape" clignote. ※Peut être choisi lorsque "air frais (56:02)" est sélectionné - C'est la durée d'attente choisie pour basculer le mode de fonctionnement de l'unité extérieure sur chauffage, quand la durée de pause de la climatisation est maintenue audessus de la valeur paramétrée. Appuyez sur le bouton F, G pour choisir "étape" Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche B, vous accedez Valeur du code Mode de sélection Étape Étape 0 1 2 3 4 5 temps d'attente avant l'arrêt de la climatisation 45 minute (par défaut) 30 minute 60 minute 90 minute 120 minute Not use Après avoir sélectionné la fonction correspondante, appuyez sur la touche K pour finaliser le réglage. Appuyez sur la touche L pour quitter le mode de réglage. h Si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 25 secondes environ après avoir procédé au réglage, le mode de réglage se ferme automatiquement. h Si vous quittez le menu sans valider votre K, la valeur modifiée n'est pas prise en compte. FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage installateur - Priorité de cycle de l'unité extérieure C'est la fonction qui permet d'effacer la limite et de régler le mode de fonctionnement une fois la limite effacée, de pouvoir choisir un mode de fonctionnement contraire à celui de l'unité extérieure actuellement opérationnelle alors que le produit connecté est en mode serviteur. ※Lorsque vous sélectionnez le code de l'installateur 08:00 (fonctionnement serviteur), selon le statut opérationnel de l'unité extérieure, le choix du mode climatisation/chauffage est limité. MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 100 100 CONSIGNES D’INSTALLATION CONSIGNES D’INSTALLATION 101 C'est une fonction qui paramètre les valeurs de température extérieure pour le chauffage à deux niveaux. Si l'utilisateur paramètre une température extérieure T1 et △T, l'unité intérieure va sélectionner le niveau de chauffage entre fonctionnement de l'unité intérieure et fonctionnement du radiateur. ※Lorsque le réglage du chauffage d'urgence est sélectionné (code installateur 18), la commande du fonctionnement en chauffage d'urgence est mise en œuvre prioritairement. Appuyez sur le bouton F, G pour choisir le menu "sélectionner Utiliser/Ne pas utiliser". Appuyez sur le bouton I pour aller à "sélectionner la valeur Utiliser/Ne pas utiliser". L'indicateur "paramétrage" clignote. Appuyez sur le bouton F, G pour choisir "paramétrage". Paramétrage 0 1 Description Ne pas utiliser Utiliser Après avoir sélectionné "Utiliser/Ne pas utiliser", appuyez sur le bouton H pour retourner à l'étape précédente. Appuyez sur le bouton F, G pour choisir le menu "paramétrer la valeur T1" Si vous maintenez enfoncée la touche B plus de 3 secondes, vous accédez au mode de réglage d'installation. - Si vous appuyez dessus brièvement, vous accédez au mode de réglage d'utilisation. Veillez à maintenir la touche enfoncée plus de 3 secondes. Appuyez sur le bouton I pour aller à "paramétrez la valeur T1". L'indicateur "valeur T1" clignote. Appuyez sur le bouton F, G pour sélectionner "paramétrer la valeur" Unité de température Centigrade Fahrenheit Plage de réglages T1 -23~16°C -10~60°F ※Si la "valeur de T1" est un nombre négatif (-), le symbole s'affiche. Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche B, vous accedez au menu de température extérieure pour les niveaux de chauffage, comme illustre ci-dessous. [-9°C ou supérieur] Sélectionnez le «mode de sélection» à l'aide du bouton F G. Valeur du code Select mode Setting value [-10°C ou inférieur] Après avoir sélectionné la "valeur de T1", appuyez sur le bouton H pour retourner à l'étape précédente. FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage installateur - Température extérieure pour les niveaux de chauffage MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 102 102 CONSIGNES D’INSTALLATION CONSIGNES D’INSTALLATION 103 Réglage d'installation – Reglage de CN_PTC Il s'agit d'une fonction pour configurer le Port PTC de l'unité intérieure. Appuyez sur le bouton I pour aller à "paramétrez la valeur △T". L'indicateur "valeur △T" clignote. Appuyez sur le bouton F, G pour sélectionner "paramétrer la valeur" Plage de réglages △T 0~35°C 0~70°F Unité de température Centigrade Fahrenheit Fonctionnement selon le paramétrage de T1 et △T, et la température extérieure Température extérieure ① (T1 +△T < Température extérieure) : utilisation de la pompe à chaleur seulement 5 ӛ5 ② (T1 < Température extérieure < T1 + △ T) : utilisation à la fois du radiateur et de la pompe à chaleur Ύ 5 Ώ Temps ③ (Température extérieure < T1) : utilisation du radiateur seulement Maintenez la touche B enfoncee pendant au moins 3 secondes pour acceder au mode reglage installateur. - Si vous appuyez une seule fois brievement, vous accedez au mode reglage utilisateur. Veillez a maintenir la touche enfoncee pendant au moins 3 secondes. Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche B , vous accedez au menu de reglage de CN_PTC, comme illustre ci-dessous. Après avoir sélectionné la fonction correspondante, appuyez sur la touche K pour finaliser le réglage. Appuyez sur la touche L pour quitter le mode de réglage. h Si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 25 secondes environ après avoir procédé au réglage, le mode de réglage se ferme automatiquement. h Si vous quittez le menu sans valider votre K, la valeur modifiée n'est pas prise en compte. Appuyer sur le bouton F G et sélectionner la valeur de réglage pour chaque fonction. Valeur du code Valeur de reglage Reglage de CN_PTC 00 : Normal (Verrouillage de chauffage auxiliaire désactivé) 01 : Spécial (Verrouillage de chauffage auxiliaire activé) Appuyez sur K pour memoriser le reglage. Appuyez sur L pour sortir du menu. h Si aucune touche n'est selectionnee pendant les 25 secondes qui suivent, le mode configuration est desactive automatiquement. h Si vous n'actionnez pas la touche K avant de sortir du mode configuration, les modifications ne sont pas appliquees. FRANÇAIS FRANÇAIS Appuyez sur le bouton F, G pour choisir le menu "paramétrer la valeur △T" MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 104 104 À VÉRIFIER AVANT DE SIGNALER UNE PANNE 105 Symptômes Alimentation électrique absente. Contrôle Gestion • Le climatiseur est-il sous ten- • Vérifiez le disjoncteur. sion ? • Vérifiez la configuration de la télécommande filaire. • Le climatiseur et la télécommande filaire sont-ils branchés correctement ? • Branchez le câble de commande du climatiseur et de la télécommande. • Le câble est-il bien branché ? • Branchez le câble de commande du climatiseur et de la télécommande. Programmation inopé- • L'heure est-elle configurée rante. correctement ? • Configurez l'heure correctement. • La programmation a-t-elle été • Recommencez la configuration en effectuée correctement ? vous reportant au manuel. Climatisation inopéran- • La température spécifiée est- • Spécifiez une température plus basse te. elle plus basse que la tempé- que la température actuelle. rature actuelle ? Le climatiseur démarre • La programmation n'a-t-elle ou s'arrête automatipas été effectuée ? quement. • Lorsque les touches Reservation et Set/Cancel sont actionnées simultanément pendant au moins 3 secondes, tous les réglages sont réinitialisés. Une erreur est signa- • L'afficheur de la télécomman- • Revérifiez la configuration de la télélée sur l'afficheur de la de indique-t-il ‘ CH03’ ? commande filaire. télécommande. • Revérifiez le branchement du câble de commande du climatiseur et de la télécommande. FRANÇAIS FRANÇAIS À VÉRIFIER AVANT DE SIGNALER UNE PANNE Avant de faire appel au SAV, effectuez les vérifications suivantes. MFL69525706,불불 2017. 10. 25. 불불 6:53 Page 106 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.