JABRA HALO SMART
Manuel de l’Utilisateur
jabra.com/halosmart
© 2016 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. JabraMD est une marque
de commerce déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques
figurant dans ce document appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Les logos et la marque Bluetooth® sont la propriété de
Bluetooth SIG, inc. et l’utilisation de telles marques par GN Netcom
A/S se fait sous licence. (La conception et les spécifications sont
susceptibles d’être modifiées sans notification préalable.)
FABRIQUÉ EN CHINE
MODÈLE : OTE28
La déclaration de conformité se trouve sur le site
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
2.1 ACCESSOIRES COMPRIS
3. COMMENT LE PORTER....................... 6
3.1 ADAPTER LE TOUR DE NUQUE
3.2 INSTALLATION CORRECTE
3.3 UTILISER LES EMBOUTS MAGNÉTIQUES
ANGLAIS
1. BIENVENUE........................................ 4
2. APERÇU DU PRODUIT........................ 5
4. COMMENT LE CHARGER.................... 9
4.1 NIVEAU DE LA PILE
5. COMMENT LE CONNECTER............... 11
5.1 METTRE LE CASQUE EN MARCHE/ARRÊT
5.2 CONNECTER VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE
6. COMMENT L’UTILISER ......................13
6.1 APPELS ET MUSIQUE
6.2 GUIDAGE VOCAL DU CASQUE
6.3 COMMANDES VOCALES DU TÉLÉPHONE
(SIRI, GOOGLE NOW, CORTANA)
6.4 GESTION D’APPELS MULTIPLES
6.5 ALERTE AVEC VIBRATIONS
6.6 COMMENT RÉINITIALISER VOTRE CASQUE
7. APPLICATION JABRA ASSIST............19
8. ASSISTANCE..................................... 20
8.1 FAQ
8.2 COMMENT ENTRETENIR VOTRE CASQUE
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES....21
JABRA HALO SMART
3
Merci d’utiliser le Jabra Halo Smart. Nous espérons
que vous l’apprécierez!
CARACTÉRISTIQUES DU JABRA HALO SMART
ANGLAIS
1. BIENVENUE
Incomparable – Plus de 17 heures de
conversation et jusqu’à 15 heures de musique
Appel supérieur – Protection contre le vent
intégrée pour appeler et recevoir des appels
partout
Son sans fil supérieur- Haut-parleur 10 mm
Durabilité – Résistance à la poussière et à l’eau,
conformité à la norme IP54
Un bouton Contrôle vocal – Bouton Google now/
Siri/Cortana pour des commandes vocales
instantanées
Agréable à porter – Conception pour un
maximum de confort avec gestion du cordon
magnétique
Annonces pratiques – SMS, Calendrier et
courriels (téléphones Android)
Plus d’appel manqué – Alerte avec vibrations
JABRA HALO SMART
4
ANGLAIS
2. APERÇU DU PRODUIT
USB
chargement
de charge
Embouts magnétiques
Embouts
magnétiques
Zone magnétique
Alerte avec
vibrations
Bouton Voix
Zone
magnétique
Voyant
DEL
Bouton Volume haut (+)
Microphone
Bouton Multifonction
Bouton Volume bas (-)
2.1 ACCESSOIRES COMPRIS
Port de charge
USB
Grand
Moyen
JABRA HALO SMART
Petit
Très petit
5
Halo Smart est conçu pour être porté autour du
cou.
ANGLAIS
3. COMMENT LE PORTER
3.1 ADAPTER LE TOUR DE NUQUE
Le tour de nuque peut prendre la forme de votre
cou en tordant le bandeau et les zones flexibles,
pour plus de confort et de stabilité.
JABRA HALO SMART
6
Le casque est fourni avec quatre embouts EarGel
de tailles différentes : grand, moyen, petit et très
petit.
ANGLAIS
3.2 INSTALLATION CORRECTE
Il est fortement recommandé de choisir l’embout
EarGel qui vous convient pour garantir la qualité
du son. La taille de l’embout EarGel est correcte
quand il ne bouge pas et que les sons
environnants sont éliminés.
JABRA HALO SMART
7
Pour un côté pratique, les embouts peuvent être
rassemblés. Quand ils sont rassemblés, la
musique s’arrête.
ANGLAIS
3.3 UTILISER LES EMBOUTS MAGNÉTIQUES
Les embouts peuvent également être fixés par
aimant au tour de nuque.
JABRA HALO SMART
8
Pour charger le casque, ouvrez le couvercle de
charge pour voir le port de charge micro-USB et
branchez-le. Il est recommandé de charger le
casque en utilisant le câble de charge Jabra. Il est
cependant possible de charger le casque en
utilisant le chargeur du téléphone portable.
ANGLAIS
4. COMMENT LE CHARGER
Une pile prend environ 2 heures pour se charger
complètement.
REMARQUE : La durée de vie de la pile sera diminuée de façon
importante si votre casque est laissé sans charge pendant une
longue période. Il est recommandé de charger l’oreillette au
moins une fois par mois.
JABRA HALO SMART
9
Pour voir le niveau de charge, appuyez
brièvement sur le bouton Augmenter le volume
ou Réduire le volume quand il n’y a pas d’appel
en cours ou que vous n’écoutez pas de musique.
CE QUE
VOUS VOYEZ
CE QUE VOUS
ENTENDEZ
SIGNIFICATION
Pile complètement
chargée
Pile 50-100 %
Pile charge
moyenne
Pile 20-50 %
Pile faible
20 % ou moins
JABRA HALO SMART
ANGLAIS
4.1 NIVEAU DE LA PILE
10
5.1 METTRE LE CASQUE EN MARCHE/
ARRÊT
ANGLAIS
5. COMMENT LE
CONNECTER
Marche : Maintenez le bouton Multifonction
appuyé pendant 3 secondes. Le voyant clignote en
vert.
Arrêt : Maintenez le bouton Multifonction appuyé
pendant 5 secondes. Le voyant clignote en rouge.
JABRA HALO SMART
11
1. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone
mobile.
ANGLAIS
5.2 CONNECTER VOTRE TÉLÉPHONE
MOBILE
2. Le casque doit être éteint. Appuyez ensuite
pendant 5 secondes sur le bouton Multifonction
jusqu’à ce que le voyant clignote en bleu et vous
entendez un message.
3. Portez le casque et suivez les instructions
vocales de connexion.
JABRA HALO SMART
12
ANGLAIS
6. COMMENT L’UTILISER
Bouton Voix
Bouton Volume haut (+)
Bouton Multifonction
Bouton Volume bas (-)
6.1 APPELS ET MUSIQUE
APPELS ET MUSIQUE
Bouton
Multifonction
Allumer le casque
Maintenez le bouton
Multifonction enfoncé pendant
3 secondes
Éteindre le casque
Maintenez le bouton
Multifonction enfoncé pendant
5 secondes
Lecture/pause de
la musique
Appuyez sur le bouton
Multifonction
Répondre/fin
d’appel
Appuyez sur le bouton
Multifonction
Refuser un appel
Appuyez deux fois sur le bouton
Multifonction
JABRA HALO SMART
13
Détachez/attachez les embouts
magnétiques
Ajustement du
volume
Appuyez brièvement sur le
bouton Augmenter le volume
ou Réduire le volume quand
il n’y a pas d’appel en cours
ou que vous n’écoutez pas de
musique
Avancer à la
piste suivante
Maintenez le bouton
Augmenter le volume enfoncé
pendant 1 seconde
Reculer à la piste
précédente
Maintenez le bouton Réduire
le volume enfoncé pendant
1 seconde
Niveau de la pile
Appuyez brièvement sur le
bouton Augmenter le volume
ou Réduire le volume quand
il n’y a pas d’appel en cours
ou que vous n’écoutez pas de
musique
Activer les
commandes
vocales Siri/
Google Now/
Cortana
Appuyez sur le bouton Voix
lorsque vous n’êtes pas en
cours d’appel
Activer ou
désactiver
le mode de
discrétion du
microphone
Appuyez sur le bouton Voix
lorsque vous passez un appel
Embouts
magnétiques
Bouton
Augmenter le
volume
Réduire le
volume
Sports
Bouton Voix
JABRA HALO SMART
ANGLAIS
Répondre/fin
d’appel
14
Le guidage vocal du casque propose des annonces
vocales destinées à vous guider ou à vous donner
les mises à jour des différents niveaux du casque
(ex. niveau de pile et de connexion).
ANGLAIS
6.2 GUIDAGE VOCAL DU CASQUE
ACTIVER/DÉSACTIVER LES COMMANDES VOCALES
Les commandes vocales sont activées par défaut.
Commandes vocales
activées : Vérifiez que
le casque est en
marche, puis appuyez
en même temps sur
Augmenter le volume
et Voix pendant
1 seconde.
Commandes vocales
désactivées : Vérifiez
que le casque est en
marche, puis appuyez
en même temps sur
Réduire le volume et
Voix pendant
1 seconde.
JABRA HALO SMART
15
Les commandes vocales du téléphone permettent
d’utiliser les commandes Siri/Cortana/Google Now
sur votre téléphone mobile à partir de votre
casque. Pour plus de précisions sur l’utilisation de
Siri, Google Now ou Cortana, veuillez consulter le
manuel de l’utilisateur de votre téléphone.
Activer les commandes
vocales Siri/Google Now/
Cortana
(Varie en fonction du
téléphone)
ANGLAIS
6.3 COMMANDES VOCALES DU TÉLÉPHONE
(SIRI, GOOGLE NOW, CORTANA)
Appuyez sur le
bouton Voix lorsque
vous n’êtes pas en
cours d’appel
6.4 GESTION D’APPELS MULTIPLES
Le casque peut répondre aux appels ou les refuser
quand vous êtes déjà en appel.
Terminer l’appel en cours
et répondre à l’appel
entrant
Appuyez sur le bouton
Multifonction
Rejeter un appel entrant
alors que vous vous
occupez d’un autre appel
Appuyez deux
fois sur le bouton
Multifonction
Mettre un appel en cours
en attente et répondre à
l’appel entrant
Maintenez le bouton
Multifonction enfoncé
pendant 1 secondes
Passer de l’appel en
cours à l’appel en attente
Maintenez le bouton
Multifonction enfoncé
pendant 1 secondes
JABRA HALO SMART
16
Le casque vibre à chaque mise en marche/arrêt,
connexion à votre téléphone mobile ou quand il y
a un appel entrant.
ANGLAIS
6.5 ALERTE AVEC VIBRATIONS
L’alerte avec vibrations est activée par défaut et
peut être désactivée avec l’application Jabra Assist
(Android uniquement).
JABRA HALO SMART
17
La réinitialisation du casque supprime la liste des
appareils connectés.
ANGLAIS
6.6 COMMENT RÉINITIALISER VOTRE
CASQUE
Réinitialisation du casque : Vérifiez que le casque
est en marche, puis appuyez en même temps sur
Augmenter le volume et Multifonction pendant
5 secondes. Il vous faudra alors redémarrer le
casque.
JABRA HALO SMART
18
L’application Jabra Assist est une application
gratuite pour les appareils iOS ou Android qui vous
permet de :
Activer/désactiver les vibrations
Activer/désactiver la lecture d’un message
Et bien plus encore...
ANGLAIS
7. APPLICATION JABRA
ASSIST
Jabra Assist
Téléchargement Android – Google Play
Téléchargement iOS – App Store
JABRA HALO SMART
19
8.1 FAQ
Lisez les FAQ sur jabra.com/halosmart
ANGLAIS
8. ASSISTANCE
8.2 COMMENT ENTRETENIR VOTRE CASQUE
Toujours ranger le casque en arrêt et
soigneusement protégé.
Évitez de le ranger à des températures extrêmes
(plus de 85 °C/185 °F ou moins de -20 °C/-4 °F).
Ceci peut diminuer la durée de vie de la pile et
affecter le bon fonctionnement du casque.
JABRA HALO SMART
20
JABRA HALO SMART
CARACTÉRISTIQUES
Poids :
38 g (1,34 oz)
Dimensions :
L 159 mm x l 43 mm x
H 179 mm
Micros :
Microphone
omnidirectionnel
Plage de fréquences du
micro :
200 Hz – 6,3 kHz
Micro SLR :
10 dB +/- 5 dB
Type de haut-parleur :
Haut-parleur aimant
néodynium 10 mm
Sensibilité de haut-parleur :
97 ±3 dB/mW à 1 KHz
Impédance du haut-parleur :
16 ohms
Puissance d’entrée maxi de
haut-parleur :
8 mW
Plage de fréquences du
haut-parleur :
20 Hz – 20 kHz
Portée :
Jusqu’à 10 m/33 pieds
(en fonction du téléphone)
Version Bluetooth :
4.0
Appareils appariés :
Jusqu’à 8, reliés deux à la
fois (MultiUse™)
JABRA HALO SMART
ANGLAIS
9. CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
21
CARACTÉRISTIQUES
Profils Bluetooth
compatibles :
Profil casque v1.2, profil
mains libres v1.6, A2DP v1.2,
AVRCP v1.4
Temps de conversation :
Jusqu’à 17 heures
Autonomie de lecture de la
musique :
Jusqu’à 15 heures
Mise en veille :
Jusqu’à 22 jours
Temps de charge :
Environ 2 heures
Température d’utilisation :
-10 °C à 55 °C (15 °F à 131 °F)
Température d’entreposage :
-20 °C à 85 °C (-4 °F à 185 °F)
Clé d’accès ou NIP
d’appariement :
0000
Matériaux :
Silicone, PC/ABS, PMMA, PA,
PET, TPE et TPU
JABRA HALO SMART
ANGLAIS
JABRA HALO SMART
22
ANGLAIS
JABRA HALO SMART
REV B
jabra.com/halosmart
23
">
