cookeo cuisinez vite et bien en vous laissant guider kook snel en goed met de gegeven instructies schnell und lecker kochen: mit anleitungen zur hilfe cocina bien y rápido con instrucciones para guiarte cozinhe rápido e bem, com a ajuda das nossas instruções segui le nostre istruzioni per cucinare in modo rapido e gustoso cook fast and well with instructions to guide you multicuiseur intelligent intelligente multicooker intelligenter küchenmultikocher robot de cocina robot de cozinha inteligente multifunções multicooker intelligente intelligent multicooker sommaire - inhoud - inhalt - contenido - índice - indice - contents FR P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. 005-006 007-008 009-010 011 013-018 019-020 021-022 023-024 025-026 027-030 031-034 035-036 DE - AVANT UTILISATION UTILISATION ET MISE EN FONCTIONNEMENT MENU RÉGLAGES MENU ON/OFF MENU MANUEL MENU INGRÉDIENTS MENU RECETTES BIBLIOTHÈQUE INGRÉDIENTS - LISTE DES RECETTES MENU FAVORIS NETTOYAGE ENTRETIEN RÉSOLUTION DES PROBLÈMES S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. NL P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. 037-038 039-040 041-042 043 045-050 051-052 053-054 055-056 057-058 059-062 063-066 067-068 069 071 073 075 077 083 085 087 089 091 095 099 – 070 - VORBEREITUNG – 072 - BETRIEB UND FUNKTIONSWEISE – 074 - MENÜ EINSTELLUNGEN - MENÜ AN/AUS – 082 - MENÜ MANUELL – 084 - MENÜ ZUTATEN – 086 - MENÜ REZEPTE – 088 - BIBLIOTHEK – 090 - ZUTATEN - ZUTATENLISTE – 094 - MENÜ FAVORITEN – 098 - REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG – 100 - PROBLEMBEHANDLUNG ES - VOOR INGEBRUIKNAME GEBRUIK EN WERKING INSTELMENU’S AAN/UIT-MENU HANDMATIG MENU INGREDIËNTENMENU RECEPTENMENU BIBLIOTHEEK INGREDIËNTEN - RECEPTENLIJST FAVORIETENMENU REINIGING ONDERHOUD PROBLEEMOPLOSSING P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. 101-102 103-104 105-106 107 109-114 115-116 117-118 119-120 121-122 123-126 127-130 131-132 - ANTES DE USAR MANEJO Y MODO DE EMPLEO MENÚ DE AJUSTES MENÚ ON/OFF MENÚ MANUAL MENÚ DE INGREDIENTES MENÚ DE RECETAS BIBLIOTECA INGREDIENTES - LISTA DE RECETAS MENÚ DE FAVORITAS LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PT PÁGS. PÁGS. PÁGS. PÁG. PÁGS. PÁGS. PÁGS. PÁGS. PÁGS. PÁGS. PÁGS. PÁGS. EN 133-134 135-136 137-138 139 141-146 147-148 149-150 151-152 153-154 155-158 159-162 163-164 - ANTES DE UTILIZAR FUNCIONAMENTO E UTILIZAÇÃO MENUS DE CONFIGURAÇÃO MENU DE LIGAR E DESLIGAR MENU MANUAL MENU DOS INGREDIENTES MENU DAS RECEITAS LIVRO DE RECEITAS INGREDIENTES - LISTA DAS RECEITAS MENU DOS FAVORITOS LIMPEZA E MANUTENÇÃO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS IT P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. 165-166 167-168 169-170 171 173-178 179-180 181-182 183-184 185-186 187-190 191-194 195-196 - PRIMA DELL’USO USO E FUNZIONAMENTO MENU IMPOSTAZIONI MENU ON/OFF MENU MANUALE MENU INGREDIENTI MENU RICETTE RICETTARIO INGREDIENTI - ELENCO RICETTE MENU PREFERITI PULIZIA E MANUTENZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. 197-198 199-200 201-202 203 205-210 211-212 213-214 215-216 217-218 219-222 223-226 227-228 - BEFORE USE USE AND OPERATION SETTINGS MENUS ON/OFF MENU MANUAL MENU INGREDIENTS MENU RECIPE MENU LIBRARY INGREDIENTS - RECIPE LIST FAVORITES MENU CLEANING MAINTENANCE TROUBLESHOOTING Valve silencieuse Dempingsklep Dampfventil Válvula silenciadora Válvula silenciadora Valvola silenziatrice Silencing valve Poignée d’ouverture / fermeture du couvercle Deksel open / dicht-handvat Griff zum Öffnen/Schließen des Deckels Asa de apertura/cierre de la tapa Pega de abrir e fechar a tampa Impugnatura di apertura/chiusura del coperchio Lid open / close handle Repère visuel d’indication d’ouverture / fermeture Open / dicht-controlelampje Kennzeichnung Offen/Geschlossen Marca de apertura/cierre Símbolos de Aberto / fechado Simbolo di apertura/chiusura Open / closed marking Bouton annuler Annuleringsknop Knopf Abbrechen Botón de cancelación Botão de cancelar Pulsante Annulla Cancel button Voyant lumineux d’indication de pression et de verrouillage Waarschuwingsindicator voor druk en vergrendeling Warnanzeige für Druck und Verschluss Luz de advertencia para la presión y el cierre Indicador de aviso de pressão e de bloqueio Spia di pressione e chiusura Warning indicator for pressure and locking Bouton d’utilisation principal Hoofdwerking-knop Hauptnavigationsknopf Botón principal de operaciones Botão principal de funcionamento Pulsante di funzionamento principale Main operation button Port USB* USB-poort USB-Port Puerto USB Porta USB Porta USB USB Port Panneau de commande Bedieningspaneel Bedieneinheit Panel de control Painel de controlo Pannello di controllo Control panel *S elon modèle - Afhankelijk van het model - Je nach Modell - En función del modelo Consoante o modelo - A seconda del modello - Depending on model Cuve de cuisson Kookpan Kochbehälter Olla Cuba de cozedura Pentola di cottura Cooking pot FR Série EPC03 Basse pression 40kPa (109°C) / Haute pression : 70kPa (115°C) Capacité produit : 6L / capacité utile : 4L Chauffage intégré NL EPC03 Serie Lage druk: 40kPa (109°c) / Hoge druk: 70kPa (115°c) Inhoud van product: 6L / Bruikbare inhoud: 4L Geïntegreerde verwarming DE EPC03-Serie Geringer Druck: 40 kPa (109 °C) / Hoher Druck: 70 kPa (115 °C) Produktvolumen: 6 l / Nutzvolumen: 4 l Integriertes Heizelement PT Série EPC03 Baixa pressão 40 kPa (109 °C) / Alta pressão: 70 kPa (115 °C) Capacidade do produto: 6L / Capacidade útil: 4L Aquecimento integrado IT Serie EPC03 Bassa pressione: 40 kPa (109°C) / Alta pressione: 70 kPa (115°C) Capacità totale: 6 L / Capacità utile: 4 L Riscaldamento integrato EN EPC03 Series Low pressure 40kPa (109°c) / High pressure: 70kPa (115°c) Product capacity: 6L / Useful capacity: 4L Built-in heating ES EPC03 Series Baja presión: 40 kPa (109 °C) / Alta presión: 70 kPa (115 °C) Capacidad del producto: 6 L / Capacidad útil: 4 L Sistema de calentamiento integrado 4 avant utilisation utilisation avant Sortez l’appareil de son emballage et lisez attentivement les instructions de fonctionnement et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit pour la première fois. 1 6 utilisation avant 5 ! 2 3 4 NETTOYEZ LES DIFFÉRENTS ÉLÉMENTS Pour ouvrir le produit, tournez la poignée d’ouverture/fermeture sur le dessus du couvercle jusqu’à ce que le repère soit bien en face du cadenas ouvert. Installez l’appareil sur une surface plane, sèche et froide. Enlevez tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil. 1 La cuve de cuisson 2 Le couvercle métallique 3 Le cache valves 4 Le récupérateur de condensation 5 Le panier vapeur 6 La bille de décompression avant utilisation PRÉCISIONS SUR LE DÉMONTAGE ET LE REMONTAGE DU COUVERCLE fr 1 2 DÉMONTAGE DU COUVERCLE MÉTALLIQUE : DÉMONTAGE DU CACHE VALVE : Saisissez le sous-ensemble couvercle en le tenant par le joint, et dévissez l’écrou central dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirez l’écrou puis le couvercle. Saisissez le cache valve par la partie centrale (comme indiqué) ; puis tournez-le légèrement afin de le déclipser. Nettoyez le cache valve, en insistant sur la partie intérieure (vérifiez qu’il n’y ait plus de résidus d’aliments). 3 4 5 ACCÈS À LA BILLE DE DÉCOMPRESSION : REMONTAGE DU SOUS-ENSEMBLE COUVERCLE MÉTALLIQUE : REMONTAGE DU CACHE VALVE : Tournez le cache bille, dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, afin d’amener le repère I sur la position .Soulevez le cache. Retirez la bille, nettoyez-la délicatement avec de l’eau et du liquide vaisselle, ainsi que son siège. Séchez la bille à l’aide d’un chiffon doux, puis remettez-la sur son siège. Remettez en place le cache bille, le repère I en position . Verrouillez-le, en tournant le cache bille pour amener le repère en face du picto “fermé” . Saisissez le sous-ensemble couvercle par le joint comme indiqué sur la photo. Centrez le couvercle sur l’axe central et plaquez-le à plat. Remettez en place l’écrou et vissez-le à fond, dans le sens des aiguilles d’une montre. Prenez le cache valve comme indiqué sur la photo (saisissez-le par la zone centrale). Centrez la forme intérieure circulaire sur les trois crochets, puis poussez afin de clipser le cache valve (on doit entendre un “clip”). Le cache valve doit être parfaitement en contact avec la face intérieure du couvercle. 6 Italiano English mise en fonctionnement Français Deutsch Pour la première mise sous tension, Español vous accédez au menu réglage : LANGUE Italiano Italia United Kingdom English France Français Deutschland Deutsch Español España LANGUE PAYS ok ok + ok Italia + France United Kingdom cups / oz gr / ml Choisissez votre pays ok Deutschland Choisissez votre langue España PAYS UNITÉ 2 1 cups / oz cups / oz gr / ml COMMANDES DE L’INTERFACE UNITÉ UNITÉ ok SÉLECTIONNEZ gr / ml 3s ok VALIDEZ RETOUR cups / UNITÉ ozRÉINITIALISEZ gr / ml ok o fr avant utilisation ’utilisez jamais l’appareil N sans la cuve de cuisson. utilisation avant OUVERTURE DU COUVERCLE : Pour ouvrir le produit, tournez la poignée d’ouverture / fermeture afin que le repère soit bien en face du cadenas ouvert. Ne jamais tenter de forcer l’ouverture du couvercle s’il VOYANT OUVERTURE / FERMETURE : Lorsque le voyant clignote, le couvercle est verrouillé. Lorsque le voyant est fixe, l’appareil est en pression ; vous ne pourrez alors plus l’ouvrir. INSTALLATION DU RÉCUPÉRATEUR DE CONDENSATION : vérifiez que le récupérateur de condensation soit vide puis installez-le à l’arrière de l’appareil. résiste. Lors de la première utilisation de votre appareil, la cuve peut dégager une légère odeur. Ceci est normal. POSITIONNEMENT DE LA CUVE DANS L’APPAREIL : essuyez MISE EN PLACE DU TRÉPIED SOUS LE PANIER VAPEUR : Pincez entre le pouce et l’index le trépied afin de l’installer sous le panier vapeur. le fond de la cuve de cuisson. Assurez-vous qu’il n’y a aucun résidu de nourriture ou de liquide sous le bol ni sur le plateau chauffant. Installez ensuite la cuve dans l’appareil en positionnant bien les poignées du bol dans les encoches. 8 langues / pays ingrédients manuel allemand espagnol suppression langues / pays bibliothèques français italien écran / son néerlandais suppression recettes bibliothèques favoris écran / son LANGUE PAYS LANGUE menu réglages ingrédients recettes manuel favoris N.B. : Chaque validation vous ramène au menu suppression langues / pays bibliothèques principal. N.B. : Même si le son est désactivé, les sons / son d’alerteécran demeurent actifs. allemand espagnol français ok ok italien néerlandais LANGUE allemand espagnol suppression langues / pays français bibliothèques italien néerlandais écran / son LANGUE PAYS LANGUE ok allemand + Allemagne espagnol Espagne Choisissez français France langues/pays italien Italie néerlandais Pays-Bas » PAYS ok Choisissez bibliothèques votre pays1 bibliothèque écran / son 2 bibliothèque * veuillez sélectionner la suppression bibliothèque langues / pays à supprimer bibliothèques bibliothèque 1 écran / son 2 bibliothèque ok + veuillez sélectionner la suppression bibliothèque à supprimer langues / pays écran / son * Allemagne Espagne suppression langues / pays France bibliothèques Italie Pays-Bas écran / son écran / son PAYS ok ok LANGUE PAYS Allemagne Espagne France suppression langues / pays bibliothèques Italie Pays-Bas Allemagne + Espagne Choisissez France suppression langues / pays bibliothèques votre Italie langue Pays-Bas ok « allemand Allemagne espagnol Espagne français France italien Italie néerlandais Pays-Bas allemand Allemagne espagnol Espagne français France italien Italie néerlandais Pays-Bas veuillez sélectionner la bibliothèque à supprimer BIBLIOTHÈQUE 2 * souhaitez-vous supprimer bibliothèque 1 cette bibliothèque ? bibliothèque 2 OUI NON PAYS ok ok veuillez sélectionner la bibliothèque+à supprimer suppression langues / pays bibliothèques Choisissez bibliothèque 1 « suppression bibliothèques » bibliothèque écran / son 2 veuillez sélectionner la bibliothèque à supprimer BIBLIOTHÈQUE 2 ok souhaitez-vous supprimer bibliothèque 1 cette bibliothèque ? bibliothèque 2 veuillez sélectionner la ok ok bibliothèque +à supprimer BIBLIOTHÈQUE 2 Sélectionnez souhaitez-vous supprimer bibliothèque 1 cette bibliothèque ?2 » « bibliothèque bibliothèque 2 OUI NON * selon modèle 2 BIBLIOTHÈQUE BIBLIOTHÈQUE 2 souhaitez-vous supprimer souhaitez-vous supprimer cette bibliothèque ? cette bibliothèque ? OUI NON ok 2 BIBLIOTHÈQUE ok + BIBLIOTHÈQUE 2 souhaitez-vous supprimer souhaitez-vous supprimer cette bibliothèque ? Souhaitez-vous supprimer cette bibliothèque ? ? cette bibliothèque OUI OUI NON NON BIBLIOTHÈQUE 2 souhaitez-vous supprimer suppression bibliothèque ? languescette / pays bibliothèques OUI NON C langues / pays cetteLUMINOSITÉ bibliothèque ? OUI NON bibliothèques son écran / son LUMINOSITÉ mode démo bibliothèques écran / son LUMINOSITÉ ok + son luminosité ok + luminosité MODE DÉMO MODE DÉMO 3424 + ok MODE DÉMO ok OFF MODE DÉMO son Choisissez « son » OFF MODE DÉMO OFF 3424 ON SON OFF OFF ok + ok Réglez le son ON 3424 écran son SON OFF ON MODE DÉMO MODE DÉMOson ON mode démo écran ON mode démo mode démoON écran 3424 ok luminosité mode démo N.B. : Le mode DÉMO permet de faire fonctionner le produit sans qu’il ne chauffe MODE DÉMO ou monte en pression. MODE DÉMO son luminosité SON ok Réglez la luminosité Pour activer ou désactiver le mode démo, écran vous 3424 devrez entrer un code : 3424 ON écran ok + OFF ok MODE+DÉMO son ok ON luminosité modeokdémo + luminositéSON ok 3424 écran Choisissez « mode démo » r + LUMINOSITÉ MODE DÉMO ON LUMINOSITÉ ok Choisissez « luminosité » mode démo 3424 ON OFF LUMINOSITÉ mode démo OFF luminosité MODE DÉMO OFF fr MODE DÉMO mode démo ok mode démo ON démo» Choisissez «mode écran luminosité luminosité luminosité son ok Choisissez « écran écran / son » MODE DÉMO OFF écran MODE DÉMO OFF mode démo mode démo LUMINOSITÉ suppression mode démo luminosité ok luminosité luminosité luminosité langues / pays écran ON 10 menu on /off ingrédients recettes manuel favoris souhaitez-vous éteindre votre appareil ? ingrédients recettes manuel favoris ok + ok souhaitez-vous éteindre Sélectionnez et validez votre appareil ? OUI NON ok ok souhaitez-vous éteindre votre appareil ? OUI NON ingrédients recettes manuel favoris souhaitez-vous éteindre votre appareil ? OUI ok NON ok OUI NON souhaitez-vous éteindre votre appareil ? OUI ok NON ok + éteindre + souhaitez-vous votre appareil ? vous permet d’éteindre votre appareil. Une entrée ON/OFF OUI ok NON fr 12 ATTENTION cuisson sous pression cuisson classique manuel favoris cuisson classique réchauffer maintien au chaud CUISSON insérer la cuve ATTENTION mode de cuisson ingrédients recettes cuisson sous pression manuel favoris réchauffer SOUS PRESSION Avec le menu manuel, c’est vous qui pilotez la cuisson. Choisissez vous-même le temps et le mode de cuisson : cuisson sous pression, cuisson classique (cuisson douce, mijoter, dorer), réchauffage ou maintien au chaud. CUISSON insérer la cuve ok ATTENTION MENU MANUEL : + ok Sélectionnez le menu cuisson cuisson sous pression « manuelclassique » insérer la cuve maintien au chaud ok + ATTENTION départ immédiat 00:10 CUISSON CUISSON RAPIDE ok + CUISSON RAPIDE CUISSON RAPIDE ok CUISSON départ différé ok + Choisissez départ immédiat ou différé (p.18) CUISSON CUISSON RAPIDE fermer et verrouiller le couvercle ATTENTION 00:10 départ immédiat Fermez et verrouillez départ immédiat départ différé CUISSON RAPIDE PRÉCHAUFFAGE veuillez patienter CUISSON RAPIDE départ différé PRÉCHAUFFAGE CUISSON RAPIDE CUISSON RAPIDE fermer et verrouiller le couvercle ATTENTION 00:10 ok ok 00:10 insérer la cuve départ ATTENTION immédiat CUISSON RAPIDE départ différé départ différé Insérez la cuve puis ajoutez les ingrédients CUISSON départ ATTENTION immédiat ok cuisson classique CUISSON RAPIDE Choisissez le mode « sous pression » maintien au chaud réchauffer 00:10 CUISSON RAPIDE 00:10 ok Réglez le temps de cuisson insérer la cuve ok recettes maintien au chaud réchauffer menu manuel ingrédients cuisson sous pression fermer et verrouiller le couvercle ATTENTION CUISSON PRÉCHAUFFAGE veuillez patienter fermer et verrouiller le couvercle ATTENTION menu manuel 00:02 CUISSON 00:02 fr CUISSON CUISSON RAPIDE CUISSON RAPIDE CUISSON RAPIDE mode de cuisson SOUS PRESSION PRÉCHAUFFAGE veuillez patienter CUISSON FIN DE CUISSON CUISSON veuillez RAPIDEpatienter CUISSON RAPIDE CUISSON RAPIDE L’appareil préchauffe CUISSON RAPIDE FIN DE CUISSON veuillez patienter 00:02 La cuisson démarre 12:20 La cuisson se termine 12:20 BON APPÉTIT ! CUISSON BON APPÉTIT 00:02 ! MAINTIEN AU CHAUD 4 L (max) 3,5L CUISSON RAPIDE 00:02 CUISSON RAPIDE ! CUISSON RAPIDE Vous pouvez déguster ! MAINTIEN AU CHAUD FIN DE CUISSON veuillez patienter 12:20 200 ml (min) 00:02 CUISSON RAPIDE BON APPÉTIT ! MAINTIEN AU CHAUD 00:02 FIN DE CUISSON veuillez patienter CUISSON RAPIDE CUISSON RAPIDE ok ok 12:20 BON APPÉTIT ! ok MAINTIEN AU CHAUD 00:02 14 manuel ouvrir le couvercle ATTENTION menu manuel mode de cuisson CLASSIQUE Avec le mode de cuisson classique, vous pouvez : cuire doucement mijoter dorer selon le résultat souhaité. Le couvercle reste ouvert pour ces types de cuisson. N.B. : Le fonctionnement est identique, seule la température diffère. recettes ingrédients CUISSON DOUCE manuel favoris ok favoris maintien au chaud réchauffer ok + insérer la cuve Sélectionnez le menu cuisson cuisson manuelclassique » sous« pression ATTENTION ouvrir le couvercle PRÉCHAUFFAGE veuillez patienter insérer la cuve ATTENTION cuisson sous pression cuisson classique réchauffer maintien au chaud ouvrir le couvercle ok PRÉCHAUFFAGEok veuillez +patienter ATTENTION Choisissez fonction CUISSONlaDOUCE « classique » CUISSON DOUCE maintien au chaud réchauffer CUISSON DOUCE CUISSON DOUCE insérer la cuve ok ok ajouter les ingrédients ATTENTION + Choisissez OK la fonction désirée CUISSON DOUCE ouvrir le couvercle PRÉCHAUFFAGE ouvrir le couvercle PRÉCHAUFFAGE veuillez patienter insérer la cuve CUISSON DOUCE 00:02 ajouter les ingrédients CUISSON DOUCE ATTENTION ATTENTION CUISSON DOUCE Ouvrez le couvercle Insérez CUISSON DOUCEla CUISSON DOUCE OK OK cuve ok L’appareil préchauffe insérer la cuve ouvrir le couvercle PRÉCHAUFFAGE insérer la cuve ajouter les ingrédients OK veuillez patienter ATTENTIONCUISSON DOUCE 00:02 CUISSON DOUCE OK CUISSON DOUCE ok ATTENTION ATTENTIONveuillez patienter ATTENTION ok maintien au chaud réchauffer ok + ouvrir le couvercle ATTENTION ajouter les ingrédients souhaitez-vous arrêter la cuisson OK douce ? CUISSON DOUCE OUI NON PRÉCHAUFFAGE veuillez patienter ok + ok ok + CUISSON DOUCE CUISSON DOUCE ok ok insérer la cuve Pour arrêter de dorer appuyez surajouter la flèche retour, et sélectionnez soit l’arrêt PRÉCHAUFFAGE les ingrédients ATTENTION veuillez patienter soit «okcuisson sous pression ». souhaitez-vous arrêter CUISSON DOUCE 00:02 CUISSON DOUCE OK 00:02 ATTENTION la cuisson douce ? OK CUISSON DOUCE OUI NON OK arrêt cuisson sous pression ajouter les ingrédients manuel maintien au chaud réchauffer fermer et verrouiller le couvercle ATTENTION menu manuel mode de cuisson RÉCHAUFFAGE ingrédients recettes manuel favoris insérer la cuve RECHAUFFAGE ok ATTENTION 00:02 ok + Sélectionnez le menu cuisson cuisson sous pression « manuelclassique » ATTENTION cuisson sous pression cuisson classique réchauffer maintien au chaud fermer et verrouiller le couvercle ok ATTENTION souhaitez-vous arrêter de réchauffer ? fermer et verrouiller le couvercle OUI fermer et verrouiller le couvercle ATTENTION ok + insérer la cuve fr ATTENTIONRECHAUFFAGE 00:02 Insérez la cuve Choisissez le mode « réchauffer » maintien au chaud réchauffer insérer la cuve RECHAUFFAGE ATTENTION 00:02 fermer et verrouiller arrêter le couvercle souhaitez-vous de réchauffer ? ATTENTION OUI NON NON ATTENTION Fermez et verrouillez le couvercle insérer la cuve RECHAUFFAGE BON APPÉTIT ! ATTENTION favoris insérer la cuve 00:02 00:02 Le réchauffage commence. ok souhaitez-vous arrêter pourdel’interrompre réchauffer ? fermer et verrouiller le couvercle OUI ATTENTION NON ok + RECHAUFFAGE ok Souhaitez-vous arrêter de réchauffer BON APPÉTIT ?! 00:02 MAINTIEN AU CHAUD 00:02 N.B. : Le réchauffage commence et le temps augmente. MAINTIEN AU CHAUD souhaitez-vous arrêter de réchauffer ? Vous pouvez déguster ok ok souhaitez-vous fermer et verrouiller arrêter le couvercle de réchauffer ? ATTENTION OUI ok NON RECHAUFFAGE BON APPÉTIT ! 00:02 00:02 MAINTIEN AU CHAUD OUI NON 16 ATTENTION cuisson menu manuel mode de cuisson MAINTIEN AU CHAUD cuisson classique réchauffer maintien au chaud manuel recettes manuel favoris insérer la cuve cuisson classique réchauffer maintien au chaud + ATTENTION Sélectionnez lecuisson menu cuisson sous « pression manuelclassique » ok + ok insérer la cuve ATTENTION MAINTIEN AU CHAUD 00:02 Insérez la cuve PRECHAUFFAGE veuillez patienter insérer la cuve PRECHAUFFAGE veuillez patienter PRECHAUFFAGE veuillez patienter MAINTIEN AU CHAUD Choisissez la fonction « maintien au chaud » maintien au chaud réchauffer maintien au chaud MAINTIEN AU CHAUD cuisson sous pression PRECHAUFFAGE veuillez patienter ok insérer la cuveok réchauffer favoris ATTENTION ingrédients cuisson classique recettes ingrédients cuisson sous pression sous pression MAINTIEN AU CHAUD ATTENTION 00:02 souhaitez-vous arrêter MAINTIEN AU CHAUD le maintien au chaud ? OUI NON MAINTIEN AU CHAUD L’appareil préchauffe insérer la cuve ATTENTION MAINTIEN AU CHAUD ok ok 00:02 ok PRECHAUFFAGE veuillez patienter souhaitez-vous arrêter Le maintien au chaud commence PRECHAUFFAGE veuillez patienter souhaitez-vous arrêter le maintien au chaud ? MAINTIEN AU CHAUD OUI NON + ok MAINTIEN AU CHAUD 00:02 ok Pour arrêter le maintien au chaud, appuyez sur la flèche « retour » et sélectionnez « oui » souhaitez-vous arrêter le maintien au chaud ? MAINTIEN AU CHAUD OUI NON immédiat différé CUISSON RAPIDE départ immédiat menu manuel mode de cuisson DÉPART DIFFÉRÉ (MODE CUISSON RAPIDE) quelle heure est-il ? CUISSON RAPIDE départ immédiat 08:15 départ différé h quelle heure est-il ? départ immédiat 08:15 départ différé h quelle heure est-il ? CUISSON RAPIDE 08:15 + h mn ok ok 08:15 h Certains aliments ne permettent pas d’utiliser la fonction départ différé (ex : viande, poisson, lait ...). L’heure de fin de cuisson peut varier suivant le volume contenu dans le produit. FIN DE C U IS S O N mn 12:30 ok FIN DE C U IS S O N 12:30 + DÉPART DIFFÉRÉ 01:00 ok F I N okD E CUISSON mn 12:30 + ok Sélectionnez 08:15 l’heure actuelle FIN DE CUISSON 12:30 08:15 DÉPART DIFFÉRÉ 01:00 FIN DE CUISSON 12:30 08:15 ok Sélectionnez la fin de cuisson 08:15 ok mn fr CUISSON RAPIDE Sélectionnez quelle heure est-il ? » « départ différé ! départ différé 08:15 Le départ différé FIN DE CUISSON est programmé DÉPART DIFFÉRÉ 01:00 12:30 08:15 FIN DE CUISSON 12:30 08:15 okDÉPART DIFFÉRÉ 01:00 FIN DE CUISSON 12:30 08:15 18 ingrédients recettes manuel favoris ingrédients recettes ingrédients manuel menu ingrédients MENU INGRÉDIENTS : Avec le menu ingrédients, cuisez vos ingrédients seuls sans vous soucier du mode et du temps de cuisson : Cookeo vous indique la marche à suivre pour tous les poids et types d’ingrédients : viandes, poissons, légumes, fruits et enfin céréales. manuel légumes légumes artichaut asperge légumes aubergine recettes favoris manuel légumes favoris betterave artichaut brocoli asperge aubergine betterave + brocoli LEGUMES ok + légumes ok artichaut le menu Sélectionnez asperge « ingrédients » aubergine légumes betterave artichaut brocoli asperge LEGUMES aubergine betterave brocoli 300 gr 300 gr ok ok Sélectionnez artichaut légumes asperge aubergine betterave brocoli BROCOLI LEGUMES les 300 gr 300 gr LEGUMES artichaut LEGUMES asperge ok ok aubergine + betterave Sélectionnez BROCOLI«brocoli brocoli » favoris BROCOLI souhaitez-vous démarrer la recette ? ok ok 300 gr OUI + NON Choisissez la quantité souhaitez-vous démarrer voulueBROCOLI de brocolis la recette ?(min. 300 g) OUI LEGUMES NON BROCOLI BROCOLI BROCOLI souhaitez-vous démarrer la recette ? 300 gr OUI NON souhaitez-vous démarrer la recette ? BROCOLI ok ok OUI NON ok BROCOLI okBROCOLI Démarrez la recette - verser 200ml d'eau dans le faitout. - placer le panier vapeur dans le faitout. - verser 200ml d'eau dans le faitout. - placer le panier vapeur dans le faitout. BROCOLI souhaitez-vous démarrer la recette ? le faitout. - verser 200ml d'eau dans - placer le panier vapeur dans le faitout. ok OUI NON BROCOLI Suivez les indications BROCOLI CUISSON 00:10 - verser 200ml d'eau dans le faitout. verrouiller - placerfermer le panieretvapeur dans le faitout. CUISSON 00:10 départ immédiat départ différé le couvercle TEMPS CONSEILLÉ : 10MIN BROCOLI ATTENTION départ immédiat BROCOLI départ différé 00:10 CUISSON PRÉCHAUFFAGE veuillez patienter TEMPS CONSEILLÉ : 10MIN BROCOLI fermer et okverrouiller le couvercle LeATTENTION temps de cuisson conseillé s’affiche départ CUISSON départ immédiat différé 00:02 BROCOLI BROCOLI ATTENTION BROCOLI départ immédiat départ différé BROCOLI ok ATTENTION BROCOLI PRÉCHAUFFAGE veuillez patienter FIN DE CUISSON veuillez patienter BROCOLI PRÉCHAUFFAGE veuillez patienter ok 00:02 CUISSON Fin de cuisson 00:02 BON APPÉTIT ! BROCOLI FIN DE CUISSON veuillez patienter MAINTIEN AU CHAUD CUISSON FIN DE CUISSON veuillez patienter 00:02 BROCOLI PRÉCHAUFFAGE MAINTIEN CHAUD veuillez AU patienter 00:02 BON APPÉTIT ! BROCOLI FIN DE CUISSON veuillez patienter MAINTIEN AU CHAUD CUISSON FIN DE CUISSON veuillez patienter Vous pouvez déguster Suivez les indications 00:02 CUISSON BROCOLI ok BROCOLI Démarrez la cuisson BROCOLI 00:02 00:02 CUISSON le couvercle BON APPÉTIT ! CUISSON + fermer et verrouiller le couvercle Préchauffage BROCOLI 00:02 BON APPÉTIT ! BROCOLI 00:02 fr ATTENTION Choisissez BROCOLI « départ immédiat » FIN DE CUISSON fermer etpatienter verrouiller veuillez BROCOLI fermer et verrouiller le couvercle PRÉCHAUFFAGE veuillez patienter ok BROCOLI ATTENTION BROCOLI PRÉCHAUFFAGE veuillez patienter fermer et verrouiller le couvercle PRÉCHAUFFAGE veuillez patienter BROCOLI BROCOLI MAINTIEN AU CHAUD 00:02 20 manuel goulash ingrédients recettes manuel favoris dessert bibliothèque ingrédients recettes filet de cabillaud et brocolis manuel favoris boeuf bourguignon recette boeuf bourguignon MENU RECETTES : Avec le menu recettes, choisissez parmi les recettes salées et sucrées réparties en quatre catégories : entrées / plats / desserts / bibliothèque (dont les recettes express). entrée plat dessert bibliothèque recettes entrée plat 04 PERS dessert bibliothèque filet de cabillaud et brocolis plat boeuf bourguignon goulash favoris filetmanuel de cabillaud et brocolis boeuf bourguignon lapin aux olives et légumes goulash ok + ok moules marinières Sélectionnez plat leentrée menu recettes dessert bibliothèque 04 PERS ok ok filet de cabillaud +et brocolis boeuf bourguignon Choisissez le type de recette lapin aux olives et légumes goulash BOEUF BOURGUIGNON moules marinières- 4 PERS PRÉPARATION CUISSON 10min ok 35min + OK ok Sélectionnez une recette PERS 04 moules marinières dessert bibliothèque 04 PERS filet de cabillaud et brocolis boeuf bourguignon ok ok BOEUF BOURGUIGNON - 4 PERS goulash le nombre Sélectionnez PRÉPARATION CUISSON moules marinières de personnes 10min 35min OK ok moules marinières entrée lapin aux olives et légumes lapin aux olives+et légumes ok lapin aux olives et légumes goulash ingrédients favoris moules marinières ok 04 PERS BOEUF BOURGUIGNON - 4 PERS PRÉPARATION CUISSON 10min 35min OK 04 PERS PRÉPARATION CUISSON 10min 35min ok ok OK Présentation de la recette Préparez les ingrédients PRÉPARER LES INGRÉDIENTS Bœuf coupé en cubes de 25g 800g Vin rouge 250 ml Fond de veau 150 ml Lardons 70g Oignons BOEUF BOURGUIGNON -150g 4 PERS Huile végétale 5cs PRÉPARATION CUISSON 10min 35min souhaitez-vous démarrer PRÉPARER LES INGRÉDIENTS la recette ? Bœuf coupé en cubes de 25g 800g Vin rouge 250 ml Fond de veau 150 ml Lardons 70g Oignons 150g Huile végétale 5cs OUI NON BOEUF BOURGUIGNON OK PRÉPARER LES INGRÉDIENTS Bœuf coupé en cubes de 25g 800g Vin rouge 250 ml Fond de veau 150 ml Lardons 70g Oignons 150g Huile végétale 5cs PRÉPARER LES INGRÉDIENTS Bœuf coupé en cubes de 25g 800g Vin rouge 250 ml Fond de veau 150 ml Lardons 70g Oignons BOEUF BOURGUIGNON - 4 150g PERS Huile végétale 5cs souhaitez-vous démarrer la recette ? PRÉPARER LES INGRÉDIENTS Bœuf coupé en cubes de 25g 800g OUI NON souhaitez-vous démarrer PRÉCHAUFFAGE Lardons Oignons 70g 150g 5cs BOEUF BOURGUIGNON Huile végétale PRÉCHAUFFAGE veuillez patienter OUI NON souhaitez-vous démarrer recettes MENU RECETTES : (SUITE) Vous pouvez revenir au menu initial en appuyant 30 secondes sur la touche retour la recette ? OUI NON BOEUF BOURGUIGNON OK ok ok ajouter le reste des Démarrez laingrédients recette OK PRÉCHAUFFAGE veuillez patienter BOEUFsouhaitez-vous BOURGUIGNON arrêter OUI NON souhaitez-vous démarrer la cuisson ? BOEUF BOURGUIGNON OUI tous les NONingrédients Faire revenir ok sauf le liquide pendant 10 min BOEUF BOURGUIGNON OK Arrêtez le dorage ok BOEUF BOURGUIGNON ajouter le reste des ingrédients CUISSON souhaitez-vous arrêter de dorer ? 00:35 OUI BOEUF BOURGUIGNON NON souhaitez-vous démarrer la cuisson ? ok BOEUF BOURGUIGNON ok ajouter le reste des ingrédients OK PRÉCHAUFFAGE souhaitez-vous arrêter de dorer ? BOEUF BOURGUIGNON OUI OUI NON Temps de cuisson BOEUF BOURGUIGNON FIN DE CUISSON ok veuillez patienter ajouter le reste des ingrédients BOEUF BOURGUIGNON OK NON souhaitez-vous démarrer la cuisson ? BOEUF BOURGUIGNON Préchauffage OUI NON Faire revenir tous les ingrédients sauf liquide pendant 10 min BOEUFleBOURGUIGNON OK ajouter le reste des ingrédients BOEUF BOURGUIGNON BOEUF BOURGUIGNON arrêter souhaitez-vous de dorer ? BOEUF BOURGUIGNON NON souhaitez-vous démarrer la cuisson ? BOEUF BOURGUIGNON Faire revenir ingrédients OUI tous les NON sauf le liquide pendant 10 min CUISSON BOEUF BOURGUIGNON 00:35 souhaitez-vous arrêter de dorer ok ? BOEUF BOURGUIGNON NON SuivezOUI les instructions souhaitez-vous démarrer la cuisson ? NON FIN DE CUISSON BOEUF BOURGUIGNON veuillez patienter fr BOEUF BOURGUIGNON OK BOEUF BOURGUIGNON ajouter le reste des ingrédients OK ok ok + BOEUF BOURGUIGNON souhaitez-vous arrêter Suivez lesCUISSON instructions 00:35 de dorer ? OUI BOEUF BOURGUIGNON NON souhaitez-vous démarrer la cuisson ? BOEUF BOURGUIGNON OUI OK OUI OK OK PRÉCHAUFFAGE veuillez patienter OUI BOEUF BOURGUIGNON BOEUF BOURGUIGNON BOEUF BOURGUIGNON ok Faire revenir tous les ingrédients sauf liquide pendant 10 min BOEUFleBOURGUIGNON de dorer ? BOEUF BOURGUIGNON NON veuillez patienter BOEUF BOURGUIGNON Faire revenir tous les ingrédients BOEUFleBOURGUIGNON sauf liquide pendant 10 min + BOEUF BOURGUIGNON OUI OK souhaitez-vous arrêter de dorer ? BOEUF BOURGUIGNON menu BOEUF BOURGUIGNON NON BOEUF BOURGUIGNON FIN DE CUISSON veuillez patienter ok ajouter le reste des ingrédients BOEUF BOURGUIGNON DémarrezOKla cuisson CUISSON BOEUF BOURGUIGNON 00:35 BON APPÉTIT ! BOEUF BOURGUIGNON MAINTIEN AU CHAUD 00:10 souhaitez-vous démarrer la cuisson ? ajouter le reste des ingrédients BOEUF BOURGUIGNON OK Préchauffage CUISSON 00:35 ! BON APPÉTIT BOEUF BOURGUIGNON OUI NON FIN DE CUISSON BOEUF pouvez BOURGUIGNON Vous déguster veuillez patienter BOEUF BOURGUIGNON MAINTIEN AU CHAUD BOEUF BOURGUIGNON 00:10 souhaitez-vous démarrer la cuisson ? BOEUF BOURGUIGNON OUI NON BOEUF BOURGUIGNON CUISSON 00:35 ! BON APPÉTIT 22 TÉLÉCHARGEMENT TÉLÉCHARGEMENT Veuillez patienter Veuillez patienter Veuillez patienter... ingrédients ingrédients recettes manuel favoris Veuillez patienter ingrédients recettes recettes manuel manuel bibliothèque selon modèle CHARGEMENT D’UNE BIBLIOTHÈQUE : Chargez dans le produit une bibliothèque de recettes issues d’une clé USB Moulinex. ACCÉDER À UNE RECETTE TÉLÉCHARGÉE : Accédez à vos recettes téléchargées. N.B. : Pour plus d’informations sur la réalisation des recettes, voir la partie Menu Recettes p. 22. favoris favoris ingrédients recettes manuel favoris TÉLÉCHARGEMENT DES TÉLÉCHARGEMENT RECETTES TERMINÉ veuillez retirer la clé USB Veuillez patienter Veuillez patienter...DES TÉLÉCHARGEMENT RECETTES+TERMINÉ ok ok Sélectionnez veuillez retirer la clé USB le menu principal Veuillez patienter... TÉLÉCHARGEMENT Veuillez patienter Insérez la clé USB Veuillez patienter... TÉLÉCHARGEMENT DES RECETTES TERMINÉ entréeretirer la clé plat USB veuillez Patientez pendant la TÉLÉCHARGEMENT reconnaissance de la clé Veuillez patienter dessert bibliothèque ingrédients recettes TÉLÉCHARGEMENT DES manuel favoris RECETTES TERMINÉ ingrédients recettes veuillez retirer la clé USB ingrédients TÉLÉCHARGEMENT manuel favorisDES recettes TÉLÉCHARGEMENT Patientez manuel favoris le Veuillez pendant patienter téléchargement des recettes TÉLÉCHARGEMENT DES RECETTES TERMINÉ veuillez retirer la clé USB entrée recettes express RECETTES TERMINÉ entrée dessert ingrédients plat ok bibliothèque recettes Retirez la clé manuel favoris ok + Sélectionnez le sousmenu « bibliothèque » recettes express entrée manuel ingrédients entrée dessert ok recettes plat bibliothèque + ok Sélectionnez entrée le thème plat désiré ou les recettes express dessert plat Vous retournez automatiquement auentrée menu principal plat dessert entrée recettes express veuillez retirer lafavoris clé USB ok manuel ok ingrédients plat TÉLÉCHARGEMENT DES dessert bibliothèque ingrédients recettes RECETTES TERMINÉ veuillez retirer la clé USB recettes express recettes bibliothèque plat favoris dessert entrée ok + plat ok Sélectionnez «bibliothèque entrée », recettes express dessert « plat » ou « dessert » et choisissez votre recette Veuillez patienter... S lé ment t Veuillez patienter... Recettes du monde entrée plat dessert téléchargement impossible veuillez supprimer une bibliothèque ingrédients recettes bibliothèque selon modèle EFFACEMENT D’UNE BIBLIOTHÈQUE : Il est possible de charger jusqu’à 10 clés. Au-delà, il vous sera demandé d’en supprimer une pour pouvoir en charger une nouvelle. Tradition Recettes du monde manuel favoris Italie Veuillez patienter... ok ok + TRADITION Sélectionnez souhaitez-vous supprimer le menu principal Veuillez patienter... cette bibliothèque ? téléchargement impossible veuillez supprimer uneNON bibliothèque OUI Tradition Recettes du monde TRADITION Italie TÉLÉCHARGEMENT souhaitez-vous supprimer cette bibliothèque ? ok Veuillez patienter TRADITION + ok OUI la bibliothèque NON Sélectionnez souhaitez-vous supprimer cette bibliothèque ? à supprimer OUI NON Tradition TRADITION Recettes du monde souhaitez-vous supprimer cette bibliothèque ? TRADITION Tradition souhaitez-vous supprimer cette bibliothèque ? Insérez USB Recettesladuclé monde TRADITION Italie souhaitez-vous supprimer cette bibliothèque ? TRADITION souhaitez-vous supprimer cette bibliothèque ? ATTENTION OUI NON TÉLÉCHARGEMENT DES OUI NON RECETTES TERMINÉ veuillez retirer la clé USB Souhaitez-vous supprimer cette bibliothèque ? TRADITION OUI NON ATTENTION souhaitez-vous supprimer cette bibliothèque ? vos recettes en favoris seront également supprimées ingrédients vos recettes en favoris seront également supprimées ATTENTION OUI NON cette bibliothèque ? vos recettes en favoris veuillez retirer la clé USB seront également supprimées Choisissez «NONoui » pour supprimer la bibliothèque OUI et « non » pour ne pas la supprimer ATTENTION OUI NON vos recettes en favoris seront également supprimées ATTENTION NON Veuillez patienter TRADITION OUI NON vos recettes en favoris seront également supprimées fr Patientez pendant la TÉLÉCHARGEMENT reconnaissance de la clé OUI NON souhaitez-vous supprimer cette bibliothèque ? vos recettes en favoris seront également supprimées OUI Italie Veuillez patienter... téléchargement impossible OUI NON veuillez supprimer une bibliothèque ATTENTION OUI NON vos recettes en recettes favoris ingrédients recettes Veuillez patienter... ATTENTION TRADITION DES TÉLÉCHARGEMENT OUI NON souhaitez-vousTERMINÉ supprimer RECETTES ingrédients téléchargement impossible veuillez manuel supprimer unefavoris bibliothèque Italie ATTENTION recettes OUI NON manuel favoris ATTENTION vos recettes en favoris serontentrée également supprimées plat OUI dessert NON bibliothèque 24 ingrédients viandes poissons, coquillages & crustacé riz & céréales légumes / fruits volaille agneau bœuf lapin porc veau moules saint-jacques crevettes / gambas poisson blé boulgour quinoa orge riz complet / sauvage riz blanc sarrasin artichauts asperges aubergines betteraves brocolis carottes céleris raves choux choux fleurs / choux romanesco choux de Bruxelles choux vert côtes de blêtes blêtes courgettes endives épinards fenouils haricots verts lentilles navets patates douces petits pois / pois gourmands poires poireaux pommes pommes de terre potirons liste des recettes * utilisation entrée avant entrée fr www.moulinex.com Brocoli aux amandes Carottes carbonara Carottes glacées Caviar d’aubergine Champignons à la grecque Champignons au fromage Chaudrée de légumes Citrouille végétarienne Flan de courgettes au parmesan Foie gras au confit de figues Gnocchi tomate et safran Hummus Minestrone Œufs cocotte aux artichauts Pain de saumon et litchis Pommes de terre écrasées Purée aux herbes et citron Rillettes saumon et wasabi Risotto petits pois menthe Salade aux 3 haricots Salade saumon et haricots Soupe à la mode chinoise Soupe de lentilles et lardons Soupe de pois cassés Soupe maïs et crabe Soupe miso Velouté de potimarron plat Andouillettes au vin blanc Blanquette de veau Bœuf à la catalane Bœuf bourguignon Brandade de morue Cabillaud en dal de lentilles Calamars à la tomate Canard aux agrumes Chili con carne Colin aux petites crevettes Coquelet en pot au feu anisé Coquillettes aux légumes Crevettes à la coriandre Crevettes au court bouillon Curry de volaille Dinde à la moutarde Echine de porc au Xéres Emincé de porc aux poivrons Espadon et Saint-Jacques Goulash à la hongroise Lapin à la bière Lapin aux olives Lapin aux pruneaux Lotte à l’américaine Lotte chermoula Mafé de volaille Maquereau Miso Merlu au court bouillon dessert Mignon de porc à la papaye Moules marinières Navarin d’agneau printanier Œufs brouillés Osso-bucco aux raisins Paleron de bœuf à la bière Pilons de poulet tomates Pois chiche vegetarian style Poitrine de porc à la chinoise Porc aux crevettes Poulet au curry vert Poulet au riz Poulet balsamique Quenelles sauce roquerfort Risotto au potiron Riz à la japonaise Riz indien au poulet Rôti de bœuf à la moutarde Rôti de veau aux légumes Saumon au safran Saumon maïs et petits pois Saumon sauce au poivron Soupe de gambas Tacos au bœuf Tajine d’agneau aux dattes Tortellini jambon et parmesan Vol au vent Volaille, semoule & courgettes Ananas au sirop Brioche perdue en pudding Cheesecake traditionnel Compote de fruits Compote poire banane Crème à la confiture de lait Crème dessert à la vanille Crème légère au chocolat Douceur de polenta Flan au lait de coco Moelleux au chocolat Oreillons d’abricots vapeur Poires aux épices Pots de crème au chocolat Pudding aux marrons Soupe de lait coco aux fruits Terrine de poires et épices *S elon spécificités pays Selon modèle 26 ingrédients recettes manuel favoris ingrédients recettes manuel ingrédients menu favoris recettes ingrédients manuel recettes favoris manuel favoris ma liste SAUVEGARDER UNE RECETTE COMME FAVORI ajouter ok + ok effacer Sélectionnez le menu modifier ma liste » « favoris effacer ajouter MENU FAVORI : Avec le menu favori, créez un raccouci vers vos recettes préférées du menu recettes ou de la bibliothèque. plats bibliothèque entrées plats modifier ajouter effacer modifier ok entrées ok + plats entrées plats Sélectionnez dessert bibliothèque « ajouter » dessert bibliothèque filet de minestrone cabillaud et brocolis lapin auxminestrone olives et légumes moules àmarinières légumes la marocaine moules marinières ok ok +et brocolis filet de cabillaud dessert minestrone bibliothèque Sélectionnez légumes à la marocaine moules marinières ok effacer ma liste légumes la marocaine lapin aux àolives et légumes dessert le type deet recette lapin aux olives légumes ok ma liste ajouter filet de cabillaud et brocolis modifier entrées favoris ok + ok Sélectionnez la recette que vous voulez voir apparaître PERS comme favori PERS 02 02 filet de cabillaud et brocolis minestrone lapin aux olives et légumes ok légumes à la marocaine 02 PERS moules marinières 00:10 00:10 C UCIUSSO I S SNO N TEMPSCONSEILLÉ CONSEILLÉ: :10MIN 10MIN TEMPS 02 PERS 02 PERS filet de cabillaud et brocolis filet de cabillaud et brocolis minestrone minestrone lapin aux olives et légumes lapin aux olives et légumes légumes à la marocaine légumes à la marocaine moules marinières moules marinières menu favoris N.B. : La fonction «modifier» vous permet d’ajuster le temps de cuisson et le nombre de personnes d’une recette déjà sauvegardée dans les favoris 02 PERS 02 PERS ok 00:10 + ok 00:10 CUISSON Sélectionnez le nombre de personnes CUISSON TEMPS CONSEILLÉ : 10MIN CTEMPS U I SSOCONSEILLÉ N : 10MIN ajouter ok effacer effacer 04 PERS 04 PERS effacer effacer + ok modifier ma liste modifier modifier + ajouter ma liste ajouter ma liste Sélectionnez ma listele temps modifierdésiré de cuisson TEMPS CONSEILLÉ : 10MIN ok ok Sélectionnez « modifier » PERS 04 ok 00:10 00:10 TEMPS CONSEILLÉ : 10MIN ajouter ok CUISSON fr ok + ok Modifiez le nombre de personnes 04 PERS ok 28 manuel favoris ingrédients recettes manuel favoris ma liste menu favoris effacer ajouter ingrédients recettes ingrédients recettes manuel favoris manuel favoris modifier ma liste effacer ajouter modifier filet de cabillaud et brocolis minestrone ok ma+ liste lapin auxok olives et légumes ok ok filet de cabillaud et brocolis ajouter effacer Sélectionnez PRÉPARER ma liste le menumodifier « favoris » UNE RECETTE DÉJÀ SAUVEGARDÉE COMME FAVORI effacer ajouter filet de cabillaud et brocolis modifier minestrone lapin aux olives et légumes légumes à la marocaine filet demoules cabillaud et brocolis marinières minestrone légumesminestrone à la + marocaine moules marinières lapin aux olives et légumes Sélectionnez légumes à la marocaine « ma liste » moules marinières MINESTRONE - 4 PERS préparation express MINESTRONE - 4 PERS PRÉPARATION CUISSON préparation express 15min 20min PRÉPARATION 15min CUISSON OK 20min OK lapin aux olives et légumes ok ok légumes à la + marocaine MINESTRONE - 4 PERS préparation express moules marinières Sélectionnez la recette PRÉPARATION CUISSON que vous souhaitez 15min 20min préparer OK ok ok MINESTRONE - 4 PERS préparation express PRÉPARATION 15min ok 20min CUISSON OK ok Suivez les indications comme pour une recette normale menu favoris SUPPRIMER UNE RECETTE DU MENU FAVORI ingrédients recettes manuel favoris ingrédients favoris ok ma liste + ajouter Sélectionnez le menueffacer « favoris » ma liste modifier effacer ajouter filet de cabillaud et brocolis modifier lapin aux olives et légumes légumes à la marocaine filet demoules cabillaud et brocolis marinières minestrone lapin aux olives et légumes ok légumesminestrone à la + marocaine ok moules marinières souhaitez-vous Sélectionnez la recette que effacer ce favori ? vous souhaitez supprimer OUI ok recettes favoris manuel favoris fr ajouter ma liste effacer ajouter modifier effacer modifier filet de cabillaud et brocolis ok minestrone ok recettes ingrédients manuel ma liste recettes manuel ingrédients minestrone ok ok filet de cabillaud et brocolis lapin aux olives+ et légumes minestrone légumes à la marocaine lapin aux olives et légumes Sélectionnez effacer moules marinières légumes à la marocaine moules marinières minestrone souhaitez-vous minestrone effacer ce favori ? souhaitez-vous effacer ce favori ? OUI NON OUI ok NON + ok Suivez les indications NON minestrone souhaitez-vous effacer ce favori ? OUI ok NON 30 nettoyage entretien utilisation avant Une fois la cuisson de votre plat terminée, débranchez l’appareil pour le nettoyer. Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. ! Vous pouvez nettoyer la cuve de cuisson et le panier vapeur à l’eau chaude savonneuse ou bien au lave-vaisselle. Nettoyez le corps de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide. Après plusieurs passages au lave vaisselle, l’extérieur de la cuve peut devenir blanchâtre. Vous pouvez le nettoyer avec le grattoir de votre éponge. fr nettoyage entretien 1 utilisation avant Après chaque utilisation, sortez le récupérateur de condensation et nettoyez-le soigneusement à l’eau claire ou au lave-vaisselle. Prenez soin de bien le sécher. Remettez-le ensuite en place, à sa position initiale. 2 3 Pour nettoyer le couvercle métallique, à la main ou au lave-vaisselle, vous devez le démonter ainsi que le cachevalves. 1 évissez l’écrou au centre du D couvercle métallique 2 Ôtez le couvercle métallique 3 Démontez le cache valves NETTOYAGE AU LAVE-VAISSELLE : vous pouvez mettre le couvercle métallique tel quel au lave-vaisselle, sans démonter les valves. Après le passage au lave-vaisselle, démontez la bille et soufflez dans le conduit afin de vérifier qu’il n’est pas obstrué. Essuyez la bille et son siège soigneusement avec un chiffon doux. NETTOYAGE À LA MAIN : vous pouvez nettoyer le couvercle métallique à l’eau chaude savonneuse. Tout d’abord, démontez la bille puis nettoyez le tout. Essuyez la bille et son siège avec un chiffon doux. 32 nettoyage entretien ! utilisation avant Remplacez le joint d’étanchéité au minimum tous les 3 ans. Cette opération se fera dans un Centre de Services Agréé. Avant de remonter la bille, vérifiez que le conduit n’est pas obstrué en soufflant dedans. Appuyez sur la partie interne de la soupape de sécurité à ressort afin de vérifier qu’elle n’est pas colmatée. Avant de remonter le couvercle intérieur. Nettoyez la partie supérieure de la cuve de cuisson. Nettoyez l’intérieur du couvercle métallique de l’appareil avec une éponge humide et vérifiez le logement du doigt d’aroma afin d’être sûr qu’il n’est pas obstrué. Rincez sous l’eau, et vérifiez la mobilité du doigt d’aroma. Ne stockez pas l’appareil couvercle fermé. Laissez-le en position ouverte ou entr-ouverte ; cela évitera l’apparition de mauvaises odeurs. fr ! • En cas d’immersion accidentelle de l’appareil ou si de l’eau a été versée directement sur l’élément chauffant en l’absence de la cuve, emmenez l’appareil dans un Centre de Service Agréé. Transportez l’appareil en vous servant des deux poignées latérales. Pour plus de sécurité, veillez à ce que la poignée soit en position fermée. Pour plus de sécurité, veillez à ce que le couvercle soit verrouillé. ! Attention USB : Pas d’eau dans le port USB Nettoyez l’extérieur du couvercle de l’appareil à l’aide d’une éponge humide. Nettoyez également la valve silencieuse à l’arrière du couvercle. *S elon modèle Nettoyez la partie supérieure de la cuve de cuisson à l’aide d’un chiffon humide. Nettoyez également le canal de récupération à condensation avec un chiffon humide. Nettoyez le joint du couvercle métallique à l’aide d’une éponge humide, puis rincez abondamment. N’utilisez pas d’objets coupants. 34 PROBLÈMES Le couvercle ne se ferme pas Le produit ne décompresse pas CAUSES POSSIBLES SOLUTION Il reste des corps étrangers entre la cuve et le plateau chauffant La poignée d'ouverture du couvercle n'est pas sur la bonne position Le couvercle métallique et/ou l'écrou de serrage ne sont pas correctement remontés ou vissés complètement Le cache bille n’est pas bien positionné Enlevez la cuve, vérifiez la propreté du plateau chauffant, de l’élément central et du dessous de cuve. Vérifiez aussi la bonne mobilité de l’élément central Assurez-vous que la poignée d'ouverture soit en position ouverte et complète Vérifiez que vous avez remis tous les éléments du couvercle métallique en place, et que l'écrou est serré Laisser le produit refroidir complètement puis démonter le couvercle métallique et positionner correctement le cache bille (repère en position vérouillage) Le couvercle ne s'ouvre pas Le doigt d'aroma reste en position haute après libération de la vapeur Après s’être assuré qu’il n’y a plus d’échappement de vapeur, et que le produit est totalement froid, insérez une pique dans le trou situé entre la poignée d’ouverture et la valve silencieuse. Prenez garde à l’échappement de vapeur qui risque de subvenir après que la tige ait été enfoncée. Quand il n’y aura plus de vapeur, essayez d’ouvrir votre appareil Vérifiez la propreté du joint, de la soupape de sécurité violette Nettoyez votre appareil en suivant les instructions fournies dans la notice d'utilisation et du doigt d’aroma L'appareil ne monte pas en pression CODES ERREUR Vérifiez que le couvercle est verrouillé et le repère soit bien en Vérifiez la mobilité du doigt d’aroma, et si besoin le nettoyer face du cadenas fermé. Vérifiez la mobilité du doigt d’aroma, et si besoin le nettoyer La bille de décompression est mal positionnée ou sale Vérifiez que la bille est bien mise en place, et que son cache est en position verrouillée. Nettoyez et essuyez la bille et son siège Code 24 : la pression décroit en cuisson sous pression Code 21 et 26 : l’appareil ne monte pas en pression De la vapeur s’échappe des Le joint du couvercle métallique et/ou les bords de cuve sont bords du couvercle pendant sales la cuisson (fuites) Usure, coupures et déformations du joint Veuillez ajouter dans votre recette du liquide (eau ou sauce liquide) Nettoyez le joint et le bord de cuve à l’aide d’un chiffon humide. Veillez à ne pas utiliser d’instrument coupant Le joint doit être changé tous les trois ans au maximum. Emmenez votre appareil dans un centre de services agréé Bord de cuve abîmé L’écrou du couvercle métallique n’a pas été suffisamment revissé Le récupérateur de condensation n'est pas en place ou déborde Emmenez votre appareil dans un centre de services agréé Revisser l’écrou au centre du couvercle métallique convenablement Assurez-vous que le récupérateur de condensation est bien en place à l'arrière de l'appareil et que le conduit d’écoulement ne soit pas bouché Les sécurités et/ou orifices sont obstrués Vérifier que le remplissage n’est pas excessif et qu’il ne s’agit pas d’aliments qui se dilatent (voir livret de consignes de sécurité) Le voyant ne clignote pas ou ne s’allume pas La LED assurant cette fonction ne fonctionne plus ou le couvercle n’est pas complètement verrouillé Assurez-vous que le produit soit bien verrouillé. Emmenez votre appareil dans un centre de services agréé si le problème persiste Le panneau de commande ne s'allume pas L’appareil n’est pas branché ou est en veille Assurez-vous que le cable d'alimentation est branché à la fois sur votre appareil et sur le secteur. Vérifiez que l’appareil n’est pas en veille en appuyant sur le bouton « OK » De l'eau coule derrière l'appareil L'appareil est endommagé De la condensation apparaît Il y a de la condensation dans le couvercle dans le voyant Emmenez votre appareil dans un centre de services agréé Laissez sécher votre appareil à l’air libre pendant quelques heures On ne peut pas retirer le couvercle métallique, il est bloqué Dévissez l’écrou au centre du couvercle métallique, puis appuyez sur la sonde au centre de l’écrou. Cela débloque le couvercle, et vous pourrez accéder au cache-bille. Assurezvous qu’il soit bien remis en place, ainsi que la bille Le cache-bille du couvercle métallique n’a pas été bien remis en place n fr troubles et conseils pour les modèles usb utilisation avant PROBLÈME Clé non reconnue Rien ne se passe CAUSE SOLUTION Clé autre que Moulinex Utilisez seulement les clés USB Moulinex Langue active différente de celle de la clé Retournez au réglage de votre appareil : sélectionnez la langue de la clé Mémoire bibliothèque pleine Supprimez une bibliothèque Vous n’êtes pas sur le bon menu Retournez au menu principal Clé ou port endommagé Contactez le service client Vous ne pouvez utiliser que les clés compatibles. Vous ne pourrez pas lire le fichier recettes de la clé sur un PC. Attention si vous insérez la clé dans un PC, vous risquez de supprimer définitivement le fichier recettes. Nous vous recommandons de ne pas accepter le formatage de votre clé Moulinex Cookéo. Il est préconisé de conserver les clés pour un usage ultérieur (ex : si vous supprimez une bibliothèque, vous pourrez la télécharger à nouveau). 36 NC00128535 cookeo multicuiseur intelligent intelligente multicooker intelligenter küchenmultikocher robot de cocina robot de cozinha inteligente multifunções multicooker intelligente intelligent multicooker ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
