Manuel du propriétaire | Belkin 22CL027 Manuel utilisateur

OmniView
™
Boîtier de commutation
KVM série Matrix2
Manuel de l’utilisateur
F1DM208T
F1DM216T
Série Matrix2 13
TABLE DES MATIERES
Présentation
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation des fonctions . . . . . .
Configuration requise . . . . . . . . .
Systèmes d’exploitation . . . . . . . .
Diagrammes de l’unité d’affichage
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.1
.2
.4
.5
.6
.7
Installation
Préconfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Guide d’installation pas-à-pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Mise en route des systèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Utilisation du MATRIX2
Sélection d’un ordinateur à l’aide des sélecteurs de ports à accès direct .17
Sélection d’un ordinateur à l’aide des raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . .19
Mode « AutoScan » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Boîtiers de commutations KVM et accessoires de Belkin
Boîtiers de commutation KVM OmniView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Câbles KVM tout en un OmniView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Accessoires et adaptateurs OmniView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Foire aux questions de la série MATRIX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
PRESENTATION
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi ce boîtier de commutation KVM OmniView série
MATRIX2 de Belkin (le MATRIX2). Notre gamme variée de solutions KVM
vous montre comment Belkin s’engage à fournir des produits de grande
qualité et innovants à un prix raisonnable.
Développée pour les administrateurs, la gamme MATRIX2 surpasse tous les
autres boîtiers du marché. Il permet à deux utilisateurs de contrôler
simultanément plusieurs ordinateurs et serveurs à partir de deux consoles.
Etudié pour fonctionner dans tous les environnements de laboratoire et de
pièce de serveurs évolués, ce boîtier propose des indicateurs de ports
lumineux, des sélecteurs de ports à accès direct, la prise en charge de
résolutions vidéo plus élevées que des produits comparables ainsi qu’un
micrologiciel pouvant être mis à niveau par mémoire Flash. Le MATRIX2
bénéficie également de la garantie Belkin de cinq ans.
Ce manuel vous donnera des détails sur votre nouveau MATRIX2, de
l’installation et du fonctionnement jusqu’au dépannage, dans le cas peu
probable où vous rencontreriez un problème.
Pour une installation rapide et simple, reportez-vous au Guide d’installation
rapide fourni avec votre MATRIX2.
Merci d’avoir choisi cette solution de Belkin. Merci de votre confiance.
Vous allez vite constater pourquoi plus d’un million d’OmniView de Belkin
sont utilisés dans le monde.
Contenu de la boîte
•
•
•
•
•
•
•
Boîtier de commutation KVM OmniView série MATRIX2
Dispositifs de montage dans une baie ajustables et vis
Câble Flash parallèle DB25 vers RJ45
Manuel de l’utilisateur
Guide d’installation rapide
Bloc d’alimentation 12 volts CC 1 A
Carte d’enregistrement
1
PRESENTATION
Le MATRIX2 permet à deux utilisateurs de contrôler jusqu’à 256 ordinateurs
à partir de deux claviers, moniteurs et souris. Il prend en charge les
dispositifs d’entrée PS/2 (clavier et souris) ainsi que la vidéo VGA, SVGA,
XGA et XGA-2.
Il prend en charge les sorties PS/2 et USB. Ceci vous assure un contrôle
multiplate-forme sur plusieurs PC équipés d’un port USB, notamment les
stations de travail USB Sun™ et les ordinateurs Mac®.
PRÉSENTATION DES FONCTIONS
Raccourcis clavier :
La fonction de raccourci clavier vous permet de sélectionner le port
souhaité à l’aide des commandes de clavier indiquées. En utilisant une
simple séquence de raccourci sur votre clavier, vous pouvez choisir
instantanément un ordinateur parmi les 256 possibles. Pour obtenir la liste
complète des instructions sur les raccourcis clavier ainsi que sur les
commandes, reportez-vous à la page 19.
AutoScan :
La fonction « AutoScan » vous permet d’indiquer au MATRIX2 d’analyser et
de surveiller les activités de tous les ordinateurs allumés connectés au
boîtier de commutation, l’un après l’autre. L’intervalle alloué à chaque
ordinateur peut être défini ou ajusté par l’intermédiaire du menu OSD (OnScreen Display). Pour obtenir des instructions complètes sur l’emploi de la
fonction « AutoScan », reportez-vous à la page 21.
Résolution vidéo :
Grâce à une bande passante de 400 MHz, les produits MATRIX2 prennent
en charge des résolutions vidéo jusqu’à 2048 x 1536 à 85 Hz. Pour
préserver l’intégrité du signal à ces résolutions élevées, votre MATRIX2 doit
employer un câblage VGA coaxial 75 Ohms.
Mise à niveau Flash :
Les micrologiciel pouvant être mis à niveau par la mémoire Flash vous
permet d’obtenir les mises à niveau du micrologiciel les plus récentes pour
votre MATRIX2. Ceci lui permet de rester constamment compatible avec les
derniers périphériques et ordinateurs. Les mises à niveau du micrologiciel
sont gratuites pour toute la durée de vie de votre MATRIX2. Reportez-vous
aux instructions de mise à niveau Flash fournies ou visitez notre site Web à
l’adresse belkin.com pour obtenir des informations de mise à niveau
complètes ainsi que de l’aide.
2
PRESENTATION
Affichage à l’écran (OSD) :
La fonction OSD simplifie la gestion des serveurs en vous permettant
d’attribuer des noms distincts à chaque serveur connecté du système. Vous
disposez d’un moyen visuel de permuter entre les ordinateurs et de définir
l’intervalle pour la fonction « AutoScan ».
Sélecteur de port à accès direct :
Des sélecteurs de ports à accès direct, placés sur la face avant du MATRIX2,
vous permettent de choisir un port simplement et manuellement. Chacun
des boutons contrôle un port.
Voyants lumineux :
Les voyants lumineux situés sur la face avant du MATRIX2 servent
d’indicateur d’état. Le voyant situé à côté de chaque sélecteur de port à
accès direct s’allume afin d’indiquer que la console contrôle actuellement
l’ordinateur correspondant. Lorsqu’un port est sélectionné, le voyant situé à
côté s’allume. Ce voyant clignote pour vous indiquer qu’aucun ordinateur
n’est connecté à ce port.
Afficheur en sept segments :
Lorsque vous montez en série plusieurs MATRIX2, l’afficheur de voyants
lumineux en sept segments vous indique rapidement le banc sélectionné.
3
PRESENTATION
CONFIGURATION REQUISE
Câbles :
Pour vous connecter au MATRIX2, vous devez utiliser un câble KVM
OmniView tout en un série MATRIX. La prise en charge de résolutions
vidéo jusqu’à 2048 x 1536 à 85 Hz nécessite l’emploi d’un câble VGA
coaxial de 75 Ohms afin de préserver l’intégrité du signal. Les câbles VGA
doivent être équipés de connecteurs HDDB15 femelle vers HDDB15 mâle.
Belkin recommande vivement l’emploi de câbles KVM OmniView tout en
un série MATRIX. Ils offrent la plus grande qualité possible afin d’assurer
une transmission de données optimale. Les câbles KVM série MATRIX sont
réalisés avec un micro câble et moulés ensemble pour une installation
propre et organisée. Les connecteurs PC99 de couleur sont fournis afin
d’assurer une identification et une connexion simples. Les câbles KVM série
MATRIX comportent un câble VGA coaxial 14 broches normalisé ainsi que
des connecteurs nickelés pour les applications à résolution élevée, un
double blindage afin de réduire les interférences EMI/RFI, un réducteur de
tension pour plus de résistance et une perle de ferrite pour l’immunité
sonore. Ces câbles sont disponibles en version avec connecteurs USB et
PS/2. Les câbles suivants sont recommandés pour votre MATRIX2 :
OmniView tout en un série MATRIX
F1D9300-XX
F1D9301-XX
(Type PS/2)
(Type USB)
Montage en série de l’OmniView série MATRIX2
F1D9302-XX
(câble de montage en série)
(-XX indique la longueur en pieds)
4
PRESENTATION
SYSTÈMES D’EXPLOITATION
Le MATRIX2 doit être employé avec des unités centrales utilisant :
Plates-formes :
•
•
•
•
•
•
Windows® 95/98/2000/Me/NT®/XP
DOS
Turbolinux® et tous les systèmes Linux®
Novell® NetWare® 4.x/5.x
Mac® (avec port USB)
Sun (avec port USB)
Claviers :
• Prend en charge les claviers 101, 102 et 104 touches
Souris :
• Souris PS/2 ou PS/2 et USB (avec adaptateur PS/2) 2, 3, 4 ou 5 boutons
compatibles Microsoft®
• Souris sans fil ou optiques PS/2 compatibles Microsoft
Moniteur :
• VGA
• SVGA
• MultiSync®
5
PRESENTATION
DIAGRAMMES DE L’UNITÉ D’AFFICHAGE
Vue avant du MATRIX2
Voyant en 7 segments pour
l’identification du banc sélectionné
pour la console A
Voyant en 7 segments pour
l’identification du banc sélectionné
pour la console B
Voyant d’identification du
port sélectionné pour la
console A
Sélecteur de port
à accès direct
pour la
console A
Voyant d’identification du
port sélectionné pour la
console B
Sélecteur de port
à accès direct
pour la console B
Boutons de
défilement de banc
manuels pour la
console A
Boutons de
défilement de banc
manuels pour la
console B
Vue arrière du MATRIX2
Commutateur DIP BANK
(peut figurer sur le côté sur
certains modèles)
Port d’entrée
pour montage
en série
Connexions VGA
et PS/2 pour la
console B
Connexions VGA
et PS/2 pour la
console A
Port de sortie pour
montage en série
Fiche pour
l’alimentation
CC
Port de mise à niveau Flash
Commutateur DIP FLASH
(peut figurer sur le côté sur
certains modèles)
6
Connecteur UC
DB25
PRESENTATION
SPÉCIFICATIONS
Référence : F1DM208T, F1DM216T
Alimentation : Adaptateur de courant 12 volts CC 1 A avec polarité positive
sur la broche centrale
Configuration en série : Maximum de 16 boîtiers de commutation KVM
Branchements d’ordinateurs pris en charge : 8 (F1DM208T) ; 16 (F1DM216T)
Emulation de clavier : PS/2
Emulation de souris : PS/2
Moniteurs pris en charge : VGA, SVGA, MultiSync et LCD (il se peut qu’un
adaptateur optionnel soit requis)
Résolution maximum : 2048 x 1536 à 85 Hz
Bande passante : 400 MHz
Entrée UC : DB25 (Vidéo, PS/2 ou USB)
Voyants lumineux de ports :
16 (F1DM208T)
32 (F1DM216T)
Boîtier : Boîtier métal avec face plastique très résistante
Dimensions :
F1DM208T : 438 x 44,5 x 225,5 mm
F1DM216T : 438 x 88,85 x 225,5 mm)
Poids :
F1DM208T : 4420,5 grammes
F1DM216T : 5307,5 grammes
Température de fonctionnement : 0 à 40°C
Température de stockage : -20 à 60°C
Humidité : 0 à 80 % d’humidité relative sans condensation
Garantie : 5 ans
Remarque : Ces spécifications sont sujettes à modification sans
avertissement préalable.
7
INSTALLATION
PRÉCONFIGURATION
Installation du MATRIX2 :
Le boîtier du MATRIX2 est conçu pour être installé de manière autonome
ou dans une baie. D’origine, le MATRIX2 peut être monté dans des baies
standard de 19 pouces. Le matériel d’installation est fourni avec ces boîtiers
de commutation pour un montage solide.
Prenez en considération les éléments suivants avant d’installer votre
MATRIX2 :
• pensez-vous utiliser les sélecteurs de ports à accès direct ;
• la longueur des câbles reliés aux claviers, aux moniteurs et à aux
souris ;
• l’emplacement de vos unités centrales reliées à vos consoles ;
• les longueurs.
Distance nécessaire pour les câbles :
Ordinateurs PS/2 :
La transmission des signaux VGA s’effectue bien jusqu’à 7,5 mètres. Audelà, les probabilités de dégradation vidéo augmentent. C’est pour cela que
nous vous conseillons que la longueur des câbles entre le MATRIX2 et les
ordinateurs connectés ne dépasse pas 7,5 m.
Remarque : Si votre console doit être éloignée du MATRIX2 de plus de
7,5 mètres, nous vous conseillons d’utiliser le câble d’extension
CAT5 de Belkin (F1D084) avec un câble UTP CAT5 standard.
Lorsque vous l’utilisez, vous pouvez augmenter la distance entre le
MATRIX2 et votre clavier PS/2, souris PS/2 et moniteur de
150 mètres sans dégradation du signal.
Ordinateurs USB :
Les signaux USB peuvent être transmis jusqu’à 5 mètres entre le MATRIX2
et l’unité centrale. Au-delà de cette distance, il est possible que votre signal
se perde et empêche votre périphérique de fonctionner.
Avertissements :
Ne placez pas les câbles près de lumières fluorescentes, de systèmes de
climatisation ou de machines produisant du bruit électrique (aspirateurs, par
exemple).
8
INSTALLATION
GUIDE D’INSTALLATION PAS-À-PAS
Avertissements :
Avant de brancher un périphérique ou vos ordinateurs sur le MATRIX2,
assurez-vous que le matériel est éteint. Le branchement ou le
débranchement de câbles lorsque les ordinateurs sont allumés risque
d’endommager les ordinateurs ou les MATRIX2 de façon irrémédiable.
Belkin Components n’est pas responsable des dommages causés par ces
méthodes.
Installation du MATRIX2 dans une baie de serveur :
Le MATRIX2 est livré avec des fixations de montage réglables qui
conviennent parfaitement à une installation dans une baie 19 pouces. Ces
fixations disposent de trois positions de réglage pour permettre à la face du
MATRIX2 de s’aligner parfaitement sur vos serveurs ou sur la baie. Suivez
cette procédure simple pour parvenir au réglage souhaité.
1. Choisissez la position de MATRIX2 qui vous convient. Choisissez les
orifices des fixations adaptés.
2. Placez la fixation sur le côté du votre MATRIX2 à l’aide des vis
cruciformes fournies (reportez-vous à l’illustration ci-dessus).
3. Montez le MATRIX2 sur le dispositif de rails de la baie.
Remarque : Si vous devez monter le MATRIX2 en série avec un autre,
réglez l’adresse de banc avant de l’installer dans la baie. Reportezvous à la section « Connexion de plusieurs unités MATRIX2
(montage en série) » du présent manuel (page 12).
Votre MATRIX2 est maintenant parfaitement installé sur les fixations. Vous
êtes prêt à brancher les câbles à l’arrière de l’unité.
9
INSTALLATION
INSTALLATION D’UN SEUL MATRIX2
Vous trouverez dans cette section toutes les instructions pour configurer le
matériel d’un seul MATRIX2 (F1DM208T, F1DM216T).
Installation PS/2 : Connexions clavier, vidéo et souris
Branchez la console :
1. Branchez le premier moniteur sur le MATRIX2. Reliez votre câble de
moniteur au port HDDB15 femelle situé à l’arrière du MATRIX2 et
indiqué par « Console A VGA ».
Console B
Console A
2. Branchez le câble du clavier PS/2 sur le port clavier à l’arrière du
MATRIX2 dans la partie « Console A ».
3. Branchez le câble de
la souris PS/2 sur le
port souris à l’arrière
du MATRIX2 dans la
partie « Console A ».
4. Répétez les étapes 1
Console B
Console A
à 3 pour la
console B.
10
INSTALLATION
Branchement de l’alimentation :
Reliez le bloc d’alimentation à la prise jack CC indiquée pa « DC 12V, 1A »
située à l’arrière du MATRIX2. Une fois l’alimentation branchée sur une
source électrique, le voyant lumineux du port 01 se met à clignoter.
Appuyez ensuite, dans l’ordre, sur les sélecteurs de ports à accès direct
pour les ports 01 à 08 (16 pour le F1DM216T). Le voyant lumineux
correspondant doit clignoter chaque fois que vous appuyez sur un bouton,
ce qui indique que le port est prêt pour la connexion de vos serveurs.
Branchez l’ordinateur :
Installation PS/2 :
1. A l’aide d’un câble KVM OmniView série MATRIX2 (réf. Belkin
F1D9300-XX), branchez le connecteur mâle 25 broches (DB25) sur un
port disponible, tel que « CPU 1 », à l’arrière du MATRIX2.
2. Branchez le connecteur HDDB15 VGA sur le port VGA du premier
ordinateur.
3. Branchez le connecteur pour clavier PS/2 du câble KVM OmniView
série MATRIX2 sur le port clavier du premier ordinateur.
4. Branchez le câble KVM pour souris PS/2 sur le port souris du premier
ordinateur.
5. Répétez les étapes 1 à 4 pour chaque ordinateur PS/2 supplémentaire
que vous souhaitez connecter.
Installation sur un ordinateur USB :
1. Démarrez normalement l’ordinateur que vous souhaitez connecter via le
port USB, le clavier, le moniteur et la souris étant connectés directement
à l’ordinateur.
2. Une fois le système d’exploitation chargé, branchez le MATRIX2 sur
l’ordinateur USB à l’aide du connecteur USB fourni sur le câble KVM
Matrix (réf. Belkin F1D9301-XX). L’ordinateur doit reconnaître votre
MATRIX2 et installer automatiquement le pilote HID USB le cas
échéant.
3. Une fois le pilote USB installé, éteignez votre ordinateur. Débranchez le
connecteur USB de votre ordinateur.
11
INSTALLATION
4. A l’aide du câble KVM OmniView MATRIX, branchez le connecteur
DB25 mâle sur un port disponible, tel que « CPU 2 », à l’arrière du
MATRIX2.
5. Branchez le connecteur VGA mâle situé à l’autre extrémité du câble sur
le port VGA de l’ordinateur.
6. Branchez le connecteur « Type A » du câble USB sur le port USB
disponible de votre ordinateur.
Remarque : Nous vous conseillons de brancher le câble KVM directement
sur un port USB libre de votre ordinateur.
Répétez les étapes 1 à 6 ci-dessus pour chaque ordinateur USB
supplémentaire que vous souhaitez connecter au MATRIX2.
Allumez tous les ordinateurs connectés. Vous êtes maintenant prêt à utiliser
votre MATRIX2.
Connexion de plusieurs unités MATRIX2 (montage en série) :
Vous pouvez monter en série jusqu’à 16 MATRIX2 pour contrôler un
maximum de 256 ordinateurs. Une fois montés en série, chaque MATRIX2
devient un « banc » et obtient une adresse. Le clavier, la souris et le
moniteur de la console se connectent à « BANK 00 ». Il s’agit du
commutateur principal. Les bancs 01 à 15 sont les commutateurs
secondaires.
Remarque : Un câble de montage en série MATRIX (F1D9302-XX) est
nécessaire pour effectuer ce type de montage avec chaque MATRIX.
Vous pourrez vous en procurer un auprès de votre revendeur Belkin
ou en ligne à l’adresse belkin.com.
Tous les MATRIX2 disposent d’un commutateur « BANK DIP ». Il est
employé pour l’identification et l’utilisation de boîtiers de commutation
KVM OmniView en configuration à une unité ou montés en série.
• Dans une configuration à une seule unité, réglez le commutateur DIP
BANK du MATRIX2 en position principale (adresse BANK 00). Il s’agit
du réglage d’usine par défaut.
• Dans une configuration à plusieurs unités, le commutateur DIP BANK
de l’unité principale doit être sur « BANK address 00 ». Les unités
secondaires doivent avoir une adresse BANK unique (de 01 à 15).
Reportez-vous au diagramme suivant pour connaître les paramètres du
commutateur DIP.
12
INSTALLATION
DIAGRAMME DE CONFIGURATION DU COMMUTATEUR DIP
N° DU COMMUTATEUR DIP
ADRESSE BANK
1
2
3
4
5
6
ON
ON
ON
ON
ON
ON
BANK 00 Primary (par défaut)
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
BANK 01 Secondary
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
BANK 02 Secondary
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
BANK 03 Secondary
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
BANK 04 Secondary
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
BANK 05 Secondary
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
BANK 06 Secondary
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
BANK 07 Secondary
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
BANK 08 Secondary
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
BANK 09 Secondary
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
BANK 10 Secondary
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
BANK 11 Secondary
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
BANK 12 Secondary
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
BANK 13 Secondary
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
BANK 14 Secondary
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
BANK 15 Secondary
Remarque : La position « On » est la position vers le bas.
Par exemple :
Quatre MATRIX2 8 ports (F1DM208T) sont montés en série afin de
contrôler jusqu’à 32 ordinateurs. Le commutateur DIP de l’unité principale
est en position « BANK address 00 » (par défaut) et les commutateurs
secondaires sont tous dans une position BANK unique (entre 01 et 15).
13
INSTALLATION
INSTALLATION
Avant de commencer :
1. Assurez-vous que tous les ordinateurs sont éteints et que chaque
MATRIX2 a une adresse de banc unique.
2. Placez les commutateurs primaire et secondaire à l’endroit qui vous
convient. Assurez-vous que tous sont éteints et débranchés de leur
source d’alimentation.
3. Branchez le moniteur, le clavier et la souris de la console sur les ports
« Console » du commutateur principal (Bank 00), comme décrit
précédemment dans ce guide d’installation.
Connexion du commutateur primaire au premier commutateur secondaire :
4. A l’aide du câble de montage en série MATRIX2 (F1D9302-XX),
branchez une extrémité du câble sur le port « Input » du commutateur
principal (BANK 00).
5. Branchez l’autre extrémité du câble de montage en série sur le port
« Output » du commutateur secondaire (BANK 01).
Ajout de commutateurs secondaires supplémentaires :
6. Branchez l’une des extrémités d’un câble de montage en série
(F1D9302-XX) sur le port de montage en série disponible « Input » du
commutateur secondaire (BANK 01, par exemple).
7. Branchez l’autre extrémité du câble de montage en série sur le port
« Output » du commutateur secondaire que vous ajoutez (BANK 02, par
exemple).
8. Répétez les étapes 6 et 7 pour les autres MATRIX2 que vous souhaitez
monter en série.
Exemple de configuration en série :
Câble 1
Unité principale (BANK 00)
Câble 2
Unité secondaire (BANK 01)
Câble 3
Unité secondaire (BANK 02)
Unité secondaire (BANK 03)
14
INSTALLATION
Branchement des ordinateurs :
9. Branchez tous les ordinateurs sur les commutateurs principal et
secondaire. Reportez-vous à la section « Installation d’une seule unité
MATRIX2 » page 10 pour savoir comment brancher la console et les
ordinateurs au MATRIX2.
10. Branchez d’abord le bloc d’alimentation sur le commutateur principal,
puis allumez le MATRIX2. Le voyant doit s’allumer et afficher « 00 »
pour indiquer son adresse de banc.
11. Allumez les commutateurs secondaires en séquence en commençant
par BANK 01, en branchant le bloc d’alimentation de chaque unité.
Chaque commutateur doit afficher son numéro d’adresse BANK lorsqu’il
est allumé.
Remarque : Si les MATRIX2 ne s’affichent pas dans l’ordre correct,
réinitialisez le commutateur principal (BANK 00) en appuyant
simultanément sur les boutons « BANK + » et « BANK – ». Vous
pouvez également réinitialiser le commutateur principal afin de
détecter les commutateurs secondaires que vous venez d’ajouter.
S’ils n’apparaissent toujours pas dans le bon ordre, vérifiez que
l’adresse BANK de chaque commutateur est correctement affectée et
que les câbles de montage en série sont bien branchés.
12. Vérifiez que l’unité principale a bien détecté tous les commutateurs
secondaires en faisant défiler les bancs à l’aide des boutons « BANK + »
et « BANK – » pour les deux consoles. Si tous les commutateurs
secondaires sont correctement détectés, la zone des voyants du
commutateur principal enregistre et affiche tous les commutateurs reliés
en fonction de leur adresse de banc.
15
INSTALLATION
Mise en route des systèmes :
Une fois tous les câbles branchés, allumez les ordinateurs reliés au
MATRIX2. Tous les ordinateurs peuvent être allumés simultanément. Le
MATRIX2 émule une souris et un clavier sur chaque port et permet
l’amorçage normal de votre ordinateur.
L’ordinateur connecté au port « 1 » s’affiche sur le moniteur. Vérifiez si le
clavier, le moniteur et la souris fonctionnent normalement. Réalisez cette
opération pour tous les ports utilisés afin de vérifier que tous les ordinateurs
sont connectés et qu’ils répondent correctement. Si vous une erreur se
produit, vérifiez les branchements des câbles de cet ordinateur et
réamorcez-le. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Dépannage
de ce manuel.
16
UTILISATION DU MATRIX2
Maintenant que votre console et vos ordinateurs sont connectés au
MATRIX2, vous êtes prêt à l’utiliser.
Pour faciliter l’identification, les deux consoles sont de couleur différente :
la « Console A » est de couleur ambrée et la « Console B » est verte.
Sélectionnez les ordinateurs connectés grâce aux sélecteurs de ports à
accès direct situés sur la face avant du MATRIX2, à l’aide du menu OSD ou
en vous servant des raccourcis sur le clavier de la console. Il faut environ
deux secondes pour rafraîchir le signal vidéo après le changement
d’ordinateur. Les signaux de la souris et de clavier sont également
synchronisés. Cette opération est normale et permet de vous assurer que la
synchronisation a été correctement effectuée entre la console et les
ordinateurs connectés.
SÉLECTION D’UN ORDINATEUR À L’AIDE DES SÉLECTEURS DE
PORTS À ACCÈS DIRECT
Vous pouvez choisir directement l’ordinateur à contrôler en appuyant sur le
sélecteur de port à accès direct situé à côté du port de la console
correspondante. Les voyants ambrés indiquent que le port est actuellement
sélectionné par la console A. Les voyants verts indiquent que le port est
actuellement sélectionné par la console B. Lorsque les consoles A et B ont
toutes deux sélectionné le même port, le voyant s’allume de la couleur
correspondant à la console ayant pris le contrôle du port.
Par exemple : Si la console A (ambrée) sélectionne en premier le port 2 en
BANK 00, ses voyants pour le port 2 s’éclairent de couleur ambrée. Si la
console B (verte) passe ensuite au port 2, BANK 00, alors que la console A
y accède, les deux voyants sont de couleur ambrée. Ceci vous indique que
les deux consoles accèdent actuellement au même port, mais que la
console A en a le contrôle. Dans cet exemple, la console B n’a qu’un droit
d’affichage.
Remarque : Lorsque les deux consoles accèdent au même port, seule l’une
d’elles a le contrôle de l’ordinateur connecté à ce port. L’autre
ordinateur ne peut qu’afficher les informations. Le contrôle du port
est attribué sur le principe du « premier entré, premier servi ».
17
UTILISATION DU MATRIX2
Si vous avez installé plusieurs commutateurs (MATRIX2) en série, utilisez les
touches de défilement BANK situées sur la face avant du commutateur
principal afin d’accéder à d’autres ordinateurs connectés aux commutateurs
secondaires.
Boutons de défilement « BANK + » et « BANK – » :
Pour passer d’un MATRIX2 à un autre (monté en série), appuyez sur les
touches de défilement « BANK + » et « BANK – » du commutateur
primaire. Si vous appuyez simultanément sur ces deux boutons, le
MATRIX2 est réinitialisé.
Le bouton « BANK + » vous permet de passer au banc suivant. Par exemple,
lorsque vous êtes sur le commutateur principal (BANK 00) et que vous
souhaitez vérifier les ordinateurs en BANK 02, appuyez sur le bouton
« BANK + » pour passer en BANK 02. Par défaut, le premier ordinateur actif
apparaît sur le moniteur de la console. Servez-vous du sélecteur de port à
accès direct pour passer à l’ordinateur souhaité en BANK 02.
Le bouton « BANK – » vous permet de passer au banc précédent. Par
exemple, lorsque vous êtes en BANK 02 et que vous souhaitez vérifier les
ordinateurs en BANK 01, appuyez sur le bouton « BANK – » pour passer en
BANK 01. Par défaut, le premier ordinateur actif apparaît sur le moniteur de
la console. Servez-vous du sélecteur de port à accès direct pour passer à
l’ordinateur souhaité en BANK 01.
18
UTILISATION DU MATRIX2
SÉLECTION D’UN ORDINATEUR À L’AIDE DES RACCOURCIS CLAVIER
Vous pouvez passer au port suivant ou précédent à l’aide de séquences
simples sur le clavier à l’aide de la touche « Arrêt défil » et des touches de
direction vers le haut ou vers le bas. Pour envoyer vos commandes au
MATRIX2, vous devez appuyer deux fois sur la touche « Arrêt défil » dans
les deux secondes. Un signal sonore se fait entendre afin de confirmer que
le MATRIX2 est en mode de raccourcis clavier. Ensuite, appuyez sur les
touches de direction vers le haut ou le bas. Le MATRIX2 passe alors au port
précédent ou au port suivant.
+
+
Passer au port actif suivant—Flèche vers le bas
+
+
Passer au port actif précédent—Flèche vers le haut
Dans une configuration à un seul commutateur (pas de montage en série),
vous pouvez passer directement au port souhaité en entrant le numéro à
deux chiffres de ce port. Par exemple, si vous appuyez sur « Arrêt défil »,
« Arrêt défil », « 02 », le MATRIX2 passe à l’ordinateur connecté au port 2
situé en BANK 00.
+
+
Passer à BANK 00, Port 2—(02)
Remarque : Vous disposez d’environ cinq secondes pour effectuer la
séquence.
19
UTILISATION DU MATRIX2
Dans une configuration en série, vous pouvez changer de banc en appuyant
sur « Arrêt défil », « Arrêt défil », « Pg préc. » pour passer au banc suivant.
Appuyez sur « Arrêt défil », « Arrêt défil », « Pg suiv » pour passer au banc
précédent.
+
+
Passer au banc précédent : Pg préc.
+
+
Passer au banc suivant : Pg suiv.
Dans une configuration en série, vous pouvez passer directement à un port
d’un banc quelconque en appuyant sur « Arrêt défil », « Arrêt défil »,
adresse du banc et numéro de port. Par exemple, si vous appuyez sur
« Arrêt défil », « Arrêt défil », « 03 », « 05 », l’ordinateur en BANK 03
port 5 devient actif.
+
3 +
+
Passer au banc 03, port 5
20
5
UTILISATION DU MATRIX2
MODE « AUTOSCAN »
Appuyez sur « Arrêt défil », « Arrêt défil », « A » pour activer la fonction
AutoScan pour cette console. Dans ce mode, le MATRIX2 demeure sur un
port pendant un nombre de secondes prédéfini avant de passer à
l’ordinateur suivant. Cet intervalle peut être réglé via le menu OSD. Le
mode AutoScan est indépendant de la console.
Appuyez sur l’un des boutons de la face avant ou une touche quelconque
du clavier pour désactiver la fonction « AutoScan ».
Remarque : En mode « AutoScan », il n’existe aucun contrôle souris ou
clavier. Ceci permet d’éviter les erreurs de données et de
synchronisation. Si l’utilisateur se sert de la souris ou du clavier
lorsque le MATRIX2 change de port, le flux de données risque d’être
interrompu et de générer des mouvements de souris erratiques et/ou
des saisies de caractères erronées si vous utilisez le clavier.
Sélecteur de port à accès direct :
Vous pouvez sélectionner un ordinateur connecté en appuyant sur le
sélecteur de port à accès direct situé sur la face avant du MATRIX2. Le
voyant s’allume au-dessus du numéro afin d’indiquer le port actuellement
actif. Par exemple, pour sélectionner le port 3, appuyez sur le bouton
« PORT 03 ». Le voyant doit s’allumer au-dessus du bouton afin d’indiquer
que le port 3 est actif.
21
UTILISATION DU MATRIX2
Raccourcis clavier :
Vous pouvez également commander au MATRIX2 de passer d’un port à
l’autre grâce à de simples séquences de touches. Pour envoyer vos
commandes au MATRIX2, vous devez appuyer deux fois sur la touche
« Arrêt défil » dans les deux secondes. Un son de confirmation se fait
entendre. Vous trouverez ci-dessous les différentes commandes :
Remarque : Vous disposez d’environ cinq secondes pour effectuer la
séquence.
AD
AD
Flèche vers le haut
Passer au port ACTIF PRECEDENT
AD
AD
Flèche vers le bas
Passer au port ACTIF SUIVANT
AD
AD
Pg préc.
Passer au BANC PRECEDENT
(Par défaut, le premier port actif du banc est sélectionné)
AD
AD
Pg suiv
Passer au BANC SUIVANT
(Par défaut, le premier port actif du banc est sélectionné)
AD
AD
Y
Permet de passer directement au PORT Y en BANK 00
(Configuration à un seul commutateur) Y=01 à 16
AD
AD
X
Y
(Configuration en série)
Permet de passer directement au PORT Y en BANK X
(X=00 à 15) (Y=01 à 08 pour F1DM208T)
(X=00 à 15) (Y=01 à 16 pour F1DM216T)
AD
AD
Suppr
Restaure les paramètres par défaut de l’OSD
AD
AD
S
Désactive le son en mode « AutoScan »
AD
AD
Barre d’espacement
Active l’affichage à l’écran
AD
AD
A
Active le mode « AutoScan »
Vous pouvez directement passer à un port en sélectionnant le banc
approprié et les numéros correspondants. Par exemple, si vous appuyez sur
« Arrêt défil », « Arrêt défil », « 03 », « 05 », l’ordinateur relié au port 5 du
MATRIX2 défini en BANK 03 est sélectionné.
22
UTILISATION DU MATRIX2
Commandes du menu OSD (On-Screen Display) :
Pour accéder au menu OSD (On-Screen Display, affichage à l’écran),
appuyez sur « Arrêt défil », « Arrêt défil », puis sur la barre d’espacement.
L’écran OSD apparaît immédiatement. L’écran de menu superposé est
généré par le MATRIX2 et n’affecte aucunement le fonctionnement de vos
ordinateurs ou logiciels.
L’écran OSD principal est illustré à droite. Il affiche le banc actuellement
sélectionné. Si vous disposez uniquement d’un MATRIX2, il affiche
« BANK 00 ».
Le symbole « ✹ » indique que l’ordinateur connecté à ce port est sous
tension.
Si un ordinateur est connecté et allumé, mais que le menu OSD n’affiche
pas le symbole ✹, vous devez réinitialiser le MATRIX2 afin de détecter une
nouvelle fois l’ordinateur allumé. Pour ce faire, appuyez simultanément sur
les boutons « BANK up » et « BANK down » sur la face avant.
Remarque : « Arrêt défil », « Arrêt défil », « Suppr » rétablit les paramètres
par défaut de l’OSD.
La flèche indique le port actuellement actif.
(__): SELECT : Permet de naviguer entre les ordinateurs d’un même banc.
(Pg préc/Pg suiv) : BANK : Sélectionnez le banc précédent en appuyant sur
la touche « Pg préc » et le banc suivant en appuyant sur la touche « Pg
suiv ».
(Inser) : RENAME : Appuyez sur la touche « Inser » pour attribuer un nom
aux ordinateurs de chaque port (jusqu’à 15 caractères).
(Entrée) : SELECT/SAVE : Sélectionnez un port et enregistrez le contenu
entré lorsque vous avec renommé le port.
(Tab) : SETUP : Permet d’ouvrir le menu « Setup » (Configuration).
(Echap) : EXIT : Quitte l’affichage à l’écran.
Le menu « Setup » (Configuration) vous permet de définir la durée de la
fonction « AutoScan » et de l’affichage de l’OSD. Vous pouvez y accéder en
appuyant sur la touche de tabulation lorsque vous êtes dans le menu OSD
principal.
23
UTILISATION DU MATRIX2
AutoScan Time (Durée de la fonction « AutoScan ») :
Spécifie la durée pendant laquelle le MATRIX2 reste sur un port avant de
passer au port suivant en mode AutoScan. Plusieurs intervalles sont à votre
disposition : 7, 15, 30 ou 60 secondes. La durée de l’AutoScan s’applique
aux consoles A et B.
OSD Time (Durée de l’OSD) :
Spécifie la durée d’affichage du menu OSD. Indique également la durée
d’affichage de l’onglet « Port Identification » (Identification du port) après
avoir choisi un port. Vous pouvez choisir 7, 15, 30 ou 60 secondes.
Pour ces paramètres, vous pouvez vous servir des touches fléchées pour la
navigation. Après avoir choisi les intervalles souhaités, appuyez sur la
touche « Entrée » pour enregistrer vos choix. La durée d’affichage de l’OSD
s’applique aux consoles A et B.
Appuyez sur la touche « Echap » pour revenir au menu OSD d’origine.
Appuyez une nouvelle fois sur la touche « Echap » pour quitter
définitivement le menu OSD.
Une fois un ordinateur choisi dans le menu, appuyez sur la touche
« Entrée » pour passer à ce port.
Si des commutateurs secondaires sont connectés et que les durées de
l’AutoScan et de l’affichage OSD sont définies uniquement sur l’unité
principale, les paramètres s’appliquent également à tous les commutateurs
secondaires.
Mise à jour du micrologiciel :
Les micrologiciel pouvant être mis à niveau par la mémoire Flash vous
permet d’obtenir les mises à niveau du micrologiciel les plus récentes pour
votre MATRIX2. Ceci lui permet de rester constamment compatible avec les
derniers périphériques et ordinateurs. Les mises à niveau du micrologiciel
sont gratuites pour toute la durée de vie de votre unité.
Pour mettre votre micrologiciel à jour, téléchargez le fichier et l’utilitaire
appropriés depuis le site belkin.com. L’utilitaire vous guide
automatiquement au cours de la procédure de mise à jour de votre
MATRIX2.
Avertissements :
Nous vous conseillons vivement de mettre à jour votre micrologiciel
uniquement si vous avez des problèmes de souris et de clavier avec votre
MATRIX2, car la reconfiguration du logiciel risque d’entraîner des
problèmes de fonctionnement inattendus. Veuillez contacter l’assistance
technique de Belkin si vous avez besoin d’aide.
24
UTILISATION DU MATRIX2
Pour mettre le micrologiciel à jour, vous avez besoin des éléments suivants :
1. Un ordinateur distinct fonctionnant sous Windows 95, 98 ou Me. In ne
doit pas être connecté aux ports de l’unité centrale sur le MATRIX2.
2. Un port parallèle disponible sur l’ordinateur.
3. Un câble Flash personnalisé (DB25 Mâle vers RJ45 fourni) connecté
entre le MATRIX2 et l’ordinateur.
4. Les fichiers de mise à jour du micrologiciel récupérés sur belkin.com.
Branchement des ordinateurs :
1. Branchez votre clavier, votre moniteur et votre souris sur l’ordinateur
préparé pour la mise à jour. Il doit fonctionner sous Windows 95, 98 ou
Me.
2. Branchez l’adaptateur de courant sur le MATRIX2. Assurez-vous que
tous les ordinateurs connectés sont hors tension.
3. Branchez le câble Flash spécial (DB25 Mâle vers RJ45 fourni). Branchez
l’extrémité DB25 sur le port parallèle de votre ordinateur et l’extrémité
RJ45 sur la prise de mise à jour Flash du MATRIX2.
Passage du MATRIX2 en mode Flash :
Le MATRIX2 est équipé de quatre commutateurs DIP Flash :
Commutateur DIP
Micrologiciel
1
2
3
4
ON
OFF
OFF
OFF
Principal
OFF
ON
OFF
OFF
OSD
ON
ON
OFF
OFF
Clavier 1
OFF
OFF
ON
OFF
Souris 1
ON
OFF
ON
OFF
(F1DM216T uniquement) Clavier 2
OFF
ON
ON
OFF
(F1DM216T uniquement) Souris 2
Le commutateur DIP doit être réglé avec les paramètres spécifiés lorsque
vous essayez de mettre à jour un micrologiciel particulier. Par exemple,
mettez le commutateur DIP 1 sur « ON » pour mettre à jour le
micrologiciel principal du boîtier de commutation.
Remarque : Pour le modèle F1DM216T, vous devez mettre à jour deux
micrologiciels séparément (souris et clavier).
25
UTILISATION DU MATRIX2
1. Une fois la procédure précédente effectuée, lancez le programme Flash.
Assurez-vous que le commutateur DIP Flash approprié est en position
« ON ». Vous pouvez mettre à jour un seul micrologiciel à la fois.
2. Une fois la mise à jour Flash effectuée, débranchez le bloc
d’alimentation du MATRIX2.
3. Mettez tous les commutateurs DIP en position « OFF ».
4. Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre MATRIX2 ou à continuer à
mettre à jour un autre composant, le cas échéant.
26
BOITIERS DE COMMUTATION
ET ACCESSOIRES KVM BELKIN
BOÎTIERS DE COMMUTATION KVM OMNIVIEW
OmniView série E.
Cette gamme de boîtiers de commutation KVM de bureau vous permet de
contrôler deux ou quatre ordinateurs PS/2 depuis une console et de faciliter
le passage d’un ordinateur à l’autre. Conçue pour être compatible avec
votre plate-forme PS/2, elle réduit l’encombrement sur votre bureau et
fournit une solution simple et fiable à moindre coût.
Le boîtier de commutation KVM OmniView série E prend en charge des
résolutions élevées jusqu’à 2048 x 1536 à 85 Hz via une bande passante
de 400 MHz lorsque vous employez un câblage VGA coaxial. Par
conséquent, votre produit OmniView de Belkin offre la résolution la plus
élevée sans perte de qualité d’affichage. L’alimentation se fait par
l’intermédiaire du clavier. Le boîtier de commutation KVM série E n’a donc
pas besoin d’autres source d’alimentation et emploie moins de câbles.
Caractéristiques standard de la série E : raccourcis clavier, émulations
clavier et PS/2 pour un amorçage sans erreur et garantie Belkin de deux
ans.
F1DB102P Boîtier de commutation KVM 2 ports série E PS/2 uniquement
F1DB104P Boîtier de commutation KVM 4 ports série E PS/2 uniquement
OmniView série SOHO avec audio.
Ce design innovant dispose d’une gestion des câbles intégrée et vous fait
gagner de la place tout en donnant un aspect entièrement nouveau à votre
bureau. Les boîtiers de commutation KVM avec audio de la série SOHO
vous permettent de contrôler deux ou quatre ordinateurs PS/2 à partir d’une
seule console. Vous bénéficierez ainsi d’une plus grande souplesse
d’interface avec une combinaison de boîtiers de commutation KVM PS/2 et
USB. Ils vous offrent un meilleure compatibilité avec ces deux interfaces
ainsi que des sélecteurs de port à accès direct sur la face avant de
l’appareil. Passez des haut-parleurs au micro sans les débrancher lorsque
vous utilisez un autre ordinateur. La fonction Flash vous permet de
télécharger des mises à jour du micrologiciel et assure la compatibilité avec
les ordinateurs et périphériques récents. Le rangement des câbles est
intégré. Les boîtiers de commutation KVM sont auto-alimentés. Ils n’ont
donc besoin d’aucune source extérieure et fonctionnent avec moins de
câbles. Le boîtier de commutation KVM avec audio série SOHO accepte
des résolutions élevées sans perte de qualité d’affichage jusqu’à
2048 x 1536 à 85 Hz via une bande passante de 400 MHz lorsque vous
27
BOITIERS DE COMMUTATION
ET ACCESSOIRES KVM BELKIN
l’employez avec un câblage VGA. Autres caractéristiques standard de cette
unité : raccourcis clavier, émulations clavier et PS/2 pour un amorçage sans
erreur et garantie Belkin de cinq ans.
F1DS102P Boîtier de commutation KVM 2 ports avec audio série SOHO
PS/2 uniquement
F1DS104P Boîtier de commutation KVM 4 ports avec audio série SOHO
PS/2 uniquement
F1DS102T Boîtier de commutation KVM 2 ports avec audio série SOHO
PS/2 et USB
F1DS104T Boîtier de commutation KVM 4 ports avec audio série SOHO
PS/2 et USB
OmniView série PRO2 avec affichage à l’écran.
Les boîtiers de commutation KVM OmniView série PRO2 vous procurent la
fiabilité, les performances et le contrôle centralisé nécessaires à
l’environnement professionnel d’aujourd’hui. Cette série de boîtiers de
commutation KVM vous permet de contrôler des serveurs sur plusieurs
plates-formes à partir d’une seule console. Disponibles en style bureau, les
modèles 4 ports et 8 ou 16 ports pouvant être montés en baie 19 pouces de
boîtiers de commutation KVM OmniView série PRO2 s’ajoutent facilement
les uns aux autres pour contrôler jusqu’à 256 unités centrales via des ports
en série dédiés. Des résolutions vidéo jusqu’à 2048 x 1536 à 85 Hz sont
prises en charge via une bande passante de 400 MHz. L’affichage à l’écran
vous permet de donner un nom aux serveurs reliés et de les sélectionner à
l’aide de l’interface sur l’écran. Passez d’un port à l’autre en vous servant de
raccourcis clavier ou des sélecteurs de port à accès direct. La série PRO2
utilise des câbles standard pour une installation facile. Ils sont fournis avec
un bloc d’alimentation 12 volts CC 1 A et sont assortis d’une garantie de
cinq ans de Belkin.
F1DA104T Boîtier de commutation KVM 4 ports série PRO2 PS/2 et USB
F1DA108T Boîtier de commutation KVM 8 ports série PRO2 PS/2 et USB
F1DA116T Boîtier de commutation KVM 16 ports série PRO2 PS/2 et USB
OmniView série MATRIX2 avec contrôle par double console.
Les boîtiers de commutation KVM OmniView série MATRIX2 8 et 16 ports
permettent à deux administrateurs de contrôler jusqu’à huit ou 16 serveurs
PS/2 et USB, séparément ou simultanément. Chacun d’eux utilise une
console distincte suivant un chemin de bus différent pour une
indépendance totale par rapport à l’autre console. Le boîtier de
commutation KVM OmniView série MATRIX2 se greffer à d’autres pour
contrôler entièrement jusqu’à 256 ordinateurs via des ports de montage en
série dédiés. D’origine, vous pouvez le monter dans une baie si vous êtes
dans un environnement de pièce de serveurs. Des résolutions vidéo jusqu’à
28
BOITIERS DE COMMUTATION
ET ACCESSOIRES KVM BELKIN
2048 x 1536 à 85 Hz sont prises en charge via une bande passante de
400 MHz. L’affichage à l’écran vous permet de donner un nom aux serveurs
reliés et de les sélectionner à l’aide de l’interface sur l’écran. Passez d’un
port à l’autre en vous servant de raccourcis clavier ou des sélecteurs de port
à accès direct. La série MATRIX2 utilise des câbles standard pour une
installation facile. Ils sont fournis avec un bloc d’alimentation 12 volts CC
1 A et sont assortis d’une garantie de cinq ans de Belkin.
F1DM208T Boîtier de commutation KVM 8 ports série MATRIX2 PS/2 et USB
F1DM216T Boîtier de commutation KVM 16 ports série MATRIX2 PS/2 et USB
CÂBLES KVM TOUT EN UN OMNIVIEW
Les câbles KVM OmniView tout en un vous assurent des connexions de
qualité nécessaires pour créer votre solution KVM. Chaque kit contient les
câbles et connecteurs adaptés pour l’installation d’un boîtier de
commutation KVM OmniView de Belkin.
Les câbles KVM OmniView tout en un sont solides, équipés d’un réducteur
de tension et d’une coque PVC pour empêcher les pertes de données. Les
câbles diamètre 20 fournissent les performances élevées désormais
associées au nom de Belkin. Une perle en ferrite réduit les interférences
électromagnétiques et radio (EMI/RFI). Des connecteurs PC99 de couleur
ainsi que des vis modifiées ont été ajoutés pour faciliter l’installation.
Série MATRIX.
Les câbles OmniView série MATRIX assurent la meilleure connectivité qui
soit entre vos serveurs et vos boîtiers de commutation KVM OmniView série
MATRIX2. Grâce au câblage vidéo coaxial 14 broches, vous n’avez aucune
perte de force du signal ou de netteté à des résolutions élevées. La
réalisation micro câble évoluée autorise des transferts de données optimums
via un câble résistant et fin qui se range facilement. Conçu pour obtenir les
meilleures performances avec votre boîtier de commutation KVM série
MATRIX2 ou tout autre boîtier KVM utilisant des ports de connexion DB25,
ce câble KVM série MATRIX est équipé de connecteurs nickelés à haute
intégrité, d’une gaine PVC tout en un Flextec™ grise, d’un câblage à double
blindage pour une protection maximum contre les RFI et EMI, d’un
réducteur de tension aux deux extrémités ainsi que d’une perle de ferrite
pour l’immunité sonore.
F1D9300-XX PS/2 (longueurs disponibles : 1,80 m, 3 m, 5 m et 7,5 m)
F1D9301-XX USB (longueurs disponibles : 1,80 m, 3 m et 5 m)
29
BOITIERS DE COMMUTATION
ET ACCESSOIRES KVM BELKIN
Série Or.
Ces câbles sont connus pour leurs connecteurs plaqué or 24k et leur gaine
Flextec™ noire. Ils offrent les meilleurs performances possibles. Les
connecteurs plaqué or 24k assurent une durée de vie supérieure, une
meilleure intégrité du signal ainsi qu’une résistance à la corrosion. La série
Or contient un câble VGA coaxial 15 broches pour permettre de conserver
une image nette dans des applications à résolution élevée. La gamme se
décline en versions PS/2 et USB.
F3X1835-XX-GLD PS/2 (longueurs disponibles : 1,80 m, 3 m, 5 m et 7,5 m)
F3X1895-XX-GLD USB (longueurs disponibles : 1,80 m, 3 m et 5 m)
Câbles série PRO Plus.
Les câbles de la série PRO Plus sont des câbles hautes performances
réalisés selon des normes draconiennes. Ils reçoivent et transmettent des
données via des connecteurs nickelés. Le câblage VGA coaxial 14 broches
normalisé a été conçu pour assurer la netteté des images à des résolutions
élevées. La gaine grise se tord pour passer dans des endroits exigus pour
une insertion parfaite. Les câbles PRO Plus sont disponibles dans des kits
PS/2 et USB.
F3X1105-XX PS/2 (longueurs disponibles : 1,80 m, 3 m, 5 m et 7,5 m)
F3X1962-XX USB (longueurs disponibles : 1,80 m, 3 m et 5 m)
(-XX indique la longueur en piede)
30
BOITIERS DE COMMUTATION
ET ACCESSOIRES KVM BELKIN
ACCESSOIRES ET ADAPTATEURS OMNIVIEW
La technologie KVM de Belkin propose divers accessoires et adaptateurs
pour compléter votre solution KVM. La série d’adaptateurs convertit vos
signaux clavier, vidéo et souris Mac, Sun ou USB en PS/2 et VGA.
F1D080 : l’adaptateur OmniView PS/2 Mac Adapter™ convertir un
ordinateur Macintosh® avec un ADB™ (Apple® Desktop Bus) 4 broches et un
connecteur DB15 en clavier PS/2, moniteur VGA HDDB15 et souris PS/2.
F1D082 : l’adaptateur OmniView PS/2 Sun Adapter™ convertit un
clavier/souris 8 broches et un écran 13W3 Sun en clavier PS/2, souris PS/2
et moniteur VGA.
F1D084 : le câble d’extension CAT5 OmniView vous permet de contrôler
un PC ou un boîtier de commutation KVM jusqu’à 150 mètres en utilisant
un câblage CAT5 UTP standard.
F1D087 : le câble d’extension de clavier OmniView vous permet d’utiliser
votre clavier jusqu’à 75 mètres de votre ordinateur.
F1D088 : le câble d’extension de moniteur VGA OmniView permet de faire
la jonction jusqu’à 75 mètres entre votre PC et le moniteur.
F1D089 : le séparateur de clavier OmniView vous permet de travailler avec
deux types de claviers et de dispositifs de pointage PS/2 sans permuter de
câbles ni redémarrer le système.
F1D090 : le séparateur de souris OmniView vous permet de travailler avec
deux types de souris et de boule de pointage PS/2 sans permuter de câbles
ni redémarrer le système.
F1D201 : le boîtier de commutation KVM inversé 2 ports OmniView
permet à deux utilisateurs de centraliser le contrôle d’un PC à partir de
deux ensembles clavier, moniteur et souris.
F2N017 : l’adaptateur de clavier AT vers PS/2 Omniview série PRO vous
permet de relier un connecteur de clavier AT à un connecteur PS/2.
31
FOIRE AUX QUESTIONS DE LA SERIE MATRIX2
Q:
R:
Quels systèmes d’exploitations prennent en charge le MATRIX2 ?
Le MATRIX2 est pris en charge par tout système d’exploitation sur
plate-forme PS/2 et USB. Il fonctionne également sous des systèmes
d’exploitation Sun et Mac non équipés d’un port USB en utilisant les
adaptateurs appropriés (Adaptateur OmniView PS/2 Sun [F1D082],
adaptateur OmniView PS/2 Mac [F1D080]). Systèmes d’exploitation
possibles : DOS, Windows 95/98/2000/Me/NT/XP, Linux et Mac OS.
Q:
R:
Que veut dire mise à niveau par mémoire Flash ?
Grâce à cette fonction, vous pouvez mettre à jour votre MATRIX2 à
tout moment via une simple connexion parallèle. La possibilité de
mise à niveau par Internet permet à votre MATRIX2 de toujours
disposer de la dernière version sur le marché bénéficiant des
fonctions et améliorations les plus récents.
Q:
R:
Le MATRIX2 prend-il en charge Microsoft IntelliMouse® ?
Le MATRIX2 prend en charge les souris Microsoft, Logitech®,
Kensington®, etc. et Belkin. Veuillez contacter l’assistance technique
de Belkin pour connaître les problèmes de compatibilité que vous
risquez de rencontrer.
Q:
R:
Comment le MATRIX2 permet-il à l’utilisateur de changer de port ?
Le MATRIX2 permet trois méthodes de sélection de port. L’utilisateur
peut sélectionner des ordinateurs en utilisant des raccourcis claviers
spécialement conçus à cet effet, via le menu OSD ou
indépendamment en appuyant sur les sélecteurs de port à accès
direct.
Q:
R:
Quelle est la distance maximum entre l’ordinateur et le MATRIX2 ?
Dans le cas de connexions PS/2, le MATRIX2 peut être installé à
7,50 mètres de l’ordinateur. Si votre ordinateur doit être éloigné de
plus de 7,5 mètres du MATRIX2, vous pouvez utiliser le câble
d’extension CAT5 de Belkin pour installer votre moniteur PS/2 et
votre souris PS/2 jusqu’à 150 mètres grâce à un câble UTP CAT5
standard. Si vous employez une connexion USB entre votre
MATRIX2 et l’ordinateur, nous vous conseillons de ne pas éloigner
l’ordinateur de plus de 5 mètres du MATRIX2.
Q:
Quelle est la résolution vidéo maximum prise en charge par le
MATRIX2 ?
Le circuit vidéo évolué du MATRIX2 prend en charge une résolution
maximum de 2048 x 1536 à 85 Hz.
R:
Q:
R:
Quelle bande passante vidéo le MATRIX2 prend-il en charge ?
Le MATRIX2 prend en charge une bande passante vidéo de
400 MHz.
32
FOIRE AUX QUESTIONS DE LA SERIE MATRIX2
Q:
R:
Est-il possible d’utiliser simultanément des connexions PS/2 et USB
sur le même port ?
Non. Vous devez utiliser l’un ou l’autre pour chaque port dédié de
l’unité centrale sur le MATRIX2.
Q:
R:
Dois-je installer un logiciel pour pouvoir utiliser le MATRIX2 ?
Non. Le MATRIX2 ne demande aucune installation de pilote ou de
logiciel sur vos ordinateurs. Il vous suffit de relier tous vos
ordinateurs aux ports PC du MATRIX2, puis de brancher un clavier,
un moniteur et une souris au port de la console et vous êtes prêt à
l’utiliser.
Q:
R:
Le MATRIX2 a-t-il besoin d’un adaptateur de courant ?
Oui. Le MATRIX2 a besoin d’un adaptateur de courant 12 volts CC
1 A pour fonctionner correctement.
Q:
Puis-je utiliser le MATRIX2 pour permuter uniquement les signaux
vidéo ?
Oui, vous pouvez utiliser le MATRIX2 pour permuter uniquement les
signaux vidéo sans devoir brancher le clavier et la souris. Ces
dernier doivent être connectés directement à l’ordinateur source du
signal vidéo afin de vous assurer que votre ordinateur fonctionne
correctement.
R:
Q:
R:
Puis-je utiliser le MATRIX2 sur mon ordinateur Sun prenant en
charge l’USB ?
Oui, le MATRIX2 USB fonctionne avec tous les ordinateurs USB.
Q:
R:
Le MATRIX2 prend-il en charge Linux ?
Oui, le MATRIX2 fonctionne avec tous les noyaux Linux configurés
pour la prise en charge de l’USB.
Q:
R:
Quelle est la durée de garantie du MATRIX2 ?
Le MATRIX2 fait l’objet d’une garantie limitée de cinq ans.
Q:
Puis-je monter en série mon MATRIX2 avec un boîtier de
commutation KVM série PRO2 ou MATRIX de Belkin ?
Non. Il n’est pas possible de monter en série le MATRIX2 avec des
boîtiers de commutation KVM série PRO2 et MATRIX. Il est
uniquement possible de monter le MATRIX2 en série avec d’autres
unités MATRIX2 (F1DM208T ou F1DM216T).
R:
33
DEPANNAGE
Général
Mon ordinateur ne s’amorçe pas lorsqu’il est connecté au MATRIX2, mais
fonctionne correctement lorsque je branche le clavier, le moniteur et la souris
directement sur l’ordinateur.
• Assurez-vous que les câbles du clavier et de la souris sont biens en
place entre le MATRIX2 et l’ordinateur.
• Vérifiez si les câbles du clavier et de la souris ne sont pas intervertis.
Vidéo
J’obtiens des images imprécises ou fantômes sur mon écran.
• Vérifiez que tous les câbles vidéo sont correctement installés.
• Vérifiez sur votre ordinateur que le moniteur utilisé prend bien en
charge la résolution et le taux de rafraîchissement.
• Vérifiez sur votre ordinateur que la carte graphique utilisée prend bien
en charge la résolution et le taux de rafraîchissement.
• Branchez le moniteur directement sur l’ordinateur qui vous pose
problème afin de savoir si ce problème se produit toujours.
J’obtiens un écran noir.
• Vérifiez que tous les câbles vidéo sont correctement installés.
• Si vous n’utilisez pas d’adaptateur de courant, vérifiez que le câble du
clavier est correctement branché entre l’ordinateur et le port approprié
du MATRIX2.
• Branchez directement le moniteur sur l’ordinateur afin de vérifier que le
moniteur fonctionne correctement.
34
DEPANNAGE
Clavier
L’ordinateur ne détecte aucun clavier et j’obtiens une erreur de clavier au
démarrage.
• Vérifiez que le câble du clavier entre le MATRIX2 et l’ordinateur est
correctement branché. Si cela n’est pas le cas, resserrez-le.
• Essayez un autre clavier.
• Branchez l’ordinateur sur un autre port.
• Si vous utilisez le logiciel fourni avec votre clavier, désinstallez-le, puis
réinstallez le pilote de clavier Microsoft standard.
Souris
Je perds la souris lorsque je passe à un autre port.
• Vérifiez que le souris utilisée est correctement branchée sur la console
du MATRIX2.
• Vérifiez que l’autre console n’est pas sur le même port.
• Si vous utilisez le pilote de souris fourni avec votre souris, désinstallezle, puis installez le pilote de souris Microsoft standard.
• Débranchez, puis rebranchez le câble souris relié au canal avec lequel
vous avez des problèmes afin de synchroniser à nouveau la connexion
de la souris.
• Assurez-vous que la souris fonctionne lorsqu’elle est directement
branchée sur l’ordinateur.
• Si l’ordinateur sort juste du mode de veille, attendez une minute avant
que la souris fonctionne.
• Désactivez les programme de gestion de l’énergie sur le PC qui vous
cause des problèmes.
• Essayez une autre souris.
La souris n’est pas détectée au démarrage.
• Vérifiez les câbles et assurez-vous qu’ils sont correctement insérés.
35
DEPANNAGE
L’ordinateur démarre, mais la souris ne fonctionne pas.
• Assurez-vous que la souris est correctement branchée.
• Assurez-vous que la souris fonctionne lorsqu’elle est directement
branchée sur l’ordinateur. Il se peut que vous deviez redémarrer
l’ordinateur si vous choisissez cette solution.
• Essayez une autre souris.
Lorsque je change de port, le mouvement de la souris est complètement
désordonné.
• Vérifiez qu’un seul pilote de souris est installé. Assurez-vous que le
pilote est prévu pour une souris PS/2 standard ou une souris PS/2
compatible Microsoft.
• Assurez-vous qu’aucun pilote de souris n’est chargé dans vos fichiers
CONFIG.SYS ou AUTOEXEC.BAT.
• Ne déplacez pas la souris ou n’appuyez pas sur un bouton lorsque vous
changez de port sur le MATRIX2.
• Vous pouvez réinitialiser la souris afin d’obtenir un déplacement
normal. Débranchez-la simplement de l’avant du MATRIX2 pendant 2
ou 3 secondes, puis rebranchez-la.
USB
Je connecte mon ordinateur au MATRIX2 USB via le port USB. Mon clavier et ma
souris ne fonctionnent pas.
• Avant de brancher le MATRIX2 USB, assurez-vous que le pilote USB
HID est installé sur tous les ordinateurs. (Pour installer le pilote USB
HID, branchez une souris ainsi qu’un clavier USB sur l’ordinateur.
Windows doit automatiquement installer les pilotes.)
Certaines touches de mon clavier ne fonctionnent pas correctement lorsque
j’utilise un ordinateur Mac.
• Etant donné que vous utilisez un clavier pour PC sur un ordinateur Mac,
il se peut que quelques touches d’options du clavier PC soient inversées.
Les touches principales fonctionnent selon ce qu’elles indiquent.
36
INFORMATIONS
Réglementation FCC
DECLARATION DE CONFORMITE AVEC LES REGLES FCC POUR
LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE
Nous, Belkin Components, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, déclarons sous notre
seule responsabilité que le produit
F1DM208T
F1DM216T
auquel se réfère la présente déclaration, est conforme à la partie XV des règles FCC. Le fonctionnement
doit remplir les deux conditions suivantes : (1) ce périphérique ne doit pas causer d’interférences
nuisibles et (2) ce périphérique doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
Déclaration de conformité CE
Nous, Belkin Components, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F1DM208T et F1DM216T,
auquel se réfère la présente déclaration, est conforme à la EN50022, EN61000-3-2, EN61000-3-3, et
EN55024.
Garantie limitée de cinq ans du produit Belkin Components
Certains pays ne permettent pas d’exclure ou de limiter les dommages accidentels ou consécutifs ou les
exclusions de garanties implicites, de sorte que les limitations d’exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas dans
votre cas. La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez aussi bénéficier d’autres droits
qui varient d’un état à l’autre.
La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou
mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série
Belkin a été supprimé ou rendu illisible.
LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT ET
REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES. BELKIN REJETTE
EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION, LES
GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D’UTILISATION À
UNE FIN DONNÉE.
Aucun revendeur, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des modifications ou
adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger.
BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT
D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS
MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D’ARRÊT, FONDS DE COMMERCE,
REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU
UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES
DONNÉES.
37
belkin.com
Belkin Components
501 West Walnut Street
Compton • CA • 90220 • USA
Tél : 310.898.1100
Fax : 310.898.1111
Belkin Components, Ltd.
Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney
Northampton • NN3 8RX • Royaume-Uni
Tél : +44 (0) 1604678300
Fax : +44 (0) 1604678330
Belkin Components B.V.
Starparc Building • Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • Pays-Bas
Tél : +31 (0) 20 654 7300
Fax : +31 (0) 20 654 7349
Belkin Components, Ltd.
7 Bowen Cresent • West Gosford
NSW 2250 • Australie
Tél : +61 2 4372 8600
Fax : +61 (2) 43254277
22CL027-fr
© 2002 Belkin Components. Tous droits réservés.
Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.
Apple, Mac et Macintosh sont des marques commerciales d’Apple Computer, Inc.,
enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.