COMMUNICATION TECHNIQUE N° TC0336 Ed. 03 OmniPCX 4400/Enterprise Nb de pages : 43 Date : 30-10-2003 TEMPORAIRE DEFINITIVE URGENTE NON URGENTE OBJET : CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) Cette communication technique décrit l'installation et la configuration d'un boîtier Audiocodes MP-102 (Gateway VoIP), un OmniPCX4400 ou un OmniPCX Enterprise pour autoriser la fonctionnalité T38 Fax sur IP. 1 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) SOMMAIRE 1. PRÉSENTATION ...........................................................................5 2. INTRODUCTION ..........................................................................5 2.1. Exemple de configuration sans Gatekeeper .............................................. 6 2.2. Exemple de configuration avec Gatekeeper .............................................. 6 3. INSTALLATION DU LOGICIEL MP-102..........................................7 3.1. Configuration de l'adresse IP de MP-102 en utilisant l'adresse IP par défaut du boîtier ....................................................................................... 7 3.2. Configuration du MP-102 dans l'environnement Alcatel: avec le navigateur Web ........................................................................................ 9 3.2.1. Quick Setup ......................................................................................................9 3.2.2. Définition des paramètres H.323 ......................................................................9 3.2.3. Configuration des "End Point Phone Numbers" ...............................................12 3.2.4. Configuration de "IP Routing" .........................................................................13 3.2.5. Configuration Fax ...........................................................................................14 3.2.6. Configuration de "Caller (ID) Display Info"......................................................15 3.2.7. Configuration de "Channel Settings" ...............................................................16 3.2.8. Configuration du MP-102 avec Gatekeeper....................................................19 3.3. Configuration de MP-102 dans l'environnement Alcatel : par téléchargement du fichier xxx.ini ............................................................ 20 3.3.1. 4. Exemple de fichier de configuration xxx.ini .....................................................21 CONFIGURATION OMNIPCX 4400 / ENTERPRISE 5.0 UX ...........26 4.1. Écrans mgr pour une configuration sans gatekeeper ............................. 26 4.1.1. 4.2. Paramètres INTIP sans gatekeeper .................................................................26 Écrans mgr pour une configuration avec gatekeeper............................. 26 4.2.1. Configuration gatekeeper...............................................................................26 4.2.2. Configuration de la liste de numéros E164.....................................................27 Ed. 03 / 30-10-2003 1 TC0336 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) 4.2.3. Configuration des numéros E164 ...................................................................27 4.2.4. Paramètres INTIP avec gatekeeper .................................................................28 4.3. Écrans mgr pour configurations communes avec et sans gatekeeper...... 30 4.3.1. Configuration du faisceau IP et du préfixe faisceau ........................................30 4.3.2. Création des numéros abrégés (numéros Fax derrière le MP-102) .................32 4.3.3. Paramètres FAX ..............................................................................................32 5. CONFIGURATION OMNIPCX ENTERPRISE 5.0 LX .......................33 5.1. Configurations communes avec ou sans gatekeeper .............................. 33 5.2. Écrans mgr pour une configuration sans gatekeeper .............................. 33 5.2.1. 5.3. Paramètres GD sans gatekeeper ....................................................................33 Écrans mgr pour une configuration avec gatekeeper.............................. 34 5.3.1. Configuration gatekeeper externe ..................................................................34 5.3.2. Configuration gatekeeper interne...................................................................34 5.3.3. Configuration de la liste de numéros E164.....................................................35 5.3.4. Configuration des numéros E164 ...................................................................35 5.3.5. Paramètres GD avec gatekeeper ....................................................................35 6. GUIDE D'AIDE AU DIAGNOSTIC ................................................37 6.1. Messages de traces sur le port terminal RS-232 de MP-102 ou Serveur SysLog .................................................................................................... 37 6.1.1. 6.2. Validation des messages de traces à partir du Web .......................................37 Signification des led................................................................................ 38 6.2.1. Led sur panneau avant et Bouton Restart .......................................................38 6.2.2. Led des canaux MP-102 ..................................................................................38 6.2.3. Led sur panneau arrière .................................................................................38 6.3. Astuces de dépannage............................................................................ 39 6.3.1. Pas de communication ....................................................................................39 6.3.2. Mauvais chargement du fichier.ini..................................................................39 6.3.3. La Gateway n'est pas enregistrée auprès du gatekeeper ................................39 6.3.4. Gatekeeper rejette l'enregistrement registration.............................................40 6.3.5. Le SETUP est envoyé avant que tous les chiffres soient composés ...................40 6.3.6. Pas de voix......................................................................................................40 TC0336 2 Ed. 03 / 30-10-2003 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) 6.3.7. Les pages Fax sont corrompues lors d'une transmission de données ..............40 6.3.8. Un appel ne peut pas être paramétré dans la configuration avec gatekeeper 41 FIGURES Figure 1 : Écran Quick Setup .............................................................................................. 8 Figure 2 : Quick Setup........................................................................................................ 9 Figure 3 : Advanced Configuration .................................................................................. 10 Figure 4 : Protocol Management ...................................................................................... 10 Figure 5 : Écran Protocol Management............................................................................. 11 Figure 6 : Écran configuration "End Point’s Phone Numbers"............................................ 12 Figure 7 : Phone to IP Routing Table ................................................................................ 13 Figure 8 : Écran Fax Configuration................................................................................... 14 Figure 9 : Écran Caller Display Info .................................................................................. 15 Figure 10: Écran Channel Settings (Scrolled Up) .............................................................. 16 Figure 11: Écran Channel Settings (Scrolled Down).......................................................... 17 Figure 12: Écran Protocol Management............................................................................ 19 Figure 13: Advanced Configuration ................................................................................. 20 Figure 14: Fichier de configuration................................................................................... 21 Figure 15: Écran Logger Definitions ................................................................................. 37 Ed. 03 / 30-10-2003 3 TC0336 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) TC0336 4 Ed. 03 / 30-10-2003 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) 1. PRÉSENTATION Cette communication technique décrit comment installer et configurer un boîtier Audiocodes MP-102 (Gateway VoIP) , un OmniPCX4400 ou un OmniPCX Enterprise pour autoriser la fonctionnalité T38 Fax sur IP. Pour plus d'informations (si nécessaire) concernant le produit MP-102, se reporter à la documentation "MP-1xx H.323 User’s Manual" fournie par Audiocodes (Référence catalogue : LTRT00651) compatible aussi bien pour Audiocodes MP-102 que pour les autres produits MP-1xx. NOTE Dans le cadre de l'OmniPCX4400 et de l'OmniPCX Enterprise, le produit Audiocodes MP102 a été qualifié UNIQUEMENT pour l'application Fax T38. 2. INTRODUCTION Les principales caractéristiques de la Gateway MP-102 Audiocodes sont : − Compatibilité H.323 (Version 4, mais compatible avec V.2 utilisé par l’OmniPCX) et H.323 (annexe D), − Transmission Fax Group 3 jusqu'à 14,4 Kbps avec repli automatique ; mais actuellement, l'INTIP limite le débit à 9600 b/s. La carte INTIP ou GD de l'OmniPCX doit être configurée en tant que H323 Gateway. Les versions minimum pour la fonctionnalité Fax sur IP sont : − − − Audiocodes Gateway MP-102: Version logicielle minimum requise: 4.0 Beta 1 ou 4.0 GA. OmniPCX 4400: Release 4.2: Version logicielle minimum requise: D2.304.4.b; binintip_appli 4.16.1, bindspintip 4.28.1, binintip 4.09. OmniPCX Enterprise • Release 5.0 Ux: Version logicielle minimum requise: D2.313.7.c, binintip_appli 4.16.1, bindspintip 4.28.1, binintip 4.09 • Release 5.0 Lx: Version logicielle minimum requise: E1.604.9.e Pré-requis réseau: Le réseau doit être capable de supporter le transport des données Fax sur IP T38. La bande passante nécessaire pour le Fax sur IP T38 avec ou sans redondance doit être calculée avec l'utilitaire "Calcul de la bande passante VoIP et FoIP". Cet utilitaire est disponible sur le Business Partner Web Site : e-Support Î Support Technique Î Communication Server Î Communication Technique Î Voice over IP engineering Î Tools. Ed. 03 / 30-10-2003 5 TC0336 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) La connexion d'un fax sur le PABX Alcatel à travers une Gateway MP-102 impose de configurer à la fois côté PABX et côté MP-102. A partir de la version 4.0 Beta 1, toutes les configurations de la Gateway MP-102 peuvent être effectuées via le "Embedded Web Server" (serveur Web embarqué). Les utilisateurs (s'ils le désirent) peuvent aussi effectuer toutes les configurations avec le fichier de configuration ini. Les deux autres utilisations possibles (Audiocodes BootP & TFTP Server ou utilisation d'un troisième BootP server) sont décrites dans la documentation "MP-1xx H.323 User’s Manual" fournie par Audiocodes. Dans cette documentation, la configuration de l’OmniPCX est décrite avec des "écrans mgr" et la configuration MP-102 avec des "écrans Web". 2.1. Exemple de configuration sans Gatekeeper IP@=192.168.65.106 IP@=192.168.65.86 Réseau IP BootP/TFTP Server (PC) Faisceau IP N° 500 INTIP IP@=192.168.65.92 FAX (34500) Sur équipement analogique (Z24, …) 2.2. FAX (10100) OmniPCX 4400 Exemple de configuration avec Gatekeeper IP@=192.168.65.106 IP@=192.168.65.86 Réseau IP BootP/TFTP Server (PC) Faisceau IP N° 500 INTIP IP@=192.168.65.92 FAX (34500) Sur équipement analogique (Z24, …) TC0336 MP-102 Gateway MP-102 Gateway FAX (10100) IP@=192.168.65.84 Gatekeeper OmniPCX 4400 6 Ed. 03 / 30-10-2003 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) 3. INSTALLATION DU LOGICIEL MP-102 A partir de la version 4.0 Beta1, aucune installation de logiciel n'est requise. Si une mise à jour est nécessaire, elle peut être effectuée via le serveur Web embarqué ("Embedded Web Server"). Note La différence de configuration entre la version 4.0 Beta1 et la version 4.0 GA (General Availability) concerne la numérotation des ports comme décrit au paragraphe 3.2.3. 3.1. Configuration de l'adresse IP de MP-102 en utilisant l'adresse IP par défaut du boîtier L’AudioCodes MP-102 est livré avec les paramètres réseau par défaut : − adresse IP 10.1.10.10 − subnet mask 255.255.0.0 Pour modifier l'adresse IP, suivre les 8 étapes ci-dessous : 1 Mettre sous tension le boîtier MP-102 (pas de BootP nécessaire). 2 Raccorder le PC directement au MP-102 avec un câble réseau croisé. 3 Modifier l'adresse IP locale du PC pour qu'elle soit sur le même sous-réseau que MP-102. Par exemple, 10.1.10.11 subnet 255.255.0.0 . 4 Ouvrir le navigateur web local du PC et naviguer jusqu'à l'adresse IP du MP-102 http://10.1.10.10; l'écran "Log In" est affiché. 5 Le nom utilisateur par défaut est : Admin Le mot de passé par défaut est : Admin (Pour modifier le mot de passe, se reporter à la documentation "AudioCodes’ MP-1xx H.323 User's Manual", Référence catalogue: LTRT-00651, compatible aussi bien pour Audiocodes MP102 que pour les autres produits MP-1xx. ATTENTION Le mot de passe ne doit pas dépasser 6 caractères. 6 Cliquer sur le bouton Quick Setup; l'écran Quick Setup s'affiche comme sur la Figure 1. Ed. 03 / 30-10-2003 7 TC0336 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) Figure 1 : Écran Quick Setup 7 Modifier les paramètres réseau (partie IP Configuration) en fonction du site puis cliquer sur le bouton Reset; le MP-102 redémarre et s'initialise avec les nouveaux paramètres réseau. 8 Raccorder le MP-102 au réseau du client. Maintenant vous pouvez vous connecter au MP-102 à partir de n'importe quel PC de l'installation. Le "Serveur Web Embarqué » autorise la configuration de tous les paramètres MP-102 pour l'environnement Alcatel: 2 solutions sont possibles : 1 Tous les paramètres peuvent être configurés avec le navigateur Web ("Web Browser"). 2 Tous les paramètres peuvent être configurés en téléchargeant le fichier de configuration xxx.ini. TC0336 8 Ed. 03 / 30-10-2003 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) 3.2. Configuration du MP-102 dans l'environnement Alcatel: avec le navigateur Web 3.2.1. Quick Setup En utilisant l'écran "Quick Setup", les utilisateurs peuvent définir : − les numéros de ports, − la destination des appels VoIP (l'adresse IP du PABX), − le codec à utiliser (sur la Figure 2 : Quick Setup, le codec défini est G.7231). Figure 2 : Quick Setup 3.2.2. Définition des paramètres H.323 Pour définir les paramètres H.323, suivre les 5 étapes ci-dessous. 1 A partir du Web client, cliquer sur le bouton Advanced Configuration; l'écran de la Figure 3 est affiché. Ed. 03 / 30-10-2003 9 TC0336 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) Figure 3 : Advanced Configuration 2 Cliquer sur le menu Protocol Management; l'écran de la Figure 4 est affiché. Figure 4 : Protocol Management 3 Cliquer sur Protocol Definition; l'écran de la Figure 5 est affiché. TC0336 10 Ed. 03 / 30-10-2003 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) Figure 5 : Écran Protocol Management 4 Modifier les paramètres suivants : • Connection mode: utiliser Fast start dans la configuration OmniPCX 4400, l'attribut "faststart" (objet "IP"/ sous objet "Paramètres IP") doit être validé . Sur certains PABX l'option Tuneling doit être aussi validée aussi choisir l'option "Fast start + Tunneling". • Register as Terminal: No • Enable Annex D /T.38 Fax relay: Yes • Enable DTMF over H.245: Yes • Caller (ID) Display Info: Yes. Si vous choisissez ‘Yes’, vous devez configurer l'affichage du nom du port (se reporter à la Figure 9 : Écran Caller Display Info). Le nom que vous configurez sera affiché sur les afficheurs des postes numériques/IP Phones. • Working with Gatekeeper: No. Si ‘Yes’, l' adresse IP du Gatekeeper doit être configurée. • Coders: dépend du PABX (G.7231 est le codeur par défaut). Ed. 03 / 30-10-2003 11 TC0336 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) 5 • Max Digits in Phone Num : Le nombre de chiffres des numéros de postes doit correspondre au le plan de numérotation du PABX. • Open H.245 channels : dans la plupart des PABX, cette valeur devra être paramétrée à Yes, certains PABX configurent de sorte que cette valeur soit à No. Cliquer sur le bouton Submit; redémarrer le MP-102 pour que tous les paramètres soient pris en compte. Vous pouvez le faire après avoir fini de configurer tous les paramètres H.323. 3.2.3. Configuration des "End Point Phone Numbers" Pour configurer "End Point Phone Numbers", suivre les 2 étapes ci-dessous. 1 Aller à l'écran "End Point’s Phone Numbers" et s'assurer que la configuration est comme indiquée sur la Figure 6, (dépend du plan de numérotation du PABX). NOTE: En version 4.0 Beta 1, les ports MP-102 sont numérotés 2 et 3 dans la gestion par Web ou dans le fichier INI mais correspondent respectivement aux ports physiques 0 et 1. En version 4.0 GA, la configuration logique et la configuration physique des ports correspondent et sont égales à 0 et 1. Figure 6 : Écran configuration "End Point’s Phone Numbers" 2 Cliquer sur le bouton Submit. TC0336 12 Ed. 03 / 30-10-2003 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) 3.2.4. Configuration de "IP Routing" Pour configurer "IP Routing", suivre les 2 étapes ci-dessous. 1 Ouvrir l'écran "Phone to IP Routing Table" et configurer les appels à acheminer dans l'interface IP du PABX comme affiché sur la Figure 7 . Le champ "Destination Phone Prefix" contient les préfixes des numéros appelés (exemple 34 pour les numéros 34xxx) et le champ "IP Address" contient l’adresse de la gateway associée (adresse de l’INTIP ou adresse de la GD). Figure 7 : Phone to IP Routing Table 2 Cliquer sur le bouton Submit. Ed. 03 / 30-10-2003 13 TC0336 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) 3.2.5. Configuration Fax Pour configurer le Fax, suivre les 2 étapes ci-dessous. 1 Ouvrir l'écran "Fax Configuration" et le configurer comme indiqué sur la Figure 8 (Voice & Fax). Figure 8 : Écran Fax Configuration 2 Cliquer sur le bouton Submit. TC0336 14 Ed. 03 / 30-10-2003 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) 3.2.6. Configuration de "Caller (ID) Display Info" La fonctionnalité "Caller (ID) Display Information" ne sera opérationnelle que si elle a été validée comme décrit au paragraphe 3.2.2, Définition des paramètres H.323. Le nom configuré dans cette rubrique sera affiché sur les équipements avec écran. Un exemple de configuration est indiqué sur la Figure 9 , configurer les noms et cliquer sur le bouton Submit . Figure 9 : Écran Caller Display Info Ed. 03 / 30-10-2003 15 TC0336 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) 3.2.7. Configuration de "Channel Settings" Pour configurer "Channel Settings", suivre les 4 étapes ci-dessous. 1 Ouvrir l'écran "Channel Settings" à partir du menu "Channel Settings"; la Figure 10 montre la partie supérieure de l'écran et la Figure 11 montre la partie inférieure de l'écran après défilement vers le bas. Figure 10: Écran Channel Settings (Scrolled Up) TC0336 16 Ed. 03 / 30-10-2003 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) Figure 11: Écran Channel Settings (Scrolled Down) 2 Configurer les paramètres suivants : • Fax Transport Mode: Relay • Use T.38 or FRF.11: T.38 Ed. 03 / 30-10-2003 17 TC0336 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) • Fax Relay Redundancy Depth: 0 Î (Valeur autorisée : 0 à 3). T4 concerne les données Fax qui sont envoyées par le Fax après établissement de la connexion. Le paramètre cidessus concerne la fiabilité pendant la transmission des données du fax envoyé. Ce paramètre doit être conforme avec la configuration de l'OmniPCX 4400, contrôler l'attribut "T4 redundancy depth" (objet IP/Paramètres Fax). Conserver la valeur 0 par défaut comme dans OmniPCX 4400 / Enterprise. NOTE Attention si la valeur définie est égale ou supérieure à 2, vous utiliserez plus de bande passante pour l'émission de données. (Si par exemple la valeur est paramétrée à 2 : pour un paquet envoyé, vous envoyez en même temps le n-1 et le n-2). • Fax Relay Enhanced Redundancy Depth = 0 (Valeur autorisée 0 à 4). V21 concerne les messages de contrôle et le paramètre ci-dessus concerne la sécurité quand les messages de contrôle sont envoyés. Par exemple, la valeur 2 signifie que vous avez envoyé le paquet n de messages de contrôle, le n-1 et le n-2 envoyés précédemment pour s'assurer que toutes les trames de contrôle ont été envoyés si le réseau IP est perturbé. Ce paramètre doit être conforme avec la configuration de l'OmniPCX 4400, contrôler l'attribut "V21 redundancy depth" (objet IP/Paramètres Fax). • Fax Relay ECM Enable: Disable • Fax Relay Max Rate (bps): 14400 • V21 Modem Transport Type: Transparent • V22 Modem Transport Type: Transparent • V23 Modem Transport Type: Transparent • V32 Modem Transport Type: Transparent • V34 Modem Transport Type: Transparent • Silence Suppression: = Off 3 Cliquer sur le bouton Submit. Puis pour redémarrer le boîtier, retourner à l'écran Reset et cliquer sur le bouton Reset. 4 Attendre approximativement 60 secondes pour que la LED Ready et la LED LAN sur la face avant soient allumées en vert. Le MP-102 est maintenant prêt à fonctionner; vous pouvez lancer le démarrage des appels Voix et Fax. TC0336 18 Ed. 03 / 30-10-2003 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) 3.2.8. Configuration du MP-102 avec Gatekeeper Pour configurer le MP-102 avec Gatekeeper, suivre les 4 étapes suivantes. 1 Utiliser la même configuration que sans Gatekeeper ; les seuls paramètres qui doivent être changés sont ceux relatifs au Gatekeeper. 2 Cliquer sur Advanced Configuration >> Protocol Management >> Protocol Definition 3 Dans la section Gatekeeper, modifier les paramètres avec les valeurs appropriées. Figure 12: Écran Protocol Management 4 Cliquer sur le bouton Submit et redémarrer le MP-102. Ed. 03 / 30-10-2003 19 TC0336 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) 3.3. Configuration de MP-102 dans l'environnement Alcatel : par téléchargement du fichier xxx.ini Pour configurer le MP-102 par téléchargement du fichier xxx.ini, suivre les 2 étapes ci-dessous. 1 D'abord éditer et modifier la fichier de configuration xxxx.ini (un exemple est donné au paragraphe 3.3.1 . 2 A partir du client Web, cliquer sur le bouton Advanced Configuration; l'écran de la Figure 13 est affiché. Figure 13: Advanced Configuration 3 Cliquer sur le menu Configuration File; l'écran de la Figure 14 est affiché. TC0336 20 Ed. 03 / 30-10-2003 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) Figure 14: Fichier de configuration 4 Sélectionner le fichier xxx.ini pour l'envoyer à MP-102 et cliquer sur bouton Send File; le fichier xxx.ini est téléchargé; en fin de téléchargement, le message INI file download Succeeded est affiché. 5 Puis cliquer sur le bouton Reset; le MP-102 redémarre et s'initialise avec les nouveaux paramètres. 3.3.1. Exemple de fichier de configuration xxx.ini [H323gw] ;------------------------------------------------; IMPORTANT !!!!! This file was generated automatically by ; utility for H.323 v1.4 And SIP v2.0 ; ; From: Ini file utility_v2_38.xls ; Date: 5/20/02 ; Time: 6:30:40 PM ;------------------------------------------------;-----------------------------------; Web Management ; ----------------------------------; Enable Web Management Ed. 03 / 30-10-2003 21 TC0336 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) ; DisableWebTask = 0 [default 0 ] ; ResetWebPassword ; Enable Changing Parameters from Web ; DisableWebConfig = 0 [default 0 ] ;-----------------------------------; General parameters ;-----------------------------------; Version of GW GatewayVersion = 1.6.0.0 ; max number of dialed digits MaxDigits = 5 => doit être compatible avec le plan de numérotation OmniPCX 4400/Enterprise ; is dial needed ? (0-no, 1-yes). If no dialing needed - auto dial is Used [default 1] IsDialNeeded = 1 ; which coder is used ; G723 coder ;----------CoderName = g7231 => conformément à la configuration OmniPCX 4400/Enterprise ; G711 coder ;----------;CoderName = g711Alaw64k,20 ; G729 coder ;----------;CoderName = g729 ;-----------------------------------; Channel parameters ;-----------------------------------; Is Silence Compression enabled (0 - no, 1 - yes) [default 0] SCE = 0 ; Is Echo Canceling enabled (0 - no, 1 - yes) [default 1] ECE = 1 ; 0=User propriety FRF.11 syntax to send/receive fax relay. 1=Use T.38 protocotol to send/receive fax relay [default 1] UseT38orFRF11 = 1 ; Sets the fax transport mode. 0=disable, 1=relay, 2=bypass [default 1] FaxTransportMode = 1 TC0336 22 Ed. 03 / 30-10-2003 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) ; [default 0] 0-2 (T38ProtectionMode = 0) = T4 FaxRelayRedundancyDepth = 0 => (Valeur autorisée 0 à 3). T4 concerne les données FAX qui sont envoyées par le FAX après établissement de la connexion. Le paramètre ci-dessus concerne la fiabilité pendant la transmission des données du fax envoyé. Ce paramètre doit être conforme avec la configuration OmniPCX 4400/Enterprise (voir l'objet IP/Paramètres FAX, attribut :"T4 redundancy depth"). Valeur par défaut 0 comme dans OmniPCX 4400. ATTENTION Si vous avez géré une valeur supérieure ou égale à 2 pour la transmission DATA, vous utiliserez plus de bande passante. (Si par example vous avez géré le paramètre à 2 : pour 1 paquet envoyé, vous envoyez en même temps le paquet n-1 et le paquet n-2). ; (0 - 4)Number of repetitions applied to control packets when using T.38 standard [default=0] = V21 FaxRelayEnhancedRedundancyDepth = 0 => (Valeur autorisée 0 à 4). V21 concerne les messages de contrôle, le paramètre ci-dessus concerne la fiabilité quand les messages de contrôle sont envoyés. Par exemple, la valeur 2 signifie que vous avez envoyé le paquet n de contrôle de messages, le n-1 et le n-2 envoyés précédemment pour être sûr que toutes les trames de contrôle ont été envoyées si le réseau IP est perturbé. Ce paramètre doit être conforme avec la configuration OmniPCX 4400/Enterprise (voir l'objet IP/Paramètres FAX, attribut : "V21 redundancy depth"). ; DTMF gain control.Parameter range is -31 dBm to 0 dBm in 1 dB steps.[default=11 dBm] DTMFVolume = -11 ; [default 1] 0 = erase digit from voice stream do not relayed to remote, 1 = erase digit from voice stream relay to remote, 2 = digits remains in voice stream, 3 = for DTMF relay per RFC 2833. DTMFTransportType = 1 ; 0-1, When The DTMF is being detected (push Button or Release) [default = 1 = release] DTMFDetectionPoint = 0 ; Voice gain control.Parameter range is VoiceVolume = 1 -31 to +31 db. [default = 0 dB] ; [default 70] 0-150 msec Dynamic Jitter Buffer Minimum Delay. DjBufMinDelay = 70 ;-----------------------------------; H323gw ;-----------------------------------; Is fast connect used (fast start) (0 = no, 1 = yes) [default 0] IsFastConnectUsed = 1 Pour ces 2 paramètres gérés à 1(IsTunnelingUsed et IsFastConnectUsed), dans la configuration OmniPCX, l'attribut "faststart" (objet IP/Paramètres IP) doit être validé. Ed. 03 / 30-10-2003 23 TC0336 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) ; is tunneling used [default 0] ; ----------------------------IsTunnelingUsed = 1 ; Should open H245 on fast start [Default 0 = NO] OpenH245OnFS = 1 ; Is gatekeeper used by gateway (0-no, 1-yes) [default 0] IsGatekeeperUsed = 0 => configuration sans gatekeeper mettre 0 ; IsGatekeeperUsed = 1 => configuration avec gatekeeper mettre 1 ; IP address of gatekeeper ; GatekeeperIp = 192.168.65.84 ; Is fax Used ? (0-no, 1-yes) .1 = Fax is send/received using H323 AnnexD, T38 procedure. Remember to update "Fax" sheet[Default 0] IsFaxUsed = 1 => Ne pas oublier de mettre à Oui! ; Is Out-Of-Band DTMF messages used ? (0-no, 1-yes) [default 0] IsDTMFUsed = 0 ;-----------------------------------; Phone of each end point, define only ports 2 and 3 for MP-102 gateway ;-----------------------------------ChannelList = 2,2,10100 ;Channel2Phone = 2,10100 ;Channel2Phone = 3,10101 => numéros FAX derrière le boîtier MP102. ;-----------------------------------; Fax list ;-----------------------------------ChannelToFax2 = 2 => Pour l'exploitation T38, gérer à 2 pour tous les canaux ChannelToFax3 = 2 2:Voice & Fax; 1 Fax Only; 0: Voice Only ;-----------------------------------; Logger information ;-----------------------------------; When Syslog is enable port must be 514 [Default 1] EnableSyslog = 0 ; IP address of LogServer (when LogOutputType is SYSLOG) SysLogServerIP = 192.168.65.106 ;-----------------------------------; Prefix Routing Table ;-----------------------------------; Prefix = 10,10.1.10.10 ; See Phone table. Can be used instead. TC0336 24 Ed. 03 / 30-10-2003 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) ;-----------------------------------; Phones table ;------------------------------------ ; Ip* = '' all calls come through the INTIP board ; ----------------------------------------------Ip* = '192.168.65.92' => Gérer l'adresse IP de la carte INTIP de l'OmniPCX 4400. Ce paramètre définit une adresse de routage IP pour tout numéro inconnu (numéros qui n'ont pas été définis dans IP### ni dans les paramètres du préfixe). ;-----------------------------------; Board Parameters ;-----------------------------------; Set to 0 when working with 10 Base T Hubs .[Default = 4 , Auto -negotiation] EthernetPhyConfiguration = 4 ; name of progress tones file name CallProgressTonesFileName = 'usa_tones.dat' ; is progress tones file is burned ? [Default 1] BurnCallProgressTonesFile = 1 ; For MP108 . The name (and path) of the file providing FXS line characteristics parameters FXSCoefFileName = 'MP108_FXS_coeff.dat' ; For MP108. If coeffile should be burned set value to 1 [default=1] BurnCoefFile = 1 ;-----------------------------------; Web Managment Parameters ;-----------------------------------; Set VoIP protocol type MGControlProtocolType = 4 Ed. 03 / 30-10-2003 25 TC0336 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) 4. CONFIGURATION OmniPCX 4400 / Enterprise 5.0 Ux Les écrans mgr suivants donne la configuration de l'OmniPCX 4400/Enterprise 5.0 Ux pour autoriser la fonctionnalité Fax sur IP. 4.1. Écrans mgr pour une configuration sans gatekeeper 4.1.1. Paramètres INTIP sans gatekeeper Chemin d'accès: mgr/Alvéole/Descendre dans la hiérarchie/Descendre dans la hiérarchie/ Paramètres Ethernet Consultation/Modification: Paramètres Ethernet No noeud-réseau (réservé soft) : 145 Adresse Alvéole : 0 Adresse Carte Interface : 2 Adresse Alvéole-Carte : 0-2 Type d'Interface Adresse IP Coupleur NetMask IP Adresse IP Gateway par défaut Qualité de service IP Adresse Ethernet Coupleur Fonctionnement avec Gatekeeper Numéro du Gatekeeper Base UDP Port Nb. Canaux signal. IP Phone Nb. Canaux signal. inter ACT Numéro de domaine IP Index Liste Numéro E164 + INTIPA : 192.168.65.92 : 255.255.255.0 : 192.168.65.1 : 0 : 00:80:9f:04:9a:ec + Non : -1 : 32000 : 0 : 0 : 0 : -1 4.2. Écrans mgr pour une configuration avec gatekeeper 4.2.1. Configuration gatekeeper Chemin d'accès : mgr/IP/Descendre dans la hiérarchie/Paramètres de Gatekeeper Consultation/Modification: Paramètres de Gatekeeper TC0336 No noeud-réseau (réservé soft) Instance (réservé soft) Numéro du Gatekeeper : 145 : 1 : 1 Utilisé Nom du Gatekeeper Adresse Gatekeeper IP Gatekeeper WECC Adresse IP Gatekeeper secours + Oui : Cisco_2600 : 192.168.65.84 + Non : ------------------------------------ 26 Ed. 03 / 30-10-2003 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) 4.2.2. Configuration de la liste de numéros E164 Cette liste contient les numéros E164 de l'OmniPCX 4400. Chemin d'accès : mgr/IP/Descendre dans la hiérarchie/Liste Numéro E164/Création Création: Liste Numéro E164 No noeud-réseau (réservé soft) Instance (réservé soft) Index Liste Numéro E164 4.2.3. : 1 : 1 : 1 Configuration des numéros E164 Chemin d'accès: mgr/IP/Descendre dans la hiérarchie/Liste Numéro E164/Descendre dans la hiérarchie/Création Création: Numéro E164 No noeud-réseau (réservé soft) Instance (réservé soft) Index Liste Numéro E164 Numéro E164 Ed. 03 / 30-10-2003 : 1 : 1 : 1 : 34500 27 TC0336 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) 4.2.4. Paramètres INTIP avec gatekeeper Chemin d'accès: mgr/Alvéole/Descendre dans la hiérarchie/Descendre dans la hiérarchie/ Paramètres Ethernet Consultation/Modification: Paramètres Ethernet No noeud-réseau (réservé soft) Adresse alvéole Adresse Carte Interface Adresse Alvéole-Carte : 145 : 0 : 2 : 0-2 Type d'Interface Adresse IP Coupleur NetMask IP Adresse IP Gateway par défaut Qualité de service IP Adresse Ethernet Coupleur Fonctionnement avec Gatekeeper Numéro de Gatekeeper Base UDP Port Nb. Canaux signal. IP Phone Nb. Canaux signal. inter ACT Numéro Domaine IP Index Liste Numéro E164 + INTIPA : 192.168.65.92 : 255.255.255.0 : 192.168.65.1 : 0 : 00:80:9f:04:9a:ec + Oui : 1 : 32000 : 0 : 0 : 0 : 1 Note − Pour autoriser la carte INTIP à s'enregistrer elle-même au gatekeeper: un reset de la carte INTIP doit être effectué. − Pour vérifier que l'INTIP est bien enregistrée au gatekeeper: Sous login mtch taper les commandes suivantes: mtch> cpl_online 0 2 (dans notre exemple 0 est l'adresse de l'alvéole et 2 l'adresse du coupleur) Connected to Crystal 0 Coupler 2 Escape character is '^D' INTIP:ras GK parameters: State: GK is chosen and GW is registered RasAddress :192.168.65.84: port 1719 Identifier: Cisco2621 GK is not a WECC ongoing calls: 0 Time To Live (in seconds): 180 GW seen by GK H323 Id: GW_0_2_192.168.65.92 Identifier: 814A07F800000002 End of command execution TC0336 28 Ed. 03 / 30-10-2003 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) INTIP:h323 +-------------------------------------------------------+ | H323 Informations sent by the CPU | +-------------------------------------------------------+ | Inter-Node Protocol H323 Boolean :0 | | Fast_Start Boolean :1 | | Fax T38 Boolean :1 | | Channel Number :16 | | Ras Address :192.168.65.84: port 1719 | | Alternate Ras Address :0.0.0.0: port 0 | | H323 Identifier : Cisco_2600 | | GK_is_WECC Boolean :0 | | Internode_calls_when_GK_not_reachable Boolean :0 | | GK must register 002 e164 number(s) | | 34500 | | 34520 | +-------------------------------------------------------+ End of command execution INTIP:^D Ed. 03 / 30-10-2003 29 TC0336 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) 4.3. Écrans mgr pour configurations communes avec et sans gatekeeper Les écrans mgr suivants sont communs à une configuration avec ou sans gatekeeper. 4.3.1. Configuration du faisceau IP et du préfixe faisceau Chemin d'accès: mgr/Faisceaux Consultation/Modification: Faisceaux No noeud-réseau (réservé soft) No faisceau : 145 : 500 Type faisceau Nom du faisceau Numérotation compatible avec Réseau adjacent Faisceau réparti Services spéciaux No noeud Faisceau transcom Réservation auto.op. No faisceau débordement Tonalité prise Faisceau privé Variante signalisation Q931 Variante signalisation SS7 Nombre chiffres à émettre Type sélection canaux Num.Q23 auto.sur appel sortant Spécificité T2 Catégorie accès rés.public Transcodage SDA Accepte SUU dans le SETUP + T2 : VOIP_N2 : -1 : 15 + Non + Rien : 2 + Non + Non : -1 + Non + Non + RNIS tout pays + Aucune : 5 + No Canal par No Canal + Non + IP : 0 + Non + Oui Priorité implicite Mode activation Niveau de priorité Préemptable Cat. restriction d'appels entrants Cat. restriction d'appels sortants numérotation mpt1343 : 0 : 0 + Non : 10 : 10 + Non Note Nombre de chiffres à émettre doit être compatible avec le plan de numérotation OmniPCX 4400/Enterprise. Attention lors de la création du faisceau IP, la carte INTIP ou carte GD concernée reset. TC0336 30 Ed. 03 / 30-10-2003 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) Chemin d'accès: mgr/Faisceaux/Descendre dans la hiérarchie/Faisceau Consultation/Modification: Faisceaux No noeud-réseau (réservé soft) No faisceau Instance (réservé soft) Type faisceau Réf.réseau public Achemin.GV No inexistants No Entité Géré par routage Seuil coût VPN sur appel entrant Ecoute immédiate jonct.si saut VPN % IT VPN Monitoré par csta % max de joncteurs hors CCD Rapport tax.analog sur RNIS Répartition IT sur les accès Profil de qualité voix sur IP Type de compression IP Utilisation du volume système Annonce en invitation à numéroter : 145 : 500 : 1 + T2 : -----+ Oui : 0 + Non : 0 + Oui : 50 + NO : 0 : -----+ Oui + Toujours Voix/IP + Defaut + Oui + Non Note Gérer le paramètre Géré par routage à Oui si l’on utilise le même faisceau IP pour T38 et le débordement VPN. Chemin d'accès: mgr/Faisceaux/Descendre dans la hiérarchie/Faisceau/Descendre dans la hiérarchie/Accès T0/T1/T2 Consultation/Modification: Accès T2/T1/T0 No noeud-réseau (réservé soft) No faisceau Instance (réservé soft) Adresse physique Type d'accès No logique groupe accès Intervalles de temps T2 : 145 : 500 : 1 : 0-2-0 + T2 : 4 : 01111111111111110111111111111111 Chemin d'accès: mgr/Traducteur/Plan des Préfixes Consultation/Modification: Plan des Préfixes No noeud-réseau (réservé soft) Instance (réservé soft) Numéro Signification préfixe Information préfixe Route, type prive Ed. 03 / 30-10-2003 : 145 : 1 : 777 + Prise Faisceau Professionnel : 500 + Non 31 TC0336 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) 4.3.2. Création des numéros abrégés (numéros Fax derrière le MP-102) Chemin d'accès: mgr/Numérotation abrégée/Num.abrégés directs/Descendre dans la hiérarchie Consultation/Modification: Préf.Num.abrég.direct No noeud-réseau (réservé soft) Instance (réservé soft) Instance (réservé soft) Préfixe No abr.direct No d'appel Nom d'annuaire Prénom d'annuaire Discrimination Préf.No.abr.direct débord. Droit appelant std auto. Type d'appel No abr.direct débord.tempor. No de la tranche Appelable par le nom Nom affiché No annuaire extérieur DISA Adresse IP : 145 : 1 : 1 : 10100 : 77710100# : FAX : T38 + Non : -------: 0 + IP : -------: 255 + Non : FAX T38 : -------: 192.168.65.86 Note Adresse IP = Adresse IP du boîtier MP102. 4.3.3. Paramètres FAX Chemin d'accès: mgr/IP/Paramètres Fax/Consultation/Modification/V21 redundancy depth Consultation/Modification: Paramètres Fax No noeud-réseau (réservé soft) Instance (réservé soft) Option système V21 redundancy depth : 145 : 1 + V21 redundancy depth : 0 Chemin d'accès: mgr/IP/Paramètres Fax/Consultation/Modification/T4 redundancy depth Consultation/Modification: Paramètres Fax No noeud-réseau (réservé soft) Instance (réservé soft) Option système T4 redundancy depth TC0336 : 145 : 1 + T4 redundancy depth : 0 32 Ed. 03 / 30-10-2003 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) 5. CONFIGURATION OmniPCX Enterprise 5.0 Lx Les écrans mgr suivants donne la configuration de l'OmniPCX Enterprise 5.0 Lx pour autoriser la fonctionnalité Fax sur IP. 5.1. Configurations communes avec ou sans gatekeeper Ces configurations sont identiques pour OmniPCX 4400 et OmniPCX Enterprise ; se reporter au paragraphe 4.3. 5.2. Écrans mgr pour une configuration sans gatekeeper 5.2.1. Paramètres GD sans gatekeeper Chemin d'accès: mgr/Alvéole/Descendre dans la hiérarchie/Descendre dans la hiérarchie/ Paramètres Ethernet Consultation/Modification: Paramètres Ethernet No noeud-réseau (réservé soft) : 1 Adresse Alvéole : 1 Adresse Carte Interface : 0 Adresse Alvéole-Carte : 1-0 Type d'Interface Adresse IP Coupleur NetMask IP Adresse IP Gateway par défaut Qualité de service IP Adresse Ethernet Coupleur Fonctionnement avec Gatekeeper Numéro du Gatekeeper Nb. Canaux signal. IP Phone Nb. Canaux signal. inter ACT Numéro de domaine IP Index Liste Numéro E164 Ed. 03 / 30-10-2003 + GD : 192.168.65.93 : 255.255.255.0 : 192.168.65.87 : 0 : 00:80:9f:2E:25:FB + Non : -1 : 0 : 1 : 0 : -1 33 TC0336 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) 5.3. Écrans mgr pour une configuration avec gatekeeper 5.3.1. Configuration gatekeeper externe Chemin d'accès : mgr/IP/Descendre dans la hiérarchie/Paramètres de Gatekeeper Consultation/Modification: Paramètres de Gatekeeper 5.3.2. No noeud-réseau (réservé soft) Instance (réservé soft) Numéro du Gatekeeper : 1 : 1 : 1 Utilisé Nom du Gatekeeper Adresse Gatekeeper IP Gatekeeper WECC Adresse IP Gatekeeper secours + Oui : Cisco_2600 : 192.168.65.84 + Non : ------------------------------------ Configuration gatekeeper interne Chemin d'accès : mgr/IP/Descendre dans la hiérarchie/Paramètres de Gatekeeper Consultation/Modification: Paramètres de Gatekeeper No noeud-réseau (réservé soft) Instance (réservé soft) Numéro du Gatekeeper : 1 : 1 : 1 Utilisé Nom du Gatekeeper Adresse Gatekeeper IP Gatekeeper WECC Adresse IP Gatekeeper secours + Oui : OXE_GK : 192.168.65.87 + Non : ------------------------------------ Pour définir un gatekeeper interne, il faut lui affecter un numéro de Gatekeeper compris entre 0 et 7 (dans notre exemple : numéro 1). Le gatekeeper interne sera opérationnel si le verrou "Integrated gatekeeper" est à Oui. Chemin d'accès: mgr/IP/Descendre Gatekeeper Interne dans la hiérarchie/Paramètres IP/Numéro du Consultation/Modification: Paramètres IP No noeud-réseau (réservé soft) Instance (réservé soft) Système Option Numéro du Gatekeeper Interne TC0336 : 1 : 1 + Numéro du Gatekeeper Interne : 1 34 Ed. 03 / 30-10-2003 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) 5.3.3. Configuration de la liste de numéros E164 Cette liste contient les numéros E164 de l'OmniPCX Enterprise. Chemin d'accès : mgr/IP/Descendre dans la hiérarchie/Liste Numéro E164/Création Création: Liste Numéro E164 No noeud-réseau (réservé soft) Instance (réservé soft) Index Liste Numéro E164 5.3.4. : 1 : 1 : 1 Configuration des numéros E164 Chemin d'accès: mgr/IP/Descendre dans la hiérarchie/Liste Numéro E164/Descendre dans la hiérarchie/Création Création: Numéro E164 No noeud-réseau (réservé soft) Instance (réservé soft) Index Liste Numéro E164 Numéro E164 5.3.5. : 1 : 1 : 1 : 34500 Paramètres GD avec gatekeeper Chemin d'accès: mgr/Alvéole/Descendre dans la hiérarchie/Descendre dans la hiérarchie/ Paramètres Ethernet Consultation/Modification: Paramètres Ethernet No noeud-réseau (réservé soft) : 1 Adresse Alvéole : 1 Adresse Carte Interface : 0 Adresse Alvéole-Carte : 1-0 Type d'Interface Adresse IP Coupleur NetMask IP Adresse IP Gateway par défaut Qualité de service IP Adresse Ethernet Coupleur Fonctionnement avec Gatekeeper Numéro du Gatekeeper Nb. Canaux signal. IP Phone Nb. Canaux signal. inter ACT Numéro de domaine IP Index Liste Numéro E164 Ed. 03 / 30-10-2003 + GD : 192.168.65.93 : 255.255.255.0 : 192.168.65.87 : 0 : 00:80:9f:2E:25:FB + Oui : -1 : 0 : 1 : 0 : -1 35 TC0336 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) Note − Pour autoriser la carte GD à s'enregistrer elle-même au gatekeeper: un reset de la carte GD doit être effectué. − Pour vérifier que la GD est bien enregistrée auprès du gatekeeper, taper la commande suivante: (1)maskali> compvisu ras 1 0 wait... +==============================================================================+ | C O M P V I S U | +------------------------------------------------------------------------------+ | Output of INTIP board declared on 1-0 | +==============================================================================+ | BOARDS PARAMETERS | +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~+ | Cr-Cp | Gatekeeper used | Gatekeeper number | e164 list number | +------------------------------------------------------------------------------+ | 1-0 | yes | 1 | 1 | +==============================================================================+ +==============================================================================+ | GATEKEEPERS PARAMETERS | +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~+ |no GK| GK IP address | Gatekeeper name |GK WECC|Alternative GK| +------------------------------------------------------------------------------+ | 1 | 192.168.65.84 | Cisco_2600 |No | Unused | +==============================================================================+ +==============================================================================+ | E164 NUMBERS | +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~+ | list number : 1 | +------------------------------------------------------------------------------+ | 208 || 305 | +==============================================================+ − Pour verifier les numéros enregistrés auprès du gatekeeper interne, taper la commande suivante: (1)maskali> more /usr2/com/Trace_Database.txt Endpoint: 1 @IP = 192.168.65.86 alias: e164 : 10100 e164 : 10101 h323-ID : 10100 h323-ID : 10101 Endpoint: 2 @IP = 192.168.65.93 alias: e164 : 208 e164 : 305 h323-ID : GW_2_0_192.168.65.93 (1)maskali> TC0336 36 Ed. 03 / 30-10-2003 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) 6. GUIDE D'AIDE AU DIAGNOSTIC 6.1. Messages de traces sur le port terminal RS-232 de MP-102 ou Serveur SysLog Des messages d'erreurs et de status peuvent être visualises sur un terminal connecté au port de gestion RS-232 du boîtier MP-102. Utiliser un câble standard droit RS-232 pour raccorder le boîtier MP-102 et le port de communication RS-232 du PC. Configurer le port série comme suit: − Vitesse − Données : 8 − Parité − Bit de Stop: 1 : 115200 bps : None Dans certains cas, ces messages peuvent être utiles pour résoudre des problèmes. Au démarrage, les messages contiennent des informations concernant: les adresses IP utilisées, le nom du logiciel chargé, les valeurs configurées dans la table de configuration. 6.1.1. Validation des messages de traces à partir du Web A partir de votre navigateur, se connecter à http://xxx.xxx.xxx.xxx/H323Logger xxx.xxx.xxx.xxx = adresse IP du MP-102 Taper les commandes suivantes dans le « Serveur Web Embarqué » comme indique sur la Figure 15, et cliquer sur le bouton Submit. Figure 15: Écran Logger Definitions Ed. 03 / 30-10-2003 37 TC0336 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) 6.2. Signification des led 6.2.1. Led sur panneau avant et Bouton Restart Vert Rouge LAN (Ethernet Link Status) Connexion valide pour 10/100 Base-T hub/switch Dysfonctionnement Vert clignotant Rouge clignotant Eteint Data (Packet Status) Emission de paquets RTP Réception de paquets RTP Pas de trafic Vert clignotant Control (Control Link) Activité, quand messages de contrôle émis/reçus en temps réel Vert Orange clignotant Rouge Appui bouton 6.2.2. Channels 1-2 (Analog Interface) En ligne/Sonnerie pour FXS Ligne défectueuse Etat normal Led sur panneau arrière Jaune Rouge TC0336 Bouton Restart Redémarrage MP-102 Led des canaux MP-102 Vert Rouge Eteint 6.2.3. Ready (Device Status) Device sous tension, Self test OK Chargement/Initialisation logiciel Dysfonctionnement ETH-1 (Ethernet Status) Port Ethernet en réception de données Collision 38 Ed. 03 / 30-10-2003 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) 6.3. Astuces de dépannage 6.3.1. Pas de communication Causes possibles Non fonctionnement du logiciel MP-102 Problème réseau Définitions réseau 6.3.2. Que faire Essayer de faire un "ping" vers MP102. Si le ping échoue, vérifier Problème réseau , Définitions réseau puis essayer de redémarrer MP102 Vérifier les câbles Vérifier si la Gateway par défaut peut atteindre l'adresse IP du boîtier. Vérifier si l'adresse IP du boîtier est correcte (se reporter au § "Messages de traces sur le port terminal RS-232 de MP102"). Vérifier la validité de l'adresse IP, du Subnet et de Gateway par défaut. Si la "Gateway" par défaut n'est pas utilisée, entrer 0.0.0.0 Mauvais chargement du fichier.ini Causes possibles Le fichier .ini n'est pas au bon endroit Le fichier .ini est corrompu 6.3.3. Que faire L'ancien fichier .ini était probablement présent. Vérifier quel fichier .ini a été chargé. Ceci peut être vérifié dans les Messages de traces sur le port terminal RS-232. MP-102 affiche le contenu du fichier .ini dans les Messages de traces sur le port terminal RS-232 avant qu'il ne démarre Vérifier la syntaxe du fichier .ini La Gateway n'est pas enregistrée auprès du gatekeeper Causes possibles Que faire Le fichier .ini n'était pas mis à jour pour le faire Pas d'appel effectué Mettre à jour le fichier .ini La Gateway s’enregistre uniquement avant le premier appel Ed. 03 / 30-10-2003 39 TC0336 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) 6.3.4. Gatekeeper rejette l'enregistrement registration Causes possibles Que faire Gatekeeper possède déjà les mêmes numéros Modifier les numéros de téléphone de "Gateway" de téléphone enregistrés 6.3.5. Le SETUP est envoyé avant que tous les chiffres soient composés Causes possibles Que faire La valeur du paramètre "MaxDigits" est trop Mettre à jour le paramètre petite 6.3.6. Pas de voix Les communications T38 commencent par une communication RTP voix, des codecs doivent être présents. Causes possibles Il n'y a pas de codecs 6.3.7. Que faire Vérifier dans les Messages de traces sur le port terminal RS-232. Modifier la définition des codecs Les pages Fax sont corrompues lors d'une transmission de données Causes possibles Le réseau est perturbé TC0336 Que faire Augmenter la valeur des paramètres FaxRelayEnhancedRedundancyDepth et FaxRelayRedundancyDepth dans le fichier .ini et le re-charger dans MP-102. Note Ces paramètres doivent être conformes avec la configuration des paramètres OmniPCX 4400 (V21 redundancy depth et T4 redundancy depth) 40 Ed. 03 / 30-10-2003 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) 6.3.8. Un appel ne peut pas être paramétré dans la configuration avec gatekeeper Causes possibles Que faire Le gatekeeper n'est pas correctement configuré Vérifier la configuration de votre gatekeeper Les traces suivantes ont été effectuées dans notre exemple de configuration avec gatekeeper: − Fax 34500 derrière OmniPCX4400/INTIP: 192.168.65.92 − Fax 10100 derrière MP-102 Gateway : 192.168.65.86 − Gatekeeper Cisco : 192.168.65.84 Numéros enregistrés auprès du gatekeeper Cisco2621#show gatekeeper endpoints GATEKEEPER ENDPOINT REGISTRATION ================================ CallSignalAddr Port RASSignalAddr Port Zone Name --------------- ----- --------------- ----- --------192.168.65.86 1720 192.168.65.86 55730 Cisco2621 E164-ID: 10100 E164-ID: 10101 192.168.65.92 1720 192.168.65.92 1719 Cisco2621 H323-ID: GW_0_2_192.168.65.92 E164-ID: 34500 E164-ID: 34520 Total number of active registrations = 2 Actives calls Cisco2621>show gatekeeper calls Total number of active calls = 1. GATEKEEPER CALL INFO ==================== LocalCallID Age(secs) BW 43-541 33 128(Kbps) Endpt(s): Alias E.164Addr src EP: 10100 CallSignalAddr Port RASSignalAddr Port 192.168.65.86 1720 192.168.65.86 55730 Endpt(s): Alias E.164Addr dst EP: GW_0_2_192.168.65.92 34500 CallSignalAddr Port RASSignalAddr Port 192.168.65.92 1720 192.168.65.92 1719 Type Flags -------UNKN-GW UNKN-GW Cisco2621> Ed. 03 / 30-10-2003 41 TC0336 OmniPCX 4400/Enterprise CONFIGURATION DE L'APPLICATION T38 FAX SUR IP (AVEC MP-102 VERSION 4.0) Causes possibles La carte INTIP de l'OmniPCX correctement configurée Que faire n'est pas Vérifier que la carte INTIP est enregistrée auprès du gatekeeper. Sous login mtch taper les commandes suivantes : mtch> cpl_online 0 2 (dans notre exemple 0 est l'adresse de l'alvéole et 2 l'adresse du coupleur) Connected to Crystal 0 Coupler 2 Escape character is '^D' INTIP:ras (cette commande affiche les informations concernant gatekeeper) INTIP:h323 (cette commande affiche les informations concernant H323) ^D MP-102 n'est pas correctement configuré pour Vérifier dans "Messages de traces sur le port fonctionner avec gatekeeper terminal RS-232" que le paramètre IsGatekeeperUsed est à 1 et que le paramètre GatekeeperIP a l’adresse IP du gatekeeper La carte GD de l'OmniPCX n'est pas Sur l'OmniPCX : correctement configurée Vérifier que la carte GD est bien enregistrée auprès du gatekeeper. Taper la commande suivante : compvisu ras 1 0 (dans notre exemple, 1 est le numéro ACT et 0 est l'adresse de la carte). Cette commande affiche des informations concernant l'enregistrement de la GD et des numéros E164 Les numéros enregistrés ne sont pas Sur l'OmniPCX Enterprise 5.0 Lx : correctement configures ou enregistrés auprès Vérifier que les numéros H323 sont enregistrés du gatekeeper interne de l'OmniPCX Enterprise auprès du gatekeeper interne. 5.0 Lx Taper la commande suivante : more /usr2/com/Trace_Database.txt (les numéros enregistrés sont affichés) TC0336 42 Ed. 03 / 30-10-2003 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.