Poêle à bois ODYSSEE
référence 6163 44
Poêle à bois
ODYSSEE
Référence 6163 44
NB le 05/01/10
Page 1 sur 6
AD616344
Poêle à bois ODYSSEE
référence 6163 44
Notice particulière d’utilisation et d’installation
Consulter attentivement ce complément notice particulière ainsi que la notice générale également livrée avec l’appareil
Caractéristiques et performances en fonctionnement intermittent suivant EN 13240 :
Puissance nominale
Rendement
Taux de CO%
T° fumées
Mode de fonctionnement
Combustible recommandé
Débit massique des fumées
12 kW
80 %
0.1 %
316 °C
Continu et Intermittent
Bois (charme) / bûches de 25 cm
10 g/s
Distance minimale à respecter par rapport aux matériaux combustibles adjacents : Arrière 60 cm / Latérale 60 cm
(dans ce cas, ces matériaux peuvent être exposés à des échauffements s’élevant jusqu’à 65 °C au dessus de la
température ambiante)
Distance minimale à respecter par rapport aux matériaux incombustibles adjacents : 15 cm
(dans ce cas, ces matériaux peuvent être exposés à des températures s’élevant jusqu’à 200°C)
L’appareil ne doit pas être posé directement sur un sol en matériaux combustible ou se dégradant sous l’effet de la
chaleur. Si le cas se présente, placer l’appareil sur une sole carrelée ou une plaque métallique réfléchissante pour
protéger le sol contre le risque de températures élevées.
516.5
510
1331
925
154
31
215
484
Ø100
50
620
610.5
Masse de l’appareil
Raccordement au conduit de fumée par la buse
située sur le dessus de l’appareil
230 kg
Diamètre : ext.180 mm
35 cm
Longueur maximale des bûches
(possibilité de chargement vertical en buche de 50 cm)
Encombrement
Dimensions de la porte
Vision du feu
Plaque signalétique
NB le 05/01/10
h 1331 mm
h 925 mm
h 550 mm
lg 620 mm
prof 610.5 mm
lg 516.5 mm
lg 330 mm
rivetée à l’arrière du cendrier
Page 2 sur 6
Poêle à bois ODYSSEE
référence 6163 44
2
5
2
1
4
6
7
6
3
7
13
14
6
11
16
10
15
20
6
18
22
19
9
10
17
21
18
22
18
8
24
22
21
20
6
10
66
27
20
23
6
22
28
23
22
29
32
20
30
31
7
34
35
26
51
6
20
41
34
35
33
50
20
49
6
36
42
12
25
37
37
43
7
7
38
18
40
39
34
6
45
44
54
35
46
53
6
52
47
48
7
20
20
55
20
7
68
56
59
67
57
58
70
61
62
60
71
69
63
64
65
NB le 05/01/10
Page 3 sur 6
Poêle à bois ODYSSEE
Repère
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
NB le 05/01/10
Nbr
1
4
4
1
1
14
16
1
1
4
1
1
1
1
1
1
4
4
1
18
2
8
4
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
4
4
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
4
1
1
1
2
1
6
6
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
Désignation
Fond
Vis tête bombée empreinte hexa. creuse de 6x20
Vis tête bombée empreinte hexa. creuse de 6x25
Buse
Joint thermocorde Ø5, longueur 0.650 mètre
Rondelle Ø6
Ecrou Ø6
Taque
Joint thermocorde Ø12, longueur 1.37 mètre
Ecrou Ø6 borgne
Déflecteur
Joint thermocorde Ø12 autocollant, longueur 0.13 mètre
Tampon extérieur
Dessus
Tampon intérieur
Joint thermocorde Ø5, longueur 0.650 mètre
Vis tête fraisée empreinte POZY de 6x16
Tirant
Coté gauche
Rondelle Ø6 large
Vermiculite
Vis tête hexagonale de 6x25
Vis tête fraisée empreinte hexa. creuse de 6x20
Conduit verticale
Joint thermocorde Ø8, longueur 1.9 mètre
Coté droit
Joint thermocorde Ø8, longueur 0.165 mètre
Double paroi
Joint thermocorde Ø8, longueur 0.07 mètre
Joint thermocorde Ø5, longueur de 0.088 mètre
Sole foyère
Socle
Joint thermocorde Ø5, longueur de 0.385 mètre
Rondelle Ø8 large
Ecrou frein Ø8
Tôle d’appui
Registre de réglage d’air
Ressort
Vis de registre
Rondelle Ø12 large
référence 6163 44
Grille foyère gauche
Grille foyère droite
Parement de piètement
Tube
Vis tête hexagonale de 6x20
Tirant de piètement
Pied
Cendrier
Plaque signalétique
Rivet Ø3 x 8
Vitre
Attache de vitre
Vis tête bombée empreinte pozi de 4x6
Guide d’air
Joint thermocorde Ø5, longueur de 0.97 mètre
Façade
Joint thermocorde Ø12, longueur 2.8 mètre
Vis tête fraisée empreinte hexa. creuse de 6x70
Ecrou bas Ø6
Entretoise
Axe excentrique
Vis de loquet
Rondelle élastique Ø8
Loquet
Vis tête cylindrique, empreinte hexa. creuse de 6x45
Porte
Axe de fermeture supérieur
Axe de fermeture inférieur
Référence
FB 610475
AV 8686200
AV 8686250
FB 610131
AI 303005
AV 4100060
AV 7100060
FB 610476
AI 303012
AV 7140060
FB 610478
AI 303012
FB 610132
FB 610470
FB 610130
AI 303005
AV 8656160
AT 610106A
FB 610474
AV 4110060
AI 703100A
AV 8406250
AV 8636200
FB 610480
AI 303008
FB 610473
AI 303008
FB 610477
AI 303008
AI 303005
FB 610590
FB 610469
AI 303005
AV 4110080
KAV 7010080
AT 610107A
FB 610472
AS 95114A
AS 610105A
AV 4110120
AI 303008
FB 610468
FB 610467
FB 610482
AT 610139C
AV 8406200
AS 610107B
FB 610471
AT 610108A
PS 616344
AV 5203080
AX 616344A
AS 700262
AV 8644062
FB 610479
AI 303005
FB 610466
AI 303012
AV 8636700
AV 7130060
AS 610170A
AS 610154A
AS 610155A
AV 4170081
FB 610481
AV 8676450
FB 610465
AV 6306500
AV 6306500
Joint thermocorde Ø8, longueur 0.456 mètre
70
1
Joint thermocorde Ø5, longueur 1.87 mètre
AI 303005
71
1
Main froide
AS 800255
Page 4 sur 6
Poêle à bois ODYSSEE
référence 6163 44
Conseils d’utilisation :
Précaution au moment de la mise en service.
o Vérifier que la sole, qui assure l’étanchéité du fond du poêle est convenablement positionnée dans son logement
(page 6) : elle doit assurer une fermeture parfaitement étanche.
o Mettre en place le déflecteur (voir instructions et schéma page 7)
Pendant les premières utilisations de l’appareil une odeur de peinture va se dégager de l’appareil : aérer la pièce pour limiter
ce désagrément ou effectuer, avant l’installation, une première chauffe à l’extérieur de la maison.
Allumage : placer sur la grille du papier froissé (éviter le papier glacé) et du petit bois sec (environ 2 kg constitué de petites
branches bien sèches ou de bois fendu finement). Ouvrir entièrement le registre d’arrivée d’air primaire, enflammer le papier,
maintenir la porte entre ouverte pendant 2 à 3 minutes ( ceci permettra d’éviter les phénomènes de condensation sur le vitrage qui
se produisent si l’appareil est froid ) , puis fermer la porte du foyer . Lorsque celui-ci est bien enflammé, vous pouvez charger
votre appareil. Il est recommandé, pendant les premières heures de mise en service, de faire un feu modéré afin de permettre une
dilatation normale de l’ensemble de l’appareil.
Fonctionnement intermittent et continu :
Le fonctionnement ‘’Intermittent’’ nécessite un rechargement tout les ¾ d’heures avec de petites quantités de bois. Il faut
privilégier ce mode de fonctionnement particulièrement performant et respectueux de l’environnement.
L’appareil peut également assurer un fonctionnement ‘’Continu’’ quand les contraintes de l’intermittence ne peuvent être
respectées ou qu’une puissance réduite est recherchée. Dans ce cas, la pleine puissance peut être obtenue sur une durée de 2
heures, et une allure réduite, à faible puissance, d’une durée de 10 heures est possible.
Puissance Nominale : en ‘’Intermittent’’ elle est obtenue sous un tirage de 12 Pa, avec une charge de bois de 3 kg, sous
forme de 2 bûches de bois dur non fendue de 25 cm , renouvelée toutes les 45 minutes avec le réglage d’allure en
position ‘’allure normale’’ (page 6). En ‘’Continu’’ la charge est portée à 8 kg en 3 bûches, pour un renouvellement
toutes les 2 heures.
Une baisse d’activité peut se produire à cause d’une évolution défavorable de la combustion, d’une géométrie inadaptée des bûches,
de l’utilisation d’un bois dur ou humide. Ces phénomènes de ralentissement, qui ne sont ni exceptionnels ni totalement prévisibles, se
traduisent par la diminution du rideau de flamme (le combustible forme une voûte et n’est plus en contact avec la braise), la
diminution progressive de la réserve de braise et le refroidissement du foyer. Ils s’accompagnent d’une chute de puissance et d’une
baisse des performances.
Pour l’éviter : ouvrir la porte du foyer avec précaution , réorganiser la charge sur le lit de braise en procédant par piquage et
déplacement du combustible avec un tisonnier en prenant garde de ne pas faire chuter de braise hors du foyer , puis refermer
la porte . L’activité reprend immédiatement après la fermeture de porte.
Combustion lente de 10 heures : elle est obtenue sous un tirage de 6 Pa avec une charge de 8 kg constituée de 1 à 2
bûches de bois dur non fendues de 25cm , en privilégiant les grands diamètres (supérieurs à 16 cm) et en fermant
complètement le registre d’arrivée d’air primaire. Effectuer préalablement une mise en régime d’allure réduite en
fermant le registre d’air primaire pour charger ensuite sur un lit de braise à peine rougeoyant.
Organes de réglages :
Utiliser systématiquement la ‘’main froide’’ ou le gant fourni avec l’appareil pour manipuler les organes de réglages qui peuvent être
très chauds.
Registre d’arrivée d’air primaire (voir page 6) (situé en bas à gauche de la façade): ce registre est utilisé pour moduler
l’allure de l’appareil entre ‘’ allure normale ‘’ et ‘’combustion lente’’. Une fois l’appareil allumé, ne pas aller au delà de la
position ‘’allure normale’’.
Registre d’allumage (page 6) : L’action sur le registre d’arrivée d’air primaire au delà de la position ‘’allure normale’’
permet d’obtenir un supplément d’air pour l’allumage. Cette position est réservée aux opérations d’allumage et de reprise et
ne doit pas être maintenue plus de 30 minutes sous peine de dommages sur l’appareil et son environnement. L’appareil doit
rester sous surveillance pendant toute la durée d’utilisation de cette position.
Registre d’air secondaire (page 6) (situé en bas à droite de la façade) : Ce registre doit rester ouvert pour obtenir un
fonctionnement performant et une combustion propre.
o L’action de fermeture de ce registre n’est justifiée que si les tirages sont plus élevés que ceux qui sont recommandés
(voir ci avant). Dans ce cas, ce registre peut être partiellement refermé pour obtenir un fonctionnement satisfaisant.
Une fois cette adaptation effectuée, ne plus agir sur ce registre d’air secondaire, et utiliser exclusivement le registre de
réglage d’allure pour faire varier la puissance de l’appareil.
Raccordement de l’air comburant :
l’appareil peut être raccordé à une arrivée directe d’air extérieur par l’intermédiaire de la busette dia. 100mm située en bas ,
derrière l’appareil .
l’étanchéité complète de l’appareil par rapport à l’habitation peut être obtenue en changeant le registre d’air secondaire : nous
contacter.
NB le 05/01/10
Page 5 sur 6
Poêle à bois ODYSSEE
REGISTRE D’ARRIVEE
D’AIR PRIMAIRE
référence 6163 44
REGISTRE D’ARRIVEE
D’AIR SECONDAIRE
SOLE FOYERE
POSITION FERMEE DU
REGISTRE D’ARRIVEE D’AIR
POSITION D’ALLURE NORMALE
POSITION D’ALLUMAGE DU
REGISTRE D’ARRIVEE D’AIR
(ENTIEREMENT OUVERT) : A
N’UTILISER QUE POUR LES PHASES
D’ALLUMAGE ET DE REPRISE EN
GARDANT L’APPAREIL
SOUS SURVEILLANCE!
NB le 05/01/10
Page 6 sur 6
">
