Manuel d’utilisation
Enregistreur de données de température
Modèle TH10
Introduction
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de l’Enregistreur de données de température. Cet enregistreur de
données peut mesurer et mémoriser jusqu’à 3 2000 lectures de température. L’utilisateur peut aisément
configurer la vitesse de prise de mesure, l’alarme de lectures hautes et basses, le mode démarrage et transférer
les données mémorisées en connectant le module au port USB d’un ordinateur et en exécutant le logiciel fourni.
Les données de température peuvent alors être représentées graphiquement, imprimées et exportées vers
d’autres applications. L’enregistreur de données est livré avec une pile lithium longue durée, permettant
généralement une autonomie d’enregistrement de données d’un an. Ce mètre est livré entièrement testé et
calibré et, sous réserve d’une utilisation adéquate, vous fera bénéficier de nombreuses années de service fiable
Caractéristiques
Mémoire de 32 000 lectures
Vitesse de prise de mesure réglable : 2s, 5s, 10s, 30s, 1m, 5m, 10m, 30m, 1h, 2h, 3h, 6h, 12h, 24h
Indication de l’état via les témoins LED rouge/jaune et vert
Interface USB pour la configuration et le transfert de données
Seuils d’alarme de température programmables par l’utilisateur
Logiciel d’analyse permettant de visualiser des graphiques
Pile longue durée
2
TH10-EU-FR V1.3 2/13
Description
1. Couvercle de protection
2. Connecteur USB se raccordant au port USB d’un ordinateur
3. Touche Start
4. Capteur de température
5. Témoin LED d’alarme (rouge/jaune)
6. Témoin LED d’enregistrement (vert)
7. Clip de fixation
Fonctionnement
INSTALLATION DU LOGICIEL GRAPHIQUE
Installez le logiciel de l’enregistreur de données fourni sur un PC fonctionnant sous Windows en insérant le CD du
logiciel fourni dans le lecteur CD-ROM du PC. Si le programme d’installation ne se lance pas automatiquement,
ouvrez Poste de travail puis parcourez le CD-ROM afin de trouver le fichier SETUP.EXE, puis double-cliquez
dessus. Suivez les instructions à l’écran pour procéder à l'installation.
Avant d'exécuter le logiciel graphique, s'il vous plaît connecter le TH10 au PC et installer le logiciel du pilote USB
comme décrit dans le fichier d'aide du logiciel.
3
TH10-EU-FR V1.3 2/13
GUIDE D’ETAT DES TEMOINS LED DU TH10
Témoin LED Vert
Témoin LED Rouge/Jaune
TEMOIN LED
Signification
Enregistrement Alarme
Aucun témoin LED ne clignote
-Aucun enregistrement de
données en cours
Ou -Aucune pile trouvée
Ou -La pile est complètement
déchargée
Enregistrement Alarme
Action
Flash vert toutes les 10 sec. *
-Enregistrement, aucune
alarme**
Double flash vert toutes les 10 sec.*
-Démarrage retardé
Enregistrement Alarme
Enregistrement Alarme
Insérez des piles
Remplacez les piles puis
transférez les données
Pour démarrer, maintenez la
touche
start
(Démarrer)
enfoncée jusqu’à ce que les
témoins LED vert et jaune
s’allument
Flash jaune toutes les 10 sec. *
-Enregistrement, alarme
de température basse
Flash jaune toutes les 10 sec. *
-Enregistrement, alarme
de température élevée
Flash jaune toutes les 60 sec.
-La mémoire du TH10 est pleine
Flash rouge toutes les 10 sec. *
-Enregistrement, alarme haute
pour TEMP
Transférez les données vers
un ordinateur
*
Pour économiser de l’énergie, le cycle de clignotement des témoins LED du TH10 peut être modifié à 20s ou 30s via le
logiciel fourni.
**
Pour économiser de l’énergie, les témoins LED des alarmes de température peuvent être désactivés via le logiciel fourni.
†
Lorsque le niveau de charge des piles est faible, toutes les opérations sont automatiquement désactivées.
REMARQUE : L’enregistrement de données s’arrête automatiquement lorsque le niveau de charge de la pile
est très faible (les données enregistrées sont conservées). Le logiciel fourni est requis pour relancer
l'enregistrement de données et transférer les données enregistrées.
4
TH10-EU-FR V1.3 2/13
Spécifications
Température
Gamme
-40 à 70 oC (-40 à 158 oF)
Précision (-40 à -10 et +40 à +70oC)
±2oC
Précision (-10 à +40oC)
±1oC
Précision (-40 à +14 et 104 à 158oF)
±3,6oF
Précision (+14 à 104oF)
±1,8oF
Vitesse de prise de
mesure
Intervalle de prise de mesure réglable: De 2 secondes à 24 heures
Température de
fonctionnement
-35 à 80oC (-31 à 176oF)
Type de pile
3,6 V lithium (1/2 AA) (SAFT LS14250, Tadiran TL-5101 ou équivalent)
Autonomie de la pile
1 an (typ.) selon la vitesse de prise de mesure, la température ambiante et
l’utilisation des témoins LED d’alarme
Dimensions/Poids
101 x 25 x 23 mm (4 x 1 x 0.9”)/ 172 g (6 oz)
5
TH10-EU-FR V1.3 2/13
Remplacement de la pile
Il est fortement recommandé de remplacer la pile tous les 12 mois ou avant l’enregistrement de données
importantes.
Les lectures enregistrées dans le TH10 ne sont pas perdues lors de l’épuisement de la pile ou du remplacement
de celle-ci; le processus d’enregistrement des données est interrompu et ne pourra être poursuivi tant que la
pile n’est pas remplacée et les données enregistrées transférées vers l’ordinateur.
Utilisez seulement des piles lithium 3,6 V. Avant tout remplacement de la pile, déconnectez l’enregistreur de
données de l’ordinateur. Suivez les étapes 1 à 4 illustrées ci-dessous.
REMARQUE : Laisser le TH10 raccordé au connecteur USB de l’ordinateur pendant une durée supérieure à
celle nécessaire peut entraîner un déchargement de la pile.
En qualité de d’utilisateur final, vous êtes légalement tenu (Ordonnance relative à l’élimination des
piles usagées) de rapporter toutes les piles et les accumulateurs usagés ; il est interdit de les jeter
avec les ordures ménagères !
Vous pouvez remettre vos piles/accumulateurs usagés aux points de collecte de votre quartier ou à tout
point de vente de piles/accumulateurs !
Mise au rebut : Suivez les dispositions légales en vigueur relatives à la mise au rebut de l’appareil à la
fin de son cycle de vie
Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris le droit de reproduction, en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit.
www.Extech.com
6
TH10-EU-FR V1.3 2/13
">
