JABRA STEEL
ja
br
a
Manuel d'utilisation
jabra.com/steel
© 2015 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra® est une
marque déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques
mentionnées dans le présent document appartiennent à leurs
propriétaires respectifs. Le nom de marque ainsi que les logos
Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. L'utilisation de
ces marques par GN Netcom A/S fait l'objet d'une licence. (Sous
réserve de modifications de la conception et des caractéristiques
techniques).
FABRIQUÉ EN CHINE
MODÈLE : OTE26
La déclaration de conformité est disponible sur le site
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
3.1 CHANGEMENT DES EARGELS
FRANÇAIS
SOMMAIRE
1.BIENVENUE........................................ 4
2. VUE D'ENSEMBLE DE L'OREILLETTE.... 5
3. PORT DU MICRO-CASQUE................. 6
3.2 FIXATION DU CONTOUR D'OREILLE
3.3 UTILISATION DE LA BONNETTE ANTI-VENT
4. RECHARGEMENT DE LA BATTERIE..... 9
5. CONNEXION DU MICRO-CASQUE... 10
5.1 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILE
5.2 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILE (NFC)
6. UTILISATION DU MICRO-CASQUE ...12
6.1APPELS
6.2 CONTRÔLE VOCAL DU MICRO-CASQUE
6.3 GUIDAGE VOCAL DU MICRO-CASQUE
6.4 COMMANDES VOCALES
(SIRI, GOOGLE NOW, CORTANA)
6.5 GÉRER PLUSIEURS APPELS
7.LOGICIEL............................................17
7.1 JABRA ASSIST
8.ASSISTANCE......................................18
8.1FAQ
8.2 ENTRETIEN DU MICRO-CASQUE
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES....19
JABRA STEEL
3
Merci d'avoir acheté Jabra Steel. Nous espérons
qu’il vous donnera entière satisfaction.
FONCTIONS DE JABRA STEEL
FRANÇAIS
1. BIENVENUE
Résiste à l'humidité et à la poussière
Guidage vocal du micro-casque
Contrôle vocal/commandes vocales*
Bouton de commande vocale Siri/Google Now/
Cortana*
Connexion par NFC*
Compatible Voix HD
Jusqu’à 6 heures de conversation
Mode « Power Nap » pour une autonomie
prolongée en veille
Double microphone permettant de supprimer les
bruits environnants
Liberté sans fil - jusqu'à 30 mètres
*Dépend du téléphone et du réseau
JABRA STEEL
4
FRANÇAIS
2. VUE D'ENSEMBLE DE
L'OREILLETTE
a
j
Bouton
Répondre/
Raccrocher
ra
b
Bouton Voix
Bouton
On/Off
Microphones
Voyant
Bluetooth
Port de
charge USB
j
a
b
ra
Zone NFC
Bonnettes antivent
EarGels
JABRA STEEL
Contours d'oreille
5
Le micro-casque peut être porté sur l'oreille
gauche ou droite, avec ou sans contour d'oreille.
Le pack comprend des contours d'oreille et
EarGels supplémentaires.
FRANÇAIS
3. PORT DU MICROCASQUE
ja
ja
bra
bra
3.1 CHANGEMENT DES EARGELS
Vous pouvez choisir parmi plusieurs modèles
d'EarGels pour optimiser la tenue et le confort du
micro-casque.
JABRA STEEL
6
Vous pouvez fixer le contour d'oreille au microcasque si vous le souhaitez.
JABRA STEEL
FRANÇAIS
3.2FIXATION DU CONTOUR D'OREILLE
7
Si vous souhaitez réduire le bruit du vent, placez
délicatement la bonnette anti-vent sur l'extrémité
du micro-casque jusqu'à ce que les microphones
soient bien recouverts.
JABRA STEEL
FRANÇAIS
3.3UTILISATION DE LA BONNETTE ANTIVENT
8
1.Retirez le cache de charge sur l'oreillette afin
d'exposer le port de charge USB.
FRANÇAIS
4. RECHARGEMENT DE LA
BATTERIE
2.Connectez l'oreillette à une alimentation USB à
l'aide d'un câble USB.
REMARQUE : Pour des raisons de sécurité, nous vous conseillons
de ne pas utiliser le micro-casque pendant son rechargement.
Comptez environ 2 heures pour une recharge
complète.
JABRA STEEL
9
5.1 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILE
FRANÇAIS
5. CONNEXION DU
MICRO-CASQUE
1.Allumez l'oreillette.
2.Appuyez pendant 3 secondes le bouton
Répondre/Raccrocher jusqu'à ce que le voyant
Bluetooth clignote en bleu.
3.Mettez le micro-casque et suivez les instructions
vocales.
j
a
b
ra
JABRA STEEL
10
1.Allumez le micro-casque.
2.Glissez la zone NFC du micro-casque le long de
la zone NFC de l'appareil mobile jusqu'à ce que
la connexion soit confirmée.
FRANÇAIS
5.2CONNEXION À UN APPAREIL MOBILE
(NFC)
a
br
ja
JABRA STEEL
11
6.1APPELS
FRANÇAIS
6. UTILISATION DU
MICRO-CASQUE
a
j
Bouton Répondre/
Raccrocher
b
ra
Bouton Voix
Bouton On/Off
FONCTION
ACTION
Allumer/Éteindre
Appuyez pendant 3 secondes
sur le bouton Allumer/
Éteindre
Répondre/
Raccrocher un
appel
Refuser un appel
j
a
b
ra
Rappeler le
dernier numéro
Vérifier le niveau
de la batterie
Appuyez sur le bouton
Répondre/Raccrocher ou
dites « Answer » (Répondre)
Appuyez deux fois sur le
bouton Répondre/Raccrocher,
ou dites « Ignore » (Ignorer)
Appuyez deux fois sur le bouton
Répondre/Raccrocher lorsque
vous n'êtes pas en ligne
Appuyez sur le bouton
Répondre/Raccrocher lorsque
vous n'êtes pas en ligne
JABRA STEEL
12
Activer le contrôle
vocal du microcasque
Appuyez pendant 1 seconde
sur le bouton Voix lorsque
vous n'êtes pas en ligne. Dites
« What can I say ? » (Que
puis-je dire ?) pour écouter la
liste des commandes vocales.
Activer/désactiver
le microphone
Appuyez sur le bouton Voix
lorsque vous n'êtes pas en
ligne
FRANÇAIS
Activer Siri/Google
Appuyez sur le bouton Voix
Now/Cortana
lorsque vous n'êtes pas en
(En fonction du
ligne
téléphone)
6.2CONTRÔLE VOCAL DU MICRO-CASQUE
Le contrôle vocal du micro-casque vous permet de
contrôler vocalement le micro-casque.
MOT À PRONONCER
SIGNIFICATION
Answer
Répondre à un appel entrant
Ignore
Rejeter l'appel entrant
What can I say?
Écouter la liste des commandes
vocales disponibles
Pair new device
Connecter un nouvel appareil
mobile
Battery
Écouter le niveau de la batterie
Call back
Rappeler un appel manqué
Phone commands
Activer Siri/Google Now/Cortana
Redial
Recomposer le dernier numéro appelé
JABRA STEEL
13
Le pack des langues peut être téléchargé en ligne.
Si vous changez la langue du micro-casque,
veuillez vous référer aux commandes vocales du
manuel d’utilisation correspondant.
FRANÇAIS
Le contrôle vocal est disponible dans les langues
suivantes : anglais (US), chinois (mandarin),
japonais, allemand.
6.3GUIDAGE VOCAL DU MICRO-CASQUE
Le guidage vocal du micro-casque vous donne des
instructions vocales ou des informations sur le
micro-casque (état de la connexion, de la batterie,
etc.).
Le guidage vocal est disponible dans les langues
suivantes : anglais (US), chinois (mandarin),
japonais, allemand, russe.
Le pack des langues peut être téléchargé en ligne.
JABRA STEEL
14
Les commandes vocales vous permettent de
donner des instructions vocales au micro-casque
en activant Siri, Google Now ou Cortana sur votre
mobile. Pour obtenir de plus amples informations
sur l'utilisation de Siri, Google Now ou Cortana,
veuillez vous référer au manuel d'utilisation de
votre mobile.
Activer Siri/Google
Now/Cortana
(En fonction du
téléphone)
JABRA STEEL
FRANÇAIS
6.4COMMANDES VOCALES
(SIRI, GOOGLE NOW, CORTANA)
Appuyez sur le bouton
Voix lorsque vous n'êtes
pas en ligne
15
L'oreillette peut accepter et traiter simultanément
plusieurs appels.
FONCTION
ACTION
Terminer l'appel en cours
et répondre à l'appel
entrant
Appuyez sur le
bouton Répondre/
Raccrocher
Passer de l'appel en
pause à l'appel actif
Appuyez pendant
2 secondes sur le
bouton Répondre/
Raccrocher
Mettre en pause l'appel
en cours et répondre à
l'appel entrant
Appuyez pendant
2 secondes sur le
bouton Répondre/
Raccrocher
Rejeter l'appel entrant
Appuyez deux
fois sur le bouton
Répondre/
Raccrocher
FRANÇAIS
6.5GÉRER PLUSIEURS APPELS
j
a
b
ra
JABRA STEEL
16
7.1 JABRA ASSIST
Jabra Assist est une appli pour smartphone qui
vous permet de localiser votre oreillette par GPS,
d'obtenir une assistance de connexion et de
vérifier l'état de la batterie du micro-casque.
FRANÇAIS
7. LOGICIEL
Téléchargement Android - Google Play
Téléchargement iOS - App Store
JABRA STEEL
17
8.1FAQ
Afficher la FAQ complète sur Jabra.com/steel.
FRANÇAIS
8. ASSISTANCE
8.2ENTRETIEN DU MICRO-CASQUE
Entreposez toujours l'oreillette éteinte et bien
protégée.
Évitez de l'entreposer à des températures
extrêmes (supérieures à 70 °C/158 °F ou
inférieures à -10 °C/14 °F). Ceci peut réduire la
durée de vie de votre batterie et avoir une
incidence sur le fonctionnement de l'oreillette.
JABRA STEEL
18
JABRA STEEL
CARACTÉRISTIQUES
Poids :
10 g
Dimensions :
L 71,5 mm x l 15,4 mm x
H 25,5 mm
Microphones :
Technologie double microphone
Haut-parleur :
Haut-parleur dynamique de
11 mm
Portée de
fonctionnement :
30 m (en fonction du
téléphone)
Version Bluetooth :
4.1
Périphériques appairés :
Jusqu'à 8, avec connexion
simultanée à deux
périphériques (MultiUse™)
Profils Bluetooth
compatibles :
A2DP (v1.2), Profil Mains libres
(v1.6), Profil Micro-casque
(v1.2), Profil d'accès au carnet
d'adresses (v1.0)
Autonomie en
conversation :
Jusqu'à 6 heures
Autonomie en veille :
Jusqu'à 10 jours
Température de service :
-10 °C à 55 °C (14 °F à 131 °F)
Température de
stockage :
-10 °C à 70 °C (14 °F à 158 °F)
PIN ou code d'appairage :
0000
JABRA STEEL
FRANÇAIS
9. CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
19
FRANÇAIS
JABRA STEEL
REV C
www.jabra.com/steel
20
">
