Volvo XC90 Twin Engine 2018 Manuel utilisateur

VÄLKOMMEN!
Vous trouverez ici une description des fonctions disponibles depuis la banquette arrière de votre Volvo XC90 Excellence. Des infos
propriétaire plus détaillées sont disponibles dans la voiture, l'application et sur Internet.
ÉCRAN CENTRAL DE LA VOITURE
Le Manuel de conduite et d'entretien se trouve sur l'écran central de la
voiture et il est accessible par la vue principale.
APPLICATION MOBILE
Le manuel de conduite et d'entretien est disponible sous la forme d'une
application (Volvo Manual) pour smartphones et tablettes tactiles. Cette
application contient également des vidéos d'instruction pour certaines
fonctions.
PAGE D'AIDE DE VOLVO
Sur le site d'assistance de Volvo Cars (support.volvocars.com), vous
trouverez des manuels et des vidéos d'instruction mais aussi des
informations complémentaires concernant votre Volvo et son utilisation.
INFORMATIONS IMPRIMÉES
Dans la boîte à gants, vous trouverez un supplément au manuel de
conduite et d'entretien qui contient des informations concernant les
fusibles et les caractéristiques ainsi qu'un récapitulatif des informations
pratiques et importantes. Il est possible de se procurer un manuel de
conduite et d'entretien imprimé et son supplément associé après la
commande.
ÉCRAN DE COMMANDE DE LA BANQUETTE
ARRIÈRE
Cet écran de commande, placé entre les places arrière sur la
console de tunnel, permet de contrôler les fonctions des sièges
ainsi que le réchauffement et le rafraîchissement de boissons.
Pour sortir l'écran
– Appuyez sur la partie supérieure de l'écran. L'écran sort
automatiquement.
L'écran s'allume automatiquement une fois sorti. Après un
moment, l'éclairage est atténué. Touchez l'écran pour le rétablir.
Pour rentrer l'écran
L'écran est rentré manuellement :
– Appuyez sur la partie supérieure de l'écran. Appuyez sur
l'écran jusqu'à ce qu'il soit entièrement rentré dans la console
de tunnel. L'écran s'éteint lorsque vous le rentrez.
IONISEUR D'AIR
L'ioniseur d'air contribue à améliorer la qualité de l'air dans
l'habitacle en ionisant l'air qui y est envoyé. Cette fonction est
toujours active lorsque le contact est au moins en position I.
NAVIGUER SUR L'ÉCRAN DE COMMANDE
L'écran de commande est tactile et réagit lorsque vous le touchez.
L'affichage est composé de deux vues. Appuyez sur la touche de
l'écran pour activer la fonction souhaitée ou accéder à la vue de la
fonction.
Touches sur la page d'accueil
Touche pour le chauffage des places gauche et droite.
Touche pour le rafraîchissement/réchauffement du
porte-gobelet.
Touche pour la ventilation des places gauche et droite.
Touche de réglage du siège passager avant depuis la
banquette arrière.
Pour revenir à l'écran d'accueil depuis une autre vue
L'écran de commande revient automatiquement à la page d'accueil
après un moment. Après le réglage du siège passager avant, appuyez
sur la croix pour revenir à la page d'accueil.
RÉGLER LA BANQUETTE ARRIÈRE
Les places arrière bénéficient de différentes positions de réglage pour
un meilleur confort.
Modifiez l'inclinaison du dossier en ajustant la commande vers le haut/
bas.
Poussez la partie arrière de la commande vers le haut/bas pour lever/
abaisser le siège. Poussez la commande vers l'avant/arrière pour
avancer/reculer le siège.
Poussez la partie avant de la commande vers le haut/bas pour lever/
abaisser le bord avant du coussin d'assise.
La commande multifonctions permet d'ajuster les réglages de
massage, des supports latéraux, du support lombaire et de l'extension
du coussin d'assise.
Un seul mouvement (avant/arrière/haut/bas) est possible à la
fois. Il est possible de régler le siège un certain temps après avoir
déverrouillé la porte sans que le moteur ne soit en marche. Le réglage
du siège est toujours possible lorsque le moteur est en marche. Vous
pouvez aussi effectuer les réglages pendant un certain temps après
l'arrêt du moteur.
Les sièges sont dotés d'un système de protection de surtension qui
est activé lorsqu'un siège est bloqué par un objet quelconque. Si cela
se produit, retirez l'objet et actionnez de nouveau le siège.
Pour passer en mode sommeil/confort, il peut être nécessaire
d'avancer légèrement le siège.
UTILISATION DE LA COMMANDE
MULTIFONCTIONS
La commande multifonctions permet de régler le support lombaire
et les supports latéraux du dossier ainsi que la longueur du coussin
d'assise et la fonction de massage. Les réglages effectués avec la
commande multifonctions sont affichés sur l'écran de commande.
L'écran affiche les réglages d'un seul siège à la fois.
1. Sortez l'écran de commande manuellement.
2. Pour activer le réglage des sièges, appuyez ou tournez la commande
multifonctions dans le sens de votre choix. La vue de réglage de
siège s'ouvre sur l'écran de commande.
3. Sélectionnez la fonction désirée sur l'écran de commande en
appuyant sur l'écran ou en tournant la commande multifonctions
vers le haut ou le bas.
4. Poussez la commande dans la direction souhaitée pour modifier le
réglage.
Système de massage
Appuyez sur la touche de l'écran ou sélectionnez la
fonction avec la commande multifonctions pour activer
la fonction de massage. Il n'est pas possible d'utiliser la
fonction de massage lorsque le moteur est à l'arrêt.
Les réglages suivants sont disponibles pour la fonction massage :
Marche/arrêt : Permet d'activer/désactiver la fonction de
massage.
Programme 1-5 : Cinq programmes de massage
préréglés sont proposés. Choisissez parmi les programmes
suivants : 1 (rouleau), 2 (pétrissage), 3 (avancé),
4 (lombaire) ou 5 (épaule).
Intensité : Permet de sélectionner le niveau (bas, normal
et haut).
Vitesse : Permet de sélectionner la vitesse (lent, normal
et rapide).
Support latéral
Appuyez sur la touche de l'écran ou sélectionnez la
commande multifonctions pour activer le réglage du
maintien latéral du dossier.
• Appuyez sur la partie avant du bouton de siège de la
commande multifonctions pour augmenter le maintien
latéral.
• Appuyez sur la partie arrière du bouton de siège pour
réduire le maintien latéral.
Support lombaire
Appuyez sur la touche de l'écran ou sélectionnez la
commande multifonctions pour activer le réglage du
support lombaire.
• Appuyez sur le bouton de siège haut/bas de la
commande multifonctions pour monter/descendre le
support lombaire.
• Appuyez sur la partie avant du bouton de siège pour
augmenter le support lombaire.
• Appuyez sur la partie arrière du bouton de siège pour
réduire le support lombaire.
Extension du coussin d'assise
Appuyez sur la touche de l'écran ou sélectionnez la
commande multifonctions pour activer le réglage du
coussin d'assise.
• Appuyez sur la partie avant du bouton de siège de la
commande multifonctions pour allonger le coussin de
siège.
• Appuyez sur la partie arrière du bouton de siège pour
raccourcir le coussin d'assise.
RÉGLAGE DU SIÈGE PASSAGER AVANT DEPUIS LA BANQUETTE ARRIÈRE
Il est possible d'ajuster le réglage longitudinal et l'inclinaison du dossier
du siège passager avant depuis la banquette arrière. Utilisez l'écran de
commande situé entre les places arrière pour modifier le réglage du
siège passager avant.
1. Appuyez sur la touche de l'écran pour régler le siège
passager avant depuis la banquette arrière.
2. Une nouvelle vue s'ouvre pour le réglage longitudinal et
de l'inclinaison du dossier.
3. Appuyez sur la croix pour revenir à la page d'accueil.
Réglage de l'inclinaison du dossier
• Appuyez sur la flèche supérieure gauche pour rabattre vers l'avant le
dossier du siège passager avant.
• Appuyez sur la flèche supérieure droite pour rabattre vers l'arrière le
dossier du siège passager avant.
Réglage longitudinal
• Appuyez sur la flèche inférieure gauche pour avancer le siège
passager avant.
• Appuyez sur la flèche inférieure droite pour reculer le siège passager
avant.
SIÈGES CHAUFFANTS/VENTILÉS
Pour améliorer le confort lorsqu'il fait froid, les sièges sont munis
d'un dispositif de chauffage. Le chauffage des sièges est commandé
depuis l'écran de commande.
– Appuyez plusieurs fois sur la touche correspondant au
siège gauche ou droit pour choisir le niveau de chauffage :
désactivé, élevé, intermédiaire et bas. La touche indique le
niveau sélectionné.
Les sièges peuvent être ventilés, par exemple pour évacuer l'humidité
des vêtements. La ventilation des sièges est commandée depuis
l'écran de commande.
– Appuyez plusieurs fois sur la touche correspondant au
siège gauche ou droit pour choisir le niveau de chauffage :
désactivé, élevé, intermédiaire et bas. La touche indique le
niveau sélectionné.
SUPPORT POUR IPAD
La face arrière de l'appuie-tête des sièges avant est munie d'un support
qui peut accueillir la plupart des modèles d'iPad. Pour fixer votre iPad :
1. Abaissez la patte et poussez-la en avant vers l'appuie-tête pour
ouvrir le couvercle.
2. Insérez votre iPad dans le support et fermez le couvercle.
Pour détacher le support de sa fixation, procédez comme suit :
1. Appuyez sur le bouton situé sur la face inférieure de la partie fixe.
2. Tirez le support en arrière/vers le haut pour le détacher de la
fixation.
POINTS DE FIXATION POUR SIÈGE ENFANT
La voiture est équipée de points de fixation pour siège enfant sur la
banquette arrière.
Les points de fixation supérieurs sont principalement conçus pour être
utilisés avec des sièges enfants face à la route.
1. Avancez le siège et rabattez son dossier en avant pour accéder aux
points de fixation.
2. Suivez toujours les instructions de montage fournies par le fabricant.
POUR RELEVER LA TABLETTE
L'accoudoir intègre deux tablettes qui peuvent être déployées pour
chacune des places arrière.
1. Ouvrez entièrement le couvercle de l'accoudoir.
2. Sortez la tablette de l'accoudoir à l'aide de la patte en cuir puis
faites la pivoter en position verticale.
3. Abaissez la tablette au-dessus du siège.
Procédez dans l'ordre inverse pour ranger la tablette.
RÉFRIGÉRATEUR
Derrière l'accoudoir de la banquette arrière, se trouve un réfrigérateur
qui peut accueillir deux bouteilles ainsi que les verres en cristal.
• Appuyez sur le bouton situé au sommet de la trappe pour ouvrir le
réfrigérateur.
• Une commande permettant de régler la température se trouve à
l'intérieur du réfrigérateur.
Le réfrigérateur ne fonctionne que lorsque le moteur est en marche ou
si le contact est au moins en position II.
BOISSONS CHAUDES OU BOISSONS FRAÎCHES
À l'avant de l'accoudoir, vous trouverez deux porte-gobelets ainsi qu'un
support chauffant/réfrigérant pour une bouteille ou une tasse de café/
thé par exemple.
– Appuyez sur le couvercle pour ouvrir le support. Le réchauffement
ou le rafraîchissement est commandé à partir de l'écran de
commande. Des diodes bleues indiquent que le rafraîchissement
est activé et des diodes rouges indiquent que le réchauffement est
activé.
Le réchauffement/rafraîchissement ne peut être activé que lorsque le
moteur est en marche ou si le contact est au moins en position II.
– Appuyez plusieurs fois sur la touche de l'écran
de commande pour choisir la fonction : désactivé,
rafraîchissement et réchauffement. La touche indique la
fonction sélectionnée.
PLACEMENT DES PORTS USB ET DES PRISES
ÉLECTRIQUES
EdgihJH7±/ L'accoudoir de la banquette arrière renferme deux ports
USB. Les fixations pour écran présentes à l'arrière des appuie-tête
comportent aussi deux ports USB. Ces ports peuvent être utilisés pour
charger un téléphone mobile ou une tablette tactile par exemple.
Les ports USB ne permettent pas la lecture d'éléments multimédia par
le biais du système audio de la voiture.
Eg^hZh‚aZXig^fjZh±/ L'accoudoir de la banquette arrière renferme
deux prises électriques, une de 12 V et une de 230 V.
'(%K±/La prise peut être utilisée pour alimenter divers accessoires en
230 V, par exemple un chargeur ou un ordinateur portable.
– Branchez la fiche de l'accessoire. Débranchez l'accessoire en tirant
sur la fiche.
&'K±/La prise peut être utilisée pour alimenter divers accessoires en
12 V, par exemple un lecteur de musique ou un téléphone mobile.
– Retirez l'allume-cigare de la prise et branchez la fiche de
l'accessoire. Débranchez la fiche de l'accessoire et remettez
l'allume-cigare en place lorsque la prise n'est pas utilisée.
Le contact doit être au moins en position I pour que les ports USB et
les prises électriques fournissent du courant.
COMPARTIMENTS DE RANGEMENT
La face arrière de l'appuie-tête des sièges avant est munie d'un
support pour tablette tactile.
L'accoudoir entre les sièges renferme un compartiment de
rangement.
Les portes latérales ont des cendriers.
Les portes latérales sont dotées de compartiments de
rangement.
Les flancs de la console de tunnel comportent des poches de
rangements.
Les dossiers des sièges avant ont des poches de rangement.
POIGNÉE DANS LE COMPARTIMENT À
BAGAGES
La face intérieure du couvercle de coffre à bagages est munie
d'une poignée luminescente1. Celle-ci peut être utilisée pour
ouvrir le coffre à bagages en cas de situation d'urgence.
– Tirez la poignée vers le bas pour ouvrir le coffre à bagages.
Après utilisation, la poignée doit être remise manuellement en
place.
1
Ne concerne que certains marchés.
TEXTES PARTICULIERS
Le Manuel de conduite et d'entretien et les autres
manuels contiennent les consignes de sécurité et
l'ensemble des textes d'avertissement, les notes
importantes et les remarques qui doivent être lus.
Certaines fonctions ne s’appliquent qu'à certains
marchés.
AVERTISSEMENT
Compartiments de rangement
Rangez les objets libres comme les téléphones
mobiles, les appareils photo, les télécommandes
d'équipements auxiliaires dans la boîte à gants ou
d'autres compartiments. Ces derniers pourraient
entraîner des dommages corporels aux occupants du
véhicule en cas de puissant freinage ou de collision.
Boissons chaudes ou boissons fraîches
Rangez toujours les bouteilles, thermos, verres et
tasses dans les supports ou dans le réfrigérateur
pendant les trajets.
Sièges arrière chauffants
Les sièges chauffants ne doivent pas être utilisés
par des personnes qui ne peuvent pas sentir les
augmentations de température en raison d'une
perte de sensations ou qui, pour toute autre raison,
n'ont pas la capacité de manipuler la commande
du siège chauffant. Il y a risque de brûlure si cet
avertissement est ignoré.
Points de fixation pour siège enfant
Les sangles supérieures du siège enfant doivent
être tirées sous l'appui-tête avant d'être fixées
sur le point de fixation. Si cela n'est pas possible,
suivez les recommandations du fabricant du siège.
IMPORTANT
Naviguer sur l'écran de commande
N'utilisez aucun objet tranchant sur l'écran afin de
ne pas le rayer.
Sièges arrière ventilés
Il n'est pas possible d'activer la ventilation de siège
lorsque la température est trop basse. Cela permet
d'éviter le refroidissement de la personne qui se
trouve sur le siège.
Support pour iPad
Lorsqu'il est placé dans le support, l'iPad doit être
muni d'une protection d'écran en plastique afin
d'éviter la projection de morceaux de verre en cas
de collision.
Fusibles
Toujours remplacer un fusible grillé par un fusible
de même couleur et de même ampérage. N'utilisez
jamais de fusible de valeur supérieure à celle
indiquée dans le tableau du manuel de conduite
et d'entretien.
Si un composant électrique cesse de fonctionner,
son fusible peut avoir sauté en raison d'une
surcharge temporaire. Pour plus de précisions
concernant les fusibles, veuillez consulter le
manuel de conduite et d'entretien de la voiture.
Puissance électrique
La puissance maximale de la prise 12 V est de
120 W ; celle de la prise 230 V est de 150 W.
NOTE
Réfrigérateur
Pour un meilleur fonctionnement, le réfrigérateur
requiert une circulation libre de l'air. Laissez donc
Poignée dans le compartiment à bagages
Veillez à maintenir les portes et le coffre à bagages un espace d'au moins 5 cm autour de la prise d'air
du réfrigérateur dans le compartiment à bagages.
verrouillés et conservez les télécommandes hors
de portée des enfants. Sans surveillance, les
Il peut être nécessaire d'ajuster la température
enfants risquent de s'enfermer dans la voiture et
du réfrigérateur en fonction de la température
de se blesser.
ambiante. La position maximale est recommandée
pour un rafraîchissement rapide.
Lorsqu'il fait chaud, la température à l'intérieur
de la voiture peut monter rapidement, mettant en
danger les enfants qui s'y trouvent. Les enfants en
bas âge sont particulièrement sensibles.
En raison de températures négatives au fond du
réfrigérateur permettant un rafraîchissement plus
rapide, il peut se forme de la condensation qu'il
faudra alors essuyer. Pour un meilleur résultat
lorsque vous essuyez/nettoyez, il est conseillé de
retirer le porte-bouteilles transparent.
Sièges arrière chauffants
Le chauffage électrique des sièges arrière est
automatiquement désactivé après 15 minutes.
Sièges arrière ventilés
La ventilation de siège doit être utilisée
prudemment par les personnes sensibles aux
courants d'air. Le niveau bas est recommandé pour
une utilisation prolongée.
TP 24521 (French) AT 1709, MY17. Printed in Sweden, Göteborg 2017, Copyright © 2000-2017 Volvo Car Corporation