JABRA SOLEMATE MINI
Manuel de l'utilisateur
jabra.com/solematemini
© 2013 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra MD est une
marque de commerce déposée de GN Netcom A/S. Toutes les
autres marques figurant dans ce document sont la propriété de
leurs propriétaires respectifs. La marque et les logos BluetoothMD
sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par GN
Netcom A/S est autorisée en vertu d’une licence. (La conception et
les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans notification
préalable.)
FABRIQUÉ EN CHINE FCC ID: BCE-HFS210A
IC: 2386C-HFS210A
MODÈLE: HFS210
La déclaration de conformité se trouve au
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
2.1 POSITIONNEMENT DU HAUT-PARLEUR
2.2 MISE EN MARCHE DU HAUT-PARLEUR
ENGLISH
TABLE DES MATIÈRES
1. BIENVENUE........................................ 4
2. APERÇU DU HAUT-PARLEUR.............. 5
3. COMMENT CHARGER LA PILE............ 7
3.1 NIVEAU DE LA PILE
4. COMMENT LE CONNECTER................ 9
4.1 LE CONNECTER EN UTILISANT BLUETOOTH
4.2 LE CONNECTER EN UTILISANT LA PRISE DE 3,5 MM
4.3 LE CONNECTER EN UTILISANT NFC
5. ÉCOUTER DE LA MUSIQUE ET
CLAVARDER.......................................12
5.1 ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
5.2 CLAVARDER AVEC UN TÉLÉPHONE MOBILE
6. GUIDAGE VOCAL...............................14
6.1 ACTIVER LE GUIDAGE VOCAL
6.2 DÉSACTIVER LE GUIDAGE VOCAL
6.3 ÉCOUTER LE GUIDAGE VOCAL
7. MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL....16
8. SOUTIEN............................................17
8.1 FAQ
8.2 COMMENT ENTRETENIR VOTRE SOLEMATE MINI DE
JABRA
9. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES..........19
JABRA SOLEMATE MINI
3
Merci d'utiliser le Solemate Mini de Jabra. Nous
espérons que vous en profiterez!
FONCTIONS DU SOLEMATE MINI DE JABRA
ENGLISH
1. BIENVENUE
Pile rechargeable intégrée pour de la musique
en déplacement;
Conception ultra portative;
Deux haut-parleurs pour un son puissant;
Socle amortisseur de vibrations;
NFC pour un appariement facile.
JABRA SOLEMATE MINI
4
Réduire le volume
Réponse/fin
(niveau de la pile)
Augmenter le volume
ENGLISH
2. APERÇU DU HAUTPARLEUR
Marche/arrêt
Prise de
3,5 mm
Port de charge
USB
Microphone
Câble audio de 3,5 mm
(sous le socle)
Câble audio de 3,5 mm
(sous le socle)
Câble micro-USB
JABRA SOLEMATE MINI
5
Le Solemate Mini de Jabra fonctionne mieux s'il est
à plat, avec le logo Jabra sur le devant.
ENGLISH
2.1 POSITIONNEMENT DU HAUT-PARLEUR
2.2 MISE EN MARCHE DU HAUT-PARLEUR
Glissez le commutateur Arrêt/Marche vers le haut
pour mettre en marche le Solemate Mini de Jabra.
JABRA SOLEMATE MINI
6
Connectez le Solemate Mini de Jabra à tout port
USB de votre ordi avec le câble USB pour charger le
Solemate Mini de Jabra.
ENGLISH
3. COMMENT CHARGER LA
PILE
Sinon, chargez en utilisant le chargeur micro-USB
de votre appareil mobile (selon le chargeur de
téléphone).
Remarque : Une connexion USB ne peut être utilisée que pour
charger, et non pas pour jouer de la musique ou prendre des
appels sur l'ordinateur.
JABRA SOLEMATE MINI
7
CE QUE VOUS
VOYEZ
SIGNIFICATION
ENGLISH
3.1 NIVEAU DE LA PILE
La pile est complètement chargée
La pile est chargée à moitié
La pile est faible
La pile est très faible et doit être chargée
immédiatement
Une charge complète s'effectue en environ
3 heures. Le Solemate Mini de Jabra peut être
utilisé pendant la charge.
JABRA SOLEMATE MINI
8
Le Solemate Mini de Jabra peut se connecter sans
fil à tout appareil Bluetooth, ou avec un fil audio
3,5 mm à tout appareil audio, ou par NFC à tout
appareil doté de la technologie NFC.
ENGLISH
4. COMMENT LE CONNECTER
4.1 LE CONNECTER EN UTILISANT BLUETOOTH
1. Appuyez et maintenez appuyé (4 secondes) le
bouton Réponse/fin jusqu'à ce que le mode
d'appariement soit annoncé, et que le voyant
lumineux Bluetooth clignote. Relâchez le
bouton.
2. Suivez les instructions vocales d'appariement.
...
Remarque : Si la connexion est perdue (c.-à-d. hors de portée),
appuyez légèrement sur la touche Réponse/fin lorsque le Solemate
Mini de Jabra est à portée et en marche, afin de la reconnecter.
JABRA SOLEMATE MINI
9
Connectez le Solemate Mini de Jabra à tout appareil
audio avec une prise de 3,5 mm, grâce au câble
audio fourni. Le volume du microphone et du hautparleur sont désactivés sur le Jabra Solemate Mini
lorsqu'il est connecté par la prise 3,5 mm (le
volume peut être ajusté par le biais de l'appareil
connecté).
ENGLISH
4.2 LE CONNECTER EN UTILISANT LA PRISE DE
3,5 MM
REMARQUE : Lorsqu'un appareil est connecté à la prise de
3,5 mm, la fonction Bluetooth est désactivée et les appareils
sans fil ne pourront pas faire jouer de la musique.
JABRA SOLEMATE MINI
10
1. Assurez-vous que le Jabra Solemate Mini est
allumé, et le NFC est activé sur votre appareil
mobile.
ENGLISH
4.3 LE CONNECTER EN UTILISANT NFC
2. Repérez et tapez doucement la zone NFC de
l'appareil mobile contre la zone NFC du
Solemate Mini de Jabra.
NFC
JABRA SOLEMATE MINI
11
5.1 ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
ENGLISH
5. ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
ET CLAVARDER
La musique qui joue sur votre appareil connecté se
transférera automatiquement vers le Solemate
Mini de Jabra. Si vous n'entendez pas le son,
assurez-vous que l'appareil est connecté au
Solemate Mini de Jabra par la prise de 3,5 mm ou
Bluetooth, ou montez le son du haut-parleur. Le
volume peut être réglé sur le haut-parleur, ou sur
l'appareil connecté.
Pour contrôler la musique (passer à une autre
piste, mettre en pause, etc.), utilisez l'appareil
connecté.
5.2 CLAVARDER AVEC UN TÉLÉPHONE MOBILE
Lorsque le Solemate Mini de Jabra est connecté à
votre téléphone mobile par Bluetooth, les appels
seront automatiquement transférés au Solemate
Mini de Jabra qui agira comme un téléphone à
haut-parleur.
Remarque : La musique sera mise en pause automatiquement
durant un appel, et reprendra lorsque l'appel sera terminé.
JABRA SOLEMATE MINI
12
FONCTION
ACTION
Régler le volume
du haut-parleur
Tapez sur le bouton
Augmenter le volume ou
Réduire le volume
Répondre/mettre
fin à un appel
Tapez sur le bouton
Réponse/fin
Refuser un appel
Tapez deux fois sur le bouton
Réponse/fin
Recomposer le
dernier numéro
Tapez deux fois le bouton
Réponse/fin lorsque vous
n'êtes pas sur un appel
Niveau de la pile
Tapez le bouton Réponse/fin
lorsque vous n'êtes pas sur
un appel
Activer ou
désactiver le mode
de discrétion du
microphone
Appuyez sur les deux boutons
Augmenter le volume et
Réduire le volume en même
temps
JABRA SOLEMATE MINI
ENGLISH
Réduire le volume
Réponse/fin
(niveau de la pile)
Augmenter le volume
13
6.1 ACTIVER LE GUIDAGE VOCAL
1. Éteindre le Solemate Mini de Jabra.
ENGLISH
6. GUIDAGE VOCAL
2. Appuyez et maintenez le bouton Augmenter le
volume tout en mettant en marche le Solemate
Mini de Jabra. Relâchez le bouton Augmenter le
volume lorsque vous entendez « Sound prompts
on ».
6.2 DÉSACTIVER LE GUIDAGE VOCAL
1. Éteindre le Solemate Mini de Jabra.
2. Appuyez et maintenez le bouton Réduire le
volume tout en mettant en marche le Solemate
Mini de Jabra. Relâchez le bouton Réduire le
volume lorsque vous entendez « Sound prompts
off ».
JABRA SOLEMATE MINI
14
CLIQUEZ
POUR
ÉCOUTER
CE QUE VOUS ENTENDEZ

Go ahead and connect
me. Use the Bluetooth
setting in your phone
Allez-y et connectezmoi. Utilisez les
paramètres Bluetooth
de votre téléphone

Connected
Apparié

Bluetooth off
Bluetooth désactivé

Battery full
Pile chargée

Battery medium
Pile moyenne

Battery low
Pile faible

Recharge battery
Rechargez la pile

Muted
Sourdine activée

Un-muted
Sourdine désactivée

Redialing
Recomposition

Sound prompts off
Guides sonores
désactivés

Sound prompts on
Guides sonores
activés

Connection cancelled
Connexion annulée
JABRA SOLEMATE MINI
ENGLISH
6.3 ÉCOUTER LE GUIDAGE VOCAL
15
Pour mettre à jour le microgiciel du Solemate Mini
de Jabra, visitez jabra.com/solematemini et
téléchargez le dernier microgiciel dans la section
soutien. Suivez les instructions à l'écran.
JABRA SOLEMATE MINI
ENGLISH
7. MISE À JOUR DU
MICROLOGICIEL
16
8.1 FAQ
Voir la FAQ complète sur Jabra.com/solematemini.
ENGLISH
8. SOUTIEN
Q Pourquoi est-ce que j'entends des crépitements?
R Bluetooth est une technologie radio qui est sensible
aux objets situés entre le haut-parleur et l'appareil
connecté. Assurez-vous que le haut-parleur et le
dispositif connecté soient à portée de leur connexion
(jusqu'à 10 mètres ou 33 pieds).
Q Quelle est la portée du haut-parleur?
R Le Solemate Mini de Jabra prend en charge les portées
maximales suivantes : 10 m/33 pi.
Q J'ai des problèmes avec la connexion Bluetooth
R Il se peut que vous ayez effacé la connexion d'appariement de votre Solemate Mini de Jabra dans votre
appareil Bluetooth. Réappariez en appuyant sur le
bouton Réponse/fin pendant 4 secondes pour mettre
le Solemate Mini de Jabra en mode d’appariement, et
connectez ensuite votre appareil Bluetooth.
Q Pourquoi ne puis-je refuser un appel ou recomposer?
R Ces fonctions dépendent de la capacité de votre
téléphone à prendre en charge un profil mains libres.
Même si le profil mains libres est implémenté, « Rejeter un appel » et « Recomposition » sont des fonctions
optionnelles et ne sont pas prises en charge par tous
les appareils. Veuillez consulter le manuel de votre
appareil pour de plus amples informations.
JABRA SOLEMATE MINI
17
Toujours ranger le haut-parleur hors tension.
Évitez de le ranger à des températures extrêmes
(plus de -20 °C/-68 °F ou moins de
65 °C/149 °F). Ceci peut diminuer la durée de vie
de la pile et affecter le bon fonctionnement du
haut-parleur.
Ne pas exposer le haut-parleur à la pluie ou à
ENGLISH
8.2 COMMENT ENTRETENIR VOTRE SOLEMATE
MINI DE JABRA
d'autres liquides.
JABRA SOLEMATE MINI
18
SOLEMATE MINI DE
JABRA
SPÉCIFICATIONS
Poids :
330 g
Dimensions :
H 60,5 mm x L 53 mm x P
126 mm
Microphones :
Microphone omnidirectionnel
Haut-parleur :
40 mm x 25 mm 4 Ohm 3 W de
type Nd-Fe-B rond
Plage d'utilisation :
10 m/33 pi (selon le téléphone)
Version Bluetooth :
3.0
Appareils appariés :
Jusqu'à 8 appareils appariés, un
appareil actif connecté à la fois
Profils Bluetooth
pris en charge :
A2DP (v1.2), Profil mains libres
(v1.6), Profil casque d'écoute (v1.2)
Temps de
conversation :
Jusqu'à 8 heures
Temps de mise en
veille :
Jusqu'à 90 jours
Température
d'utilisation :
-10 °C à 55 °C (-50 °F à 131 °F)
Température
d'entreposage :
-20 °C à 65 °C (-68 °F à 149 °F)
Clé d'accès ou NIP
d'appariement :
0000
JABRA SOLEMATE MINI
ENGLISH
9. SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES
19
ENGLISH
JABRA SOLEMATE MINI
REV C
www.jabra.com/solematemini
20
">
