Manuel du propriétaire | BMW X3 Manuel utilisateur

BMW X3
Le plaisir de conduire
Avec tant de qualités, comment passer inaperçue ?
La force pour atteindre
vos objectifs.
Pour une harmonie totale sur toutes les routes.
Un intérieur qui reflète votre exigence.
Investissement maximal.
Emissions minimales.
Le plaisir de conduire que procure une BMW est le fruit du travail remarquable fourni par nos ingénieurs. Les technologies moteur BMW ont
toujours été en avance sur leur temps, car elles dépassent largement le simple cadre des performances. Le programme EfficientDynamics
s’inscrit dans cette tradition. Il comprend entre autres le concept visionnaire de propulsion à l’hydrogène BMW CleanEnergy, grâce auquel
des BMW Série 7 roulent déjà sans émissions nocives. De plus, la technologie BMW ActiveHybrid, combinant intelligemment un moteur à
explosion et un moteur électrique, fera bientôt son apparition sur des modèles de série. Par ailleurs, BMW propose d’ores et déjà de série un
ensemble de technologies, distinguées à de nombreuses reprises, qui améliorent encore la dynamique tout en réduisant la consommation de
carburant et les émissions de CO2.
Rampe d’injection commune
La rampe commune de troisième génération,
pilotée électroniquement, permet l’établissement de pressions jusqu’à 1 800 bar, ce
qui favorise la précision et le dosage du carburant. D’où, d’un côté, moins de consommation et moins d’émissions et, de l’autre,
davantage de puissance.
Volets d’air pilotés
En cours de route, la gestion moteur calcule
continuellement les besoins en refroidissement momentanés. Il n’est donc plus nécessaire que l’air circule en permanence à travers
le radiateur. Suivant la situation de conduite
et la température extérieure, les volets d’air
montés devant le radiateur s’ouvrent ou se
ferment. Fermés, ils améliorent l’aérodynamisme, raccourcissent la phase de mise en
température du moteur et contribuent ainsi à
diminuer la consommation de carburant.
Valvetronic
Sur les moteurs équipés du Valvetronic, la
levée des soupapes est pilotée de façon entièrement variable. Cela améliore la réactivité
et la régularité de fonctionnement du moteur
et réduit sensiblement la consommation de
carburant.
Pneumatiques à faible résistance au
roulement
Pendant que la voiture roule, les pneumatiques se déforment constamment, ce qui
coûte de l’énergie et donc du carburant. Les
pneumatiques à faible résistance au roulement réduisent cette déformation grâce à
leur conception améliorée et à l’utilisation
de matériaux spéciaux au niveau des bandes
de roulement et des flancs.
Construction allégée
Nos ingénieurs ont recours à l’aluminium partout où la mise en œuvre de matériaux légers
s’avère judicieuse. C’est le cas, entre autres,
de la partie avant et du train roulant. Les six
cylindres en ligne essence, par exemple, sont
réalisés en aluminium et en magnésium, ce qui
en fait les moteurs les plus légers de leur catégorie. Les économies de poids ainsi obtenues
font diminuer la consommation de carburant
et améliorent la répartition de la charge sur
les essieux. Résultat : encore plus d’agilité, en
particulier dans les virages.
BMW propose d’ores et déjà 25 modèles avec
un taux d’émissions de CO2 ne dépassant
pas 140 g/km. Et ce n’est qu’un début. Nous
poursuivons nos efforts dans la recherche de
technologies novatrices pour augmenter encore le plaisir de conduire tout en réduisant
les émissions.
Certaines mesures BMW EfficientDynamics peuvent être indisponibles en fonction des modèles et des options choisis. Pour plus
d’informations sur l’équipement, n’hésitez pas à consulter votre
Concessionnaire BMW.
BMW Efficient Dynamics.
BMW EfficientDynamics
Moins d’émissions. Plus de plaisir.
Parce qu’on conduit
chaque jour différemment. La finition Confort.
Brisez la monotonie du quotidien. La finition
Confort met le dynamisme à l’honneur. Vous
avez le choix (sans supplément de prix) entre
neuf teintes de carrosserie fascinantes, par
exemple la teinte métallisée « Spacegrau »
représentée ici. Les rails de toit noir mat sont
harmonieusement intégrés à l’esthétique du
véhicule. La finition Confort arbore en outre de
superbes jantes en alliage léger 17" style 279 à
rayons en V (18" sur xDrive35d). Quant aux
sorties d’échappement chromées, elles sont un
véritable gage de sportivité.
La BMW X3 dans sa finition Confort présentée sur cette page est
équipée des équipements optionnels suivants : marchepieds en
aluminium, sièges avant Sport électriques à mémoires conducteur
avec soutien lombaire, système de navigation Professional, système d’aide au stationnement PDC avant et arrière, toit ouvrant panoramique électrique et volant Sport gainé cuir.
Inimitable. La finition Luxe.
Prestance et élégance : deux qualités qui se retrouvent dans les moindres détails de la finition Luxe. La teinte de carrosserie métallisée « Mineralgrün »,
disponible en exclusivité sur cette finition, témoigne avec éclat de l’originalité de la BMW X3, au même titre que chacune des neuf autres teintes de
carrosserie disponibles. Les jantes en alliage léger 18" style 280 à rayons en Y confèrent à la voiture une allure racée. Les projecteurs bi-Xénon, avec leurs
anneaux lumineux, accentuent encore le caractère typé de la partie avant. La finition Luxe comprend également entre autres le système d’aide au
stationnement PDC avant et arrière, le système de navigation Professional ou encore le kit éclairage.
Pour les plus exigeants : le cuir Nevada
« Oyster » souple à la finition parfaite est
un vrai régal pour les yeux... et pour votre
dos. Les élégants inserts décoratifs en bois
précieux de noyer clair parachèvent quant à
eux l’harmonie de l’habitacle.
La finition Luxe est équipée de série d’un volant Sport gainé cuir
et non du volant gainé cuir représenté sur la photo ci-contre.
La BMW X3 dans sa finition Luxe présentée sur cette page est
équipée des équipements optionnels suivants : boîte de vitesses automatique, marchepieds en aluminium et sièges avant
Confort.
Les inserts décoratifs dans la teinte de carrosserie métallisée « Spacegrau » et les boutons chromés de l’autoradio sont autant de touches de modernité. La sellerie tissu/cuir
Pearlpoint/Pearl « Vermilionrot » offre un compromis idéal entre confort et exclusivité.
L’athlète de la famille. Limited Sport Edition.
La BMW X3 Limited Sport Edition est taillée pour l’aventure. La teinte de carrosserie métallisée « Carbonschwarz » trouve son complément idéal dans
le « Kamacitgrau » mat des jantes en alliage léger 19" style 191 M à rayons en Y. Les sorties d’échappement en aluminium mat attirent le regard à
l’arrière tandis que la partie avant séduit avec ses projecteurs bi-Xénon directionnels. Les contours de projecteurs, le diffuseur arrière en « Kamacitgrau »
mat ou encore les barres longitudinales de la calandre à la finition couleur titane confèrent à la voiture une ligne à part. Le kit aérodynamique M
souligne l’allure souveraine de la BMW X3, impression encore renforcée par le Shadow Line brillant. La suspension Sport procure un plus en matière
de dynamisme. Un troisième feu de stop de couleur blanche parachève l’esthétique exclusive de la voiture.
L’habitacle vous accueille avec des seuils de porte chromés arborant l’inscription « Limited Sport Edition ». Les sièges avant Sport avec liseré M sur
le dossier se parent d’une élégante sellerie alcantara/cuir Walknappa « Schwarz ». Le volant M gainé cuir avec touches multifonctions assure une excellente
prise en mains et un surcroît de maniabilité, aussi dynamique que soit votre conduite. Les inserts décoratifs en aluminium poli placent encore plus
haut la barre du raffinement et sont en parfaite harmonie avec le ciel de pavillon « Anthrazit ». Partez sur les chemins de l’aventure avec la BMW X3
Limited Sport Edition.
La BMW X3 dans sa finition Limited Sport Edition présentée ici est équipée des équipements optionnels suivants : sièges avant électriques à mémoires conducteur avec soutien lombaire, volant
chauffant et toit ouvrant panoramique en verre.
s Série*
o Option*
o Projecteurs bi-Xénon, avec quatre anneaux
lumineux pour fonction d’éclairage diurne et réglage automatique de la portée. Ils améliorent
nettement l’éclairage de la chaussée la nuit ou
par mauvaise visibilité.
o Projecteurs directionnels avec éclairage
d’intersection : ils pivotent dès que le conducteur s’engage dans un virage grâce à une commande électromécanique. L’éclairage d’intersection, intégré dans les antibrouillards,
s’allume automatiquement dans les virages
serrés et jusqu’à 35 km/h lorsque l’allumage
automatique des feux de croisement et les
clignotants sont enclenchés.
o Les lave-projecteurs sont les garants d’une
luminosité optimale des projecteurs par tous
les temps. Lorsque les phares sont allumés et
que le nettoyage du pare-brise est activé, les laveprojecteurs sont automatiquement mis en
marche.
s Projecteurs antibrouillard, intégrés dans la
jupe avant. Ils offrent un surcroît de sécurité en
cas de mauvaise visibilité.
s Détecteur de pluie et allumage automatique des projecteurs. Le détecteur de pluie
enclenche les essuie-glaces dès les premières gouttes et commande la cadence du balayage en fonction de l’intensité de la pluie.
L’allumage automatique des projecteurs actionne les feux de croisement dans un tunnel
par exemple.
s Rails de toit noir mat.Harmonieusement intégrés à l’esthétique du véhicule, ils sont à la
base d’un système de toit modulaire BMW, qui
peut accueillir facilement et en toute sécurité
bagages, vélos, planches de surf, etc.
s Clignotants blancs. Ils accentuent le caractère dynamique de votre BMW X3.
s Rétroviseurs extérieurs dans la teinte de la
carrosserie. Les miroirs asphériques, à réglage
et dégivrage électriques, sont teintés en bleu.
o Rétroviseurs extérieurs électrochromes
s’obscurcissant en fonction de l’intensité des
faisceaux lumineux qui s’y réfléchissent. Les rétroviseurs extérieurs sont, de plus, rabattables
électriquement.
s Série*
o Option*
o Kit éclairage avec éclairage de la zone d’accès du véhicule intégré dans les poignées de
portes extérieures, éclairage dans les rétroviseurs extérieurs, spots de descente de voiture
au bas de toutes les portes, éclairage du bas de
l’habitacle, miroirs de courtoisie éclairés et
liseuses à l’arrière.
o Marchepieds en aluminium anodisé
brossé, avec inserts en caoutchouc. Ils confèrent une touche dynamique supplémentaire à la
BMW X3.
s Essuie-glace de hayon à balayage intermittent.
s Troisième feu de stop. Pour davantage de
sécurité, ce feu a été placé en hauteur et intégré
au becquet de toit peint dans la teinte de la
carrosserie. Le feu est de couleur blanche sur
la finition Limited Sport Edition.
s Feux de stop bi-intensité. Ils permettent
aux conducteurs des véhicules suivants de
mieux apprécier l’intensité de votre freinage.
Lors d’un freinage appuyé, le champ lumineux
des feux de stop arrière s’élargit. Ceux qui vous
suivent peuvent ainsi faire immédiatement la distinction entre un léger freinage et un freinage
d’urgence – pour encore plus de sécurité.
o Système d’aide au stationnement PDC
avant et arrière. Il facilite les manœuvres de
stationnement sur les emplacements les plus
étroits, la distance entre votre véhicule et un
obstacle étant indiquée par un signal sonore.
s Hayon de taille généreuse avec seuil de
chargement bas. Il permet de charger et décharger facilement le compartiment à bagages
(sur la photo, avec couvre-bagages entièrement
déroulé et kit rangement disponible en option).
o Crochet d’attelage avec rotule amovible
et système de stabilisation de l’attelage. Ce
système, intégré au DSC+, est activé lorsque
la remorque est raccordée à la prise située à
l’arrière.
s Sorties d’échappement. Le système
d’échappement, au caractère sportif, est
chromé sur toutes les BMW X3 (le système
est double sur les 6 cylindres, comme représenté ici).
* Equipements de la finition Confort. Les finitions supérieures intègrent des équipements supplémentaires.
Veuillez vous reporter à la brochure des tarifs incluse dans ce catalogue ou vous adresser à votre Concessionnaire BMW pour connaître le détail de ces finitions ainsi que les différentes
compatibilités d’options.
s Série*
o Option*
s Jantes en alliage léger** 17'' style 279 à
rayons en V. Dimensions 8 J x 17 pouces,
pneumatiques 235/55 R 17.
o Jantes en alliage léger** 17'' style 148 à
rayons doubles. Dimensions 8 J x 17 pouces,
pneumatiques 235/55 R 17.
o Jantes en alliage léger** 17'' style 112 à
rayons doubles. Dimensions 8 J x 17 pouces,
pneumatiques 235/55 R 17.
o Jantes en alliage léger** 17'' style 204 à
rayons en étoile. Dimensions 8 J x 17 pouces,
pneumatiques 235/55 R 17.
o Jantes en alliage léger** 18'' style 280
à rayons en Y. Dimensions 8 J x 18 pouces,
pneumatiques 235/50 R 18.
o Jantes en alliage léger** 18'' style 205 à
rayons doubles. Dimensions 8 J x 18 pouces,
pneumatiques 235/50 R 18. De série sur la
BMW X3 xDrive35d.
o Jantes en alliage léger** 18'' style 206 à
rayons en V avec monte pneumatique mixte.
Dimensions : 8 J x 18 pouces à l’avant, pneumatiques 235/50 R 18 ; 9 J x 18 pouces à l’arrière, pneumatiques 255/45 R 18.
o Jantes en alliage léger** 19" style 191 M
à rayons en Y, avec monte pneumatique mixte.
Dimensions : 8,5 J x 19 pouces à l’avant, pneumatiques 235/45 R 19 ; 9 J x 19 pouces à l’arrière, pneumatiques 255/40 R 19. Sur la finition
Limited Sport Edition, ces jantes sont de série
et teintées en « Kamacitgrau » mat.
o Toit ouvrant panoramique en verre coulissant et entrebâillable électriquement par
simple pression sur une touche à impulsion,
avec ouverture généreuse (0,65 m2), déflecteur
d’air asservi à la vitesse, store pare-soleil de
ciel de pavillon électrique, protection antipincement et ouverture/fermeture confort.
** Toutes les jantes sont équipées d’origine d’écrous antivol BMW.
s Série*
o Option*
o Volant Sport gainé cuir avec touches multifonctions. Trois branches, insert chromé et
repose-pouces, pour une conduite encore plus
dynamique.
s Volant gainé cuir avec touches multifonctions pour le régulateur de vitesse et la
commande de l’autoradio ou du téléphone
(option).
o Volant M gainé cuir : tient très bien en mains
du fait de sa jante gainée cuir plus épaisse. Sur
la finition Limited Sport Edition, le volant M est
de série et réalisé avec des coutures en couleur
contrastée « Everestgrau ».
* Equipements de la finition Confort. Les finitions supérieures intègrent
des équipements supplémentaires. Veuillez vous reporter à la brochure
des tarifs incluse dans ce catalogue ou vous adresser à votre
Concessionnaire BMW pour connaître le détail de ces finitions ainsi que
les différentes compatibilités d’options.
s Série*
o Option*
o Volant chauffant. Il suffit d’appuyer sur un
bouton pour faire chauffer rapidement la jante
du volant, ce qui est particulièrement appréciable en hiver.
s Tableau de bord à instruments analogiques
et éclairage par transparence rouge, indicateur
de vitesse avec affichage à cristaux liquides
pour le totaliseur de distance parcourue, le
totaliseur partiel et pour l’ordinateur de bord,
compte-tours avec jauge de carburant et thermomètre pour le liquide de refroidissement
intégrés.
o Système de navigation Business, avec
autoradio BMW Business CD (sans lecteur audio
séparé), détermination de l’itinéraire et ordinateur de bord. Affichage monochrome à cristaux
liquides. Les instructions du système de navigation sont indiquées par commande vocale ou
par l’affichage d’un itinéraire fléché sur l’écran.
o Système de navigation Professional avec
écran 16/9 escamotable dans la planche de
bord et fonction TV (option), autoradio BMW
Business CD compatible MP3. Le calcul dynamique de l’itinéraire prend en compte les données du canal d’informations routières (TMC).
Les instructions de navigation sont données
par voix de synthèse et complétées par un
itinéraire fléché et/ou une carte.
s Autoradio BMW CD, puissance de l’amplificateur 6 x 25 W, avec lecteur de CD intégré
compatible MP3.
s Prise AUX IN permettant de raccorder une
source audio externe, par exemple un lecteur
MP3.
o Autoradio BMW Business CD, puissance
de l’amplificateur 6 x 25 W, système d’antenne
à réception multiple Diversity, lecteur de CD
intégré, chargement et éjection motorisés du
CD. Le lecteur de CD est compatible MP3.
o Système de haut-parleurs Hi-Fi Professional avec puissance d’amplification remarquable et égaliseur à 7 bandes. Qualité acoustique parfaite grâce aux 8 haut-parleurs et aux
2 subwoofers.
o Système de haut-parleurs Hi-Fi avec
8 haut-parleurs et 2 subwoofers assurant une
restitution sonore de haute qualité.
s Accoudoir central avant, rabattable, avec
compartiment de rangement intégré.
o Changeur de CD, compatible MP3, intégré
sous l’accoudoir, avec un espace de rangement
pour trois CD. Le changeur peut abriter jusqu’à
six CD.
s Série*
o Option*
s Compartiment porte-cartes à l’avant. Intégré à l’habillage intérieur de la porte, il vous permet de ranger les cartes routières à portée de
main.
o Préparation pour téléphone Bluetooth avec dispositif mains libres, connexion pour recharge et
antenne. Un adaptateur (accessoire d’origine BMW) permet de raccorder un portable Bluetooth et
de le commander via les touches multifonctions ou le système de navigation (option). Pour de plus
amples informations sur les portables compatibles, veuillez vous adresser à votre Concessionnaire
BMW.
s Climatisation automatique avec capteur
d’ensoleillement et recyclage automatique de
l’air AUC. Elle établit rapidement dans l’habitacle un confort thermique à la carte et maintient
constante la température présélectionnée. La
commande AUC ferme automatiquement l’entrée d’air frais dans l’habitacle à partir d’une
certaine concentration de gaz nocifs.
o Boîte de vitesses automatique à 6 rapports avec Steptronic, commande auto-adaptative (AGS) et fonctions Shiftlock/Interlock.
Elle permet des passages de rapports très rapides et confortables et garantit une dynamique
de conduite maximale. De série sur la BMW X3
xDrive35d ; non disponible sur la BMW X3
xDrive20i.
s Boîte de vitesses manuelle à 6 rapports.
Elle permet une conduite très dynamique et se
distingue par sa douceur, un étagement parfait
et des débattements courts et précis. Cette
boîte à six rapports vous permet d’utiliser les
capacités de votre moteur en accord avec votre
style de conduite. Non disponible sur la
BMW X3 xDrive35d.
s Lève-vitres électriques avec commande
par impulsion, protection anti-pincement et fermeture confort sur toutes les vitres.
o Sièges avant chauffants. Le chauffage de
l’assise, du dossier et des flancs de siège vous
procure une agréable sensation de chaleur peu
de temps après le démarrage.
o Sièges arrière chauffants. L’assise et
le dossier des sièges droit et gauche sont
chauffants.
* Equipements de la finition Confort. Les finitions supérieures intègrent des équipements supplémentaires.
Veuillez vous reporter à la brochure des tarifs incluse dans ce catalogue ou vous adresser à votre
Concessionnaire BMW pour connaître le détail de ces finitions ainsi que les différentes compatibilités d’options.
s Série*
o Option*
o Sièges avant Sport. Les flancs de siège enveloppants assurent un maintien latéral optimal
dans chaque situation de conduite ; réglages individuels de la hauteur de l’assise, de l’inclinaison du dossier et de l’assise, de la longueur de l’assise et de la position longitudinale du siège.
o Sièges avant Confort, avec poches aumônières, réglage électrique de la hauteur de
l’assise, du dossier, de la position longitudinale
ainsi que de l’inclinaison de l’assise. Avec mémoires pour le siège conducteur et les rétroviseurs extérieurs (basculement automatique au
passage de la marche arrière). Autres réglages
électriques : soutien variable aux épaules, appuis-tête et soutien lombaire.
s Sièges de série avec réglages manuels de la
hauteur de l’assise, de l’inclinaison du dossier
et de la position longitudinale (représentés ici
avec une sellerie cuir optionnelle).
o Sièges avant électriques, réglables sur
plusieurs axes ; avec mémoires conducteur et
rétroviseurs extérieurs électriques chauffants
avec assistance au parking.
* Equipements de la finition Confort. Les finitions supérieures intègrent des équipements supplémentaires.
Veuillez vous reporter à la brochure des tarifs incluse dans ce catalogue ou vous adresser à votre
Concessionnaire BMW pour connaître le détail de ces finitions ainsi que les différentes compatibilités d’options.
s Série*
o Option*
o Les sièges avant avec soutien lombaire à
réglage électrique en hauteur et en profondeur
assurent une position assise ergonomique et
soulagent vos muscles dorsaux.
s Plafonnier à temporisation automatique
avec mise en marche et arrêt en douceur lors
de l’ouverture ou de la fermeture des portes et
éclairage d’ambiance de la console centrale ;
avec en plus pour les BMW X3 xDrive30i,
xDrive30d et xDrive35d, des liseuses à l’avant
et à l’arrière, et l’éclairage du bas de l’habitacle
à l’avant.
o Rétroviseur intérieur avec boussole numérique (intégrée à droite, dans le miroir ; points
cardinaux uniquement en anglais. Représentée
ici avec l’option Télécommande universelle intégrée).
o Alarme antivol. En cas de tentative d’effraction ou de manipulations sur le véhicule, le système d’alarme émet des signaux sonores et déclenche immédiatement les feux de détresse.
s Accoudoir central arrière, intégré au dossier, rabattable, avec vide-poches supplémentaire et
deux porte-gobelets.
s Système de ceintures de sécurité ergonomique à l’arrière, avec ceinture trois points à
chaque place, boucles des ceintures à l’intérieur et trois appuis-tête (ceux de droite et de
gauche étant réglables en hauteur).
o Le sac à skis permet de transporter en toute
sécurité jusqu’à quatre paires de skis sans
salir l’habitacle tout en laissant suffisamment
d’espace pour quatre personnes dans le véhicule. Lorsqu’il n’est pas utilisé, il peut être
rangé à l’abri des regards derrière l’accoudoir
central pour économiser de la place.
o Filet de séparation du compartiment à
bagages. Un couvre-bagages amovible protège des regards indiscrets. Le filet peut être
fixé au ciel de pavillon pour éviter que des objets ne soient projetés du compartiment à bagages vers l’habitacle : le compartiment à bagages peut ainsi être rempli jusqu’au pavillon sans
risques pour les occupants.
s Série*
o Option*
s Compartiment à bagages revêtu de moquette : volume de 480 à 1 560 litres (représenté
sur la photo avec le compartiment de rangement
sous le plancher retourné, le couvre-bagages entièrement déroulé et le kit rangement disponible
en option).
o Système de fixation modulaire pour arrimer solidement des bagages de différentes
tailles (disponible en combinaison avec le kit
rangement).
s Banquette arrière rabattable en deux parties
asymétriques pour augmenter la capacité du
compartiment à bagages et l’espace utile.
o Kit rangement avec accoudoir central avant,
des filets de rangement sur les dossiers des
sièges avant, sur la console centrale côté
passager et sur la gauche du compartiment
à bagages, plancher réversible dans le compartiment à bagages, crochet multifonctions,
sangle de fixation pour bouteille et glissières
d’arrimage avec 4 œillets verrouillables (photo).
s Prise 12 V intégrée au compartiment à bagages. Une deuxième prise 12 V se trouve sur la
console centrale à l’arrière et une troisième à
l’avant uniquement en combinaison avec le kit
fumeurs de série.
s Car/Key Memory1. Avec le système Car Memory, le conducteur peut, par exemple,
programmer les feux de croisement de façon à
ce qu’ils s’allument automatiquement au démarrage. Avec le système Key Memory, il peut
enregistrer sur sa clé personnelle sa position
idéale sur le siège électrique. Cette position
sera activée automatiquement lors de l’ouverture des portes.
BMW Welt : la remise des clés est toujours
un grand moment. Rendez-le inoubliable en
prenant possession de votre nouvelle voiture
au BMW Welt à Munich. Puis continuez votre
plongée dans l’univers fascinant de la marque en visitant le musée, l’usine (visite guidée) ou le Technik-Atelier (présentation des
prouesses technologiques du groupe). Plus
d’informations sur www.bmw-welt.com
* Equipements de la finition Confort. Les finitions supérieures
intègrent des équipements supplémentaires. Veuillez vous
reporter à la brochure des tarifs incluse dans ce catalogue ou
vous adresser à votre Concessionnaire BMW pour connaître le
détail de ces finitions ainsi que les différentes compatibilités
d’options.
1
Pour tout complément d’information sur les multiples possibilités
de configuration de cet équipement, veuillez vous adressez à votre
Concessionnaire BMW.
s Série*
o Option*
- Non disponible
Sécurité
xDrive20i
xDrive25i
xDrive30i
xDrive20d xDrive30d xDrive35d
– frontaux, avec détecteur d’occupation du siège passager avant pour l’airbag passager
s
s
s
s
s
s
– pour la tête à l’avant et à l’arrière
s
s
s
s
s
s
– latéraux pour le conducteur et le passager avant
s
s
s
s
s
s
– latéraux pour les passagers arrière
o
o
o
o
o
o
Appuis-tête avant actifs
s
s
s
s
s
s
Capteur de retournement
s
s
s
s
s
s
– renforts de portes
s
s
s
s
s
s
– système de pare-chocs avec absorbeurs de chocs en aluminium à l’avant et en acier à l’arrière,
autorégénérants jusqu’à 4 km/h, zones de déformation à l’avant absorbant l’énergie jusqu’à 15 km/h
s
s
s
s
s
s
– à enrouleur automatique à l’avant avec prétensionneur pyrotechnique et limiteur de tension
de la ceinture
s
s
s
s
s
s
– système ergonomique à l’arrière avec ceinture trois points à chaque place et boucles des
ceintures à l’intérieur
s
s
s
s
s
s
Contrôle Dynamique de la Stabilité DSC+ avec DTC, assistant de freinage et fonctionnalités
étendues
s
s
s
s
s
s
Fixations ISOFIX à l’arrière, pour les sièges gauche et droit
s
s
s
s
s
s
Fixation ISOFIX à l’avant avec désactivation de l’airbag passager
o
o
o
o
o
o
– à disque ventilé à l’arrière
s
s
s
s
s
s
– à disque ventilé à l’avant
s
s
s
s
s
s
– feux de stop bi-intensité
s
s
s
s
s
s
– troisième feu de stop, en position haute, intégré au becquet de toit
s
s
s
s
s
s
Système d’antiblocage des roues ABS
s
s
s
s
s
s
Verrouillage/déverrouillage centralisé avec sécurité anti-démarrage (EWS), capteur
d’impact, trappe du réservoir intégrée au verrouillage centralisé et radiocommande
s
s
s
s
s
s
xDrive20i
xDrive25i
xDrive30i
Becquet de toit, peint dans la teinte de la carrosserie
s
s
s
s
s
s
Chrome Line extérieur (avec baguettes de bas de glace chromées)
-
s
s
-
s
s
Clignotants blancs
s
s
s
s
s
s
Contour de calandre chromé avec barres longitudinales Graphite (couleur titane sur
la BMW X3 xDrive35d)
s
s
s
s
s
s
Eléments extérieurs dans la teinte de la carrosserie (poignées de portes, gouttière,
baguettes de toit)
s
s
s
s
s
s
Essuie-glace arrière
s
s
s
s
s
s
Hayon avec seuil de chargement bas
s
s
s
s
s
s
Marchepieds en aluminium
o
o
o
o
o
o
Pare-brise avec bandeau pare-soleil vert
o
o
o
o
o
o
Pare-chocs partiellement peints dans la teinte de la carrosserie
s
s
s
s
s
s
Rails de toit noir mat
s
s
s
s
s
s
Shadow Line brillant
o
o
o
o
o
o
Système de protection anticorrosion par galvanisation partielle, phosphatage et peinture appliquée
par cataphorèse au trempé, protection anticorrosion des corps creux et du dessous de caisse
s
s
s
s
s
s
Teinte de carrosserie métallisée
s
s
s
s
s
s
Airbags :
Carrosserie :
Ceintures de sécurité :
Freins :
Design extérieur
xDrive20d xDrive30d xDrive35d
* Equipements de la finition Confort. Les finitions supérieures intègrent des équipements supplémentaires.
Veuillez vous reporter à la brochure des tarifs incluse dans ce catalogue ou vous adresser à votre Concessionnaire BMW pour connaître le détail de ces finitions ainsi que les différentes compatibilités d’options.
s Série*
o Option*
- Non disponible
Pack d’équipements
xDrive20i
xDrive25i
xDrive30i
o
o
o
xDrive20i
xDrive25i
xDrive30i
s
s
s
s
s
s
– en alliage léger 17 pouces style 279 à rayons en V
s
s
s
s
s
-
– en alliage léger 17 pouces style 148 à rayons doubles
o
o
o
o
o
-
– en alliage léger 17 pouces style 204 à rayons en étoile
o
o
o
o
o
-
– en alliage léger 17 pouces style 112 à rayons doubles
o
o
o
o
o
-
– en alliage léger 18 pouces style 205 à rayons doubles
o
o
o
o
o
s
– en alliage léger 18 pouces style 206 à rayons en V, avec monte pneumatique mixte
o
o
o
o
o
o
– en alliage léger 18 pouces style 280 à rayons en Y
o
o
o
o
o
o
– en alliage léger 19 pouces style 191 M à rayons en Y, avec monte pneumatique mixte (de série et
teintées en « Kamacitgrau » mat sur la finition Limited Sport Edition)
o
o
o
o
o
o
Roue de secours galette
s
s
s
s
s
s
xDrive20i
xDrive25i
xDrive30i
– tissu/cuir Pearlpoint/Pearl
s
s
s
s
s
s
– cuir Nevada
o
o
o
o
o
o
– « Spacegrau » métallisé 1
s
s
s
s
s
s
– aluminium poli
o
o
o
o
o
o
– bois précieux de noyer clair
o
o
o
o
o
o
– bois précieux de peuplier veiné clair
o
o
o
o
o
o
– bois précieux de peuplier veiné « Grau »
o
o
o
o
o
o
Tapis de sol en velours
o
o
o
o
o
o
xDrive20i
xDrive25i
xDrive30i
4 cylindres en ligne essence, 4 soupapes par cylindre
s
-
-
-
-
-
4 cylindres en ligne Diesel, 4 soupapes par cylindre
-
-
-
s
-
-
6 cylindres en ligne essence, 4 soupapes par cylindre
-
s
s
-
-
-
6 cylindres en ligne Diesel, 4 soupapes par cylindre
-
-
-
-
s
s
Pack Communication avec changeur 6 CD, préparation pour téléphone portable Bluetooth et
système de navigation Professional
Jantes et pneumatiques
Indicateur de perte de pression des pneumatiques RPA
xDrive20d xDrive30d xDrive35d
o
o
o
xDrive20d xDrive30d xDrive35d
Jantes :
Design intérieur
xDrive20d xDrive30d xDrive35d
Garnissages :
Inserts décoratifs :
Moteur et technique
1
Uniquement disponible en combinaison avec la finition Confort.
xDrive20d xDrive30d xDrive35d
s Série*
o Option*
- Non disponible
Moteur et technique
xDrive20i
xDrive25i
xDrive30i
xDrive20d xDrive30d xDrive35d
Barre antiroulis à l’avant et à l’arrière
s
s
s
s
s
Bloc-moteur et culasse en alliage léger
s
s
s
s
-
-
Blocage Automatique du Différentiel ADB-X
s
s
s
s
s
s
Boîte de vitesses automatique à 6 rapports avec Steptronic
-
o
o
o
o
s
Boîte de vitesses manuelle à 6 rapports
s
s
s
s
s
-
Contrôle de Motricité en Descente HDC
s
s
s
s
s
s
Double VANOS
s
s
s
-
-
-
Filtre à particules DPF
-
-
-
s
s
s
s
Motorisation Diesel avec suralimentation variable à deux turbocompresseurs
-
-
-
-
-
s
Norme antipollution EU4 (la BMW X3 xDrive20d satisfait à la norme antipollution EU5)
s
s
s
s
s
s
Rampe d’injection commune
-
-
-
s
s
s
Sortie d’échappement double avec embout chromé
-
s
s
-
s
s
Sortie d’échappement simple avec embout chromé
s
-
-
s
-
-
Suspension Sport (sans surbaissement)
o
o
o
o
o
o
Technologie 4 roues motrices intelligente xDrive avec répartition variable du couple
entre les essieux
s
s
s
s
s
s
Train arrière à guidage central
s
s
s
s
s
s
Train avant à double articulation des pivots de fusée
s
s
s
s
s
s
Valvetronic
s
s
s
-
-
-
Volets d'air pilotés
-
s
s
s
s
-
xDrive20i
xDrive25i
xDrive30i
Direction assistée, avec Servotronic
s
s
s
s
s
s
Régulateur de vitesse
s
s
s
s
s
s
Système d’aide au stationnement PDC avant et arrière
o
o
o
o
o
o
xDrive20i
xDrive25i
xDrive30i
Détecteur de pluie et allumage automatique des projecteurs
s
s
s
s
s
s
Eclairage d’ambiance dans la console centrale
s
s
s
s
s
s
Eclairage du bas de l’habitacle à l’avant
o
o
s
o
s
s
Eclairage du compartiment à bagages
s
s
s
s
s
s
Kit éclairage avec éclairage de la zone d’accès du véhicule intégré dans les poignées de portes
extérieures, éclairage dans les rétroviseurs extérieurs, spots de descente de voiture dans toutes
les portes, éclairage du bas de l’habitacle et, sur les BMW X3 xDrive20d, xDrive20i et xDrive25i,
miroirs de courtoisie éclairés et liseuses à l’arrière (miroirs de courtoisie éclairés et liseuses à
l’arrière de série sur les BMW X3 xDrive30d, xDrive35d et xDrive30i)
o
o
o
o
o
o
Plafonnier à temporisation automatique avec mise en marche et arrêt en douceur
s
s
s
s
s
s
Plafonnier en position centrale à l’avant
s
s
s
s
s
s
Projecteurs antibrouillard avec réflecteur de formes complexes
s
s
s
s
s
s
Projecteurs bi-Xénon, avec réglage automatique de la portée des projecteurs et lave-projecteurs
o
o
o
o
o
o
Projecteurs directionnels avec éclairage d’intersection
o
o
o
o
o
o
Rétroviseurs électrochromes et extérieurs rabattables électriquement, avec fonction de
basculement automatique du rétroviseur extérieur droit au passage de la marche arrière
o
o
o
o
o
o
Rétroviseurs extérieurs dans la teinte de la carrosserie, asphériques, à réglage électrique et
chauffants
s
s
s
s
s
s
Rétroviseur intérieur électrochrome
o
o
o
o
o
o
Aides à la conduite
Eclairage et visibilité
xDrive20d xDrive30d xDrive35d
xDrive20d xDrive30d xDrive35d
* Equipements de la finition Confort. Les finitions supérieures intègrent des équipements supplémentaires.
Veuillez vous reporter à la brochure des tarifs incluse dans ce catalogue ou vous adresser à votre Concessionnaire BMW pour connaître le détail de ces finitions ainsi que les différentes compatibilités d’options.
s Série*
o Option*
- Non disponible
Equipements intérieurs
xDrive20i
xDrive25i
xDrive30i
xDrive20d xDrive30d xDrive35d
Boîte à gants verrouillable et éclairée
s
s
s
s
s
s
Ciel de pavillon « Anthrazit »
o
o
o
o
o
o
Climatisation automatique (avec recyclage automatique de l’air AUC et capteur d’ensoleillement)
s
s
s
s
s
s
Compartiment porte-cartes intégré dans les contre-portes à l’avant et à l’arrière
s
s
s
s
s
s
Couvre-bagages
s
s
s
s
s
s
Eclairage d’accompagnement
s
s
s
s
s
s
Filet de séparation du compartiment à bagages
o
o
o
o
o
o
Lève-vitres électriques, commandes à impulsion à l’avant et à l’arrière
s
s
s
s
s
s
Miroirs de courtoisie avec cache coulissant pour le conducteur et le passager avant
s
s
s
s
s
s
Montre numérique
s
s
s
s
s
s
Pare-brise Confort à traitement anti-infrarouge
o
o
o
o
o
o
Porte-gobelets (deux à l’avant et deux à l’arrière)
s
s
s
s
s
s
Rappel d’oubli d’éclairage
s
s
s
s
s
s
– dossier de la banquette arrière rabattable 60/40
s
s
s
s
s
s
– sièges avant avec soutien lombaire
o
o
o
o
o
o
– sièges avant chauffants
o
o
o
o
o
o
– sièges avant Confort, réglages électriques des sièges avec fonctions supplémentaires, y compris
soutien lombaire
o
o
o
o
o
o
– sièges avant électriques à mémoires conducteur
o
o
o
o
o
o
– sièges avant Sport
o
o
o
o
o
o
– sièges de série à réglages manuels
s
s
s
s
s
s
Tableau de bord à cadrans ronds pour l’indicateur de vitesse et le compte-tours, jauge de
carburant et température du liquide de refroidissement
s
s
s
s
s
s
Toit ouvrant panoramique en verre coulissant et entrebâillable électriquement
o
o
o
o
o
o
Verre calorifuge teinté vert pour le pare-brise et les vitres latérales
s
s
s
s
s
s
Vitrage foncé pour les vitres latérales arrière et la lunette arrière
o
o
o
o
o
o
– réglage manuel en hauteur et en profondeur de la colonne de direction
s
s
s
s
s
s
– volant chauffant
o
o
o
o
o
o
– volant gainé cuir avec touches multifonctions
s
s
s
s
s
s
– volant M gainé cuir
o
o
o
o
o
o
– volant Sport gainé cuir
o
o
o
o
o
o
Sièges/Confort d’assise :
Volants :
* Equipements de la finition Confort. Les finitions supérieures intègrent des équipements supplémentaires.
Veuillez vous reporter à la brochure des tarifs incluse dans ce catalogue ou vous adresser à votre Concessionnaire BMW pour connaître le détail de ces finitions ainsi que les différentes compatibilités d’options.
s Série*
o Option*
- Non disponible
Confort et équipements fonctionnels
xDrive20i
xDrive25i
xDrive30i
Accoudoir central arrière (avec deux porte-gobelets et un vide-poches)
s
s
s
s
s
s
Accoudoir central avant rabattable
s
s
s
s
s
s
Alarme antivol avec télécommande
o
o
o
o
o
o
Car/Key Memory
s
s
s
s
s
s
Compartiment à bagages revêtu de moquette d’un volume allant de 480 à 1560 litres
s
s
s
s
s
s
Crochet d’attelage avec rotule amovible (y compris système de stabilisation de l’attelage)
o
o
o
o
o
o
Déverrouillage d’urgence du hayon
s
s
s
s
s
s
Espace de rangement dans l’accoudoir central arrière
s
s
s
s
s
s
Espace de rangement dans l’habillage du compartiment à bagages, à droite
s
s
s
s
s
s
Espaces de rangement à l’avant de la console centrale, dans la planche de bord
(pas en combinaison avec le système de navigation Professional) et dans toutes les portes
s
s
s
s
s
s
Kit rangement avec, entres autres, filets sur les dossiers des sièges avant, sur la partie inférieure de
la console centrale côté passager avant et sur le côté gauche du compartiment à bagages, crochets
multifonctions et glissière d’arrimage dans le compartiment à bagages avec 4 œillets verrouillables
o
o
o
o
o
o
Outillage sous le plancher
s
s
s
s
s
s
Prises 12 V à l’arrière dans la console centrale et dans le compartiment à bagages
s
s
s
s
s
s
Sac à skis
o
o
o
o
o
o
Système de fi xation modulaire (uniquement en combinaison avec le kit rangement)
o
o
o
o
o
o
Triangle de présignalisation et trousse de premiers secours
s
s
s
s
s
s
xDrive20i
xDrive25i
xDrive30i
– autoradio BMW Business CD, compatible MP3
o
o
o
o
o
o
– autoradio BMW CD, compatible MP3
s
s
s
s
s
s
– changeur 6 CD compatible MP3, intégré dans la console centrale
o
o
o
o
o
o
– prise AUX-IN
s
s
s
s
s
s
– système de haut-parleurs Hi-Fi
o
o
o
o
o
o
– système de haut-parleurs Hi-Fi Professional
o
o
o
o
o
o
Ordinateur de bord avec unité active de contrôle
s
s
s
s
s
s
Préparation pour téléphone portable Bluetooth
o
o
o
o
o
o
Système de commande vocale avancé
o
o
o
o
o
o
– Business avec écran à cristaux liquides, compatible DVD comprenant l’autoradio BMW Business
(sans lecteur CD et non compatible MP3)
o
o
o
o
o
o
– Professional avec écran couleur 16/9, compatible DVD comprenant l’autoradio BMW Business CD,
compatible MP3
o
o
o
o
o
o
– fonction TV pour la réception de programmes analogiques et numériques (TNT)
o
o
o
o
o
o
Divertissement, communication et information
xDrive20d xDrive30d xDrive35d
xDrive20d xDrive30d xDrive35d
Autoradios/Systèmes audio :
Systèmes de navigation :
Poids
xDrive20i
xDrive25i
xDrive30i
xDrive20d xDrive30d xDrive35d8
1815 [1825] 1880 [1885]
Poids à vide selon norme européenne1
kg
1730
1805 [1830]
1815 [1840]
Poids total admissible
kg
2200
2260 [2300]
2260 [2300]
2265
Charge utile
kg
545
530 [545]
520 [535]
525 [515]
545
510
Charge admissible sur l’essieu avant/arrière**
kg
1050/1235
1100/1260
1100
[1150]/1260
1080
[1085]/1260
1150/1260
1177/1284
Poids autorisé pour le transport sur le toit
kg
75
75
75
75
75
75
Poids remorquable autorisé non freiné2
kg
720
720
720
720
750
750
Poids remorquable autorisé freiné sur pente de 12 % maxi2
kg
1600
1800
2000
1800 [2000]
2000
2000
Poids remorquable autorisé freiné sur pente de 8 % maxi2
kg
1600
1800
2000
1800 [2000]
2000
2000
Charge au point d’attelage autorisée
kg
80
80
80
80
80
80
xDrive20i
xDrive25i
xDrive30i
Moteur3
Cylindres/soupapes
Cylindrée
Course/alésage
Puissance nominale/régime
Couple maxi/régime
Rapport volumétrique
4/16
6/24
6/24
4/16
6/24
6/24
2497
2996
1995
2993
2993
mm
90,0/84,0
78,8/82,0
88,0/85,0
90,0/84,0
90,0/84,0
90,0/84,0
ch/tr/min
150/6200
218/6500
272/6650
177/4000
218/4000
286/4400
(kW/tr/min)
(110/6200)
(160/6500)
(200/6650)
(130/4000)
(160/4000)
(210/4400)
Nm/tr/min
200/3750
250/2750–4250
315/2750
10,5
11,0
10,7
xDrive20i
xDrive25i
xDrive30i
I/II /1
4,35/2,50
4,35/2,50
4,35/2,50
5,14/2,83
5,08/2,80
4,17/2,34
III/IV/1
1,67/1,23
1,67/1,23
1,67/1,23
1,80/1,26
1,78/1,26
1,52/1,14
/1
/1
Performances routières
Vitesse maximale (sur circuit)
xDrive20d xDrive30d xDrive35d8
1995
V/VI/AR/1
Rapport de pont arrière
1950
2385
cm3
Boîte de vitesses
Démultiplication de la boîte de vitesses de série
2350 [2355]
350/1750-3000 500/1750–2750 580/1750–2250
16,0
17,0
17,0
xDrive20d xDrive30d xDrive35d8
1,0/0,85/3,93 1,0/0,85/3,93 1,0/0,85/3,93 1,0/0,83/4,64 1,0/0,83/4,61 0,87/0,69/3,40
4,10
3,91
3,73
xDrive20i
xDrive25i
xDrive30i
3,07
2,93
3,23
xDrive20d xDrive30d xDrive35d8
km/h
198
210
210
206 [205]
210
Accélération 0 à 100 km/h
s
11,5
8,5 [8,9]
7,2 [7,5]
8,9 [9,2]
7,4 [7,7]
6,4
Reprises 80 à 120 km/h sur les 4ème et 5ème rapports (boîte de vitesses de série)
s
10,9/13,9
8,5/10,9
7,3/8,9
7,6/9,2
5,7/6,9
–/–
xDrive20i
xDrive25i
xDrive30i
Consommation 3, 4
240
xDrive20d xDrive30d xDrive35d8
Cycle urbain
l/100 km
12,6
12,8 [13,1]
13,4 [13,3]
8,2 [8,3]
9,7 [9,9]
9,7
Cycle extra-urbain
l/100 km
6,9
7,3 [7,4]
7,3 [7,6]
5,5 [5,8]
6,0 [6,4]
6,7
Cycle mixte
l/100 km
9,0
9,3 [9,5]
9,5 [9,7]
6,5 [6,7]
7,4 [7,7]
7,8
g/km
215
224 [228]
229 [233]
172 [178]
196 [206]
208
l
67
67
67
67
67
67
Roues
xDrive20i
xDrive25i
xDrive30i
xDrive20d xDrive30d xDrive35d8
Dimensions pneumatiques
235/55 R 17
235/55 R 17
235/55 R 17
235/55 R 17
235/55 R 17
8 J x 17
8 J x 17
8 J x 17
8 J x 17
8 J x 17
8 J x 18
Alliage léger
Alliage léger
Alliage léger
Alliage léger
Alliage léger
Alliage léger
Emissions de CO2
Capacité de réservoir, env.
Dimensions jantes
Matériau
235/50 R 18
** Les valeurs indiquées ici sont les valeurs minimales, relevées pour les versions à transmission manuelle (sauf X3 xDrive35d, uniquement disponible avec boîte de vitesses automatique à 6 rapports).
(9 6 0
)
821
821
10 0
2
)
(9 6 8
9 97
16745
1674
2795
2795
953
953
4569
4569
1412
1433
1433
1853
1853
1398
1452
1452
15246
1524
15427
1542
1987
Toutes les cotes sont indiquées en millimètres. Capacité du compartiment à bagages : 480 à 1 560 litres (suivant VDA).
1
2
3
4
La valeur indiquée tient compte d’un réservoir rempli à 90 %, de 68 kg pour le conducteur et 7 kg
pour les bagages. Le poids à vide indiqué est celui de la version de base comportant l’équipement
de série. Ce poids augmente avec les équipements en option.
Le poids remorquable total effectif ne doit pas dépasser le poids remorquable maximal autorisé
additionné de la charge au point d’attelage maximale autorisée.
BMW recommande l’utilisation de supercarburant sans plomb à 95 d’indice RON au minimum.
Des carburants à indice RON supérieur avec une teneur en éthanol maximale de 10 % (E10)
peuvent être également utilisés. Les puissances et les consommations mentionnées ci-dessus
se rapportent à un fonctionnement avec carburant 98 d’indice RON.
Tous les moteurs de la BMW X3 satisfont à la norme antipollution EU4 et la BMW X3 xDrive20d à
la norme antipollution EU5. Les consommations sont calculées sur la base du cycle européen.
Le cycle mixte se compose pour un tiers de la distance de conduite en cycle urbain et pour deux
tiers de conduite en cycle extra-urbain. Les émissions de CO2 sont également indiquées.
Hauteur avec antenne.
Voie avant des BMW X3 xDrive20i et xDrive20d : 1 538 mm.
Voie arrière des BMW X3 xDrive 20i et xDrive20d : 1 556 mm.
8
Equipée de série d’une boîte automatique à 6 rapports.
Les valeurs indiquées entre ( ) sur les schémas en coupe s’appliquent aux véhicules équipés d’un toit
ouvrant panoramique.
Les valeurs entre [ ] concernent les véhicules équipés d’une boîte de vitesses automatique à
6 rapports.
5
6
7
Pour plus
d’informations
sur BMW
www.bmw.fr
Le plaisir de conduire
Recyclage BMW.
Votre BMW fait partie intégrante d’un concept complet de recyclage. Concrètement, cela signifie que les exigences en matière de recyclage sont prises en compte dès la phase de développement d’une BMW. Les matériaux, par exemple, sont sélectionnés de manière à économiser les ressources naturelles et à permettre une
récupération respectueuse de l’environnement. Chaque BMW est construite de façon à pouvoir être recyclée
sans problème et à moindre coût en fin de vie. Depuis 1994, tout notre savoir-faire dans ce domaine est regroupé au Centre BMW de démontage et de recyclage, un centre spécialisé unique au monde situé près de
Munich. Par ailleurs, BMW Group construit actuellement des infrastructures couvrant toute l’Europe pour la
reprise et le recyclage des véhicules, plaçant, comme à son habitude, la barre très haut en matière de qualité
Ce document présente le descriptif des versions, équipements et possibilités de configuration des véhicules (dotation d’équipements de série ou options) tels qu’ils sont commercialisés par BMW France en France. Dans d’autres
pays membres de l’Union européenne, les versions, équipements et possibilités de configuration des véhicules
(dotation d’équipements de série ou options) proposés peuvent être différents. Les modèles photographiés dans ce
document peuvent présenter des équipements ou accessoires qui ne sont pas commercialisés par BMW France en
France. Veuillez consulter votre Concessionnaire local. Il se fera un plaisir de vous renseigner sur les versions spécifiques à votre pays. Sous réserve d’erreurs et de modifications tant au niveau de la conception que de l’équipement.
Document non contractuel.
© BMW AG, Munich (Allemagne), réf. 99 98 2 091 830. Reproduction, même partielle, interdite sans autorisation
écrite de BMW AG, Munich.
*
* BMW recommande Castrol
9 11 003 076 30 1er semestre 2009 VB. Imprimé en Allemagne 2009.
et de respect de l’environnement.