Manuel du propriétaire | Grundig FM 4020 Manuel utilisateur

FOOT MASSAGER
CENTRE
FM 4020
DE
EN
TR
FR
HR
PL
ES
________________________________________________________
A
J
B
C
D
E
F
3
I
H
G
________________________________________________________
4
DEUTSCH
05-13
ENGLISH
14-21
TÜRKÇE
22-29
ESPAÑOL
30-37
FRANÇAIS
38-45
HRVATSKI
46-53
POLSKI
54-61
SÉCURITÉ____________________________________
Veuillez respecter les consignes ci-après
pendant l'utilisation de l'appareil:
7
7
Le présent appareil a été conçu à
des fins domestiques uniquement.
Évitez de plonger l'appareil dans de
l'eau.
7
7
7
7
7
7
7
7
En cas d'utilisation dans une salle
de bains, il convient de débrancher
à la fin de l'opération car toute eau
proche de l'appareil peut encore lui
être dangereuse, même si ce dernier
est débranché.
S'il n'est pas déjà en cours d'utilisation, pour une protection complémentaire, il est recommandé d'installer
un dispositif de protection à courant
résiduel avec un courant de fonctionnement résiduel nominal inférieur
à 30 mA dans le circuit électrique
de votre salle de bains. Demandez
conseil à votre plombier.
Évitez de toucher au cordon ou au
câble d'alimentation, les pieds dans
l'eau.
Veillez à ce que l'appareil soit éteint
avant de brancher l'unité d'alimentation électrique.
­38 FRANÇAIS
7
7
7
7
7
7
Évitez d'introduire des corps étrangers dans l'appareil.
Évitez de rester debout dans l'appareil. Utilisez-le uniquement dans la
position assise.
Ne laissez pas l'appareil allumé
lorsque vous ne vous en servez pas.
Après chaque utilisation, n'oubliez
pas de l'éteindre et de le débrancher.
Ne jamais enrouler le câble d'alimentation tout autour de l'appareil.
Tenir l'appareil hors de portée des
enfants.
Évitez d'utiliser l'appareil pendant
que vous dormez. Faites-en usage
uniquement lorsque vous êtes détendu et voyez clair dans vos idées.
Utilisez l'appareil uniquement sur une
surface plane, à l'intérieur, et jamais
à l'extérieur.
Évitez d'utiliser l'appareil si vos pieds
ont gonflé ou connaissent une inflammation, ou encore si vous souffrez
d'une irritation cutanée. Consultez
d'abord un médecin dans ce cas.
La surface de l'appareil chauffe
pendant son fonctionnement. Les personnes allergiques à la chaleur doivent surtout faire attention lorsqu'elles
utilisent l'appareil.
Ne jamais utiliser l'appareil si le
câble d'alimentation ou l'appareil luimême est visiblement endommagé.
SÉCURITÉ____________________________________
7
7
7
7
7
Si le câble d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, un centre de service agréé ou
toute autre personne qualifiée pour
éviter tout danger de choc électrique.
L'appareil ne doit pas être utilisé
par les personnes suivantes, enfants
inclus: les personnes présentant des
capacités physiques, sensorielles ou
mentales limitées, et les personnes
ne possédant pas l'expérience et la
connaissance suffisantes. Cela ne
s'applique plus à ces dernières si on
leur apprend l'utilisation de l'appareil
ou s'ils l'utilisent sous la supervision
d'une personne responsable de leur
sécurité. Les enfants doivent toujours
être surveillés pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
En cas de fuite d'eau au niveau de
l'appareil, celui-ci ne doit plus être
utilisé.
N'ouvrez en aucun cas l'appareil.
Aucune réclamation au titre de la
garantie ne sera acceptée pour les
dégâts résultats d'une manipulation
incorrecte.
Assurez-vous que la tension de
secteur figurant sur la plaque signalétique correspond à votre alimentation
secteur locale. Le seul moyen de
déconnecter l'appareil du secteur
consiste à débrancher la prise.
FRANÇAIS ­39
APERÇU________________________________
Cher Client,
Caractéristiques spéciales
Vous venez d'acheter hydromasseur
FM 4020 et nous vous en félicitons.
L'appareil présente les options de massage ci-après:
Veuillez lire attentivement les recommandations ci-après pour pouvoir profiter au
maximum de la qualité de votre produit
Grundig pendant de nombreuses années à venir.
Eau chaude et produit
moussant pour le bain
Une approche responsable!
GRUNDIG veille à
des conditions de
travail sociales fondées sur des
contrats avec des
salaires juste pour
les employés en interne et les fournisseurs. Nous attachons aussi une
grande importance à l'utilisation
efficace de matériaux bruts avec
une constante réduction des déchets de plussieurs tonnes de plastique chaque année. De plus, tous
nos accessoirs sont valabes au
moins 5 ans.
Pour un avenir valant la peine
d’être vécu.
Pour une bonne raison. Grundig.
­40 FRANÇAIS
L'eau chauffe à une température maximale de 44 °C pendant 30 minutes
avec une température initiale de 20 °C,
grâce à un élément chauffant intégré.
Une température d'eau agréable garantit un massage à la fois efficace et
revigorant. Les sorties qui se trouvent à la
base de l'appareil produisent des bulles
d'air en direction de l'eau. Le massage
des bulles permet de relaxer les muscles,
améliore la circulation du sang et le
métabolisme.
Massage par vibrations et
stimulation par BlueLight
2 rouleaux de massage pivotant et un
dispositif de massage par vibrations
stimulent les zones de réflexe des pieds,
améliorent la circulation sanguine et
soignent vos pieds tout en relaxation. La
stimulation par BlueLight fait du bien aux
pieds irrités.
APERÇU________________________________
Eau chaude, produit mous- Commandes et pièces
sant pour le bain, massage Voir l'image en page 3.
par vibrations et stimulaA Boîtier
tion par BlueLight
B Sorties de bulle d'air
Cette fonction combine toutes les options
de massage: eau chaude avec bulles,
stimulation par BlueLight et massage
par vibrations; tout ceci redonne vie
aux pieds fatigués, stimule les zones de
réflexe des pieds, soulage la tension,
renforce le tonus des muscles, favorise la
circulation du sang.
C Élément chauffant
D BlueLight par LED
E Socle
F Revêtement anti-glissage
G Bouton de changement de mode
H Marque d'indication de mode
I Rouleaux de massage amovibles
J Marque de profondeur d'eau
maximale
FRANÇAIS ­41
FONCTIONNEMENT_____________________
Attention
7
7
7
Le FM 4020 est un appareil qui a
été conçu pour votre bien-être. Il ne
s'agit nullement d'un produit médical.
Aucune recommandation médicale
ne peut se faire sur la base de son
utilisation.
Préparation
Remarques
7
Assurez-vous que la tension de
secteur figurant sur la plaque signalétique correspond à votre alimentation
secteur locale.
7
Installez l'appareil sur une surface
solide et plane. Évitez d'installer
l'appareil sur des surfaces douces
ou irrégulières comme les tapis et les
moquettes.
7
Votre hydromasseur est indiqué pour
votre santé et votre bien-être. Avant
de vous en servir, lavez vos pieds,
avec de l'eau propre uniquement.
Veillez à ce que vos pieds adoptent
la position assise à l'intérieur de l'appareil. Ne restez jamais debout dans
l'appareil.
Assurez-vous d'avoir éteint l'appareil
avant de le remplir d'eau. N'introduisez vos pieds dans l'hydromasseur
que lorsque le câble d'alimentation
est branché et l'appareil mis sous
tension.
1 Insérez les rouleaux de massage
amovibles I dans leur emplacement à l'intérieur du socle E .
2 Remplissez le bassin de pieds avec
de l'eau chaude à la température
souhaitée. Veillez à ne pas excéder
la marque de profondeur d'eau
maximale J figurant sur l'appareil.
­42 FRANÇAIS
FONCTIONNEMENT_____________________
Fonctionnement
1 Branchez le câble d'alimentation
dans la prise murale.
2 Sélectionnez la fonction de massage
en tournant le bouton de changement de mode G en direction de la
marque d'indication de mode H de
sorte que la marque indique la fonction sélectionnée.
Remarques
Le bouton de changement de mode
G indique la fonction de massage:
7
7
7
M+BL: Massage par vibrations et
stimulation par BlueLight
W+B : Eau chaude (élément chauffant activé) et produit moussant pour
le bain
3 Plongez vos pieds dans l'eau en position assise.
4 Au moment d'éteindre l'appareil,
mettez le bouton de changement de
mode G sur la position “OFF” au
niveau de la marque d'indication de
mode H .
– L'appareil cesse de fonctionner.
5 Sortez vos pieds de l'eau et séchez
profondément.
6 Débranchez le câble d'alimentation
de la prise murale.
Attention
7
Assurez-vous que vos mains sont
complètement sèches avant de vous
en servir pour débrancher.
7 Versez l'eau que vous avez utilisée.
W+B+ M+BL: Eau chaude (élément
chauffant activé), produit moussant
pour le bain, massage par vibrations
et stimulation par BlueLight
Le présent appareil a été conçu de
façon à conserver la température
de l'eau à un niveau confortable en
vue d'élever la température avec
son élément chauffant intégré. La
température la plus élevée de l'eau
est de 44 °C. En cas de chaleur
excessive, il est possible de basculer
vers une autre position (Massage par
vibrations et Stimulation par BlueLight
uniquement).
FRANÇAIS ­43
INFORMATIONS_______________________
Nettoyage et entretien
Conservation
1 Après avoir utilisé l'appareil, étei-
Veuillez conserver soigneusement votre
appareil si vous ne comptez pas l'utiliser
pendant une période prolongée.
gnez-le à l'aide du bouton de changement de mode G et débranchez
le câble d'alimentation de la prise
murale.
Veillez également à ce qu'il soit débranché et entièrement sec.
2 Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chif-
Conservez-le dans un cadre humide
et sec.
3 Rincez l'appareil avec de l'eau
Assurez-vous de tenir l'appareil hors de
portée des enfants.
fon humide et d'un détergent doux.
propre et séchez soigneusement
toutes ses parties à l'aide d'une serviette sèche et douce.
Attention
7
Ne jamais introduire l'appareil ou le
câble d'alimentation dans de l'eau
ou tout autre liquide. N'utilisez pas
d'agents nettoyants autres qu'un détergent doux.
­44 FRANÇAIS
INFORMATIONS_______________________
Remarque à caractère
environnemental
Le présent appareil a été fabriqué avec
des pièces et du matériel de qualité
supérieure susceptibles d'être réutilisés
aux fins de recyclage.
Ne le mettez donc pas au
rebut aux côtés des déchets
domestiques à la fin de sa
durée de vie. Nous vous
conseillons de vous rapprocher d'un point de collecte
pour le recyclage du matériel électrique
et électronique. Cette recommandation
est indiquée par le symbole de poubelle barrée qui figure sur le produit,
dans le manuel d'utilisation, et sur
l'emballage.
Données techniques
Ce produit est conforme aux
Directives européennes
2004/108/EC, 2006/95/
EC et 2009/125/EC.
Alimentation: 220 - 240 V~, 50 Hz
Puissance: 345 - 370 W
IPX4
Modifications relatives à la technique et
à la conception réservées.
Veuillez contacter les autorités de votre
localité pour en savoir plus sur le point
de collecte le plus proche.
Aidez-nous à protéger l'environnement
en recyclant les produits usagés.
FRANÇAIS ­45
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 906 6500 12/49
AUS GUTEM GRUND