Jabra Halo2 Manuel utilisateur

Jabra® HALO2
Mode d'emploi
www.jabra.com
TABLE DES MATIÈRES
À PROPOS DE VOTRE JABRA HALO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
FONCTIONNALITÉS DE VOTRE CASQUE TÉLÉPHONIQUE . . . . . . . . 3
MISE EN ROUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ENGLISH
MERCI ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CHARGEMENT DE VOTRE JABRA HALO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU JABRA HALO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
APPAIRAGE DE VOTRE JABRA HALO2 À UN TÉLÉPHONE
OU À UN AUTRE DISPOSITIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
STYLE DE PORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
EXPLICATION DES VOYANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
UTILISATION DU JABRA HALO2 AVEC DEUX
DISPOSITIFS MOBILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DÉPANNAGE ET QUESTIONS FRÉQUENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ENTRETIEN DE VOTRE OREILLETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
GLOSSAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
JABRA HALO2
1
À PROPOS DE VOTRE JABRA HALO2
ENGLISH
MERCI !
Nous vous remercions d'avoir acheté le casque téléphonique
Bluetooth® Jabra HALO2. Nous espérons que vous en serez
satisfait. Ce mode d'emploi vous permettra d'utiliser et de tirer le
meilleur parti de votre casque téléphonique.
1 Touche Réponse/Fin ou Lecture/Pause
2 C
ommande tactile de réglage du volume ou de changement
de piste
3 Charnières pour plier le casque
4 Voyant de batterie
5 Voyant de connectivité Bluetooth
3
3
4
L
5
2
1
JABRA HALO2
2
ENGLISH
FONCTIONNALITÉS DE VOTRE CASQUE TÉLÉPHONIQUE
Le Jabra HALO2 vous permet d'écouter de la musique stéréo par le
biais de votre téléphone mobile Bluetooth ou de votre lecteur de
musique tout en vous assurant de ne jamais manquer un appel.
Vous pouvez :
- Lire sans fil votre musique
- Recevoir, répondre et terminer des appels
- Refuser des appels
- Recomposer automatiquement le dernier numéro
- MultiUse™ – permet d'être connecté simultanément à deux
dispositifs Bluetooth (par exemple, à votre ordinateur et à votre
téléphone mobile)
- Utiliser un câble audio 3,5 mm pour l'écoute de pistes musicales
à partir de votre lecteur mp3, ordinateur, etc.
Caractéristiques techniques
Musique :
- Jusqu'à 8 heures d'autonomie en mode écoute musicale ;
jusqu'à 13 jours en mode veille
- Changement de pistes (piste suivante ou précédente) à l'aide
de la commande tactile (profil AVRCP)
- Profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) pour la
transmission de musique en continu
Appel :
- Jusqu'à 8 heures en mode communication
- Solution Dual Microphone pour Noise Blackout™
- Optimisation numérique du son grâce à la technologie DSP
- Réduction du bruit pour le son émis et reçu
- Réglage du volume en fonction du bruit*
- Réglage automatique du volume du son entrant
- Protection contre les chocs acoustiques
- Compatible avec la spécification Bluetooth version 3.0 , avec
prise en charge des profils casque téléphonique et mains libres
pour les conversations téléphoniques et A2DP pour la diffusion
de musique en continu
- e-SCO pour une qualité audio améliorée
- Chiffrement 128 bits
* Consultez le mode d'emploi
du téléphone
JABRA HALO2
3
ENGLISH
Le dispositif :
- Batterie rechargeable avec option de chargement Micro-USB
à partir d'un bloc d'alimentation c.a., d'un ordinateur via un
câble USB ou d'un chargeur automobile (non inclus)
- Voyants DEL de couleur pour connaître l'état Bluetooth et
indicateur de charge de la batterie
- Dimensions du dispositif déplié : H 165 mm - 190 mm x L 136 mm x
P 45 mm
- Dimensions du dispositif plié : H 78 mm x L 132 mm x P 45 mm
- Poids : 80 g
- Portée : jusqu'à 10 m
Veuillez noter que votre Jabra HALO2 est à l'épreuve de l'eau pour une
courte averse, mais qu'il n'est pas étanche et ne doit donc pas être
immergé. Si votre dispositif est mouillé, essuyez-le minutieusement
afin de le protéger de tout dommage potentiel.
MISE EN ROUTE
Avant d'utiliser votre casque téléphonique, suivez les trois étapes
ci-dessous :
1. Chargez votre casque téléphonique (prend environ 2 heures)
2. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone mobile
(consultez le mode d'emploi du téléphone)
3. Appairez votre casque téléphonique à votre téléphone
mobile
CHARGEMENT DE VOTRE JABRA HALO2
Assurez-vous que votre Jabra HALO2 est entièrement chargé
avant sa première utilisation. Pendant la charge, le témoin
lumineux de la pile est rouge, et le témoin DEL passe du rouge au
vert en clignotant, puis demeure vert pendant 60 secondes sans
clignoter; lorsque la charge est pleine, le témoin s’éteint. La durée
de charge est d'environ 2 h. Vous pouvez utiliser le Jabra HALO2
pendant qu'il se recharge.
Remarque : la durée de vie de la batterie sera considérablement
réduite si votre appareil reste déchargé pendant une longue période.
Nous vous recommandons de le recharger au moins une fois par mois.
JABRA HALO2
4
ENGLISH
MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU JABRA HALO2
Lorsque vous dépliez le casque téléphonique, il se met en marche.
Lorsque vous pliez le casque téléphonique, il se désactive.
- Pour le plier : déployez soigneusement le casque téléphonique
au niveau des charnières (3), puis pliez-le. Le casque
téléphonique plié aura alors une forme compacte.
- Pour le déplier : dépliez soigneusement le casque téléphonique
et mettez les charnières en position verrouillée.
S'il n'est pas connecté à un dispositif, le casque téléphonique
cessera automatiquement de fonctionner après 10 minutes.
APPAIRAGE DE VOTRE JABRA HALO2 À UN
TÉLÉPHONE OU À UN AUTRE DISPOSITIF
Les casques téléphoniques sont connectés à des téléphones
ou autres dispositifs Bluetooth à l'aide d'une procédure dite
d'« appairage ». En suivant quelques étapes simples, l'appairage
ne vous prendra que quelques secondes.
1. Mettez le casque téléphonique en mode appairage
1.a. Appairage initial
- Pliez et dépliez le casque téléphonique Jabra HALO2 : il passera
automatiquement en mode d'appairage (le voyant (5) est bleu
fixe) et commencera à rechercher un dispositif.
1.b. Appairage ultérieur
- Appuyez sur la touche Réponse/Fin (1) et maintenez-la enfoncée
jusqu'à ce que le voyant (5) passe au bleu fixe (environ 5 secondes).
2. Configurez votre téléphone ou dispositif Bluetooth pour
qu'il recherche le Jabra HALO2
- Suivez le mode d'emploi de votre téléphone. Veuillez tout
d'abord vous assurer que la fonction Bluetooth est activée sur
votre téléphone mobile. Ensuite, configurez votre téléphone
pour qu'il recherche le casque téléphonique. Généralement,
vous devrez passer par un menu « réglages », « connexion »
ou « Bluetooth » de votre téléphone puis sélectionner l'option
« détection » ou « ajout » d'un dispositif Bluetooth.*
* Consultez le mode d'emploi
du téléphone
JABRA HALO2
5
ENGLISH
3. Votre téléphone détecte le Jabra HALO2
- Votre téléphone trouvera le casque téléphonique sous le nom
« Jabra HALO2 ».
- Le téléphone demandera ensuite si vous voulez l'appairer avec
votre casque téléphonique.
- Acceptez en appuyant sur « Oui » ou sur « OK » sur le téléphone
et confirmez en entant le mot de passe ou le code NIP = 0000
(4 zéros). Votre téléphone confirmera alors que l'appairage est
réussi.
STYLE DE PORT
Remarquez les indicateurs de port gauche/droit à l'intérieur du
serre-tête. L'autre solution consiste à toujours porter le Jabra HALO2
de manière à ce que le bouton Réponse/Fin se trouve à droite.
Ajustez la taille du Jabra HALO2 en augmentant la taille du serre-tête
au niveau des haut-parleurs.
UTILISATION
Le Jabra HALO2 est facile à utiliser. La touche Réponse/Fin exécute
différentes fonctions selon la durée de la pression exercée :
Directive
Durée de la pression
Taper
Appuyer brièvement
Taper deux fois
Toucher brièvement deux fois
en l’espace d’une ½ seconde
Appuyer
Environ : 1 seconde
Appuyer sur la touche et la
maintenir enfoncée
Environ : 4 secondes
Lire de la musique (pour certains téléphones, vous devrez au
préalable activer un lecteur multimédia)*
- Tapez sur la touche Réponse/Fin (1)
Passer en mode pause
- Tapez sur la touche Réponse/Fin – tapez à nouveau pour
revenir en mode lecture de la musique
* Consultez le mode d'emploi
du téléphone
JABRA HALO2
6
Terminer un appel
- Tapez sur la touche Réponse/Fin pour mettre fin à un appel
actif - la lecture de la musique reprend aussitôt**
ENGLISH
Répondre à un appel pendant que de la musique joue
- Lorsque vous écoutez de la musique et que vous recevez un
appel, la musique est automatiquement mise en pause et vous
entendez votre sonnerie.
- Tapez sur la touche Réponse/Fin : la musique est mise en pause
et l'appel est connecté
Sauter la piste suivante
- Tapez deux fois sur la partie
de la commande tactile (2) ;
continuez à taper pour sauter plusieurs pistes vers l'avant.
+
Sauter la piste précédente
- Tapez deux fois sur la partie de la commande tactile (2) ;
continuez à taper pour sauter plusieurs pistes vers l'arrière
–
Répondre à un appel
- Pour répondre à un appel, tapez sur la touche Réponse/Fin (1)
Terminer un appel
- Tapez sur la touche Réponse/Fin (1) pour mettre fin à un appel
actif
Refuser un appel**
- Afin de refuser un appel entrant, lorsque le téléphone sonne
appuyez sur la touche Réponse/Fin et maintenez-la enfoncée.
Selon les paramètres de votre téléphone, l'appelant sera dirigé
vers votre boîte vocale ou entendra un signal de ligne occupée.
Effectuer un appel**
- Lorsque votre Jabra HALO2 est connecté à votre téléphone, tous
les appels faits à partir de ce téléphone seront automatiquement
transférés à votre casque téléphonique. (Varie en fonction des
paramètres du téléphone)
Recomposer le dernier numéro**
- Tapez deux fois sur la touche Réponse/Fin
** Varie en fonction du
dispositif
JABRA HALO2
7
Couper le son du microphone lors d'un appel téléphonique
- Tapez deux fois sur la partie ou
de la commande tactile (2).
Pour réactiver le microphone, tapez sur la commande tactile.
– +
Utilisation du Jabra HALO2 avec le câble audio 3,5 mm (non
Bluetooth)
- Insérez le câble audio 3,5 mm dans la prise micro-USB et
branchez la fiche 3,5 mm dans le dispositif.
- Il est impossible d'utiliser le Jabra HALO2 avec le câble audio
3,5 mm si la batterie est complètement déchargée ; vous devez
donc vous assurer qu'elle est au moins partiellement chargée.
ENGLISH
Régler le son et le volume*
- Posez votre doigt sur la commande tactile (2) et faites-le glisser
pour augmenter ou diminuer le volume.
EXPLICATION DES VOYANTS
Du côté droit du Jabra HALO2, deux icônes indiquent les différents
états du produit :
Icône Bluetooth (bleue seulement)
Fixe
En mode d’appairage – voir
« Appairer le Jabra HALO2
à un téléphone ou à un autre
dispositif »
Un seul clignotement lent
Connecté au téléphone et en
mode d’attente(A)
Un seul clignotement
Connecté au téléphone et
appel actif(A)
Clignotement double rapide
Appel entrant
Trois clignotements lents
Non connecté au téléphone et
en mode d’attente(A)
icône fixe (+ voyant de
batterie orange fixe)
En mode d’appairage spécial voir « Dépannage et questions
fréquentes »
* Consultez le mode d'emploi
du téléphone
JABRA HALO2
8
Rouge (fixe)
En cours de chargement
Vert (fixe)
Complètement chargé
Un seul clignotement rouge
La batterie est faible
Orange fixe (+ icône
Bluetooth bleue fixe)
En mode d'appairage spécial voir « Dépannage et questions
fréquentes »
ENGLISH
Icône de la batterie :
Les icônes du Jabra HALO2 s'éteignent après 30 secondes
d'inactivité. Le casque téléphonique reste en mode actif et le
voyant clignotera à nouveau si vous tapez sur la touche Réponse/
Fin ou pour toute activité d'appel.
(A)
Communication par alertes sonores Le Jabra HALO2 utilise des alertes sonores pour prévenir de
différentes actions ou informations. Une alerte importante est
celle de « batterie faible », qui fait entendre deux petits bips ; cela
signifie qu'il reste 5 minutes avant que la batterie soit épuisée.
UTILISATION DU JABRA HALO2 AVEC DEUX
DISPOSITIFS MOBILES
Il est possible de connecter simultanément deux téléphones
mobiles (ou dispositifs Bluetooth) au casque téléphonique Jabra
HALO2. Vous avez ainsi la possibilité d'utiliser un seul casque
téléphonique pour vos deux téléphones mobiles. Veuillez noter
que la fonction de recomposition du dernier numéro s'applique
au dernier numéro sortant, sans égard au téléphone mobile utilisé.
Si le casque téléphonique est connecté à deux téléphones,
veuillez noter que la commande Lecture/Pause et Suivante/
Précédente de la piste sera transmise au dernier téléphone
connecté au casque (dernier profil AVRC connecté).
JABRA HALO2
9
ENGLISH
DÉPANNAGE ET QUESTIONS FRÉQUENTES
J'entends des craquements
- La technologie Bluetooth est une technologie radio, c'està-dire qu'elle est sensible aux objets situés entre le casque
téléphonique et le dispositif connecté. Elle vous permet
d'utiliser dans un rayon maximal de 10 mètres le casque
téléphonique et le dispositif connecté, à condition qu'aucun
objet volumineux ne bloque la voie (murs, etc.).
Je n'entends pas l'appel téléphonique dans le casque
- Augmentez le volume du Jabra HALO2.
- Assurez-vous que votre téléphone est connecté au casque
téléphonique en tapant sur la touche Réponse/Fin ou en
vérifiant l'icône Bluetooth.
Je rencontre des problèmes d'appairage
- Vous avez peut-être supprimé la connexion d'appairage dans
votre téléphone mobile – suivez les instructions dans « Appairer
votre casque téléphonique à un téléphone ou à un autre
dispositif ».
Je ne peux pas refuser un appel, ou recomposer le numéro
- Ces fonctionnalités dépendent des capacités de prise en charge
de votre téléphone. Veuillez consulter le mode d'emploi de
votre appareil.
Je n'entends pas de musique dans le casque téléphonique
- Assurez-vous que le casque téléphonique est connecté à votre
dispositif Bluetooth.
- Vous étiez peut-être hors de portée (10 mètres) de votre
dispositif Bluetooth, ou le casque téléphonique a subi une
décharge électrostatique (ESD). Appuyez sur la touche
multifonctions pour rétablir le lien audio Bluetooth.
- Augmentez le volume de votre dispositif.
- Vérifiez que la batterie du Jabra HALO2 est chargée.
JABRA HALO2
10
ENGLISH
La qualité de transmission de la musique est très médiocre
Assurez-vous que l'autre dispositif prend en charge Bluetooth 1.1
ou une version ultérieure, incluant le profil A2DP pour la diffusion
de musique en continu.
Si la procédure ci-dessus ne résout pas le problème, il est possible
que votre téléphone utilise la connexion audio stéréo d'une
manière différente. Vous pouvez activer ce mode sur le Jabra HALO2
en effectuant un appairage de la manière suivante :
- Supprimez la connexion Bluetooth de votre téléphone au
Jabra HALO2.
- Assurez-vous que le casque téléphonique est activé (déplié).
- Appuyez sur la touche Réponse/Fin et maintenez-la enfoncée
pendant plus de 5 secondes jusqu'à ce que les deux icônes
soient respectivement de couleur bleu et orange fixe.
- Suivez les étapes habituelles pour l'appairage du casque
téléphonique à un dispositif Bluetooth.
N'oubliez pas que la durée de mise en veille du Jabra HALO2 peut
être réduite lorsque vous utilisez ce type d'appairage.
ENTRETIEN DE VOTRE OREILLETTE
- Entreposez toujours le Jabra HALO2 hors tension et bien protégé.
- Evitez de le stocker à des températures extrêmes (plus de
45 °C/113 °F – surtout au rayonnement solaire direct – ou moins
de -10 °C/14 °F). La longévité de la pile peut en être réduite, et
le fonctionnement peut se dégrader. Des températures élevées
peuvent aussi dégrader ses performances.
- Evitez d’exposer le Jabra HALO2 à la pluie ou à d’autres liquides.
JABRA HALO2
11
ENGLISH
GLOSSAIRE
1. Bluetooth est une technologie radio permettant de connecter
des appareils, notamment un téléphone portable une oreillette,
sans fil ni cordon électrique, sur une courte distance (environ
10 mètres). Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site
www.bluetooth.com
2. Les profils Bluetooth sont les différentes manières dont les
appareils Bluetooth communiquent avec d’autres appareils.
Les téléphones Bluetooth prennent en charge soit le profil
oreillete, soit le profil mains libres, soit les deux profils. Afin
de prendre en charge un profil spécifique, le fabricant de
téléphone doit intégrer certaines fonctions obligatoires dans
le logiciel du téléphone.
3. L’apparairage crée un lien unique et crypté entre deux appareils
Bluetooth et leur permet de communiquer entre eux. Les appareils
Bluetooth ne peuvent fonctionner ensemble sans avoir été
d’abord appairés.
4. Le mot de passe ou NIP est un code que vous entrez dans
votre téléphone portable afin d’effectuer une procédure
d’appairage avec votre Jabra HALO2. Il permet à votre
téléphone et à l’oreillette Jabra HALO2 de se reconnaître et de
fonctionner automatiquement ensemble.
5. Le mode veille est actif lorsque le Jabra HALO2 attend
passivement un appel. Lorsque vous « terminez » un appel sur
votre téléphone portable, l’oreillette se place automatiquement
en mode veille.
Mettez le produit au rebut en respectant les
normes et règlements locaux, consultez la page
www.jabra.com/weee
JABRA HALO2
12
ENGLISH
© 2011 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth® word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).
81-03440 B
© 2011 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth® word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).
MADE IN CHINA
MODEL:OTE10
www.jabra.com
JABRA HALO2
13
">