Jabra Evolve 80 Manuel utilisateur

JABRA EVOLVE 80
Mode d'emploi
jabra.com/evolve80
© 2014 GN Netcom A /S / GN Netcom US, Inc. Tous droits
réservés. Jabra® est une marque déposée de GN Netcom A/S.
Toutes les autres marques mentionnées dans le présent document
appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Le nom de marque
ainsi que les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG,
Inc. L'utilisation de ces marques par GN Netcom A/S fait l'objet d'une
licence.
Fabriqué en Chine
MODÈLE : HSC019
FCC ID : BCE-HSC019
IC : 2386C-HSC019
La Déclaration de Conformité est disponible sur le site
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
2.1 ACCESSOIRES FOURNIS
2.2 ACCESSOIRES EN OPTION
FRANÇAIS
CONTENU
1. BIENVENUE........................................................5
2. PRÉSENTATION DE JABRA EVOLVE 80..............6
3. INSTRUCTIONS DE PORT...................................9
3.1 GAUCHE ET DROITE
3.2 POSITION DU MICROPHONE
3.3 RANGEMENT À PLAT
4. INSTRUCTIONS DE CHARGE............................ 12
4.1 MISE EN CHARGE À L'AIDE DU BOÎTIER DE COMMANDE
4.2 MISE EN CHARGE À L'AIDE DU CÂBLE USB
5. INSTRUCTIONS DE CONNEXION..................... 14
5.1 CONNEXION À UN PC (AVEC BOÎTIER DE COMMANDE)
5.2 CONNEXION À UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE (SANS BOÎTIER DE
COMMANDE)
6. INSTRUCTIONS D'UTILISATION ...................... 16
6.1 APPELS
6.2 TRAITER PLUSIEURS APPELS
6.3 VOYANT D'OCCUPATION
6.4 SUPPRESSION ACTIVE DU BRUIT (ANC)
6.5 ÉCOUTE
6.6 TRANSFÉRER UN APPEL D'UN PC À UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE
JABRA EVOLVE 80
3
7.1
FAQ
7.2 INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DE VOTRE CASQUE
8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...................24
JABRA EVOLVE 80
FRANÇAIS
7. ASSISTANCE.....................................................23
4
Merci d'avoir acheté Jabra Evolve 80. Nous espérons qu’il vous
donnera entière satisfaction !
CARACTÉRISTIQUES DE JABRA EVOLVE 80
FRANÇAIS
1. BIENVENUE
ƒƒ Suppression active du bruit (ANC)
ƒƒ Batterie rechargeable alimentant la suppression active du
bruit pendant 24 heures au maximum
ƒƒ Mise en charge automatique via le boîtier de commande
Jabra EVOLVE LINK
ƒƒ Fonction d'écoute
ƒƒ Voyant d'occupation sur le casque et le boîtier de commande
Jabra EVOLVE LINK
ƒƒ Bras articulé discret du microphone qui s'intègre dans le
serre-tête lorsque vous n'êtes pas en conversation
ƒƒ Activation automatique du mode silencieux lorsque le bras
articulé du microphone est rangé dans le serre-tête
ƒƒ Se connecte à plusieurs périphériques (smartphone ou
tablette) à l'aide d'une prise casque 3,5 mm (prêt à l'emploi)
ƒƒ Capacités supérieures en termes de musique et de voix
ƒƒ Son hi-fi
JABRA EVOLVE 80
5
Microphone
FRANÇAIS
2. PRÉSENTATION DE JABRA
EVOLVE 80
Voyant
d'occupation
Bouton Écoute
Voyant
d'occupation
Port USB/de
charge
Indicateur de Interrupteur
Suppression active
batterie
du bruit (ANC)
JABRA EVOLVE 80
6
FRANÇAIS
BOÎTIER DE COMMANDE (JABRA EVOLVE LINK)
Activer le mode
silencieux
Bouton voyant d'occupation
Diminution du
volume
Répondre/Terminer
un appel
Augmentation du volume
Voyant d'occupation
JABRA EVOLVE 80
7
FRANÇAIS
2.1 ACCESSOIRES FOURNIS
Housse de transport
Clip de gestion des
câbles
2.2 ACCESSOIRES EN OPTION
Adaptateur de vol
JABRA EVOLVE 80
8
FRANÇAIS
3. INSTRUCTIONS DE PORT
3.1 GAUCHE ET DROITE
La gauche (L) et la droite (R) sont marquées à l'intérieur de
chaque écouteur.
R
JABRA EVOLVE 80
L
9
Il est conseillé de placer le microphone près de votre bouche
(2 cm). Le microphone est souple afin de s'adapter à vos
préférences personnelles.
FRANÇAIS
3.2 POSITION DU MICROPHONE
3/4"
2 cm
Lorsque vous écoutez de la musique ou que vous êtes à
l’extérieur, le microphone peut se ranger dans la rainure du
serre-tête.
Le mode silencieux du microphone est activé lorsque le
microphone est tourné vers le haut, et désactivé lorsqu'il est
tourné vers le bas.
3/4"
2 cm
JABRA EVOLVE 80
10
Les écouteurs peuvent être repliés à plat pour un rangement
facile.
Le microphone doit être retiré de la rainure du serre-tête et
pivoté vers l'arrière avant de replier les écouteurs à plat.
JABRA EVOLVE 80
FRANÇAIS
3.3 RANGEMENT À PLAT
11
La batterie rechargeable intégrée alimente les fonctions
Suppression active du bruit (ANC) et Écoute. Le casque peut
toujours être utilisé pour les appels et la musique sans la
batterie.
FRANÇAIS
4. INSTRUCTIONS DE CHARGE
Il faut compter environ 3 heures pour recharger entièrement la
batterie.
4.1 MISE EN CHARGE À L'AIDE DU BOÎTIER DE
COMMANDE
L'utilisation normale du casque lorsqu'il est connecté au boîtier
de commande permet de recharger la batterie.
JABRA EVOLVE 80
12
La batterie du casque se charge lorsqu'il est connecté à un câble
USB. Il est vivement recommandé d'utiliser un câble USB Jabra.
FRANÇAIS
4.2 MISE EN CHARGE À L'AIDE DU CÂBLE USB
Le casque ne se charge PAS lorsqu'il est directement connecté
au PC sans câble USB.
JABRA EVOLVE 80
13
5.1 CONNEXION À UN PC (AVEC BOÎTIER DE
COMMANDE)
FRANÇAIS
5. INSTRUCTIONS DE
CONNEXION
Branchez le casque sur le boîtier de commande, et connectez le
boîtier de commande à un port USB sur le PC.
La fiche du casque DOIT être entièrement insérée dans le boîtier
de commande pour que le casque fonctionne.
REMARQUE : Lorsque le casque est déconnecté du boîtier de commande, tout appel
actif sera mis en pause. Pour reprendre l'appel, reconnectez le casque au boîtier de
commande et reprenez manuellement l'appel sur le PC (softphone).
JABRA EVOLVE 80
14
Branchez le casque directement sur votre périphérique mobile.
FRANÇAIS
5.2 CONNEXION À UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE (SANS
BOÎTIER DE COMMANDE)
La batterie du casque ne se charge pas lorsque celui-ci est
branché directement sur un périphérique mobile.
REMARQUE : Lorsqu'il est branché directement sur un périphérique mobile, la
qualité globale de l'appel (pour vous et votre interlocuteur) est inférieure à celle
obtenue lorsqu'il est connecté à un PC/une tablette via le boîtier de commande
(Jabra Evolve Link).
JABRA EVOLVE 80
15
FRANÇAIS
6. INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Activer le mode
silencieux
Bouton voyant d'occupation
Diminution du
volume
Augmentation du volume
Voyant d'occupation
Répondre/Terminer
un appel
Voyant
d'occupation
Bouton Écoute
Voyant
d'occupation
Interrupteur
Suppression active
du bruit (ANC)
JABRA EVOLVE 80
16
FONCTION
ACTION
Répondre/
Terminer un appel
Appuyez sur le bouton Répondre/
Raccrocher
Refuser un appel
Appuyez deux fois sur le bouton
Répondre/Raccrocher
Régler le volume
Appuyez sur le bouton Augmentation du
volume ou Diminution du volume
Activer/Désactiver
le voyant
d'occupation
Appuyez sur le bouton Voyant
d'occupation
Désactiver/Activer
le microphone
Appuyez sur le bouton Activer le mode
silencieux, ou pivotez le microphone
vers le haut (activer le mode silencieux)
ou vers le bas (désactiver le mode
silencieux)
FONCTION
ACTION
Activer/Désactiver
la suppression
active du bruit
(ANC)
La suppression active du bruit réduit les
perturbations extérieures. Faites coulisser
l'interrupteur Suppression active du bruit
sur ANC ON/ANC OFF
Activer/Désactiver
la fonction
d'écoute
La fonction d'écoute laisse le son
extérieur hors du casque. Appuyez sur le
bouton Écoute (la suppression active du
bruit doit être activée)
JABRA EVOLVE 80
FRANÇAIS
6.1 APPELS
17
Le casque peut accepter et traiter simultanément plusieurs
appels.
FONCTION
ACTION
Terminer l'appel en cours et
répondre à l'appel entrant
Appuyez sur le bouton
Répondre/Raccrocher
Passer de l'appel en pause à
l'appel actif
Appuyez sur le bouton
Répondre/Raccrocher
et maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes
Mettre en pause l'appel en
cours et répondre à l'appel
entrant
Appuyez sur le bouton
Répondre/Raccrocher
et maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes
Rejeter l'appel entrant, lorsque
vous êtes en conversation
Appuyez deux fois sur
le bouton Répondre/
Raccrocher
JABRA EVOLVE 80
FRANÇAIS
6.2 TRAITER PLUSIEURS APPELS
18
Les voyants d'occupation sur le casque et le boîtier de commande
permettent d'indiquer aux autres personnes que vous êtes
occupé ou en ligne.
Appuyez sur le bouton Voyant d'occupation sur le boîtier de
commande pour activer/désactiver manuellement le voyant
d'occupation.
JABRA EVOLVE 80
FRANÇAIS
6.3 VOYANT D'OCCUPATION
19
Le casque utilise la Suppression active du bruit (ANC) pour
minimiser les perturbations extérieures, vous permettant de
vous concentrer pleinement sur votre travail ou votre appel. De
plus, la qualité sonore est également renforcée lorsque la
fonction ANC est activée. La fonction ANC est alimentée par la
batterie rechargeable intégrée. La batterie alimente la fonction
ANC pendant un maximum de 24 heures, lorsqu'elle n'est pas
connectée au boîtier de commande.
FRANÇAIS
6.4 SUPPRESSION ACTIVE DU BRUIT (ANC)
Faites coulisser l'interrupteur Suppression active du bruit sur
ANC ON/ANC OFF.
OFF
ON
JABRA EVOLVE 80
20
La fonction Écoute vous permet d'entendre les sons de votre
environnement ambiant sans avoir à retirer le casque. Votre
musique et vos appels passent en mode silencieux (pas mis en
pause), mais votre microphone reste allumé. La fonction
d'écoute est alimentée par la batterie rechargeable intégrée.
FRANÇAIS
6.5 ÉCOUTE
Appuyez sur le bouton Écoute sur l'écouteur droit pour activer/
désactiver la fonction d'écoute.
L'interrupteur Suppression active du bruit doit être réglé sur
ANC ON pour utiliser la fonction d'écoute.
JABRA EVOLVE 80
21
Il est possible de transférer un appel actif de votre PC à un
périphérique mobile et de continuer à utiliser le casque.
FRANÇAIS
6.6 TRANSFÉRER UN APPEL D'UN PC À UN
PÉRIPHÉRIQUE MOBILE
1. Transférez l'appel du PC au périphérique mobile à l'aide de
votre softphone pris en charge.
2. Débranchez le casque du boîtier de commande.
3. Branchez le casque directement sur votre périphérique
mobile et reprenez l'appel manuellement.
JABRA EVOLVE 80
22
7.1 FAQ
Afficher les FAQ sur Jabra.com/evolve80
FRANÇAIS
7. ASSISTANCE
7.2 INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DE VOTRE CASQUE
ƒƒ Entreposez toujours le casque éteint et bien protégé.
ƒƒ Évitez de l'entreposer à des températures extrêmes
(supérieures à 25 °C ou inférieures à -20 °C). Ceci peut
réduire la durée de vie de la batterie et avoir une incidence
sur le casque.
JABRA EVOLVE 80
23
CASQUE JABRA EVOLVE 80
CARACTÉRISTIQUE
Poids du casque :
324 g
Poids du boîtier de commande :
57 g
Dimensions du casque :
190 mm x 190 mm
Dimensions du boîtier de
commande :
55 mm x 55 mm
Microphones :
Microphone à suppression de bruit
Haut-parleur :
Haut-parleurs PureSound dynamiques
de 40 mm (Hi-fi)
Puissance d'entrée maximum du
haut-parleur :
30 mW
Plage de fréquence des hautparleurs :
20 hz - 20 kHz
Longueur du câble :
Contrôleur au PC : 90 mm
Casque à la prise casque 3,5 mm :
1,2 m
Réduction du bruit :
Jusqu'à 98 % de suppression grâce à
la suppression active du bruit hybride
Durée de l'ANC :
Jusqu'à 24 heures
Température de service :
-10 °C à 55 °C
Température de stockage :
-20 °C à 25 °C
JABRA EVOLVE 80
FRANÇAIS
8. CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
24
FRANÇAIS
JABRA EVOLVE 80
REV B
www.jabra.com/evolve80
25