NP1540W | LG NP1540B Manuel du propriétaire

FRANÇAIS
Enceinte sans fil
NP1540B / NP1540BP
NP1540W / NP1540WP
MANUEL D’UTILISATION
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre système et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
www.lg.com
ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE
RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE).
AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST
SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR
L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN
DE L’APPAREIL À DES PERSONNES
QUALIFIÉES.
Le symbole d’un
éclair à l’intérieur
d’un triangle sert à
avertir l’utilisateur
de la présence
d’une tension
dangereuse non isolée dans le corps
de l’appareil, qui peut être
suffisamment élevée pour provoquer
un risque de décharge électrique.
Le symbole d'un
point
d'exclamation à
l'intérieur d'un
triangle sert à
avertir l'utilisateur
de la présence d'instructions
2
d'utilisation et de maintenance
(entretien) importantes dans la
documentation qui accompagne
l'appareil.
AVERTISSEMENT:
yy Pour prévenir tout risque d'incendie
ou de choc électrique, n'exposez pas
cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
yy N'installez pas cet appareil dans
un espace confiné tel qu'une
bibliothèque ou tout autre meuble
similaire.
ATTENTION:
yy L'appareil ne doit pas être exposé
à des projections d'eau ou à des
éclaboussures, et aucun objet rempli
de liquide tel qu'un vase ne doit être
posé sur l'appareil.
yy Ne posez pas sur l'appareil des
sources de flamme nue telle que des
bougies allumées.
yy La batterie interne au lithium dans
l'appareil ne doit pas être remplacée
par l'utilisateur en raison d'un risque
d'explosion en cas de remplacement
yy
yy
yy
yy
incorrect ; elle doit être remplacée
uniquement par une batterie de
même type et par un expert.
Pour éviter tout incendie ou choc
électrique, n'ouvrez pas l'appareil.
Contactez un technicien qualifié
uniquement.
Ne laissez pas l'appareil à proximité
d'appareils de chauffage et ne
l'exposez pas aux rayons directs du
soleil, à l'humidité ou à des chocs
mécaniques.
Pour nettoyer l'appareil, utilisez un
chiffon doux et sec. Si les surfaces
sont très sales, utilisez un chiffon
doux légèrement humidifié d'une
solution détergente douce. N'utilisez
pas de solvants puissants tels que
alcool, benzine ou diluants, car ces
derniers risquent d'endommager la
surface de l'appareil.
N'utilisez pas de liquides volatils
tels qu'un insecticide en aérosol à
proximité de l'appareil.Si vous frottez
trop fort, vous risquez d'endommager
la surface. Ne laissez pas de produits
en caoutchouc ou en plastique en
contact prolongé avec l'appareil.
yy Ne placez pas l'enceinte sur l'airbag
du véhicule. Vous risqueriez d'être
blessé en cas de déploiement de
l'airbag. Fixez bien l'enceinte pour
l'utiliser dans la voiture.
yy N'installez pas l'enceinte en équilibre
précaire, par exemple sur une étagère
en hauteur. Elle pourrait tomber sous
l'effet des vibrations sonores.
ATTENTION si vous utilisez cet
appareil dans un environnement à
faible taux d'humidité.
yy De l'électricité statique peut se
développer dans les environnements
à faible taux d'humidité.
yy Il est recommandé d'utiliser cet
appareil après avoir touché un objet
métallique conduisant l'électricité.
3
REMARQUE: Pour obtenir des
informations sur le marquage de
sécurité, l’identification du produit et
les valeurs nominales d’alimentation,
reportez-vous à l’étiquette principale audessous de l’appareil.
Mise au rebut de votre ancien
appareil
1. Tous les déchets
électriques et
électroniques doivent
être collectés séparément
et transportés par les
services de voirie
municipaux vers des
installations spécifiques
de collecte des déchets,
identifiées en
conséquence par le
gouvernement ou par les
autorités locales.
2. Le traitement correct de votre
vieil appareil contribue à protéger
l'environnement et la santé des
personnes.
4
3.
Pour plus d'informations sur le
traitement de votre appareil en fin
de vie, merci de bien vouloir vous
adresser à votre mairie, au service
de la voirie ou au magasin où vous
avez acheté le produit.
Mise au rebut des piles ou batteries
usagées
Pb
1.
2.
Ce pictogramme peut être associé
aux symboles chimiques du
mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou
du plomb (Pb) si la batterie contient
plus de 0,0005 % de mercure, 0,002
% de cadmium ou 0,004 % de
plomb.
Toutes les piles et batteries doivent
être collectées séparément et
transportées par les services
de voirie municipaux vers des
3.
4.
installations spécifiques de
collecte des déchets, identifiées en
conséquence par le gouvernement
ou par les autorités locales.
La mise au rebut correcte de vos
piles ou batteries usagées contribue
à protéger l'environnement et la
santé des personnes et des animaux.
Pour plus d'informations sur la mise
au rebut de vos piles ou batteries
usagées, contactez votre mairie, le
service de la voirie ou le magasin où
vous avez acheté ce produit.
dans le conteneur approprié à un point
de collecte prévu pour leur recyclage.
Ne jetez pas la batterie ou les piles
usagées avec les autres déchets.
Recyclez toujours les batteries et piles
rechargeables usagées. La batterie ne
doit pas être exposée à une chaleur
excessive, telle que la lumière directe
du soleil, les flammes, etc.
Retrait de batteries et
d’accumulateurs à mettre au rebut
(produit avec batterie intégrée
UNIQUEMENT)
Cet appareil est équipé d’une
batterie transportable ou de piles
rechargeables.
Dans le cas où ce produit contiendrait
une batterie intégrée impossible à
retirer facilement par les utilisateurs
Retrait sans danger de la batterie ou finaux, LG recommande de confier
des piles de l’appareil: pour retirer la exclusivement à des professionnels
batterie ou les piles usagées, procédez qualifiés le soin de retirer la batterie,
dans l’ordre inverse de leur insertion.
que ce soit pour la remplacer ou
Pour empêcher toute contamination
pour la recycler lorsque le produit
de l’environnement et tout danger
est arrivée en fin de vie. Pour éviter
pour la santé des êtres humains et
d’endommager le produit et pour
des animaux, la batterie ou les piles
leur propre sécurité, les utilisateurs ne
usagées doivent être mises au rebut
doivent pas tenter de retirer la batterie
5
et ils doivent demander conseil à l’aide
en ligne de LG Service ou à d’autres
prestataires de services indépendants.
Le retrait de la batterie implique
de démonter le boîtier du produit,
de débrancher les câbles/contacts
électriques et d’extraire avec
précaution la cellule de la batterie
en s’aidant d’outils spécialisés. En
allant sur http://www.lge.com/
global/sustainability/environment/
take-back-recycling, vous trouverez
des instructions destinées aux
professionnels qualifiés sur les
procédures à employer pour retirer la
batterie en toute sécurité.
Avis de l’Union européenne
concernant les produits sans fil
LG Electronics déclare par la présente que
ce ou ces produits sont conformes aux
exigences essentielles et aux dispositions
applicables des directives 1999/5/CE,
6
2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE et
2011/65/UE.
Vous pouvez obtenir une copie de la
déclaration de conformité à l'adresse
suivante.
Bureau à contacter pour la conformité de
ce produit :
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
yy Veuillez noter que ce bureau n'est
PAS un centre de service après-vente.
Pour obtenir des informations sur le
service après-vente, consultez la carte
de garantie ou contactez le revendeur
auprès duquel vous avez acheté ce
produit.
Présentation
[Avant]
[Arrière]
Volume -
T
Voyant Bluetooth
+
1
L-MONO-R CHARGE PORT. IN
Volume +
Lecture/pause
Marche/arrêt et voyant de
chargement
Voyant du double jumelage
& PORT. IN LED
Commutateur du
mode de l'enceinte
(gauche/mono/droite)
Port micro-USB pour
le chargement
Connecteur d'entrée
portable
7
Voyant LED
Status
1 / Rouge / Clignotant
Chargement
1 / Rouge / Fixe
Chargée
Allumage
Éteint
Prêt pour le jumelage simple
Jumelage simple et
prêt à la lecture
Prêt à la détection mutuelle
Jumelage mutuel et
Pêt pour le jumelage double
Jumelage double et
prêt à la lecture
8
LED
Batterie faible
1 / Éteint
ou
/ Rouge / Fixe
/ Éteint
/ Rouge / Clignotant
/ Rouge / Fixe
/ Rouge / Clignotant
/ Rouge / Clignotant
/ Rouge / Clignotant (Enceinte gauche L
uniquement)
/ Rouge / Fixe
/ Rouge / Fixe
/ Rouge / Fixe
Chargement
CHARGE
L-MONO-R CHARGE PORT. IN
Voyant de chargement
de la batterie
yy Chargement :
Rouge
yy Chargée : éteint
Durée de chargement
yy Environ 3 heures
[Remarque] yy La batterie a une autonomie de 5 heures (pour un volume à 30 %,
un signal de 1 kHz, une entrée portable de 600 mV et une pleine
charge).
yy Lorsque la batterie est faible, vous entendrez un bip en mode
Bluetooth.
yy Le chargement de l'enceinte via un PC prend plus de temps.
yy Pour éviter tout choc électrique, manipulez avec soin pendant le
chargement.
yy Évitez une température et une humidité trop élevée ou trop basse.
yy L'adaptateur secteur n'est pas fourni.
yy Cet appareil doit toujours être utilisé avec un adaptateur certifié 5 V
CC conforme aux normes LPS.
yy N'utilisez pas un adaptateur supérieur à 5 V CC.
9
Connexion Bluetooth
a
b
L-MONO-R CHARGE PORT. IN
-
T
+
1
T
L-MONO-R C
Avant d'allumer l'enceinte, mettez
le commutateur de mode en
position MONO.
10
1
Maintenez la touche enfoncée
pour allumer l'enceinte. L'enceinte
se met en mode jumelage.
Connexion Bluetooth
c
d
-
T
+
1
Sélectionnez "LG BT Box (XX:XX)"
sur votre appareil Bluetooth. (XX:XX
correspond aux quatre derniers
chiffres de l'adresse Bluetooth.)
Après le jumelage, vous entendez une
notification sonore et le voyant Bluetooth
reste allumé. Si le jumelage échoue,
recommencez à partir de l’étape 1.
11
Connexion Bluetooth
e
z
Lancez la lecture de la musique sur votre appareil
Bluetooth. Après le jumelage, vous pouvez contrôler
la lecture à l'aide des touches en façade de l'enceinte.
[Remarque] yy Une fois le jumelage effectué, vous n'avez pas besoin de le
recommencer même si vous éteignez l'enceinte.
yy Pour annuler le jumelage de l'appareil Bluetooth, maintenez
enfoncée la touche T en façade de l’enceinte pendant 3
secondes. L’enceinte n’est ensuite plus jumelée.
12
Connexion à deux enceintes
* Deux enceintes sont nécessaires pour bénéficier du son stéréo.
a
b
Moins de 5 m
L-MONO-R CHARGE PORT. IN
L-MONO-R C
L-MONO-R CHARGE PORT. IN
L-MONO-R C
Avant d'allumer les enceintes,
mettez leur commutateur de mode
respectivement en position L et R.
-
T
+
-
T
1
1
T
T
1
1
+
Maintenez la touche enfoncée pour allumer
l'enceinte. Les deux enceintes commencent
à se détecter automatiquement. La
procédure prend environ 45 secondes, mais
peut durer plus longtemps en fonction de
l'environnement d'utilisation.
13
Connexion à deux enceintes
c
d
-
T
+
1
Une fois la détection réussie, un
signal sonore retentit et le voyant
du double jumelage reste allumé.
L'enceinte se met en mode
jumelage. Si le jumelage échoue,
recommencez à partir de l'étape 1.
14
Sélectionnez “LG BT Box 2 (XX:XX)”
sur votre appareil Bluetooth.
Connexion à deux enceintes
e
f
-
T
+
1
Après le jumelage, vous
entendez une notification
sonore et le voyant Bluetooth
reste allumé. Si le jumelage
échoue, recommencez à
partir de l’étape 1.
z
Lancez la lecture de la musique sur votre
appareil Bluetooth. Après le jumelage, vous
pouvez contrôler la lecture à l'aide des touches
en façade de l'enceinte.
15
Connexion en entrée d'un appareil portable
a
b
L-MONO-R CHARGE PORT. IN
PORT. IN
-
T
+
1
T
1
<
Raccordez l'enceinte à l'appareil
externe à l'aide d'un câble PORT. IN
16
Maintenez la touche
enfoncée pour allumer
l'enceinte. La DEL PORT.
IN reste allumée.
Connexion en entrée d'un appareil portable
c
z
Lancez la lecture de la musique sur
l'appareil raccordé à l'enceinte. Lorsque
l'enceinte est raccordée avec un câble
PORT. IN la touche T en façade est
inopérante.
17
Informations complémentaires
yy L'autonomie peut varier selon l'état de la batterie, l'utilisation et les
conditions environnementales.
yy La connexion Bluetooth peut être interrompue si la distance entre l’enceinte
et votre appareil Bluetooth est supérieure à la portée de la technologie
Bluetooth.
yy L’enceinte s’éteint automatiquement si vous n’appuyez sur aucune touche
ou ne connectez aucune source en entrée pendant 20 minutes en mode
Bluetooth.
yy Le câble PORT. IN (mini-câble stéréo ø 3,5 mm) n’est pas fourni.
yy Pendant l'utilisation de la connexion PORT. IN la connexion Bluetooth est
indisponible.
yy Pendant l'utilisation de la connexion PORT. IN le mode stéréo avec une
enceinte supplémentaire est indisponible.
yy Lorsque vous mettez fin à la connexion PORT. IN la précédente connexion
Bluetooth est automatiquement rétablie avec l’enceinte.
yy En fonction du type d'appareil Bluetooth, le mode de jumelage peut être
différent.
yy Le son peut être interrompu lorsque des interférences provoquées par
d'autres ondes électroniques perturbent la connexion.
18
Informations complémentaires
yy S’il y a des obstacles entre votre appareil Bluetooth et l’enceinte, la connexion
ne pourra pas se faire, même si la distance entre les deux est inférieure à la
portée de la technologie Bluetooth.
yy Lorsque vous connectez deux haut-parleurs, veuillez conserver une distance
entre les unités inférieure à la portée du Bluetooth. Si la distance entre les
unités est supérieure à la portée du Bluetooth, les unités peuvent s’éteindre
automatiquement.
yy En cas de dysfonctionnement électrique dû à des appareils utilisant la même
fréquence, tels que du matériel médical, des fours à micro-ondes ou des
dispositifs de réseau local sans fil, la connexion peut être interrompue.
yy La fonction de notification sonore n'est disponible qu'en mode Bluetooth.
yy La connexion Bluetooth par PC ou dongle n'est pas supportée.
19
Spécifications
Alimentation
yy 5 V 0 2 A
yy Batterie rechargeable intégrée
Consommation d'énergie
yy 2,5 W
Dimensions (L x H x P)
yy 83 x 95 x 83 mm environ
Poids net
yy 370 g environ
Température de fonctionnement
yy 0 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement
yy 5 % à 60 %
yy Miniprise ø 3,5 mm
yy Port micro-USB pour charger la batterie
Connecteur externe
Communication
Enceinte
yy
yy
yy
yy
yy
Bluetooth 3.0
Type : Intégrée
Impédance nominale : 4 Ω
Puissance maximale de sortie : 2,8 W
THD : 10%
yy La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
20
Dépannage
Pas d'alimentation.
yy La batterie est déchargée. Rechargez
la batterie.
yy Raccordez l'enceinte à l'alimentation
avec l'adaptateur secteur.
yy Si l'appareil ne fonctionne pas
correctement en mode Bluetooth,
éteignez le Bluetooth de votre
appareil puis rallumez-le.
Aucun son ou distorsion du son
Le jumelage Bluetooth ne fonctionne
pas bien.
yy Le volume de l'enceinte ou de
votre appareil Bluetooth est réglé
au minimum. Vérifiez et ajustez le
volume de l'enceinte ou de votre
appareil Bluetooth.
yy Lorsque vous utilisez un appareil
externe à un volume élevé, la
qualité sonore peut être détériorée.
Diminuez le volume des appareils.
yy Si vous utilisez l'enceinte pour
autre chose que pour écouter de la
musique, la qualité sonore peut être
diminuée ou l'enceinte peut ne pas
fonctionner correctement.
yy Désactivez puis réactivez Bluetooth
sur votre appareil Bluetooth et
retentez le jumelage.
yy Vérifiez que votre appareil Bluetooth
est allumé.
yy Enlevez tout obstacle se trouvant
entre votre appareil Bluetooth et
l'enceinte.
yy En fonction du type d'appareil
Bluetooth ou de l'environnement
ambiant, il se peut que votre
appareil ne puisse pas être jumelé
avec l'enceinte.
21
Dépannage
L'enceinte ne fonctionne pas normalement.
yy Appuyez dans l'orifice de
réinitialisation à la base de l'enceinte
à l'aide d'un objet pointu tel
qu'une aiguille. L'enceinte est alors
réinitialisée (voir ci-dessous.)
L-MONO-R CHARGE PORT. IN
RESET
yy En cas de dysfonctionnement,
utilisez l'enceinte à un endroit
adéquat où la température ou
l'humidité n'est pas trop élevée ni
trop faible.
22
L'enceinte s'éteint sans notification
sonore.
yy En mode PORT. IN la notification
sonore sur l’état de la batterie est
indisponible. Si l’enceinte s’éteint
soudainement en mode PORT. IN,
rechargez la batterie.
Le voyant de chargement clignote
rapidement lorsque l’enceinte est en
cours de chargement.
yy Baissez le volume de l’enceinte. Le
voyant cesse de clignoter.