Français Mode d'emploi Pour les modèles Loc8tor Français.........................28 - 41 Loc8tor: 28 1 boîtier Loc8tor 2 mini étiquettes Détection 1anneau pour porte-clés / jeu d’adhésifs et Batteries incluses Loc8tor plus: 1 boîtier Loc8tor Plus 3 mini étiquettes Détection 1 étiquette Détection Panique 2 anneaux pour porte-clés / jeu d’adhésifs et batteries incluses PRÉSENTATION Voici le Loc8tor, un nouveau produit formidable qui vous aide à retrouver vos objets égarés et vous évite tout simplement de les perdre en premier lieu*. Nous l’avons conçu pour être polyvalent et facile à utiliser, que vous soyez chez vous, en déplacement personnel ou pour affaires. Nous vous remercions de consacrer quelques instants à la lecture de ce mode d’emploi qui vous permettra de tirer le meilleur parti de votre achat. La fabrication du Loc8tor répond aux normes qualité afin d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil qui est livré avec une garantie de 12 mois. Consultez notre site Web à l’adresse www.loc8tor.fr pour en savoir plus sur le produit, obtenir nos coordonnées et découvrir les réponses aux questions les plus courantes. Nous serions ravis de connaître votre avis sur le Loc8tor et de recevoir vos suggestions d'amélioration. Adressez vos commentaires par email à [email protected] Nous espérons que votre nouvel achat vous apportera entière satisfaction et tranquillité d’esprit, vous épargnant l’énervement que l’on ressent lorsque l’on égare des objets importants. Sincères salutations, Anthony Richards Directeur Général *Loc8tor Plus - Modes Localisation et Alerte disponibles. Vous aide à retrouver certains objets égarés et permet de définir des zones de sécurité invisibles autour de vous pour éviter que les objets ne se perdent. Loc8tor - Mode Localisation disponible. Vous aide à retrouver certains objets égarés. www.loc8tor.fr 29 CONTENU DU COFFRET Récapitulatif des touches Configuration de votre Loc8tor Mode Localisation - Retrouver un objet égaré Mode Alerte* - Pour éviter de perdre certains objets Alerte activée é Mini Etiquettes Détection et Panique Symboles et abréviations Fonctions du menu Batteries Entretien général Modifications Garantie Remarque Page 30 31 32 33 34 35 35 36-37 37 38 38 39 40-41 RÉCAPITULATIF DES TOUCHES Bouton gris Indique la liste des étiquettes enregistrées qu’il est possible de localiser Bouton rouge ACTIVE ou DÉSACTIVE toutes les étiquettes associées au mode Alerte (Loc8tor Plus uniquement*) Molette de navigation Déplace le curseur sur l’écran : gauche, droite, haut et bas 30 Bouton blanc Sélectionne l’élément en surbrillance à l’écran Bouton bleu Loc8tor et Loc8tor Plus Affiche la liste des étiquettes et avertit en cas de batterie faible Loc8tor Plus Réglages des étiquettes en mode Alerte Bouton jaune Permet d’enregistrer une nouvelle étiquette CONFIGURATION DE VOTRE LOC8TOR 1. Insérer les batteries (2 x AAA) Maintenez le Loc8tor en orientant les boutons vers vous et appuyez pour enlever le cache situé sur le côté droit. Insérez les batteries (Reportez-vous au schéma du Compartiment à batteries pour les insérer correctement) et remettez le compartiment latéral en place. Le Loc8tor ne possède par de bouton MARCHE / ARRÊT. Appuyez sur n’importe quel bouton pour l’allumer. Il s’allume automatiquement. 1. • • • • • • 2. Enregistrer les étiquettes Retirez la bande blanche sur l’étiquette pour activer les batteries l’étiquette émet un « bip » et le voyant rouge clignote deux fois Placez l’étiquette à côté du boîtier en vous assurant d’avoir écarté toutes les autres étiquettes à plus de 60 cm de distance Appuyez sur le bouton d’enregistrement jaune du boîtier puis sélectionnez Oui Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran (reportez-vous au paragraphe « Donner un nom à vos étiquettes » ci-après répétez l’opération pour chaque nouvelle étiquette. • • • • 3. Donner un nom à vos étiquettes Vous pouvez choisir un nom comportant jusqu’à 10 caractères pour personnaliser vos étiquettes. Utilisez la molette de navigation pour sélectionner les lettres. Appuyez sur le bouton blanc pour valider votre sélection. Appuyez sur OK pour terminer. 3. 4. Fixer les étiquettes Selon leur utilisation, vous pouvez fixer les étiquettes à l’aide de morceaux d’adhésif, d'un anneau de porte-clé ou choisir de ne pas les attacher. Bandes d’adhésif Idéal pour fixer les étiquettes sur une surface plane et rigide. Retirez la pellicule de l’adhésif pour les fixer. Les étiquettes ne collent pas de manière définitive mais leur adhésion se renforce avec le temps. L’idéal est de les laisser prendre pendant au moins 10 minutes. L’adhésion est maximale au bout de 24 heures. Pour les décoller, faites passer un outil plat sous l’étiquette et arrachez-la doucement en tournant / enlevez-la. 4. Anneau de porte-clés Idéal pour attacher les étiquettes aux trousseaux de clés, sacs et boucles de ceintures par exemple. Faites passer la boucle dans le trou de l’étiquette puis tirez l’anneau pour le faire passer dans la boucle. 31 MODE LOCALISATION - RETROUVER UN OBJET ÉGARÉ PERDU • • • • • Faites coulisser le couvercle vers le haut et appuyez sur le bouton gris (en haut à gauche) pour afficher la liste des étiquettes qui peuvent être localisées Faites défiler la liste de haut en bas et sélectionnez avec l’objet à retrouver à l’aide du bouton blanc Parcourez la zone lentement, en la balayant d’un mouvement circulaire complet à 360 ° Une fois le cercle effectué, revenez en direction du signal audio et visuel le plus intense Dirigez-vous dans cette direction - Lorsque vous vous rapprochez, le signal sonore devient plus aigu et la fréquence des bips augmente, les traits à l’écran s’allongent et l’intensité du signal augmente (1) • • • Lorsque les traits indiquant l’intensité du signal se rapprochent du haut de l’écran, l’étiquette n’est plus très loin • Sélectionnez et appuyez sur STOP lorsque vous avez retrouvé l’objet En cas de doute, refaites un cercle à 360 ° Essayez d’appuyer sur la touche Couper le son du boîtier ( le bip émis par l’étiquette ) et écoutez Lorsque vous êtes pratiquement au dessus de l’étiquette, l’écran passe en mode Zoom pour vous guider avec précision (2) TROUVÉ • • • ASTUCES Placez l’étiquette sur une surface et entraînez-vous plusieurs fois à la localiser pour découvrir comment cela fonctionne • • 32 (1) Si vous n’êtes pas sûr de la direction à prendre, faites lentement plusieurs cercles à 360 ° puis dirigez-vous en direction du signal le plus fort L’intensité du signal est maximale lorsque le boîtier pointe directement en direction de l’étiquette. Essayez également de déplacer le boîtier vers le haut et vers le bas car il est possible que l’étiquette se trouve à l’étage ou en bas de la maison Si vous êtes à proximité d’un mur lorsque vous obtenez un signal puissant, vérifiez dans la pièce à côté Si aucun signal ne s’affiche, essayez d’orienter le boîtier vers une autre zone (2) MODE ALERTE - POUR ÉVITER DE PERDRE DES OBJETS (Modèle Loc8tor Plus) Le bouton bleu Réglages des étiquettes contrôle vos paramètres d’alerte. Il vous permet de définir le mode de chaque étiquette (Localisation ou Alerte) et de fixer la distance de la zone de sécurité (Immédiate, Moyenne, Lointaine) pour chaque étiquette. Une fois satisfait de vos réglages, il vous suffit d’appuyer sur le bouton rouge pour activer le mode Alerte. Toutes les étiquettes cochées ( ) seront désormais automatiquement en mode Alerte. • • Configuration du mode Alerte (bouton bleu - Écran Réglages des étiquettes • • Fixez l’étiquette à l’intérieur ou sur l’objet à protéger. Appuyez sur le bouton bleu pour afficher l’écran Réglages des étiquettes. La liste de toutes vos étiquettes s’affiche. Sélection du périmètre de sécurité (1) Parcourez la colonne de droite correspondant à l’étiquette sélectionnée. Utilisez le bouton blanc pour sélectionner la distance entre l’étiquette et votre boîtier I = Immédiat, M = Moyen, L = Lointain • • Configuration du mode des étiquettes Faites défiler jusqu’à la colonne où figure un tiret (-) en regard du nom de l’étiquette. Appuyez sur le bouton blanc pour activer les alertes de l’étiquette concernée ( Répétez l’opération pour chaque étiquette. ). (1) • • Utilisation du mode Alerte Appuyez sur le bouton rouge pour ACTIVER ou DÉSACTIVER toutes les étiquettes portant une coche ( ) sur Réglage des étiquettes. L’étiquette émettra un « bip » pour confirmer que le mode Alerte est ACTIVÉ. Vos étiquettes sont maintenant en mode Alerte. Si une étiquette configurée en mode Alerte venait à sortir de la zone de sécurité pré-définie, le Loc8tor Plus se mettrait alors à vibrer, une alarme se déclencherait et l'appareil indiquerait quelle étiquette s’est perdue Une astérisque A s’affiche dans le coin inférieur droit de l’écran lorsque le mode Alerte est activé. ! Déclaration importante sur l’utilisabilité du mode Alerte ! - La liaison permanente entre le boîtier et les étiquettes vous assure d’être informé immédiatement lorsque les étiquettes s’écartent du périmètre de sécurité. L’utilisation continue de ce mode réduit cependant considérablement la durée de vie des batteries. Lorsque vous n’en n’avez pas besoin, désactivez le mode Alerte à l'aide du bouton rouge. 33 ALERTE ACTIVÉE (Modéle loc8tor plus) Si l’un des objets qui porte une étiquette quitte la zone de sécurité que vous avez définie, le boîtier vibre, émet une alarme et l’écran Statut des étiquettes s’affiche automatiquement. Cet écran indique la ou les étiquettes ayant activé une alerte et si cette/ces dernière(s) est/sont actuellement en dehors de la zone de sécurité définie par vos soins. Si une étiquette a quitté le périmètre de sécurité mais y est retourné par la suite, cela permet de couper le son d’une alerte ou de la supprimer de la liste des alertes. Utilisation de l’écran Statut des étiquettes Sélectionnez pour supprimer l’étiquette de la liste des étiquettes associées au mode Alerte Identifie l’étiquette ayant activé l’alerte Sélectionnez l’élément pour localiser cette étiquette Coupe le son de toutes les alarmes Alerte en cours Lorsque le symbole [ ] s’affiche, l’alarme est activée pour l’étiquette concernée Lorsque le symbole [ ] s’affiche, le son de l’alarme est coupé Si l’étiquette est en dehors de la zone de sécurité, le symbole ‘!’ s’affiche Si l’étiquette est sortie du périmètre défini mais s'y trouve à nouveau bien en sécurité, la lettre ‘A’ apparaît Si une étiquette Panique a été activée, la lettre ‘P’ s’affiche (voir page 35) Mode Alerte activé Pour DÉSACTIVER toutes les alertes, appuyez sur le bouton rouge. Pour supprimer manuellement chaque étiquette de la liste des étiquettes associées au mode Alerte, sélectionnez le ( ) et changez-le en un tiret (-). Remarque - Pour revenir à l’écran Statut des étiquettes, allez dans les options d’alerte du menu principal Statut des étiquettes Tag Status 34 MINI ÉTIQUETTES DÉTECTION ET PANIQUE Les Mini É tiquettes Détection et Détection Panique peuvent être utilisées pour localiser des objets. Si elles sont utilisées avec le Loc8tor Plus, elles peuvent être utilisées en mode Alerte. L’étiquette Panique offre une fonction supplémentaire : elle permet à un enfant ou toute personne dépendante qui en éprouve le besoin d’activer une alarme pour appeler de l’aide. Activation d’une étiquette Panique Étiquette Détection Pour activer une alarme Panique, l’étiquette Panique doit être configurée en mode Alerte ( ) sur l’écran Réglage des étiquettes (Bouton bleu) et le mode Alerte doit être activé (bouton rouge). Pour activer l’alarme Panique, il vous suffit d’appuyer au centre du bouton rouge de l’étiquette Panique. Tant que l’étiquette Panique se trouve dans la zone de sécurité définie, l’alarme d’alerte est activée : le boîtier vibre, émet une alarme et identifie l’étiquette à l’origine de l’alarme Panique. Étiquette Panique Donnez l'étiquette à l'enfant ou à la personne dépendante (ou fixez-la sur eux) le cas échéant. SYMBOLES ET ABRÉVIATIONS Plusieurs symboles différents sont utilisés dans le menu pour donner des informations sur le statut des opérations. Les captures d’écran reproduites ici reprennent les symboles que vous retrouverez lors de votre navigation dans le menu. Guettez notre bracelet anti-éclaboussures ! Attaché au poignet d’un enfant ou d’une personne dépendante, il vous permet d’étendre le périmètre de sécurité de vos étiquettes. 35 FONCTIONS DU MENU Localiser Fonction identique au bouton gris. Indique la liste des étiquettes qu’il est possible de localiser Options d’alerte (Modèle Loc8tor Plus uniquement) (1) Réglages du périmètre - Permet d’augmenter ou de réduire au besoin le périmètre périmètre proche I = Immédiat, M = Moyen, L = Lointain Réglages des étiquettes - Fonction identique au bouton bleu Statut des étiquettes - Écran de contrôle indiquant quelles sont les étiquettes à Alerte l’origine de l’alarme d’alerte ainsi que le statut actuel des étiquettes Activée / Désactivée - Fonction identique au bouton rouge Options des étiquettes (2) Enregistrer étiquette Renommer étiquette Désinscrire étiquette Réglages (3) Verrouiller pavé Volume Infos système Identifiant du boîtier 36 - Fonction identique au bouton jaune. Enregistrer une nouvelle étiquette - Dans la liste, sélectionnez l’étiquette à renommer Indiquez un nouveau nom et sélectionnez OK - Dans la liste, sélectionnez l’étiquette à désinscrire Placez l’étiquette à côté du boîtier et confirmez qu’il s’agit de l’étiquette à désinscrire. Cela permet d’utiliser l’étiquette sur un autre boîtier Loc8tor -Évite d’appuyer sur les touches par inadvertance Pour déverrouiller le pavé, appuyez sur le bouton rouge puis sur le bleu - Sélectionnez Volume pour régler le volume des opérations de localisation, de l’alarme d’alerte ou du pavé de touches Les touches gauche / droite de la molette de navigation permettent de baisser / d’augmenter le volume. Les touches Haut / Bas de la molette de navigation permettent de passer du contrôle du volume au menu du bas, et vice-versa - Écran affichant les informations système - Nous vous recommandons de conserver une trace de l’identifiant de votre boîtier Loc8tor Si vous deviez perdre votre boîtier, vous pouvez re-programmer un nouveau boîtier pour ré-enregistrer vos étiquettes (1) (2) (3) FONCTIONS DU MENU Réglages (3) Langue Contraste Mise à niveau (4) -Sélectionnez votre langue de prédilection. - Accentue ou atténue le contraste de l’écran. - Permet de mettre à niveau un boîtier Loc8tor pour le transformer en Loc8tor Plus (active le mode Alerte). Contactez votre point de vente ou consultez www.Loc8tor.com/upgrade pour en savoir plus. Aide / Guide des touches - Récapitulatif des fonctions de chaque touche et de la signification des symboles utilisés. Le bouton Aide apparaît également au bas de certains écrans. (4) BATTERIES Boîtier • • Pour remplacer les batteries, utilisez 2 batteries AAA de 1,5 Volts ou équivalent (Voir également le chapitre « Configuration de votre Loc8tor » page 31). Le symbole « Batterie faible » apparaît en haut à droite de l’écran lorsque les batteries sont usées. Elles peuvent continuer à être utilisées jusqu’à ce que l’écran commence à disparaître. Remarque - La durée de vie des batteries dépend du mode et de la fréquence d’utilisation du boîtier. • Étiquettes Pour changer les batteries - vous pouvez faire passer la lanière à travers le trou prévu à cet effet. Placez l’ongle de votre pouce ou tout autre instrument plat à cette extrémité, dans la fente de séparation (il s’agit de la ligne qui parcourt le l’étiquette en son centre). Faites glisser votre pouce / l’instrument plat dans la fente de démarcation en faisant le tour jusqu'au milieu du côté long de l’étiquette. L’étiquette s’ouvre d’un coup sec. les batteries par des piles boutons SR54 (Oxyde d’argent) de 1.5V ou équivalentes pour une durée de - Remplacez vie maximale ; positionnez le pôle positif vers le haut, près de l’orifice du cordon. - Remettez le capot du compartiment en place en insérant tout d’abord un côté puis en poussant pour le refermer. - Si les batteries sont correctement mises, l’étiquette émettra un « bip » une fois le compartiment refermé. Si vous localisez une étiquette et que ses batteries sont faibles, le symbole « batterie faible » s'affiche sur • l'écran « Tag Settings » (Réglages des étiquettes) (bouton bleu) tout à droite de l’écran. Le symbole s’affiche sur la même ligne que l’étiquette dont les batteries doivent être changées. Remplacez les batteries des étiquettes lorsque le symbole apparaît afin d’éviter de perdre les étiquettes. 37 ENTRETIEN GÉNÉRAL • Le Loc8tor et les étiquettes n’ont pas été conçues pour être étanches. Faites attention à ne pas les mouiller. les lavez pas à l’eau, ni avec un détergent ou un produit dégraissant - utilisez simplement un chiffon propre • Ne et sec. Deux lignes noires sont visibles sur l’arrière du capot du boîtier. Il s’agit d’antennes essentielles au bon • fonctionnement de votre Loc8tor. Faites attention à ne pas les rayer. idéale pour que les étiquettes et le boîtier fonctionnent correctement doit être comprise entre • 0°La ettempérature +55 °C. Lors de leur stockage, la température doit idéalement être comprise entre -10 °C et + 60 °C. MODIFICATIONS Les renseignements figurant dans ce mode d’emploi sont communiqués uniquement à titre d’information et peuvent être modifiés sans préavis. Malgré tout le soin apporté à la préparation de ces instructions afin d’en garantir l’exactitude, Loc8tor Ltd. décline toute responsabilité vis-à-vis des conséquences provoquées par d’éventuelles erreurs ou omissions contenues dans ce mode d’emploi ou par l’utilisation des informations contenues dans ce document. Loc8tor Ltd se réserve le droit de modifier la conception du produit sans réserve et sans en aviser ses utilisateurs. Conditions d'utilisation Veuillez contacter le lieu où vous avez acheté votre produit ou le site Web de Loc8tor à l’adresse www.Loc8tor.fr pour obtenir le texte intégral des conditions d’utilisation. 38 GARANTIE Loc8tor Ltd assure à l'acheteur initial que ce produit est exempt de défauts majeurs de matériel et de main d'oeuvre pendant 1 an à compter de la date d'achat du produit telle qu'elle figure sur votre reçu. Si le produit devait être retourné, il doit être renvoyé au lieu d'achat initial pour que la demande soit traitée. Le produit doit être retourné avec un justificatif d'achat. En cas d’achat direct via Loc8tor Ltd., un numéro d’autorisation de retour est nécessaire pour pouvoir nous renvoyer le produit. Le produit doit être renvoyé en recommandé dans un emballage de protection adapté. Cette garantie ne s’applique pas aux produits ayant fait l’objet d’une utilisation abusive ou erronée, de négligence, d’altérations ou de modifications quelles qu’elles soient. Sans porter atteinte à vos droits, Loc8tor Ltd. peut remplacer un produit défectueux ou établir un avoir à faire valoir sur vos prochains achats. Aucune autre garantie, expresse ou implicite, n'est émise. Loc8tor Ltd. décline toute responsabilité pour les préjudices particuliers, accidentels ou indirects, que l'usage pour lequel vous avez acheté le produit ait été porté à la connaissance ou non de Loc8tor Ltd, du détaillant ou d’un autre interlocuteur. Vos droits prévus par la loi ne seront en aucun cas affectés. REPORTEZ - VOUS AU DOS POUR PRENDRE CONNAISSANCE DES REMARQUES IMPORTANTES 39 REMARQUES IMPORTANTES a. La portée de 183 mètres se base sur une ligne de visée nette. La portée réelle varie en fonction de l'utilisation, de l'environnement et de l'emplacement. b. Le Loc8tor n’est pas un jouet ; son usage est exclusivement réservé aux adultes ou sous la surveillance d'un adulte. c. Le mode Loc8tor a été conçu pour vous permettre de trouver vos effets personnels. Il ne peut pas servir à retrouver des personnes. d. Le mode Alerte a été conçu comme une aide pour vous signaler que des objets ont été déplacés ou volés. Il ne remplace pas la surveillance parentale. e. Le boîtier du Loc8tor utilise un seul mode à la fois. Lorsque l’on localise un objet, le mode Alerte est temporairement désactivé. f. Lorsqu’un objet étiqueté sort du périmètre lointain en mode Alerte, il risque de se trouver hors de portée pour pouvoir être localisé. g. L’utilisation du bouton Étiquette Panique est limitée à 1000 pressions. h. Le Loc8tor est censé être utilisé conformément aux instructions. i. ATTENTION AU RISQUE D'ÉTRANGLEMENT - CONSERVEZ LES ÉTIQUETTES NON FIXÉES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS EN BAS ÂGE. BOÎTIER FCC ID: TUW-LOH11 IC: 6444A-LOH11 ÉTIQUETTE FCC ID: TUW-LOT11 IC: 6444A-LOT11 Conçu au Royaume-Uni. Fabriqué en Chine pour Loc8tor Ltd. conformément à la norme ISO 9001:2000. Siège Loc8tor Ltd, Devonshire House, 404 – 406 Finchley Road, Londres, NW2 2HZ Service clientèle Royaume-Uni : + 44 207 431 1111 Email: [email protected] www.loc8tor.fr LE CONTENU COMPLET DE CETTE BROCHURE © 2006, LOC8TOR LTD. 40 Déclaration de conformité FCC Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux recommandations établies pour un appareil numérique de classe B comme stipulé dans la Partie 15 de la réglementation de la FCC (Federal Communications Commission). Ces recommandations sont élaborées dans le but de fournir une protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans un environnement résidentiel. Cet appareil produit, utilise et peut émettre des ondes radio haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, risque de provoquer des interférences gênantes pour les communications radio. Les risques d’interférences ne peuvent toutefois pas être totalement exclus sur certaines installations en particulier. Si cet appareil provoque des interférences gênantes pour la réception radio ou télévisée − ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’appareil − l’utilisateur est invité à essayer de corriger le problème en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : • Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté. • Éloigner l’appareil du récepteur. ATTENTION - Les changements ou modifications non expressément autorisés par Loc8tor Ltd peuven t déchoir l’utilisateur du droit d’utiliser le Loc8tor. 41 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.