Bang Olufsen BEOLAB 1 Manuel utilisateur

BeoLab 1
Guide de l’utilisateur
Sommaire
L’enceinte BeoLab 1 est constituée de deux parties : la colonne
et la base de l’enceinte.
Ce guide vous explique
comment procéder à l’assemblage de la colonne et de la base
de l’enceinte BeoLab 1,
connecter l’enceinte BeoLab 1 et
l’adapter à votre environnement.
Il vous aide également à choisir
l’emplacement idéal de l’enceinte BeoLab 1.
Installation de l’enceinte
BeoLab 1
4 Avant de commencer…
ATTENTION : Nous vous recommandons de
lire cette partie avant de commencer à
assembler vos enceintes.
Assemblage de la colonne et de
la base
5 Assemblage
5 Réglage des pieds en caoutchouc
Connexion des enceintes
6 …à du matériel Bang & Olufsen
7 …à du matériel autre que Bang &
Olufsen
7 …au secteur
7 Installation des câbles – gaines,
serre-câbles
Adaptation de l’enceinte
BeoLab 1 à votre environnement
8 Position du bouton Speaker Position
(Alignement de la basse)
Utilisation de base
10 Bouton Marche et Arrêt
10 Protection de l’enceinte
10 Nettoyage de l’enceinte BeoLab 1
Installation de l’enceinte BeoLab 1
4
Nous vous recommandons de vous
conformer aux instructions suivantes lors de l’installation de votre
enceinte BeoLab 1 :
1 Sortez les éléments de l’emballage et assemblez la
colonne et la base comme
décrit à la page 5.
2 Débranchez votre système
Bang & Olufsen.
3 Connectez votre enceinte
comme expliqué aux pages
6–7.
4 Pour chaque enceinte
BeoLab 1, positionnez correctement les boutons L • R •
LINE et Speaker Position,
comme expliqué aux pages
8–9.
5 Retirez votre BeoLab 1 assemblée du carton et placez-la à
l’endroit souhaité. Pour choisir
l’endroit le mieux approprié à
votre enceinte, reportez-vous
aux pages 8–9.
6 Connectez les deux enceintes
(et votre système) au secteur.
Il ne vous reste plus qu’à
apprécier !
Avant de commencer…
Vous trouverez ci-dessous une liste de
consignes à observer avant d’installer
votre BeoLab 1 :
• Assurez-vous d’avoir bien installé votre
enceinte BeoLab 1 (position et connexion)
selon les instructions de ce guide.
• Placez toujours votre BeoLab 1 sur une
surface dure et stable.
• L’enceinte BeoLab 1 est conçue pour être
utilisée à l’intérieur d’une pièce sèche dont la
température est comprise entre 10 et 40 °C.
• Notez que toutes les enceintes de votre
installation doivent être connectées à une prise
secteur, et ce de façon permanente, afin de
pouvoir être mises en marche automatiquement.
• N’allumez aucun élément de votre système
tant que tous les câbles ne sont pas branchés
(pages 6–7).
• Vous remarquerez une petite alcôve sur le
dessus de votre enceinte BeoLab. Celle-ci est
destinée à la ventilation des puissants amplificateurs BeoLab 1. Ne recouvrez pas cette
alcôve (et ne l’utilisez pas comme poignée
pour transporter votre enceinte BeoLab 1).
• N’essayez pas d’ouvrir votre enceinte
BeoLab 1. De telles manipulations doivent
être effectuées par du personnel qualifié.
Vue du dessous de l’enceinte BeoLab 1,
montrant l’accès au panneau avec les prises
et les boutons. L’utilisation des boutons et
des prises est décrite aux pages 7–9.
Assemblage de la colonne et de la base
Pour éviter d’endommager la
colonne, nous vous recommandons de conserver l’emballage en
mousse lors de l’assemblage.
Enlevez simplement l’emballage
au pied de la colonne pour
accéder aux vis et au panneau
contenant les prises et les
boutons.
En raison du poids de la base,
celle-ci est emballée dans un
carton séparé. Ouvrez le carton
contenant la base de l’enceinte,
munissez-vous du sachet contenant les vices et la clé Allen,
puis assemblez la colonne et la
base comme vous le montre
l’illustration.
Partie avant de la BeoLab 1
Assemblage : laissez votre enceinte BeoLab
dans l’emballage et soulevez uniquement sa
partie inférieure afin de la poser sur une
épaisseur de papier d’emballage supplémentaire.
Fixez la base à la colonne. La rainure des câbles
doit se trouver sur le dessous (A), et la broche
de la base doit s’enclencher dans le trou
correspondant, dans la partie inférieure de la
colonne. Fixez la base à l’aide des six vis
fournies.
A
Réglage des pieds en caoutchouc :pour plus
de stabilité en cas de surface irrégulière, la base
de la BeoLab 1 dispose de six pieds en
caoutchouc réglables (indiqués par les petites
flèches).
Réglez-les de façon appropriée lorsque vous
avez relevé et installé l’enceinte.
5
Connexion des enceintes
6
L’accès au panneau de
connexion de votre BeoLab 1
s’effectue par la base.
Vous devez donc connecter les
câbles (et positionner les deux
boutons) lorsque la BeoLab 1 est
en position horizontale dans
l’emballage.
La configuration du bouton
L • R • LINE est expliquée plus
loin dans cette page et la configuration du bouton Speaker
Position est expliqué en pages
8–9.
Utilisez l’illustration de la page
suivante et les graphiques
imprimés sur le panneau de
connexion pour repérer les prises
et les boutons.
Remarque : Pour une installation
impecable, nous vous suggérons
de faire passer les câbles dans le
cache des câbles selon les
explications de la page suivante.
…à du matériel Bang & Olufsen
Connectez votre BeoLab 1 à votre
système audio (ou vidéo) à l’aide du
câble Power Link à 8 broches joint à
l’emballage :
• Branchez l’une des extrémités du câble
dans l’une des prises POWER LINK de
l’enceinte BeoLab 1 et l’autre extrémité dans
l’une des deux prises POWER LINK de votre
système audio ou vidéo (veuillez consulter
le guide correspondant à votre système).
• Le bouton L • R • LINE doit être positionné
sur L ou sur R :
L correspond à la source sonore gauche ;
poussez le bouton vers la gauche.
R correspond à la source sonore droite ;
placez le bouton au milieu.
Circuit fermé d’enceinte à enceinte…
Pour éviter que des câbles passent de vos
deux enceintes à votre système, vous
pouvez créer une boucle passant d’une
enceinte à l’autre :
• Connectez une enceinte BeoLab 1 à votre
système comme décrit précédemment, par
exemple, l’enceinte gauche.
• Branchez la première enceinte BeoLab 1 à
l’autre, à l’aide de la seconde prise Power
Link.
Vous pouvez connecter plus d’une paire
d’enceintes BeoLab 1 à votre système
(jusqu’à dix paires). Il vous suffit
simplement de brancher un câble Power
Link d’enceinte à enceinte. Mais pensez à
positionner le bouton L • R • LINE de
façon appropriée pour les enceintes
gauches ou droites.
L
R
L
R
7
…à du matériel autre que Bang
& Olufsen
Si l’enceinte BeoLab 1 est destinée à être
connectée à du matériel autre que Bang
& Olufsen, vous devez utiliser la prise
phono LINE et non les prises Power Link
(avec un câble dont la référence est
6270595 par exemple). Le signal doit
être de niveau basse tension standard.
Bouton
L • R • LINE
Connexion LINE
Banchements
Power Link
1 POWER LINK 2
POWER
Connexion au
secteur
L
R
LINE
SPEAKER POSITION
FREESTANDING
AGAINST WALL
IN CORNER
Bouton
Speaker Position
• Branchez l’une des enceintes à chaque
source de son.
• Dans ce cas, le bouton L • R • LINE doit être
positionné sur LINE pour les deux enceintes
(poussez le bouton vers la droite).
…au secteur
Branchez le cordon d’alimentation à la
prise POWER, mais ne le branchez pas
encore à la prise murale.
Installation des câbles
25 cm / 10"
Il est plus facile “ d’enfiler ” les câbles
dans le cache prévu à cet effet avant de
les brancher à l’enceinte BeoLab 1.
Cache de câble : utilisez l’outil fourni pour
refermer le cache une fois que vous y avez
placé le cordon d’alimentation et le câble
Power Link.
Serre-câbles : pour des raisons de sécurité,
vous devez fixer les câbles avec les deux serrecâbles joints, comme vous le montre
l’illustration.
Adaptation de l’enceinte BeoLab 1 à votre
environnement
8
L’enceinte BeoLab 1 peut être
placée à peu près à n’importe
quel endroit de votre pièce.
Cependant, pour obtenir un
son naturel et des perspectives
stéréo optimales, nous vous
conseillons d’installer votre
BeoLab 1 selon les instructions
spécifiées dans ces deux pages.
Pour filtrer le son naturel de la
basse, placez votre enceinte dans
un angle par exemple, plutôt
qu’à un endroit où elle ne serait
pas encastrée. L’enceinte
BeoLab 1 est dotée d’un bouton
Speaker Position permettant de
déterminer la position de l’enceinte.
Remarque : Le câble Power Link
transporte les sources sonores
gauches et droites, c’est pourquoi il est important de placer le
bouton L • R • LINE en fonction
de la position de chaque enceinte (explications détaillées
page 6).
Position du bouton Speaker
Position
Le bouton Speaker Position a été conçu
pour permettre d’adapter le niveau de
basse à l’emplacement de la BeoLab 1 et
à l’environnement. Vous devez choisir la
position du bouton en fonction de la distance entre l’enceinte BeoLab 1 et les
murs et angles de la pièce.
Le bouton Speaker Position dispose de
trois positions :
• FREESTANDING : position neutre, aucun
filtrage. Utilisez cette option si l’enceinte
BeoLab 1 se trouve à plus de 40 cm du
mur (distance représentée par la zone gris
clair du graphique de la page suivante).
Nous vous recommandons cependant de
ne pas installer votre enceinte BeoLab 1 à
plus d’un mètre environ du mur pour éviter
une sortie de basse inférieure.
• AGAINST WALL : niveau de filtrage normal.
Utilisez cette option si votre enceinte
BeoLab 1 est placée à moins de 40 cm du
mur et à plus de 130 cm d’un angle
(distance représentée par les parties grises le
long des murs dans le graphique).
• IN CORNER : niveau de filtrage maximum.
Utilisez cette option si votre enceinte
BeoLab 1 est placée dans un angle (espace
représenté par la partie gris foncé dans le
graphique).
Les exemples et dimensions fournis le
sont à titre indicatif. Vous pouvez, bien
sûr, positionner le bouton sur l’une des
trois options de votre choix.
Mesures : les mesures sont prises à partir
du bord de la base de l’enceinte BeoLab 1
qui est placé le plus près du mur (la zone le
long des murs de la pièce correspond
environ à la largeur de la base de l’enceinte
BeoLab 1).
9
Bouton Speaker
Position :
~3m
10'
IN CORNER
AGAINST WALL
L
FREESTANDING
R
~3m
10'
~ 130 cm
51"
~ 40 cm
16"
Exemple 1 : les enceintes sont placées à l’une
des extrémités de la pièce (mais pas contre le
mur) et assez loin des murs latéraux. Le
bouton Speaker Position devra être placé sur
FREESTANDING pour l’enceinte gauche
comme pour l’enceinte droite.
L
R
L
R
L
R
Exemple 2 : l’une des enceintes est placée
contre le mur, l’autre à un angle de la pièce.
Enceinte L (gauche) : le bouton devra être
placé sur AGAINST WALL.
Enceinte R (droite) : le bouton devra être
placé sur IN CORNER.
Exemple 3 : comme dans l’exemple 2, l’une
des enceintes est placée contre le mur et
l’autre à un angle de la pièce. La forme de la
pièce n’a aucune influence sur le choix de la
position du bouton.
Enceinte L (gauche) : le bouton devra être
placé sur AGAINST WALL.
Enceinte R (droite) : le bouton devra être
placé sur IN CORNER.
Position d’écoute : pour obtenir le son le
plus naturel possible et des perspectives
stéréo optimales, placez-vous selon les
explications du graphique.
Utilisation de tous les jours
10
Lorsque l’installation de votre
BeoLab 1 est terminée, branchez
l’ensemble de votre système Bang
& Olufsen au secteur. Le voyant
de veille rouge s’allume, indiquant que l’enceinte BeoLab 1
est prête à fonctionner.
Les enceintes BeoLab 1 sont
conçues pour rester en mode veille
lorsqu’elles ne sont pas utilisées,
c’est pourquoi vous ne devez pas
les déconnecter du secteur.
Remarque : La BeoLab 1 est
munie d’un dispositif de protection
contre la surchauffe éventuelle des
éléments de l’enceinte ou des
amplificateurs. Les circuits de
protection de l’enceinte fonctionnent après une certaine période
d’écoute de musique très forte,
d’un volume sonore conséquent.
Bouton Marche et Arrêt
Lorsque vous allumez votre système audio,
les enceintes BeoLab 1 s’allument simultanément. Le bouton de veille rouge devient alors vert, indiquant que les enceintes sont allumées.
Voyant
Lorsque vous mettez votre système hors
tension ou supprimez le son, le voyant
devient automatiquement rouge, indiquant ainsi que les enceintes BeoLab 1
ne sont plus utilisées.
Si les enceintes BeoLab 1 sont connectées
à un système autre que Bang & Olufsen –
via la prise phono (LINE) – elles s’allument
automatiquement dès réception d’un
signal venant du système en question.
Elles s’éteignent automatiquement
quelques minutes après la disparition de
ce signal.
Protection de l’enceinte
Si les éléments des enceintes sont en état
de surchauffe, la BeoLab 1 réduit instantanément le niveau du son. Lorsque le problème est résolu, le niveau du son est
rétabli petit à petit. Si l’enceinte fonctionne constamment à un niveau de son
très élevé, celle-ci peut interrompre complètement ce dernier.
Si les amplificateurs deviennent chauds,
l’enceinte BeoLab 1 réduit le niveau du
son puis l’interrompt.
Lorsque la BeoLab 1 interrompt le son,
cela sous-entend la disparition du son et
le voyant devient rouge.
Pour rétablir le son :
• Débranchez la BeoLab 1 de la prise
électrique.
• Laissez les enceintes et les amplificateurs
refroidir.
• Rebranchez la BeoLab 1 au secteur.
Si le problème persiste, veuillez contacter
votre revendeur Bang & Olufsen.
Nettoyage de l’enceinte
BeoLab 1
Nettoyez la surface de l’enceinte BeoLab 1 à l’aide d’un chiffon doux qui ne
peluche pas, humidifié avec de l’eau
tiède mélangée à quelques gouttes de
liquide vaisselle par exemple.
Vous devez nettoyer le tissu de l’enceinte
avec un aspirateur réglé à faible
puissance.
Remarque : N’utilisez jamais d’alcool ni de
dissolvant pour nettoyer votre enceinte
BeoLab 1, quelqu’en soit la partie.
Ce produit est conforme aux conditions
spécifiées dans les directives 89/336 et 73/23
de la Communauté Européenne.
Visitez notre site Web à l’adresse :
http://www.bang-olufsen.com
350Xxxx
0998
Imprimé au Danemark par
Bogtrykkergården a-s, Struer
">