urmet domus MT124-030 F - Système 2VOICE Manuel utilisateur

SECTION 3F
PLAQUE DE RUE
Téléchargeable sur le site www.urmet.com dans la zone Manuels techniques.
INDEX DE SECTION
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
2
POSTE EXTERNE AUDIO AVEC 2 TOUCHES
Réf. 1083/74 (1 MODULE).................................................................2
Prestations.....................................................................................2
Structure........................................................................................2
Description des bornes.................................................................2
Caractéristiques techniques..........................................................3
Programmation par défaut............................................................3
Fonctionnement.............................................................................3
LISTE DES PRODUITS......................................................................4
INSTALLATION..................................................................................4
MODULE AVEC MESSAGES VOCAUX ET LED Réf. 1148/47..........5
Programmations et réglages.........................................................5
Description des bornes.................................................................5
Caractéristiques techniques..........................................................5
Installation des dispositifs ouvre-porte.........................................5
MODULE AVEC BOBINE POUR MALENTENDANTS Réf. 1148/48..6
Installation.....................................................................................6
Description des bornes.................................................................6
Caractéristiques techniques..........................................................6
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT.................................................8
EXEMPLES DE COMPOSABILITÉ....................................................9
CONFIGURATION...........................................................................13
Postes externes principaux.........................................................14
Postes externes secondaires......................................................15
PROGRAMMATIONS OPTIONNELLES...........................................16
CONFIGURATION DE LA TOUCHE DE FONCTION SPÉCIALE......16
EFFACEMENT DES DONNÉES DE PROGRAMMATION.................16
ASSIGNATION DE CODE SUR POSTE EXTERNE POUR
APPEL DIRECT VERS LE STANDARD
(PRESTATION 96 - Réf. 1083/74)....................................................16
ACTIVATION AUTOMATIQUE SÉLECTIVE DES
GROUPES IDENTIQUES OU DISTINCTS
(PRESTATION 97 - Réf. 1083/74)....................................................16
MODULE RÉPERTOIRE Réf. 1148/50...............................................7
MODULE AVEUGLE Réf. 1148/59.....................................................7
MODULE D'EXTENSION 16 UTILISATEURS Réf. 1083/17...............7
Manuel technique - 2 VOICE
sect.3f −−−− 1
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
POSTE EXTERNE AUDIO AVEC 2 TOUCHES
STRUCTURE
VUE AVANT
1
3
9 01
23
4 56
PLAQUES DE RUE
DIP
1 2 3 4 5
ON
‹‹ Installable sur châssis Sinthesi S2.
‹‹ Deux touches d'appel précâblées.
‹‹ Possibilité d'installer 4 modules d'extension (connectés en série)
pour un maximum de 64 touches utilisateur au total pour chaque
poste externe.
‹‹ Connexion du module d'extension 16 utilisateurs Réf. 1083/17
avec connecteur.
‹‹ À l'aide des commutateurs, il est possible de programmer et
associer aux touches d'appel des séquences de codes.
‹‹ Confirmation d'envoi de l'appel et de fin de conversation avec
tonalité acoustique.
‹‹ Signalisations optiques/acoustiques d'installation occupée.
‹‹ Actionneur de commande de la serrure électrique pour piétons en
mode temporisé programmable avec interrupteur rotatif de 1 à 90
secondes.
‹‹ Actionneur de commande de la serrure électrique pour portail
motorisé avec contact sec.
‹‹ Gestion des serrures électriques libre ou sous secret.
‹‹ Prédisposition pour l'activation de la serrure électrique depuis la
touche interne du hall d'entrée.
‹‹ Entrée pour le senseur de porte ouverte.
‹‹ Trimmer de réglage du niveau phonique du haut-parleur et du
microphone
‹‹ Sortie pour l'alimentation de l'éclairage des étiquettes (jusqu'à 32
touches avec l'alimentation de système Réf. 1083/20A)
‹‹ Pilotage du dispositif de répétition de la phonie pour malentendants
6
DOOR
TIME
7
15
POSTES EXTERNES
PRESTATIONS
9 01
AUX
VUE ARRIÈRE
††La(poste
figure a été composée en utilisant le module Réf. 1083/74
externe audio).
POSTE EXTERNE AUDIO AVEC DEUX TOUCHES
Réf.1083/74 (1 MODULE)
CONV
TIME
23
8
ID
DIP
Le système à éléments composables en profilé d'aluminium anodisé
est composé de modules qui peuvent être insérés dans des châssis
adaptés.
En utilisant des entretoises adaptées, on peut accoupler les boîtiers
d'encastrement de manière à pouvoir réaliser des plaques de rue de
tout type et configuration, avec un nombre réduit de composants et
donc de fiches à gérer en magasin ; l'avantage est réel aussi bien pour
le grossiste que pour l'installateur.
Les modules peuvent être installés facilement, grâce à l'interconnexion
par le biais de conducteurs précâblés sur les modules mêmes et aux
bornes extractibles de connexion à l'installation.
1 2 3 4 5
9
78
4
78
2
4 56
5
ON
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
10 11 12 13 14
1. Microphone
2. LED jaune de signalisation
3. Touches précâblées
4. Étiquettes porte-nom
5. Haut-parleur
6. Commutateur réglages auxiliaires
7. Interrupteur rotatif temps d'activation ouvre-porte piétons
8. Interrupteur rotatif temps d'occupation
9. Commutateur code identificateur
10. Vidéo IN : connecteur pour module caméra de surveillance Réf.
1748/83
11. EXP : connecteur pour module d’extension touches Réf. 1083/17
12. I2C : connecteur pour module avec messages vocaux et LED
Réf. 1148/47
13. ILA : connecteur pour module avec bobine pour malentendants
Réf. 1148/48
14. Cavalier JP1 : non utilisé, ne pas enlever
JP2 : habilite la sortie vidéo si connectée à l'appareil de prise
Réf. 1748/83 (par défaut sur ON, déplacer sur OFF dans le cas
d'une installation seulement audio sans appareil de prise).
15. Borniers
DESCRIPTION DES BORNES
de la serrure électrique pour portail
] SE2 Actionnement
motorisé
PA
Touche hall d’entrée
PA ]
Touche hall d’entrée
SP
Senseur porte ouverte
SP ]
Senseur porte ouverte
+
Non utilisé
Non utilisé
] ILL Alimentation pour l’éclairage des étiquettes
] LINE Ligne Bus entrante
SESE+
2 −−−− sect.3f
Négatif d’actionnement de la serrure électrique piétons
Positif d’actionnement de la serrure électrique piétons
Manuel technique - 2 VOICE
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d'alimentation (LINE) :
36 – 48 Vcc
Absorption au repos :
45 mA max
Absorption maximale (appel et étiquettes allumées) :
250 mA max
Sortie ILL éclairage des étiquettes :
11– 13,8 Vcc max 200 mA
Éclairage des étiquettes :
32 max
Sortie serrure SE+ et SE- :
22 – 24 Vcc max 240 mA
Charge commutable par contact SE2 :
200 mA 30 V Max
Température de fonctionnement :
-10 °C ÷ + 50 °C
PROGRAMMATION PAR DÉFAUT
Fonction
Par défaut
Dip-switch
correspondant
Type PE :
Principal (OFF)
Dip-switch 1 de AUX
0 (OFF)
Dip-switch 2 de AUX
Ouvre-porte
Libre (OFF)
Dip-switch 3 de AUX
Interruption
Non garantie
(ON)
Dip-switch 4 de AUX
Allumage LED caméra de
surveillance
Habilitée (ON)
Dip-switch 5 de AUX
Temps de communication
garantie
30 s (pos. 3)
Interrupteur rotatif
CONV TIME
1 s (pos. 0)
Interrupteur rotatif
DOOR TIME
0 (OFF)
Dip-switch 1÷5 de ID
Numéro secondaire:
Temps ouvre-porte
Numéro de poste externe
ON
=
ON
=
ACTIONNEMENT DE LA SERRURE ELECTRIQUE POUR PORTAIL
MOTORISÉ
Les postes externes sont pourvus de deux bornes branchées aux
contacts d’un relais normalement ouvert, utilisable comme commande
d’un boîtier de commande d’ouverture de grille (1). Le relais est piloté
pendant 1 s lors de la réception de la commande d’ouvre-porte de
portail motorisé d’un poste interne en fonction de la configuration de
la modalité de fonctionnement « libre » ou « sous secret » comme pour
la serrure électrique pour le passage pour piétons.
(1) Le relais en objet N’EST PAS adapté au pilotage direct de
charges de puissance, il n’est utilisable que comme relais de
commande.
RÉGLAGE PHONIE
Les niveaux phoniques sont configurés en usine de façon à ne pas
demander différents réglages dans la plupart des installations.
S’il était nécessaire de les modifier, utiliser un tournevis sur les
réglages prévus à cet effet.
Réglage
du volume
du haut-parleur
Réglage
du volume
du microphone
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
POSTE EXTERNE AUDIO AVEC 2 TOUCHES
ÉCLAIRAGE DES ÉTIQUETTES
Au cas où le poste externe a plus de 32 étiquettes, il est nécessaire
d’utiliser un transformateur supplémentaire pour l’éclairage des
modules de touches.
Dans ce cas, la connexion entre les bornes « ILL » du poste d'appel et
les modules de touches ne doit pas être présente.
Le transformateur Réf. 9000/230 est en mesure de délivrer une
puissance de 11,2 W autrement dit d'alimenter jusqu'à un maximum
de 64 étiquettes.
††Leet denombre
d'étiquettes peut se réduire en fonction de la distance
la section du câble utilisé.
FONCTIONNEMENT
APPELS
Il est possible d'effectuer des appels jusqu'à un maximum de 64
utilisateurs en appuyant sur les touches correspondantes de la
plaque de rue associée à l'appareil de prise. A la pression de la touche
d'appel, les deux cas suivants peuvent se vérifier :
‹‹ La ligne est libre : le poste externe émet une tonalité de confirmation
et l'appel est envoyé à l'utilisateur sélectionné
‹‹ La ligne est occupée : le poste externe émet une tonalité de
dissuasion et la LED jaune postée sur la façade clignote (à la fin du
temps d'occupation, il est nécessaire d'envoyer à nouveau l'appel).
††Siétatsurdel'installation
est présent un standard de conciergerie en
fonctionnement « jour », tous les appels effectués depuis
les postes d'appel principaux sont interceptés et gérés par le
standard.
PLAQUES DE RUE
ACTIONNEMENT DE LA SERRURE ELECTRIQUE DU PASSAGE
POUR PIÉTONS
Les postes externes disposent de deux bornes pour la gestion par
décharge capacitive de la serrure électrique (SE-, SE+). La serrure
électrique est pilotée dans les cas suivants :
‹‹ Chaque fois que la touche hall d’entrée est actionnée (bornes PA).
‹‹ Lors de la réception de la commande ouvre-porte piétons d’un
poste interne, en fonction de la configuration du commutateur AUX
relatif à la modalité de fonctionnement « libre » ou « sous secret »
(voir section « Configuration »).
Le temps d’activation de la serrure électrique peut être programmé en
utilisant un interrupteur rotatif.
Manuel technique - 2 VOICE
sect.3f −−−− 3
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
INSTALLATION
3
Tous les produits de la ligne Sinthesi S2, leurs caractéristiques et les
modalités d'installation sont reportés dans le « Manuel technique des
produits - Interphonie et Vidéointerphonie » à la section « Plaque de
rue Sinthesi S2 ».
3
4
5
4
Visser
V
les vis A
les
MODULE À TOUCHES ET RÉPERTOIRE
J2
2
GT 3
GT 4
GT
0~ ~
12
BOÎTIERS D'ENCASTREMENT
2
GT 3
GT 4
GT
0~ ~
12
2
GT 3
GT 4
GT
0~ ~
12
J2
Réf. 1145/51
Réf. 1145/52
Réf. 1145/53
Réf. 1145/54
4
2
1
1
2
GT 3
GT 4
GT
0~ ~
12
1
ID
J2
N
O
4
N
O
1
2
ID
1
Pour 1 module Pour 2 modules Pour 3 modules Pour 4 modules J2
Réf. 1148/11
Réf. 1148/12
Réf. 1148/13
Réf. 1148/14
Réf. 1148/50
Réf. 1148/59
Avec 1 touche
Avec 2 touches
Avec 3 touches
Avec 4 touches
Module répertoire Module aveugle 1
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
LISTE DES PRODUITS
CADRES ET CHÂSSIS PORTE-MODULES
3Pour 1 module Pour 2 modules Pour 3 modules Pour 4 modules Réf. 1148/61
Réf. 1148/62
Réf. 1148/63
Réf. 1148/64
4
BOÎTIERS AVEC VISIÈRE
Réf. 1148/311
Réf. 1148/312
Réf. 1148/313
Réf. 1148/314
Réf. 1148/324
Réf. 1148/326
Réf. 1148/339
Visser
les vis A
2
GT 3
GT 4
GT
0~ ~
12
J2
2
GT 3
GT 4
GT
0~ ~
12
1
INSTALLATION
6
6
J2
Pour 1 module Pour 2 modules Pour 3 modules Pour 4 modules Pour 4 modules (2 châssis à 2 modules)
Pour 6 modules (2 châssis à 3 modules)
Pour 9 modules (3 châssis à 3 modules)
5
4
N
O
1
2
Installer le module à la hauteur indiquée.
Installer le châssis porte-modules sur6le boîtier d’encastrement.
Installer les modules sur le châssis.
Basculer le châssis et réaliser les câblages.
Fermer le châssis.
Retirer la façade extractible.
Régler les commutateurs
Monter les étiquettes porte-nom sur la façade.
Monter le cadre sur le châssis.
1,55 ÷ 1,60 m
1
(*)
(*) Respecter une garde au sol de 1,40 m /
4.59 ft pour se conformer à la Directive de
référence pour les porteurs de handicaps
(par exemple, en France, voir la Loi 2005102 du 11/02/2005, le Décret 2006-555
du 17/05/2006 et ses amendements
ultérieurs des 1/08/2006, 26/02/2007 et
21/03/2007).
8
2
7
8
9
A
Lato incisione
B
ROSSI
A
ROSSI
A
Cartellino bianco
PLAQUES DE RUE
8
1
ID
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
A
A
B
Ø ≥ 4 mm
4 −−−− sect.3f
• Positionner le cadre sur le châssis
• Serrer les vis B sur les vis A
B
A
Manuel technique - 2 VOICE
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
MODULE AVEC MESSAGES VOCAUX ET LED Réf. 1148/47
Les langues des messages vocaux peuvent être sélectionnées avec
les 3 autres commutateurs :
Italien
Espagnol
Anglais
(par défaut)
Grec
Français
Polonais
Allemand
Pour rendre actifs les changements de la programmation,
débrancher le dispositif et le brancher à nouveau.
Le module avec synthèse vocale et LED Réf.1148/47 est un module
qui permet à l’utilisateur de connaître l’état de l'installation grâce à
des signaux visuels et acoustiques.
Ce module permet aux utilisateurs malentendants et malvoyants
d’accéder aux fonctions de base en utilisant la plaque de rue.
L’état du système est indiqué par les signalisations suivantes :
a) appel envoyé : icône
APPEL EN COURS »
allumée en ROUGE et message vocal «
b) conversation en cours : icône
c) porte ouverte : icône
PORTE OUVERTE »
allumée en JAUNE
allumée en VERT et message vocal «
PROGRAMMATION ET RÉGLAGES
Connecteur pour
branchement aux
installations
numériques,
câble fourni
Bornes de connexion
aux installations
analogiques
Bornes d'alimentation
du transformateur
dédié
Réglage du volume
de la messagerie
vocale
Commutateur
de programmation
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
MODULE AVEC MESSAGES VOCAUX ET LED
Réf. 1148/47
DESCRIPTION DES BORNES
C1
SN
9/5
F
1A
-
entrée / sortie tonalité d’appel
entrée / sortie tonalité d’appel
entrée commande ouvre-porte
entrée commande phonie installations 1+1 et 5 fils
entrée commande phonie systèmes 4+n et coax.
référence de masse
~12
~0
alimentation 12 Vca ou 12 Vcc
masse alimentation
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation......................................................12 Vca ou cc
Absorption max........................................................ 150 mA @ 12 Vcc
.
200 mA @ 12 Vca
Pression acoustique messages vocaux........................ 80 dB à 10 cm
Température de fonctionnement.........................................-5 ÷ +45 °C
INSTALLATION
PORTE
DES
DISPOSITIFS
OUVRE-
S’il est nécessaire d’installer des dispositifs qui permettent d’activer
la serrure électrique ou d’autres charges électriques, il faut opérer
comme suit :
– enlever la façade du module
Programmation du type d'installation :
Installation numérique 2Voice
Manuel technique - 2 VOICE
– fixer le dispositif d’activation de la serrure électrique à la façade
percée livrée.
sect.3f −−−− 5
PLAQUES DE RUE
Installation analogique
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
MODULE AVEC BOBINE POUR MALENTENDANTS Réf. 1148/48
Dispositif à clé
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
MODULE
AVEC
BOBINE
MALENTENDANTS Réf. 1148/48
POUR
Le module avec bobine ILA (Induction Loop Antenna) Réf.1148/48
est un module qui permet aux utilisateurs avec des problèmes
d'audition d'écouter la conversation audio sur le poste externe grâce
à leur appareil acoustique. L'appareil acoustique doit être doté d'une
interface magnétique de type « T ».
Module avec
poste externe
max 20 cm
Module avec
bobine pour
malentendants
Vis M3x12 fournies
avec le module 1148/47
Dispositif transpondeur
Positionner
le sélecteur
en modalité T
Modules
à touches
INSTALLATION
~0
~12
Aux bornes ILA des
modules 2Voice
et Ipervoice
Alimentation
12 Vcc o Vca
~12 Alimentation
~0 12 Vcc ou Vca
DESCRIPTION DES BORNES
ILA
PLAQUES DE RUE
~12
~0
paire de bornes à connecter aux bornes ILA des postes
d'appel 2Voice et IPerVoice
alimentation 12 Vca ou 12 Vcc
masse alimentation
††Prévoir
un dispositif d'alimentation dédié pour le module
Réf.1148/48.
Posto esterno
Sch.1072/9
6 −−−− sect.3f
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation................................................... 12 Vca ou Vcc
Absorption max........................................................ 100 mA @ 12 Vcc
.
200 mA @ 12 Vca
Température de fonctionnement.........................................-5 ÷ +45 °C
Manuel technique - 2 VOICE
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
MODULE RÉPERTOIRE Réf. 1148/50 - MODULE AVEUGLE Réf. 1148/59
MODULE D'EXTENSION 16 UTILISATEURS Réf. 1083/17
Les modules de répertoire sont normalement utilisés pour indiquer
le numéro d'habitation ou bien pour écrire différentes informations.
En fournissant l'alimentation sur les bornes ~0 et ~12, on obtient
l'éclairage du module par LED.
L'insertion des cartons répertoires s'effectue de la même manière que
pour les étiquettes porte-nom.
MODULE D'EXTENSION 16 UTILISATEURS
Réf. 1083/17
Le Module d'extension permet d'ajouter 16 touches utilisateurs sur
les plaques de rue avec poste externe et digitaliseur. Il est possible
d'installer jusqu'à 4 modules d'extension pour plaque de rue sur les
installations 2Voice.
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
MODULE RÉPERTOIRE Réf. 1148/50
INSTALLATION SUR MODULES À 1 ET 2 TOUCHES
1
2
MODULE AVEUGLE Réf. 1148/59
Noir
La fonction de ce module est de remplir les espaces inutilisés dans les
applications modulaires si nécessaire.
Ce module peut être utilisé pour d'autres applications comme par
exemple les dispositifs pour l'activation de systèmes antivols ou de
portails automatiques.
OK
NO
Modules à touches
Couleur
Borne
Jaune
U1
Bleu
U2
Marron
U3
Rouge
U4
Noir
G/T
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Consommation :................................................................... 1 mA Max
Courant dans la touche utilisateur :............................................~1 mA
Température de fonctionnement :.................................+0 °C ÷ +50 °C
Humidité :...................................................................90% UR @ 30 °C
Manuel technique - 2 VOICE
sect.3f −−−− 7
PLAQUES DE RUE
TABLEAU DE CORRESPONDANCE FILS/BORNES
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT
213 / 303 / 393 mm
213 / 303 / 393 mm
213 / 303 / 393 mm
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2 - DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT
VERSION À ENCASTRER EN POSE MURALE
††Les
cotes H1= 204, 294, 384 relatives à la hauteur de l'encastrement et les cotes H2= 213, 303, 393 relatives à la hauteur totale, se réfèrent
respectivement aux versions composées de 2, 3, 4 modules.
PLAQUES DE RUE
VERSION EN APPUI MURAL
††Les
cotes H3 relatives à la hauteur totale peuvent prendre des valeurs différentes en fonction du nombre de modules que le boîtier peut
héberger.
8 −−−− sect.3f
Manuel technique - 2 VOICE
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
EXEMPLES DE COMPOSABILITÉ POUR DIFFÉRENTES CAPACITÉS
(INSTALLATIONS D'INTERPHONIE)
NOMBRE de TOUCHES
1
2
1148/11
Modules
touches et
répertoire
Produits
communs
Module
avec poste
externe
Module
extension
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
1
1
1148/13
1
1
1
1
1148/14
1
1
1
1
1083/74
1
1
1083/17
1
1148/61
1
2
2
2
2
1
1
1
3
1
1
1
3
3
3
4
1
1
1
1
4
4
4
1
1
1
5
1
1
5
5
5
6
1
1
1
1
6
6
6
7
7
7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1148/62
1
1
1
1
1
1148/63
1
1
1
1
1148/64
1148/311 1
1
1
1
1145/54
Châssis
Portemodules
et cadres
1
1
1148/59
1145/51
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1148/312
Appui
Mur (#)
4
1
1148/12
1145/52
Boîtier
encastrement 1145/53
Encastrement
(#)
3
1
1
1
1
1148/313
1
Boîtier avec
Visière (§) 1148/314
1148/324
1
1
1
1148/326
1
1
1
1
1
1
1
1
1148/339
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
NOMBRE de TOUCHES
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2 - INSTALLATION D'INTERPHONIE
d’interphonie
(#) ; (§) en alternative
d’interphonie
NOMBRE de TOUCHES
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
1148/11
Modules
touches et
répertoire
Produits
communs
Encastrement
(#)
Appui
Mur (#)
Modules
avec poste
externe
Module
extension
Boîtier
encastrement
1
1
1148/13
1
1148/14
7
1
1
1
8
1148/59
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
8
8
9
9
9
9 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1083/74
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1083/17
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1145/53
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
6
6
1145/54
1148/63
Châssis
Porte-modules
1148/64
et cadres
Boîtier avec
Visière (§)
1
1148/12
3
3
3
1148/339 1
Transformateur éclairage des
étiquettes
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
3
5
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
1
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
PLAQUES DE RUE
NOMBRE de TOUCHES
Manuel technique - 2 VOICE
sect.3f −−−− 9
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
0
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
PLAQUES DE RUE
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2 - INSTALLATION D'INTERPHONIE
EXEMPLES DE COMPOSABILITÉ POUR DIFFÉRENTES CAPACITÉS
(INSTALLATIONS D'INTERPHONIE)
10 −−−− sect.3f
Manuel technique - 2 VOICE
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2 - INSTALLATION D'INTERPHONIE
EXEMPLES DE COMPOSABILITÉ POUR DIFFÉRENTES CAPACITÉS
(INSTALLATIONS D'INTERPHONIE)
48
49
50
51
52
53
Manuel technique - 2 VOICE
PLAQUES DE RUE
47
sect.3f −−−− 11
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2 - INSTALLATION D'INTERPHONIE
EXEMPLES DE COMPOSABILITÉ POUR DIFFÉRENTES CAPACITÉS
(INSTALLATIONS D'INTERPHONIE)
54
55
57
58
59
60
56
61
63
62
PLAQUES DE RUE
64
12 −−−− sect.3f
Manuel technique - 2 VOICE
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
CONFIGURATION
CONFIGURATION
ID : identificateur du poste externe
‹‹ Chaque poste d’appel principal du système doit avoir un code
univoque (appelé ID, c’est-à-dire d’IDentification) programmable
par commutateur avec des valeurs de 0 à 3 ;
‹‹ En cas de poste d'appel secondaire, l’ID doit coïncider avec l’ID de
colonne programmé sur l’interface de colonne.
DIP2 – Adresse du poste d'appel secondaire
Dans la même colonne 2 postes d’appel secondaires peuvent être
présents, à condition qu’ils aient une adresse différente (0 ou 1).
DIP3 – Ouvre-porte
La serrure électrique peut être gérée en modalité « sous secret » ou
« libre ». Dans les deux cas, le comportement du poste externe est
le suivant :
‹‹ « Sous secret » : l’actionnement de la touche ouvre-porte d’un
poste interne ne peut activer la serrure électrique du poste externe
que s’il est en conversation phonique avec ce même poste externe
ou si, à la suite d’un appel (ou d’une activation automatique sur
poste externe), l’utilisateur n’a pas encore décroché le combiné.
‹‹ « Libre » : l’actionnement de la touche ouvre-porte d’un poste
interne peut activer la serrure électrique du poste d’appel si
celui-ci est configuré comme principal ou secondaire et l’utilisateur
appartient à la même colonne du poste d’appel. La prestation est
généralement utilisée sur les postes secondaires.
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
uniquement. L’utilisateur qui reçoit l’appel est en mesure d’en
distinguer la provenance grâce au type de sonnerie.
DIP4 – Interruption
Quand une conversation intercommunication ou une activation
automatique avec ou sans audio est en cours, la colonne concernée
ou plus généralement, les parties du système occupées peuvent, en
fonction de la configuration de cet interrupteur, être interrompues par
un appel provenant d’un poste d’appel ou non.
††Ledansdip4tous- les
interruption doit être programmé de la même façon
postes d’appel du système.
DIP5 – Projecteurs caméra de surveillance
Il est possible de désactiver l’allumage des projecteurs de la caméra
de surveillance là où l’éclairage nocturne de l’espace environnant est
suffisant.
TEMPS OUVRE-PORTE La position de l’interrupteur rotatif (DOOR
TIME) détermine le temps d’activation de la serrure électrique du
passage piétons.
Pos. 0 = 1 s
Pos. 1 = 10 s
Pos. 2 = 20 s
Pos. 3 = 30 s
Pos. 4 = 40 s
Pos. 5 = 50 s
Pos. 6 = 60 s
Pos. 7 = 70 s
Pos. 8 = 80 s
Pos. 9 = 90 s/programmation avancée
AUX : saisies auxiliaires
AUX
ON
DIP
ON
DIP
DIP
1 2 3 4 5
ON
Secondaire 1
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Ouvre-porte
Projecteurs caméra
de surveillance
ON
DIP
Secondaire 0
ON
Interruption
Secondaire
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Adresse du poste
secondaire
DIP
Principal
Ouvre-porte
libre
ON
1 2 3 4 5
ON
DIP
DIP
Non habilitée
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
DIP Projecteurs
caméras de
surveillance
1 2 3 4 5 inactifs
ON
DIP Projecteurs
caméra de
surveillance
1 2 3 4 5 actifs
DIP1 – Type de poste
Le poste externe peut être configuré en tant que principal ou
secondaire. Du poste externe principal il est possible d’appeler tous
les utilisateurs de l’installation, alors que du poste externe secondaire
il est possible d’appeler les utilisateurs de la colonne d’appartenance
Manuel technique - 2 VOICE
††Lemême
temps de communication garantie doit être programmé de la
façon dans tous les postes d’appel du système.
DIP
Habilitée
ON
Ouvre-porte
sous secret
TEMPS DE COMMUNICATION GARANTIE La position de
l’interrupteur rotatif (CONV TIME) détermine le temps de
communication garantie, c’est-à-dire la prolongation du temps
d’occupation de ligne au-delà de la réponse. Le temps d’occupation
de ligne équivaut à la somme du temps de réponse (maximum 60s) et
du temps de communication garantie.
Pos. 0 = 1 s
Pos. 1 = 10 s
Pos. 3 = 30 s
Pos. 4 = 40 s
Pos. 6 = 60 s
Pos. 7 et 8 = 70 s
Pos. 9 = programmation avancée
Pos. 2 = 20 s
Pos. 5 = 50 s
††Pour
accéder à la configuration avancée, tourner les deux
interrupteurs rotatifs sur 9.
sect.3f −−−− 13
PLAQUES DE RUE
ON
Type de poste
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
CONFIGURATION
Si le poste externe est configuré comme principal, alors les touches
sont automatiquement associées à la colonne 0, ce qui simplifie
l’installation des postes principaux sur des installations à une seule
colonne.
Exemple :
Installation à 3 colonnes, la première avec 4 utilisateurs, la deuxième
avec 6 utilisateurs, la troisième avec 8 utilisateurs.
OUTPUT
P1÷P4
P5÷P8
INPUT
Colonne 2
Colonne 1
Colonne 0
UTILISATEUR = 0
UTILISATEUR = 1
1083/17 (1)
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
POSTES EXTERNES PRINCIPAUX
UTILISATEUR = 2
UTILISATEUR = 3
UTILISATEUR = 4
UTILISATEUR = 5
UTILISATEUR = 6
UTILISATEUR = 7
UTILISATEUR = 8
UTILISATEUR = 9
Alimentation
2VOICE
P9÷P12
Interface
de colonne
ID = 0
Alimentation
2VOICE
Alimentation
2VOICE
Interface
de colonne
ID = 1
Interface
de colonne
ID = 2
P13÷P16
OUTPUT
Alimentation
2VOICE
Poste d'appel
principal
ID=0
P1÷P4
P5÷P8
1083/17 (4)
P9÷P12
P13÷P16
UTILISATEUR = 62
UTILISATEUR = 63
Si par contre, le poste externe est configuré comme principal et dans
l’installation sont présentes plusieurs colonnes, il est nécessaire
de créer une association entre les touches et les utilisateurs des
différentes colonnes en procédant de la façon suivante :
1- Accéder à la configuration avancée en tournant les deux
interrupteurs rotatifs sur 9 (la LED jaune s’allume).
‹‹ Accéder à la configuration avancée.
‹‹ Positionner le commutateur ID du poste d'appel sur 0.
‹‹ Appuyer sur la touche en haut du poste externe (1ère touche).
‹‹ Positionner le commutateur ID du poste d'appel sur 1.
‹‹ Appuyer sur la touche 3 du premier module à touches (5ème
touche) qui est ainsi associée à l’utilisateur 0 de la colonne 1.
‹‹ Positionner le commutateur ID du poste d'appel sur 2.
‹‹ Appuyer sur la première du troisième module à touches (11ème
touche) qui est ainsi associée à l’utilisateur 0 de la colonne 2.
‹‹ Repositionner les commutateurs ID sur la position d’origine.
‹‹ Sortir de la configuration avancée.
La configuration finale sera la suivante :
Col 0 = UTILISATEUR = 0
Col 0 = UTILISATEUR = 1
OUTPUT
P1÷P4
P5÷P8
1083/17
P9÷P12
P13÷P16
5° Touche
Col 1 = UTILISATEUR = 2
Col 1 = UTILISATEUR = 3
Col 1 = UTILISATEUR = 4
Col 1 = UTILISATEUR = 5
Col 2 = UTILISATEUR = 0
Col 2 = UTILISATEUR = 1
Col 2 = UTILISATEUR = 2
Col 2 = UTILISATEUR = 3
11° Touche
Col 2 = UTILISATEUR = 4
Col 2 = UTILISATEUR = 5
Col 2 = UTILISATEUR = 6
Col 2 = UTILISATEUR = 7
PLAQUES DE RUE
2- Positionner le commutateur ID du poste d'appel avec le code de
la colonne du système auquel on veut associer les touches.
3- Appuyer sur la touche correspondante à l’utilisateur 0 de la colonne
sélectionnée. Toutes les touches suivantes sont automatiquement
associées aux utilisateurs de la même colonne en séquence.
4- Répéter les opérations 2 et 3 pour toutes les colonnes présentes.
5- Repositionner les commutateurs ID sur la position d’origine.
6- Sortir de la configuration avancée, en repositionnant les deux
interrupteurs rotatifs sur les positions de réglage du temps ouvreporte et de conversation garantie : la LED jaune s’éteint.
7- Répéter les opérations pour tous les postes d'appel principaux.
Col 0 = UTILISATEUR = 2
Col 0 = UTILISATEUR = 3
Col 1 = UTILISATEUR = 0
Col 1 = UTILISATEUR = 1
1° Touche
14 −−−− sect.3f
Manuel technique - 2 VOICE
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
POSTES EXTERNES SECONDAIRES
Dans les postes externes configurés comme secondaires, les boutons
sont associés par défaut aux utilisateurs de 0 à 63 de la colonne
d'appartenance.
Exemple :
Le poste d’appel secondaire “A” n’appelle que les utilisateurs à partir
de 0 jusqu’à 10, tandis que le “B” n’appelle que les utilisateurs à partir
de 11 jusqu’à 18.
Col = X UTILISATEUR = 0
Col = X UTILISATEUR = 1
OUTPUT
P1÷P4
P5÷P8
1083/17 (1)
INPUT
Col = X UTILISATEUR = 2
Col = X UTILISATEUR = 3
Col = X UTILISATEUR = 4
Col = X UTILISATEUR = 5
Col = X UTILISATEUR = 6
Col = X UTILISATEUR = 7
Col = X UTILISATEUR = 8
Col = X UTILISATEUR = 9
2
3 4
LINE
IN1
IN0
LINE IN LINE OUT
P9÷P12
Alimentation
2VOICE
Interface
de colonne
ID = n
Depuis dorsale
côté rue
P13÷P16
OUTPUT
1
Le poste d'appel
secondaire avec 8 touches
ID = n AUX dip2 = 1
offset=11
appelle les utilisateurs
de 11 à 18
Le poste d'appel
secondaire avec 11 touches
ID = n AUX dip2 = 0
offset=0
appelle les utilisateurs
de 0 à 10
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
CONFIGURATION
‹‹ Sur le poste d’appel “B” accéder à la configuration avancée ;
‹‹ Positionner le commutateur ID sur 11 ;
‹‹ Déplacer le commutateur AUX n°5 ;
‹‹ Repositionner tous les commutateurs sur la position d’origine ;
‹‹ Sortir de la configuration avancée.
P1÷P4
P5÷P8
1083/17 (4)
P9÷P12
P13÷P16
Col = X UTILISATEUR = 62
Col = X UTILISATEUR = 63
Si les postes externes sont configurés comme secondaires, mais
qu'on veut que chacun appelle un groupe différent d’utilisateurs, on
peut procéder de la façon suivante :
‹‹ Accéder à la configuration avancée en tournant les deux
interrupteurs rotatifs sur 9 (la LED jaune s’allume).
‹‹ Positionner le commutateur ID du poste d’appel avec le code du
poste interne qui sera associé à la première touche (offset) ;
††Le code d’offset ne peut être compris qu’entre 0 et 31.
‹‹ Changer la position du commutateur AUX n°5 (le poste d’appel
émet une tonalité de confirmation) ;
‹‹ Repositionner le commutateur AUX n°5 sur la position d’origine (le
poste d’appel émet une tonalité de confirmation) ;
Bip
PLAQUES DE RUE
AUX
‹‹ Repositionner les commutateurs ID sur la position d’origine ;
‹‹ Sortir de la configuration avancée, en repositionnant les deux
interrupteurs rotatifs sur les positions de réglage du temps ouvreporte et de conversation garantie : la LED jaune s’éteint.
Manuel technique - 2 VOICE
sect.3f −−−− 15
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
PROGRAMMATIONS OPTIONNELLES
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
PROGRAMMATIONS OPTIONNELLES
CONFIGURATION DE LA TOUCHE DE FONCTION
SPÉCIALE
Biiip
Il est possible de configurer une touche de fonction spéciale, comme
par exemple l’allumage de la lumière des escaliers.
Pour configurer la touche, procéder comme suit :
‹‹ Accéder à la configuration avancée
‹‹ Appuyer sur la touche présélectionnée pendant 3 secondes,
le poste externe émet un signal sonore pour confirmer que
l’acquisition a eu lieu.
††Laopportunément
fonction sera activable seulement si un décodage spécial
programmé a été installé.
3. Quand le poste externe reconnaît la pression prolongée de
la touche, il émet un bip long (environ 1s) pour confirmer la
programmation.
4. Après le bip long de confirmation, le poste externe recommence à
émettre 2 bips par seconde pour signaler l'état de programmation.
5. Remettre les interrupteurs rotatifs dans leur position initiale pour
quitter le mode programmation.
DÉSACTIVATION DE LA PRESTATION
1. Entrer en mode programmation en réglant l'interrupteur rotatif
CONV TIME sur la position 9 et l'interrupteur rotatif DOOR TIME
sur la position 6.
Le poste externe émet 2 bips par seconde et la LED jaune s'allume
pour indiquer l'état de programmation.
EFFACEMENT DES DONNÉES DE
PROGRAMMATION
1. Accéder à la programmation avancée en plaçant les deux
interrupteurs rotatifs sur 9.
2. Maintenir une touche d’appel quelconque appuyée pendant 5
secondes minimum (après le deuxième bip émis), puis la relâcher.
3. Remettre les interrupteurs rotatifs en position de travail.
Ainsi le système supprime l’association touche-utilisateurs,
l’association de la touche de fonction spéciale et le nombre de
caméras de surveillance.
ASSIGNATION DE CODE SUR POSTE EXTERNE
POUR APPEL DIRECT DU STANDARD (PRESTATION
96 - Réf. 1083/74)
2. Pour désactiver la prestation, maintenir enfoncée la touche
indiquée sur le dessin pendant plus de 5 secondes.
Biiip
La prestation sert à configurer les 2 touches du poste externe pour
l'appel fixe du standard. Dans ce mode, le montage de la façade
monotouche devient optionnel mais non indispensable.
La prestation fonctionne seulement quand le poste externe (audio ou
vidéo) est configuré comme principal (les secondaires ne peuvent pas
appeler le standard)
COMMENT PROGRAMMER
1. Entrer en mode programmation en réglant l'interrupteur rotatif
CONV TIME sur la position 9 et l'interrupteur rotatif DOOR TIME
sur la position 6.
3. Quand le poste externe reconnaît la pression prolongée de
la touche, il émet un bip long (environ 1s) pour confirmer la
désactivation.
4. Après le bip long de confirmation, le poste externe recommence à
émettre 2 bips par seconde pour signaler l'état de programmation.
5. Remettre les interrupteurs rotatifs dans leur position initiale pour
quitter le mode programmation.
PLAQUES DE RUE
La prestation peut aussi se désactiver en effectuant la procédure
générale d'EFFACEMENT DES DONNÉES DE PROGRAMMATION.
ACTIVATION
AUTOMATIQUE
DES GROUPES IDENTIQUES OU
(PRESTATION 97 - Réf. 1083/74)
Le poste externe émet 2 bips par seconde et la LED jaune s'allume
pour indiquer l'état de programmation.
2. Pour activer la prestation, maintenir enfoncée la touche indiquée
sur le dessin pendant plus de 5 secondes.
16 −−−− sect.3f
SÉLECTIVE
DISTINCTS
COMMENT ÇA FONCTIONNE
Le groupe d'utilisateurs dont le code identificateur est identique
pourra s'activer en modalité audio et vidéo sur les postes externes
ayant l'adresse ID=0 (si secondaire) ou ID=2 ; inversement, les
utilisateurs dont le code identificateur est distinct pourront s'activer
en modalité audio et vidéo sur les postes externes ayant une adresse
Manuel technique - 2 VOICE
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
distincte ID=1 (principal ou secondaire) ou ID=3. Durant l'activation
automatique sur le poste externe sélectionné, en décrochant le
combiné, la ligne audio et le service ouvre-porte seront également
disponibles.
COMMENT PROGRAMMER
1. Entrer en mode programmation en réglant l'interrupteur rotatif
CONV TIME sur la position 9 et l'interrupteur rotatif DOOR TIME
sur la position 7.
Le poste externe émet 2 bips par seconde et la LED jaune s'allume
pour indiquer l'état de programmation.
2. Pour désactiver la prestation, maintenir enfoncée la touche
indiquée sur le dessin pendant plus de 5 secondes.
Biiip
PLAQUE DE RUE SINTHESI S2
PROGRAMMATIONS OPTIONNELLES
2. Pour activer la prestation, maintenir enfoncée la touche indiquée
sur le dessin pendant plus de 5 secondes.
Biiip
3. Quand le poste externe reconnaît la pression prolongée de
la touche, il émet un bip long (environ 1s) pour confirmer la
désactivation.
4. Après le bip long de confirmation, le poste externe recommence à
émettre 2 bips par seconde pour signaler l'état de programmation.
5. Remettre les interrupteurs rotatifs dans leur position initiale pour
quitter le mode programmation.
La prestation peut aussi se désactiver en effectuant la procédure
générale d'EFFACEMENT DES DONNÉES DE PROGRAMMATION.
3. Quand le poste externe reconnaît la pression prolongée de
la touche, il émet un bip long (environ 1s) pour confirmer la
programmation.
4. Après le bip long de confirmation, le poste externe recommence à
émettre 2 bips par seconde pour signaler l'état de programmation.
5. Remettre les interrupteurs rotatifs dans leur position initiale pour
quitter le mode programmation.
REMARQUES :
• La prestation fonctionne avec des postes externes vidéo tant
principaux que secondaires, excepté dans le cas où le poste
externe PRINCIPAL avec ID=0 sur lequel il est indispensable que
chaque utilisateur puisse habiliter l'activation automatique.
• Le filtre décrit agit seulement quand la fonction d'activation
automatique sélective est habilitée sur les postes externes
présents. Si non programmée, les codes identiques ou distincts
des utilisateurs ne sont pas discriminés. Par exemple, avec une
prestation active sur le poste externe PRINCIPAL 1 (distinct) et
désactivée sur le poste externe PRINCIPAL 3 (également distinct),
l'utilisateur portant l'ID 16 (donc égal) ne pourra être activé sur
VP1 mais pourra l'être sur VP3.
• Par poste externe de vidéointerphonie (VPE) on entend une plaque
de rue avec caméra de surveillance intégrée ou un poste externe
seulement audio prêt à recevoir une caméra de surveillance
externe.
Manuel technique - 2 VOICE
PLAQUES DE RUE
DÉSACTIVATION DE LA PRESTATION
1. Entrer en mode programmation en réglant l'interrupteur rotatif
CONV TIME sur la position 9 et l'interrupteur rotatif DOOR TIME
sur la position 7. Le poste externe émet 2 bips par seconde et la
LED jaune s'allume pour indiquer l'état de programmation.
sect.3f −−−− 17
PLAQUES DE RUE
18 −−−− sect.3f
Manuel technique - 2 VOICE
">