Manuel d'utilisateur Téléphone mobile ZTE-U F110 INFORMATION LEGALES Copyright © 2011 ZTE Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être extraite, reproduite, traduite ou utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'autorisation écrite préalable de ZTE Corporation. Le manuel est publié par ZTE Corporation. Nous nous réservons le droit de faire des modifications sur les erreurs d'impression ou mise à jour des spécifications sans préavis. Version n °: R1.0 Temps Edition: 20110618 Manuel n °: 079584503296 Table des matières SECURITE ................................5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...5 LIMITATION DE RESPONSABILITE.................17 FUNCTIONS DES TOUCHES18 VERROUILLER ET DEVERROUILLER LE CLAVIER ................................................21 INTERFACE ICONS ...............21 BATTERIE ..............................22 INSERTION DE LA (U) SIM ...24 INSERER LA CARTE MEMOIRE ...............................26 CHARGEMENT DE LA BATTERIE ..............................27 MISE SOUS TENSION DE VOTRE TELEPHONE SOUS / HORS TENSION .....................28 REDACTION D'UN TEXTE.....28 AJOUTER DES CONTACTS..31 FAIRE ET RECEVOIR DES APPELS ..................................32 ENVOI ET RECEPTION DE MESSAGES ............................33 ENVOI ET RECEPTION DE COURRIELS ...........................38 PROFILS.................................40 3 JOURNAL DES APPELS .......41 REGLAGE DE VOTRE TELEPHONE ..........................41 OUTILS ...................................47 MEDIA & ENTERTAINMENT .50 BLUETOOTH ..........................54 NAVIGATEUR ........................56 4 Sécurité Pour protéger votre téléphone mobile de l'utilisation illégale, de prendre les mesures de sécurité comme suit: ¾ Réglez les codes PIN de la carte SIM. ¾ Régler le code de verrouillage du combiné. ¾ Régler les restrictions d'appels. Consignes de sécurité Cette section comprend des informations importantes sur le fonctionnement sûr et efficace. Veuillez lire ces informations avant d'utiliser le téléphone. Précautions d'utilisation S'il vous plaît utilisez votre téléphone correctement. Lorsque vous faites ou recevez un appel, s'il vous plaît tenez votre téléphone 5 comme tenant un téléphone filaire. Assurez-vous que le téléphone est au moins un pouce (environ deux virgule cinq centimètres) à partir de votre corps lorsque vous émettez. Ne touchez pas l'antenne lorsque le téléphone est utilisé. Toucher l'antenne altère la qualité et peut entraîner le fonctionnement du téléphone à une puissance plus élevée que nécessaire. Certaines personnes peuvent être sujettes à des crises d'épilepsie ou évanouissements lorsqu'elles sont exposées à des lumières clignotantes, comme lorsque vous regardez la télévision ou jouer à des jeux vidéo. Si vous avez déjà eu des crises ou des évanouissements, ou si vous avez des antécédents familiaux de telles occurrences, s'il vous plaît consulter votre médecin avant de jouer les jeux vidéo sur votre téléphone ou d'activer la fonction de clignotement lumineux sur votre téléphone. (La fonction de clignotement lumineux n'est pas disponible sur tous les produits.) Conservez le téléphone hors de portée des petits enfants. Le téléphone peut provoquer des blessures s'il est utilisé comme un jouet.. 6 Précautions au volant S'il vous plaît prêter attention à la sécurité routière. Vérifiez les lois et règlements sur l'utilisation de votre téléphone dans la région où vous conduisez. Respectez-les. Utilisez la fonction mains-libres du téléphone, si disponible. Quittez la route et avant d'émettre ou de recevoir un appel, si les conditions l'exigent. Précautions pour les dispositifs médicaux et des installations Lorsque vous utilisez votre téléphone à proximité de stimulateurs cardiaques, s'il vous plaît toujours garder le téléphone à plus de huit pouces (environ vingt centimètres) du stimulateur cardiaque lorsque le téléphone est allumé. Ne pas porter le téléphone dans la poche de poitrine. Utiliser l'oreille opposée au stimulateur cardiaque pour minimiser les risques d'interférence. Eteindre le téléphone immédiatement si nécessaire. 7 Certains téléphones peuvent interférer avec certaines prothèses auditives. Dans le cas de telles interférences, vous pouvez consulter votre fabricant de prothèses auditives pour discuter des alternatives. Si vous utilisez tout autre appareil médical personnel, s'il vous plaît consulter le fabricant de votre appareil pour déterminer s'il est correctement protégé contre les RF (radio fréquence) de l'énergie. Dans ces installations ayant des besoins particuliers, tels que l'hôpital ou les établissements de soins de santé, s'il vous plaît attention à la restriction sur l'utilisation du téléphone mobile. Eteignez votre téléphone si nécessaire. Téléphone mobile S'il vous plaît utilisez les accessoires d'origine ou des accessoires approuvés par le fabricant du téléphone. L'utilisation d'accessoires non autorisés peuvent affecter les performances de votre téléphone mobile, endommager votre téléphone ou même causer un danger pour 8 votre corps et à violer les règlements locaux relatifs à propos de terminaux de télécommunication. Éteignez votre téléphone avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide ou antistatique pour nettoyer le téléphone. Ne pas utiliser un chiffon sec ou une charge électrostatique. N'utilisez pas de nettoyants chimiques ou abrasifs car ils peuvent endommager le téléphone. En tant que votre téléphone mobile peut produire un champ électromagnétique, ne pas le placer près d'objets magnétiques tels que les disques d'ordinateur. L'utilisation du téléphone à proximité d'appareils électriques tels que les ordinateurs de télévision, téléphone, radio et personnels peuvent provoquer des interférences. N'exposez pas votre téléphone portable directement au soleil ou le stocker dans des endroits chauds. Les températures élevées peuvent abréger la vie des appareils électroniques. Gardez votre téléphone au sec. Tout liquide peut endommager 9 votre téléphone. Ne laissez pas tomber, frapper ou sévèrement traiter le téléphone. Une manipulation brutale peut endommager les circuits internes. Ne pas connecter le téléphone avec tout autre accessoire compatible. Ne pas tenter de démonter le téléphone portable ou la batterie. Ne rangez pas le téléphone avec les articles inflammables ou explosifs. Ne pas charger le téléphone portable sans batterie. Certains appareils électroniques sont sensibles aux interférences électromagnétiques envoyées par téléphone s'ils sont mal protégés. S'il vous plaît l'utilisation du téléphone au moins 20 cm ou aussi loin que vous pouvez partir de la télévision, de radio et autres équipements de bureau automatisé, afin d'éviter les interférences électromagnétiques. De téléphone d'exploitation peuvent interférer avec les 10 dispositifs médicaux comme les prothèses auditives et les stimulateurs cardiaques, ou d'autres dispositifs médicaux à l'hôpital. Consultez un médecin ou le fabricant de l'appareil médical avant d'utiliser le téléphone. Soyez conscient de la limitation d'utilisation lors de l'utilisation de téléphone à des endroits tels que les entrepôts d'huile, ou des usines chimiques, où il ya des gaz explosifs ou des produits explosifs en cours de traitement, parce que même si votre téléphone est en état de repos, il transmet toujours de fréquence radio (RF). Par conséquent, éteignez votre téléphone si nécessaire. Ne touchez pas l'antenne, tout en appelant. Sinon, il aura une incidence sur la qualité de l'appel et l'énergie de la batterie des déchets. L'antenne endommagée provoque de légères brûlures en touchant votre peau. Gardez le téléphone hors de portée des petits enfants. Téléphone peut causer des blessures s'il est utilisé comme un jouet. 11 Ne pas mettre d'autres choses sur le terminal afin d'éviter la superposition de radiateur. Gardez l'antenne libre de tout obstacle et de positionner l'antenne vers le haut. Cela permettra d'assurer la meilleure qualité d'appel. Précautions pour atmosphères explosibles Eteignez votre téléphone avant d'entrer dans une zone présentant des atmosphères potentiellement explosives, telles que zones de ravitaillement, de carburant ou de produits chimiques ou des installations de stockage. Ne pas retirer, d'installer ou de charger les batteries dans ces zones. Spark dans une atmosphère potentiellement explosive peuvent provoquer une explosion ou un incendie entraînant des blessures graves, voire mortelles. Pour éviter les interférences possibles avec les opérations de dynamitage, éteignez votre téléphone lorsque vous êtes à proximité de 12 détonateurs électriques dans une zone de dynamitage ou dans des zones affichant «Eteindre les appareils électroniques." Respectez tous les panneaux et instructions. Précautions pour les appareils électroniques Certains appareils électroniques sont sensibles aux interférences électromagnétiques envoyées par téléphone mobile s'ils sont mal protégés, tels que le système électronique des véhicules. S'il vous plaît consulter le fabricant de l'appareil avant d'utiliser le téléphone si nécessaire. Sécurité et utilisation dans un véhicule Safety airbag, brake, speed control system and oil eject system shouldn’t be affected by wireless transmission. If you do meet problems above, please contact your automobile provider. Do not place your phone in the area over an airbag or in the airbag deployment area. Airbags inflate with great force. If a phone is placed in the airbag deployment area and the airbag inflates, the phone may be propelled 13 with great force and cause serious injury to occupants of the vehicle. Please turn off your mobile phone at a refueling point, and the same to the place where the use of two-way radio is prohibited. Sécurité dans l’avion S'il vous plaît éteindre votre téléphone portable avant que l'avion décolle. Afin de protéger le système de communication avion de l'ingérence, il est interdit d'utiliser de téléphone portable en vol. La réglementation exige que vous ayez l'autorisation d'un membre d'équipage d'utiliser votre téléphone lorsque l'avion est sur le terrain. Si le téléphone mobile a la fonction de synchronisation automatique de mise sous tension, s'il vous plaît vérifier votre réglage de l'alarme pour vous assurer que votre téléphone ne sera pas automatiquement activé pendant le vol. 14 Utilisation de la batterie Ne pas court-circuiter la batterie, car cela peut provoquer une surchauffe ou s'enflammer. Ne pas stocker la batterie dans des endroits chauds ou de le jeter dans le feu. Sinon, cela provoquera une explosion. Ne pas démonter ou remonter la batterie. Sinon, cela provoquera une fuite de liquide, une surchauffe, d'explosion et d'inflammation de la batterie. S'il vous plaît ranger la batterie dans un endroit frais et sec si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période. La batterie peut être rechargée des centaines de fois, mais elle finira par s'user. Lorsque la durée de fonctionnement (temps de conversation et veille) est sensiblement plus courte que la normale, il est temps de le remplacer par un nouveau. S'il vous plaît arrêtez d'utiliser le chargeur et la batterie quand ils sont endommagés ou montrent des traces de vieillissement. Retour de la batterie usée au fournisseur ou d'en disposer conformément à la réglementation environnement. Ne pas jeter dans 15 les ordures ménagères. S'il vous plaît utiliser des piles ou des batteries d'origine approuvé par le fabricant du téléphone. En utilisant une batterie non autorisée peut affecter vos performances combiné ou peut causer un danger d'explosion, etc. Attention: Si la batterie est endommagée, ne pas la décharger. Si la fuite vient en contact avec les yeux ou la peau, laver soigneusement à l'eau claire et consulter un médecin. 16 Limitation de responsabilité ZTE ne sera pas responsable de toute perte de profits indirecte, ou des dommages spéciaux, directs ou indirects résultant de ou découlant de ou en connexion avec l'utilisation de ce produit, si oui ou non ZTE avait été avisé, savait ou aurait dû connaître la possibilité d’un tel dommage et intérêts. L'utilisateur doit se référer à la carte de garantie ci-jointe pour la garantie des informations complètes et des services. Remarque: Les images et les icônes qui apparaissent dans le manuel ne sont que des dessins schématiques pour la démonstration de fonction. Si elles sont incompatibles avec votre combiné, s'il vous plaît prenez votre combiné comme la norme. Si les sorties d'incohérence dans le manuel en raison de la fonction combiné à jour, s'il vous plaît se référer aux informations de suivi public de ZTE Corporation. 17 Functions des touches interface casque écouteur USB / chargeur d'interface Touches centrale à 4 direction Touche programmable de droite Touche Marche / Arrêt Effacer Touches Alpha numeric Touche programmable de droite Envoyer Retour Touche# Touche* 18 Fonction Descriptif Touche programmable Exécuter les fonctions identifiées en bas à gauche de l’écran ou Choisir/confirmer. gauche Touche programmable Exécuter les fonctions identifiées en bas à droite de l’écran, ou Sortir/effacer. droite Touche OK Confirmer les actions et faire les sélections Touches de défilement haut/ bas ; gauche/ droite Touches de défilement haut/bas: Utilisées pour faire défiler la liste des numéros téléphoniques ou les paramètres, lors de la modification, pour faire défiler le curseur. Elles peuvent être utilisées comme un raccourci en mode stand by et comme des touches de direction dans les jeux. Touches de défilement gauche/droite: lors de modifications, pour faire défiler le curseur. Elles peuvent être utilisées comme un raccourci 19 en mode de veille et comme des touches de direction dans les jeux. Touche d’envoi Émettre et répondre aux appels, afficher la liste des derniers appels émis Touche Fin/OnOff Mettre fin aux appels ou refuser les appels ; mettre sous tension/hors tension le portable; retourner en mode veille Touches alphanumériques Touches numériques 0-9 et alphabétiques A-Z. Note: Dans ce manuel de l'utilisateur ", appuyez sur une touche" signifie appuyer sur la touche et la relâcher immédiatement, tandis que «maintenez une touche" signifie appuyer sur la touche pour au moins deux secondes, puis relâchez-la. . 20 Verrouiller et déverrouiller le clavier En mode veille, appuyez sur la touche programmable de gauche et appuyez sur la touche * dans les deux secondes pour verrouiller le clavier. La méthode de déverrouillage est la même. Le verrouillage du clavier peut empêcher les opérations involontaires sur elle. Vous pouvez répondre à un appel entrant avec le fonctionnement régulier lorsque le clavier est verrouillé. Interface icons Indicateur Signification Indicateur Signification Intensité du signal Nouveau SMS, Boite de message pleine lorsque ca clignote GPRS Keypad locked Silencieux Etat de la Batterie 21 Indicateur Signification Indicateur Signification General Nouveau MMS Plein air Appel Manqué Reunion Réveil active Batterie La batterie au lithium-ion de la téléphonie mobile peut être utilisé immédiatement après le déballage. Installation de la batterie 1. Retirez le couvercle de la batterie. 2. Insérez la batterie en alignant les contacts dorés avec les contacts dans l'emplacement de la batterie. 3. Poussez la partie supérieure de la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 22 4. Remettre le couvercle et fermez-le doucement jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Retirez le couvercle de la batterie Poussez la batterie Replacer le couvercle Retrait de la batterie 1. 2. 3. Assurez-vous que votre téléphone portable est éteint. Retirez le couvercle de la batterie. Retirez la batterie et retirez-le du téléphone mobile.. 23 Retirez le couvercle de la batterie Retirez la batterie Insertion de la (U) SIM Insérez la carte SIM comme suit: 1. Assurez-vous que le téléphone est éteint et le chargeur est déconnecté du téléphone. 2. Retournez le téléphone et retirez le couvercle de la batterie. 3. Retirez la batterie si elle est déjà installée. 4. Tenez votre carte (U) SIM avec le coin coupé orienté comme indiqué puis la glisser dans le porte-carte avec les contacts métalliques vers le bas. 24 5. Remplacer la batterie. 6. Remettez le couvercle de la batterie Insérez la carte (U) SIM (U) SIM (Subscriber Identity Module) est une micro-puce qui détient vos informations personnelles telles que noms et numéros de téléphone. Votre téléphone ne fonctionnera pas sans elle. Si vous avez déjà des contacts sur votre carte (U) SIM, ils peuvent être transférés dans la plupart des cas. . 25 Insérer la carte mémoire Vous pouvez utiliser une carte mémoire pour étendre le stockage du téléphone. Vous pouvez stocker ou copier des fichiers tels que photos, musique et ainsi de suite. Ne retirez pas la carte ou éteindre le téléphone tout en transmission ou de stockage de données, qui peuvent causer la perte de données ou d'endommager le téléphone ou la carte. Insérez la carte mémoire comme suit: Ouvrez le couvercle de la batterie. Insérez la carte avec les contacts métalliques vers le bas jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position droite. Insérez la carte mémoire 26 Chargement de la batterie Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Pour une performance maximale de la batterie, il est recommandé d'utiliser d'abord la batterie puis la recharger complètement. Performances Une batterie neuve n'est au maximum après trois cycles complets de charge et de décharge. 1. Branchez votre adaptateur de voyage vers le côté droit de votre téléphone mobile comme le montre le diagramme. 2. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur de voyage sur la prise murale. 27 3. Lorsque la batterie est chargée, l'écran affiche l'animation d'une batterie étant rempli. 4. Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le chargeur. Mise sous tension de votre téléphone sous / hors tension Assurez-vous que votre carte (U) SIM dans votre téléphone mobile et que la batterie est chargée. Maintenez la touche Fin / Alimentation pour allumer / éteindre le téléphone. Le téléphone recherchera automatiquement le réseau. Rédaction d'un texte y Changer le mode d'entrée: Appuyez sur la touche # pour changer le mode d'entrée (modes d'entrée: FR, fr, Fr, 123, eZi ABC, eZi abc, ABC, abc, Abc, eZi FR, eZi fr). 28 y Entrez les lettres: Dans ABC / abc / Abc / fr / fr / Fr mode, appuyez sur la touche en permanence la lettre correspondante jusqu'à ce que la lettre s'affiche. En eZi ABC / abc eZi / eZi FR / fr eZi Mode, appuyez sur la touche de la lettre correspondante, puis utilisez les touches de navigation Gauche / Droite pour choisir la lettre que vous voulez. Appuyez sur Gauche touche, touche centrale pour confirmer. y Les mots d'entrée: En eZi ABC / abc eZi / eZi FR / fr eZi mode d'entrée toute lettre avec un robinet simple bouton. Appuyez sur chaque touche une seule fois pour chaque lettre. Le mot change après chaque course le bouton. Saisie de texte intuitive est basée sur un dictionnaire intégré. Lorsque vous avez terminé d'écrire le mot et qu'il est correct, confirmez en appuyant sur la touche programmable de gauche, la touche centrale. Si le mot est incorrect, appuyez sur les touches de navigation Gauche / Droite pour afficher d'autres mots correspondants trouvés dans le dictionnaire. 29 y Chiffres d'entrée: En mode 123, appuyez sur la touche numérique une fois à l'entrée d'un chiffre. En eZi ABC / abc eZi / eZi FR / fr eZi Mode, appuyez sur la touche numérique et sélectionnez le nombre par des touches de navigation Gauche / Droite. Vous ne pouvez pas entrer 0 dans eZi ABC / abc eZi / eZi FR / fr eZi mode. Dans ABC / abc / Abc / fr / fr / Fr mode, appuyez sur la touche en permanence jusqu'à ce que les chiffres du numéro apparaît. y Symbole d'entrée: Appuyez sur la touche * pour entrer dans le mode symbole. En mode symbole sélectionnez le symbole requis par les touches de navigation. En eZi ABC / abc eZi / eZi FR / fr eZi Mode, appuyez sur la touche 1 et sélectionnez le symbole requis (symboles communs) avec les touches de navigation. Dans ABC / abc / Abc / fr / fr / Fr Mode, constamment sur la touche 1 jusqu'à ce que le symbole apparaît. y L'espace d'entrée: Appuyez sur la touche 0 pour l'espace d'entrée. Il ne fonctionne pas en mode 123. y Supprimer un caractère: Appuyez sur la touche C pour effacer un caractère. Maintenez la touche C pour effacer tous les caractères et 30 effacer l'affichage. y Déplacer le curseur à gauche ou à droite: Parmi le texte, appuyez sur les touches de navigation Gauche / Droite pour déplacer le curseur à gauche ou à droite. Ajouter des contacts Il ya quelques numéros que vous pouvez appeler encore et encore, il est donc logique d'ajouter ces numéros à vos contacts. Vous pouvez ensuite accéder à ces numéros rapidement et facilement. 1. Allez à Menu → Contacts → Options → Paramètres → Stockage & Status a préféré choisir la position de rangement pour le contact. Remarque: Si vous sélectionnez SIM / téléphone de stockage préféré, la liste des contacts affiche uniquement les informations de contact correspondant que vous sélectionnez. Par exemple, si vous sélectionnez SIM, le téléphone affiche uniquement la liste des contacts dans la carte SIM. 31 2. Allez à Menu → Contacts → Ajouter nouveau contact à ajouter un nouveau contact. 3. Modifiez les informations et l'enregistrer. Vous pouvez également enregistrer un numéro juste après que vous avez fait ou reçu un appel téléphonique ou un message de quelqu'un qui n'est pas encore dans votre liste de contacts. Pour supprimer quelqu'un de votre liste de contacts, sélectionnez d'abord le nom, puis sélectionnez Options → Supprimer. Faire et recevoir des appels • • Méthode de base pour faire un appel Dans l'écran de veille, appuyez sur les touches numériques pour entrer le numéro et appuyez sur la touche Envoyer pour composer. Composer à partir des Contacts Aller au menu contacts →. Trouvez le nom de la personne que vous voulez appeler, et appuyez sur la touche Envoyer. 32 • • • Faire un appel d'urgence Vous pouvez faire des appels d'urgence sans carte SIM insérée, tant que vous êtes dans une zone de couverture réseau. Répondre à un appel Appuyez sur la touche Envoyer. Fin d'un appel ou rejeter un appel Appuyez sur la touche Fin / Alimentation. Assurez-vous que vous êtes dans une zone avec une couverture suffisante pour faire des appels. La force du signal du réseau est indiqué sur la barre d'état de l'écran. Envoi et réception de messages Vous pouvez utiliser votre téléphone mobile pour envoyer et recevoir des messages. 1. Aller au menu message → Messagerie → Nouveau. 2. Rédigez votre message. Pour plus d'informations sur la 33 3. 4. 5. méthode de saisie, voir "Écriture de texte" section. Le type de message par défaut est de SMS. Si vous voulez changer de MMS, vous pouvez appuyer sur Options et choisissez Passer au MMS, ou vous pouvez appuyer sur Options et choisissez Ajouter image, Ajouter son, vidéo ou Ajouter Ajouter soumis à insérer directement le contenu multimédia pour le message et il sera mis à la MMS automatiquement. Vous pouvez sélectionner des options Options de glisser → pour ajouter une nouvelle diapositive. Et vous pouvez sélectionner Options → Avancé pour insérer un modèle texte, l'attachement, numéro de téléphone, nom du contact ou un signet. Lorsque vous avez fini, appuyez sur Options → Envoyer à entrer destinataire ou ajouter des contacts. Si vous écrivez un MMS, après l'ajout de destinataires, vous pouvez sélectionner Options →Changer pour Cc ou Cci Changer pour changer le courant de contact à Cc ou Cci. 34 6. Sélectionnez Options → Envoyer pour envoyer le message. Si vous souhaitez enregistrer le MMS comme un brouillon, sélectionnez Options → Enregistrer dans Brouillons. Si vous écrivez un SMS, sélectionnez Options → Enregistrer • Voir les messages Dès réception d'un message, le téléphone mobile vous alertera avec une sonnerie, rapide, ou à une icône de nouveau message. 1. Appuyez sur Afficher pour ouvrir le message. Vous pouvez également aller à la boîte de réception pour lire le message. 2. Alors que le message est ouvert, appuyez sur Options pour répondre, supprimer ou transférer le message. Vous pouvez également rappeler l'expéditeur ou enregistrer le numéro de l'expéditeur. Allez àAvancé → Numéro Utiliser pour enregistrer le numéro de l'expéditeur. ♦ Vous pouvez afficher les boîtes de message dans l'interface de messagerie. 35 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Sélectionnez Boîte de réception pour afficher les messages reçus. Sélectionnez Brouillons pour afficher les messages non envoyés. Sélectionnez Boîte d'envoi pour afficher les messages envoyés et enregistrés en vain. Sélectionner les messages envoyés à afficher les messages envoyés avec succès et enregistré. Sélectionnez Mon dossier pour afficher les messages d'archive. Sélectionnez Messagerie vocale pour appeler la messagerie vocale ou modifier la messagerie vocale. Sélectionnez Modèles pour afficher les modèles de message. Sélectionnez un message de diffusion pour afficher les messages diffusés. 36 • Paramètres des messages Allez à Menu → Messagerie → Paramètres → Message texte.. ♦ Les paramètres de profil: Ceci est automatiquement réglée par le fournisseur de service, mais s'il vous plaît nous contacter si ce n'est pas disponible. ♦ Les paramètres communs: Vous pouvez définir le rapport de livraison et le chemin Répondre allumé ou éteint. Vous pouvez choisir d'enregistrer un message envoyé ou non. ♦ . Etat de la mémoire: Afficher la carte SIM ou le statut de la mémoire du téléphone. ♦ Stockage préféré: regler le stockage préféré SIM ou Téléphone Allez à Menu → Messagerie → Paramètres → Message multimédia. ♦ Profils: Vous pouvez activer les profils prédéfinis MMS ou en ajouter de nouvelles. ♦ Les paramètres communs: Dans Composer, vous 37 pouvez définir le temps de diapositives, en mode Création, redimensionnement d'image, la signature automatique et Signature. En envoyant, vous pouvez définir la période de validité, le rapport de livraison, rapport de lecture, la priorité, envoyer et enregistrer. Dans la recherche, vous pouvez définir le réseau d'accueil, d'itinérance, Filtres Lire le rapport et le rapport de livraison. En état de la mémoire, vous pouvez afficher l'état de la mémoire. Envoi et réception de courriels y Mettre en place des comptes D'abord, vous devez configurer vos comptes de messagerie. Si le compte n'est pas correctement configuré ou activé, vous ne pouvez pas envoyer ni recevoir de courrier électronique. Allez à Menu → comptes de messagerie e-mail → Email. 1. Sélectionnez Options, puis sélectionnez Nouveau compte. 38 2. 3. Entrez votre adresse e-mail, le protocole, compte des données et des informations du serveur, etc Activez votre compte de messagerie. y Envoyer un e-maill Allez à Menu → Messagerie → Courriel → Ecrire Envoyer à modifier votre adresse email. Lorsque vous avez fini, sélectionnez d'envoyer et de sauvegarder le courriel. Envoyez et recevez des e-mails. y Si vous souhaitez recevoir des emails Aller dans Menu → Messagerie → Courriel. Sélectionnez Envoyer et recevoir, et les e-mails dans votre boîte aux lettres sera téléchargé sur votre téléphone et les emails dans la boîte d'envoi sera envoyé. Aller à la boîte de réception pour afficher vos e-mails reçus 39 Profils Aller Menu → Modes. Vous pouvez sélectionner votre profil préféré dans ce menu. Les options de profil sont les suivants: Général, réunion, extérieur, silencieux, Casque et Bluetooth. Les paramètres par défaut pour chaque profil individuel sont préréglés en usine. Vous pouvez les modifier dans les menu Options → Personnaliser. ¾ Paramètres de tonalité: Donnez le ton à diverses conditions. ¾ Volume: Réglez la sonnerie et des touches. ¾ Type d'alerte: Choisissez parmi quatre modes de base sur l'anneau et les vibrations. ¾ Type de sonnerie: Choisissez parmi Simple, Répéter et Croissant. ¾ Ton supplémentaire: Laissez l'alerte téléphonique lorsque Avertissement, Erreur, le camp ou Connecter. ¾ Mode Réponse: Sélectionnez n'importe quelle touche pour répondre à un appel. 40 Remarque: Le mode casque ne peut être activé avec le casque branché. Et le mode Bluetooth ne peut être activé lorsque l'oreillette Bluetooth est connectée. Journal des appels Allez à Menu → journal des appels. Tous les appels, Appels émis, Appels reçus et Appels manqués sont enregistrés dans le journal des appels. Si les dossiers sont complets, les premiers disques enregistrés seront supprimés automatiquement. En outre, vous pouvez afficher Durée des appels, Compteur GPRS dans le journal des appels. Réglage de votre téléphone Vous pouvez régler différents paramètres de votre téléphone. Aller au menu→ Paramètres. y P aramètres du téléphone ♦ Heure et date: Vous pouvez définir le fuseau horaire, le 41 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ format, etc Calendrier puissance on / off: énergie automatique Réglez sur et hors du temps. Langue: Vous pouvez sélectionner la langue. Méthodes Pref.input: Vous pouvez définir la méthode d'entrée préférée. Verrouillage automatique du clavier: Sélectionner un temps de verrouillage automatique du clavier. Si le téléphone n'est pas utilisé dans ce délai en mode veille, le téléphone se verrouille automatiquement le clavier pour empêcher tactile involontaires. Raccourcis: Vous pouvez ajouter des fonctions différentes à des raccourcis. Dédié clés: Vous pouvez définir les touches de navigation se référer à certaines fonctions de certains, et quand vous appuyez sur les touches de navigation en mode veille, vous pouvez directement et 42 rapidement accéder à ces fonctions. Mode Vol: Vous pouvez choisir d'utiliser le mode de vol. En mode Avion, toutes les fonctions sans fil sont désactivées. y Les paramètres d'affichage Dans ce menu, vous pouvez définir le fond d’écran, l’éclairage, etc. y Paramètres d'appel Identification de l'appelant: Vous pouvez choisir d'Défini par réseau, Cacher ID ou Envoyer ID. Appel en attente: Après cette fonction est activée, le système vous indiquera si il ya un autre appel entrant. S'il vous plaît contactez votre fournisseur de réseau pour plus de détails. Renvoi d'appel: Le renvoi d'appels de service vous permet de renvoyer un appel à partir d'un service à un numéro de téléphone spécifié dans des conditions prédéfinies. Vous pouvez contacter le fournisseur de réseau pour activer ce service. Vous pouvez définir le renvoi d'appels de service afin ♦ 43 que les appels vocaux et les appels de données sont renvoyés vers un numéro prédéfini dans des conditions différentes. S'il vous plaît contactez votre fournisseur de réseau pour plus de détails. Cette fonction ont besoin de soutien du réseau. Interdiction d'appels: Vous pouvez barre de sortants et entrants fonction calls.This réseau ont besoin de soutien. Changement de ligne: Passer la ligne d'appel. Groupe fermé d'utilisateurs: Vous pouvez créer des groupes et des numéros dans un groupe peuvent s'appeler entre eux, mais ne peut pas appeler les numéros d'autres groupes. Paramètres avancés: Vous pouvez définir la liste noire, rappel automatique, composez IP, Call affichage de l'heure, rappels de temps, la fin automatique rapide, etc. y Les paramètres réseau Réglez automatiquement ou manuellement sélectionner le réseau et définissez les réseaux préférés. Mode Jeu connexion GPRS. Dans la 44 sélection Service, vous pouvez sélectionner GSM / GPRS, WCDMA ou automatique. y Les paramètres de sécurité ♦ Verrouillage du téléphone: verrouillage du téléphone peut empêcher votre téléphone portable toute utilisation non autorisée. Sélectionnez On / Off pour activer ou désactiver la protection de verrouillage du combiné. (Lorsque vous activer ou désactiver la fonction de verrouillage du téléphone, le téléphone vous demandera d'entrer le mot de passe de téléphone. Le mot de passe de téléphone par défaut est 1122.) Note: Vous pouvez être requis à l'entrée du mot de passe de téléphone dans certaines interfaces paramètre de sécurité. Le mot de passe de téléphone par défaut est 1122. ♦ Verrouillage SIM: Si SIM lock est actuellement fixé Off, sélectionnez Activé, puis entrez un code PIN pour l'allumer. Vous devez saisir le code PIN correct pour débloquer votre carte SIM lorsque vous allumez votre téléphone portable la prochaine fois. 45 Remarque: Le code PUK est nécessaire pour déverrouiller la carte SIM si vous avez mal saisie du code PIN trois fois de suite. Le code PIN et le code PUK peut être fourni avec la carte SIM. Si non, contactez le fournisseur du réseau. ♦ Numérotation fixe: si votre carte SIM supporte cette fonction et cette fonction est activée, le téléphone ne peut composer ces numéros commençant par le numéro de composition fixe, vous fixés.Par exemple, si vous définissez le nombre cadran fixe à 139, puis le téléphone ne peut composer des numéros commençant par 139. ♦ Changer le mot de passe: Vous pouvez modifier le code PIN, PIN2 et mot de passe de téléphone ici. y Connectivité ♦ Bluetooth: Voir le chapitre «Bluetooth». ♦ Compte de données: Vous pouvez ajouter et visualiser et utiliser vos données GSM et GPRS. 46 y Restaurer les réglages d'usine Vous devez saisir le mot de passe de téléphone correct et appuyez sur OK pour restaurer les réglages d'usine. Outils Aller a menu→ Outils. • Calendrier Entrez le calendrier, le calendrier du mois en cours sera affiché sur l'écran et la date du jour sera marqué par une boîte de fond dans une couleur spéciale. Vous pouvez choisir un certain jour, afficher les événements de cette journée. Vous pouvez également ajouter des événements à un certain jour. • Alarme Vous pouvez afficher et modifier les réglages du réveil. Vous pouvez également activer ou désactiver les 47 alarmes. Par Modifier enregistrement, vous pouvez définir les fonctions correspondantes de l'alarme en suivant les instructions. • Tâches Vous pouvez ajouter des tâches dans le menu. • Horloge mondiale Vous pouvez afficher l'heure dans différentes villes. • Chronomètre Utilisez-le pour enregistrer le temps. • Calculatrice Vous pouvez effectuer des calculs simples. Appuyez sur la touche chiffres pour entrer le numéro. Presse touches de navigation pour sélectionner le caractère opérationnel. Appuyer sur la touche Gauche oula touche Centre pour obtenir le résultat.. Remarque: La calculatrice a une précision limitée et des erreurs d'arrondi peuvent survenir, surtout dans la division de long. • Le converter des devises 48 Votre téléphone mobile vous propose des fonctions de base de la conversion des devises. Entrez le taux, sélectionnez OK et un chiffre d'entrée dans le domaine local, puis appuyez sur OK pour obtenir le résultat. • Lecteur ebook Lire des ebooks stockés dans le dossier .. Ebook \. Sélectionnez Options pour définir l'étagère. • SIM d'application Services applicatifs SIM sont à valeur ajoutée des services fournis par votre fournisseur de réseau. Votre téléphone mobile supporte le service d'application SIM, mais si votre carte SIM et le fournisseur de réseau ne prend pas en charge le service, ces fonctions ne peuvent pas être utilisés. 49 Media & Entertainment Allez à Menu → Media & Entertainment. • Caméra Dirigez la caméra vers l'objet et appuyez sur la touche centrale pour prendre la photo. Avant de capturer une photo, ajuster la luminosité. Appuyez sur la touche programmable gauche pour config paramètres de la caméra vous. • Image viewer Les images que vous voulez afficher dans la visionneuse d'image doivent être mis en .. \ Dossier Photos dans la carte mémoire du téléphone ou, et dans Options → Stockage, le stockage doit être réglé au téléphone ou carte mémoire en conséquence. Vous pouvez sélectionner une image et l'afficher. Image viewer soutient: jpg, bmp, gif, png. • Lecteur multimédia 50 Les vidéos que vous voulez jouer dans Media Player doit être mis en .. \ dossier Vidéos dans le téléphone ou carte mémoire, et dans Options → Stockage, le stockage doit être réglé sur la carte mémoire du téléphone ou en conséquence. Vous pouvez ensuite sélectionner une vidéo et la lire. Le lecteur multimédia prend en charge: ligne de base H.263, MPEG4, 3GP. • Lecteur audio Vous pouvez lire les fichiers audio dans votre téléphone ou carte mémoire. La musique que vous voulez jouer dans le lecteur audio doit être mis en .. \ Dossier Ma musique dans le téléphone ou carte mémoire, et dans la liste Options → Paramètres → → Pré joueur. playlist, le stockage doit être réglé au téléphone ou carte mémoire en conséquence. Dans la liste → Options, vous pouvez actualiser votre liste de lecture, de stockage défini, ou effectuer des réglages personnels. • Enregistreur vocal 51 Allez dans Options → Nouveau record pour enregistrer un clip audio. Allez dans Options → Liste pour voir les clips sonores, vous avez enregistré. Allez dans Options → Paramètres pour définir de stockage préféré, le format de fichier. • Radio FM Avec la radio, vous pouvez rechercher des chaînes de radio, de les écouter et les enregistrer sur votre appareil. Notez que la qualité de la diffusion radiophonique dépend de la couverture de la station de radio dans cette zone particulière. Le casque filaire fonctionne comme une antenne, il faut donc toujours brancher le casque quand ils utilisent la radio. Dans l'interface de la radio FM, vous pouvez appuyer sur le haut / touches de navigation pour régler le volume, appuyez sur les touches de navigation Gauche / Droite pour régler la fréquence, et appuyez sur la touche Centre pour faire une pause.Sélectionnez Options pour accéder au sous-menu. Lorsque vous recevez un appel entrant tout en écoutant la radio, la radio sera en pause. 52 • Jeux Votre téléphone mobile a des jeux classiques. Sélectionnez un jeu et le lancer, vous pouvez consulter l'Aide pour voir les règles du jeu. • Java Les MIDlets sont Java ™ applications qui peuvent s'exécuter sur votre téléphone. Il supporte Java 2 Edition, J2ME ™. Java vous permet de télécharger des applications Java, telles que des jeux et des outils qui sont conçus spécifiquement pour les téléphones mobiles. Java vous donne la flexibilité d'installation et la gestion d'applications J2ME supplémentaires à partir d'Internet. Gestionnaire de fichiers Allez à Menu → Gestionnaire de fichiers. Vous pouvez vérifier tous les dossiers dans le téléphone ou carte mémoire, en créer de nouveaux ou de renommer, de supprimer ou de tri, etc Les fichiers que vous téléchargez à partir d'Internet seront stockés dans ces dossiers.. Remarque: Lorsque vous sélectionnez Format, les données seront perdues, donc s'il vous plaît soyez prudent avec cette fonction. 53 Bluetooth Menu → Paramètres → Connectivité → Bluetooth. Les appareils Bluetooth doivent être couplés avant que la communication est effectuée. y Activer ou désactiver le Bluetooth sur votre téléphone Aller à la puissance, vous pouvez activer ou désactiver Bluetooth. y Faites de votre téléphone soit visible Aller à la technologie Bluetooth → Visibilité, vous pouvez choisir d'être visible ou non. Lorsque votre téléphone est visible, et le Bluetooth est activé, tous les autres appareils Bluetooth à portée peuvent détecter votre téléphone. y Créez un partenariat Bluetooth 1. Aller à la technologie Bluetooth → Mes périphériques → Rechercher nouveau périphérique pour rechercher les appareils Bluetooth d'autres et de les énumérer. 2. Sélectionnez le nom du périphérique désiré dans la liste et appuyez sur Paire. 54 3. Entrez un code (1 à 16 caractères), puis appuyez sur OK. Lorsque la partie adverse pénètre dans le même code et que vous sélectionnez Oui, la connexion sera établie. Parfois, les dispositifs peuvent être couplés automatiquement sans entrer de mot de passe. y Envoyer des informations en utilisant Bluetooth Après le partenariat Bluetooth est établie, vous pouvez transférer des informations, telles que les contacts et les éléments du calendrier, ainsi que les fichiers de votre téléphone vers un autre périphérique Bluetooth. Par exemple, si vous voulez envoyer un élément de la liste de contacts à la partie adverse, de trouver cet élément, appuyez sur Options → Envoyer → Par Bluetooth namecard, puis sélectionnez le nom du périphérique. Si vous voulez envoyer un fichier multimédia, trouver le fichier à partir du dossier des médias et appuyez sur Options → Envoyer → Par Bluetooth, puis sélectionnez le nom du périphérique. Connecter un casque Bluetooth mains-libres ou stéréo Pour les conversations téléphoniques mains-libres ou pour écouter de 55 la musique, vous pouvez utiliser un kit mains-libres ou casque d'écoute stéréo. Aller à la technologie Bluetooth → périphérique audio Rechercher à la recherche du Bluetooth mains-libres ou casque d'écoute stéréo. Navigateur Allez à Menu → Navigateur. Navigateur vous permet de visualiser le contenu d'Internet. ♦ Page d'accueil •: Accueil est un site vous définissez dans le navigateur → Paramètres → Profils. ♦ Favoris: Accès Web prédéfinie de votre téléphone. Sélectionnez une des options favori et appuyez sur → Passez à charger le site ou vous pouvez sélectionner Modifier, Envoyer, Effacer, Effacer tout ou Ajouter un signet. ♦ • Historique: Affiche les pages que vous avez visités récemment. Sélectionnez un élément et choisissez 56 ♦ ♦ ♦ ♦ Options → Aller à visiter à nouveau la page • page enregistrée: Vous pouvez sauvegarder vos pages site web préféré en elle. Adresse • Entrée: Entrée une des options URL et appuyez sur → Fait à visiter le site. Message Push: Dans le message Poussez vous pouvez recevoir des messages qui incluent adresses de sites Web. Vous pouvez visiter ces sites Web directement à partir du message ouvert. Paramètres: Vous pouvez définir les profils, les options du navigateur, les paramètres de message de service, Effacer le cache, les cookies Effacer et des certificats de confiance. 57 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.