Canon VB-M640V Manuel utilisateur

Caméra réseau
Annexe – Caractéristiques
/
/
/
/
/
FRANÇAIS
Caractéristiques
Les explications qui varient selon le modèle de caméra sont indiquées dans le nom de la caméra et par les symboles
suivants.
R11 VB-R11VE, VB-R11
M641 VB-M641VE, VB-M641V
M741 VB-M741LE-H, VB-M741LE
R10 VB-R10VE
M640 VB-M640VE, VB-M640V
M740 VB-M740E
Il est possible que les caméras décrites dans ce guide ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions.
ONVIF® est une marque commerciale d’Onvif, Inc.
Les marques ou noms de produit mentionnés dans ce guide sont les marques de commerce ou les marques déposées de
leurs sociétés respectives.
 Caméra
Capteur d’image
Type CMOS 1/3 (filtre couleurs primaires)
Nombre de pixels effectifs Env. 1,3 million de pixels
Méthode de balayage
Progressive
Objectif
R11 R10
Zoom optique 30x (numérique 20x) avec mise au point automatique
M641 M640 M741 M740
Zoom optique 2,4x (numérique 4x) (électrique)
Longueur focale
R11 R10
4,4 (GA) – 132 mm (T) *1
M641 M640 M741 M740
2,55 (GA) – 6,12 mm (T)
Longueur de mise au
point équivalente de la
pellicule de 35mm
(env.) *2
F-numéro
Angle de vue
Pour les formats
d’image 16:9
Pour les formats
d’image 4:3
Commutateur jour/nuit
2
R11 R10
31,3 (GA) – 939 mm (T)
M641 M640 M741 M740
18,1 (GA) – 43,4 mm (T)
R11 R10
F1.4 (GA) – F4.6 (T)
M641 M640 M741 M740
F1.2 (GA) – F1.8 (T)
R11 R10
Horizontal : 58,4° (GA) – 2,1° (T)
Vertical : 34,1° (GA) – 1,2° (T)
M641 M640
Horizontal : 111,5° (GA) – 46,2° (T)
Vertical : 60,5° (GA) – 25,9° (T)
M741 M740
Horizontal : 113,4° (GA) – 46,5° (T)
Vertical : 61,4° (GA) – 26,2° (T)
R11 R10
Horizontal : 58,4° (GA) – 2,1° (T)
Vertical : 45,0° (GA) – 1,6° (T)
M641 M640
Horizontal : 111,5° (GA) – 46,2° (T)
Vertical : 81,7° (GA) – 34,6° (T)
M741 M740
Horizontal : 113,4° (GA) – 46,5° (T)
Vertical : 83,0° (GA) – 34,9° (T)
Auto./Mode jour/Mode nuit
Éclairage min.
Mode jour (couleur)
Mode nuit
(monochrome)
R11 R10
0,03 lux (F1.4, vitesse d’obturation 1/30 s, lorsque l’option Contrôle intelligent des
ombres est désactivée, 50IRE)
Si vous utilisez l’unité de dôme (fumé) (vendue séparément) :
0,06 lux (F1.4, vitesse d’obturation 1/30 s, lorsque l’option Contrôle intelligent des
ombres est désactivée, 50IRE)
M641 M640
0,02 lux (F1.2, vitesse d’obturation 1/30 s, lorsque l’option Contrôle intelligent des
ombres est désactivée, 50IRE)
Si vous utilisez l’unité de dôme (fumé) (vendue séparément) :
0,04 lux (F1.2, vitesse d’obturation 1/30 s, lorsque l’option Contrôle intelligent des
ombres est désactivée, 50IRE)
M741 M740
0,02 lux (F1.2, vitesse d’obturation 1/30 s, lorsque l’option Contrôle intelligent des
ombres est désactivée, 50IRE)
R11 R10
0,002 lux (F1.4, vitesse d’obturation 1/30 s, lorsque l’option Contrôle intelligent des
ombres est désactivée, 50IRE)
Si vous utilisez l’unité de dôme (fumé) (vendue séparément) :
0,004 lux (F1.4, vitesse d’obturation 1/30 s, lorsque l’option Contrôle intelligent des
ombres est désactivée, 50IRE)
M641 M640
0,001 lux (F1.2, vitesse d’obturation 1/30 s, lorsque l’option Contrôle intelligent des
ombres est désactivée, 50IRE)
Si vous utilisez l’unité de dôme (fumé) (vendue séparément) :
0,002 lux (F1.2, vitesse d’obturation 1/30 s, lorsque l’option Contrôle intelligent des
ombres est désactivée, 50IRE)
M741
0 lux (F1.2, vitesse d’obturation 1/30 s, lorsque l’option Contrôle intelligent des ombres
est désactivée, 50IRE avec la lumière à infrarouge activée)
0,001 lux (F1.2, vitesse d’obturation 1/30 s, lorsque l’option Contrôle intelligent des
ombres est désactivée, 50IRE)
M740
0,001 lux (F1.2, vitesse d’obturation 1/30 s, lorsque l’option Contrôle intelligent des
ombres est désactivée, 50IRE)
Mise au point
Auto./Autofocus ponctuel/Manuel/Fixe à l’infini
Distance de prise de vue
(à partir de l’avant de
l’objectif)
R11 R10
Mode jour : 0,3 m (12 po) à l’infini (GA), 2,0 m (6,6 pi) à l’infini (T)
Mode nuit : 1,0 m (3,3 pi) à l’infini (GA), 2,0 m (6,6 pi) à l’infini (T)
M641 M640
Mode jour : 0,3 m (12 po) à l’infini
Mode nuit : 0,3 m (12 po) à l’infini
M741 M740
Mode jour : 0,3 m (12 po) à l’infini
Mode nuit : 0,3 m (12 po) à l’infini
Vitesse d’obturation
1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/30, 1/50, 1/60, 1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000,
1/4000, 1/8000, 1/10000, 1/16000 s
Exposition
Auto./Auto. (sans scintillement)/Auto. (prio. d’obturation)/Auto. (priorité d’ouverture)/
Manuel (Vitesse d’obturation, Ouverture, Gain)
Balance des blancs
Auto./Manuel
Fluorescent lumière du jour/Fluorescent lumière blanche/Fluorescent lumière
chaude/Lampe à mercure/Lampe à sodium/Lampe halogène
Manuel : BB ponctuelle/Gain R/Gain B
Mode de mesure
Mesure pondérée centrale/Moyenne/Spot
Compensation de
l’exposition
9 niveaux
Contrôle intelligent des
ombres *3
Auto./Manuel/Désactiver
Auto. : 3 niveaux
Manuel : 7 niveaux
3
Compensation de la
distorsion
Auto./Manuel/Désactiver
Auto. : 3 niveaux
Manuel : 7 niveaux
Limite AGC
6 niveaux
Stabilisateur d’images
2 niveaux (numérique)
Réduction du bruit
adaptée au mouvement
Disponible
Zone d’éclairage à
infrarouge
M741 (T)
30 m (98,4 pi) (lorsque vous utilisez 24 V CA et PoE+)
20 m (65,6 pi) (lorsque vous utilisez 12 V CC et PoE)
Angle panoramique
R11 R10 Panorama à 360°
M641 M640 350° (±175°)
M741 M740 344° (±172°)
Angle d’inclinaison
R11 R10 180° (position avec support plafond : 0° – 180°) *4 *5
M641 M640 150° (±75°)
M741 M740 93° (-3° – +90°) *6
Angle de rotation
M641 M640 350° (±175°)
M741 M740 344° (±172°)
Vitesse de mouvement
R11 R10
Panorama : 450°/s max.
Inclinaison : 450°/s max.
M641 M640
lorsque l’angle de la caméra est défini sur la page des paramètres
Panorama : 20,1°/s
Inclinaison : 20,7°/s
Rotation : 40,0°/s
*1 (GA) : grand angle maximum, (T) : téléobjectif maximum
*2 La longueur de mise au point équivalente de 35mm est déterminée par le calcul proportionnel basé sur le
diamètre du cercle de l’image. Ainsi, l’angle de vue actuel peut ne pas correspondre à l’angle hypothétique
d’une longueur de mise au point équivalente de 35mm selon les propriétés de l’objectif.
*3 Augmente la luminosité des zones sombres d’une vidéo
*4 Lorsque la direction horizontale de la caméra est de 0°
*5 Lorsque l’angle d’inclinaison est compris entre les angles ci-dessous, le cache de dôme peut entraîner
l’apparition d’une ligne dans la vidéo et réduire la qualité de la vidéo.
0° – 12° (168° – 180°) (GA)
0° – 5° (175° – 180°) (T)
*6 La caméra est à 0° lorsqu’elle est fixée au plafond et qu’elle pointe directement vers le bas et à 90° en position
horizontale.
 Serveur
4
Méthode de compression
vidéo
JPEG, H.264
Taille de la vidéo
JPEG, H.264 :
Qualité vidéo
JPEG, H.264 : 10 niveaux
Nombre d’images par
seconde *7
JPEG : 0,1 – 30 ips
H.264 : 1/2/3/5/6/10/15/30 ips
Nombre maximum d’images par seconde lorsque vous utilisez les combinaisons
suivantes :
En continu H.264(1) (1280 x 960) et H.264(2) (1280 x 960) simultanément : 15 ips
En continu H.264(1) (1280 x 720) et H.264(2) (1280 x 720) simultanément : 15 ips
Intervalle I-Frame
0,5/1/1,5/2/3/4/5 s
Accès client simultané
30 clients max. + 1 client Admin
H.264 : 10 clients max.
1280 x 720, 640 x 360, 320 x 180
1280 x 960, 640 x 480, 320 x 240
Contrôle de la vitesse de
transmission
Vitesse de transmission cible :
64/128/256/384/512/768/1024/1536/2048/3072/4096/6144/8192/10240/12288/14336/
16384 Ko/s
ADSR *8
Nombre de zones spécifiées : 8 zones max.
Degré de réduction de la taille des données : 3 niveaux
Sécurité
Contrôle de la caméra : Administrateur, Utilisateur autorisé, Utilisateur invité (le niveau
de contrôle varie selon l’utilisateur)
Contrôle d’accès : droit d’utilisateur (identifiant et mot de passe), restrictions de l’accès
aux hôtes (IPv4, IPv6)
IEEE802.1X : EAP-MD5, EAP-TLS, EAP-TTLS, EAP-PEAP
Communications cryptées : SSL/TLS, IPsec
Protocole
IPv4, IPv6, TCP/IP, UDP, HTTP, FTP, SNMPv1/v2c/v3 (MIB2), DHCP, DNS, AutoIP,
mDNS, ARP, ICMP, POP3, NTP, SMTP, RTP/RTCP, RTSP, SSL/TLS, IPsec, ONVIF,
WV-HTTP (propriété Canon)
Méthode de compression
audio
R11 M641 M741 G.711 µ-law (64 Ko/s)
Méthode de
communication audio
R11 M641 M741
Duplex intégral (communication bidirectionnelle)/semi-duplex – Compatible avec
l’annulateur d’écho
RTP, protocole de transfert du son par Canon
Lecture de fichiers audio
R11 M641 M741
Disponible (les fichiers audio peuvent être lus lorsqu’un événement est déclenché par
une fonction intelligente ou l’entrée périphérique externe)
Une enceinte avec amplificateur tiers est nécessaire.
Masque de confidentialité
Nombre d’enregistrements : 8 emplacements max., Nombre de couleurs de masque :
1 (sélection à partir de 9 couleurs)
Panorama
R11
R10 Disponible
Restriction de champ
R11
R10 Disponible
Préréglage
R11 R10
Nombre d’enregistrements : 256 positions max. (+ position par défaut)
Nombre de trajectoires de tour préréglé : 5 max.
M641 M640 M741 M740
Nombre d’enregistrements : 20 positions max. (+ position par défaut)
Nombre de trajectoires de tour préréglé : 1 max.
Fonction intelligente
(Vidéo)
Types de détection : Détection déplac. objet, Détection objet abandonné, Détection
d’objet disparu, Détection altér. caméra, Détection de passage et Détection d’intrusion
Paramètres de détection : 15 max.
Paramètres de la zone de non-détection : Disponible
R11 R10 Suivi automatique
Fonction intelligente
(Audio)
R11 M641 M741
Détection de volume, Détection de cri
Type de déclenchement
Fonction intelligente (Vidéo), Minuteur, Basculer entre les modes jour/nuit
R11 M641 M741
Entrée périphérique externe, Fonction intelligente (Audio)
Nombre d’événements liés : 2
Conditions pour les événements liés : OU, ET (y a-t-il un ordre d’exécution des
événements)
Téléchargement d’image
FTP/HTTP/SMTP (e-mail)
Notification d’événement
HTTP/SMTP (e-mail)
Notification du journal
SMTP (e-mail)
Fonction de rognage de
l’image
M641 M640 M741 M740
Numérique PTZ
Dimensions rognage : 640 x 360/512 x 288/384 x 216/256 x 144/128 x 72
640 x 480/512 x 384/384 x 288/256 x 192/128 x 96
Zoom numérique amélioré
R11
R10 Disponible
Sélection de
l’agrandissement
maximum du zoom
numérique
R11
R10 5x/10x/15x/20x
5
Affichage à l’écran
Disponible
Allemand/Anglais/Espagnol/Français/Italien/Polonais/Russe/Turc/Coréen/
Chinois (simplifié)/Japonais
Heure d’été
Disponible
Langue
Allemand/Anglais/Espagnol/Français/Italien/Polonais/Russe/Turc/Thaï/Coréen/
Chinois (simplifié)/Japonais
*7 Ces valeurs représentent les performances de diffusion à partir de la caméra. Le nombre d’images par seconde
peut être inférieur en raison notamment des caractéristiques de l’ordinateur utilisé pour la visionneuse, du
nombre de clients en accès simultané, des charges du réseau, des paramètres de qualité vidéo et du type ou du
mouvement du sujet filmé.
*8 Réduction de la taille des données pour les zones spécifiées
 Interface
Terminal réseau
LAN x 1 (RJ45, 100Base-TX [auto./duplex intégral/semi-duplex])
Terminal entrée audio
(commun à LINE IN et
MIC IN)
R11 M641 M741
Connecteur mini-jack (monophonique) 3,5 mm (0,14 po)
LINE IN (connexion à un microphone avec amplificateur) ou MIC IN (connexion à un
microphone sans amplificateur)
Permutation entre LINE IN et MIC IN sur la page des paramètres
Terminal sortie audio
(LINE OUT)
R11 M641 M741
Connecteur mini-jack (monophonique) 3,5 mm (0,14 po)
LINE OUT (connexion à une enceinte avec amplificateur)
Terminal I/O (E/S) du
périphérique externe
R11 M641 M741
Entrée x 2, Sortie x 2
Carte mémoire *9
Contenu enregistré : Journal, Vidéo (Événement, Manuel, ONVIF, Minuteur,
Téléchargement)
Nombre d’images par seconde : 1 ips max. (JPEG)
30 ips max. (H.264)
R11 R10 M741 M740
Compatible avec les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC
M641 M640
Également compatible avec les cartes mémoire microSD, microSDHC et microSDXC
*9 Pour garantir la fiabilité en matière de vitesse d’enregistrement, il est recommandé d’utiliser des produits
CLASSE 10. Même lorsque vous utilisez des produits CLASSE 10, la fiabilité ne peut pas être garantie lors
d’accès à charge élevée (par exemple, lorsque vous enregistrez et supprimez des données simultanément).
6
 Autres
Environnement d’utilisation R11 R10
Température :
VB-R11VE/VB-R10VE :
Plage de température de fonctionnement (y compris en cas d’exposition directe au
soleil)
CA : -50°C – +55°C (-58°F – +131°F)
PoE+ : -35°C – +55°C (-31°F – +131°F)
CC et PoE : -10°C – +55°C (+14°F – +131°F)
Plage de température au démarrage (y compris en cas d’exposition directe au soleil)
CA et PoE+ : -30°C – +55°C (-22°F – +131°F)
CC et PoE : -10°C – +55°C (+14°F – +131°F)
VB-R11 :
CA, CC et PoE : -10°C – +50°C (+14°F – +122°F)
M641
VB-M641VE :
– Un pare-soleil (vendu séparément) est nécessaire en cas d’exposition directe au soleil.
Lorsque l’unité de chauffage (vendu séparément) est installée
Plage de température de fonctionnement
CA : -40°C – +55°C (-40°F – +131°F)
CC et PoE : -10°C – +55°C (+14°F – +131°F)
Plage de température au démarrage
CA : -30°C – +55°C (-22°F – +131°F)
CC et PoE : -10°C – +55°C (+14°F – +131°F)
Lorsque l’unité de chauffage (vendu séparément) n’est pas installée
CA, CC et PoE : -10°C – +55°C (+14°F – +131°F)
VB-M641V :
CA, CC et PoE : -10°C – +50°C (+14°F – +122°F)
M640
VB-M640VE :
PoE : -10°C – +55°C (+14°F – +131°F)
– Un pare-soleil (vendu séparément) est nécessaire en cas d’exposition directe au
soleil.
VB-M640V :
PoE : -10°C – +50°C (+14°F – +122°F)
M741
Plage de température de fonctionnement (y compris en cas d’exposition directe au
soleil)
CA et PoE+ : -50°C – +55°C (-58°F – +131°F)
CC et PoE : -10°C – +55°C (+14°F – +131°F)
Plage de température au démarrage (y compris en cas d’exposition directe au soleil) :
CA et PoE+ : -30°C – +55°C (-22°F – +131°F)
CC et PoE : -10°C – +55°C (+14°F – +131°F)
M740
Plage de température de fonctionnement (y compris en cas d’exposition directe au
soleil)
PoE : -10°C – +55°C (+14°F – +131°F)
Humidité :
Environnement de
stockage
Température :
Humidité :
5% – 85% (sans condensation)
-30°C – +60°C (-22°F – +140°F)
5% – 90% (sans condensation)
7
Méthode d’installation
Support plafond
Surface de montage (excepté pour VB-R11)
R11 R10
VB-R11VE/VB-R10VE :
Canon ne garantit pas le fonctionnement correct de ses caméras lorsque ces dernières
sont installées sur des surfaces formant un angle supérieur à ±5° par rapport à
l’horizontale. En effet, cela crée une contrainte supplémentaire pour les pièces
mécaniques coulissantes et risque d’affecter leur durabilité.
VB-R11 :
Canon ne garantit pas le fonctionnement correct de ses caméras lorsque ces dernières
sont installées sur des murs ou sur des surfaces formant un angle supérieur à ±5° par
rapport à l’horizontale. En effet, cela crée une contrainte supplémentaire pour les
pièces mécaniques coulissantes et risque d’affecter leur durabilité.
Alimentation électrique
PoE : alimentation électrique PoE par connecteur local
R11 R10
VB-R11VE/VB-R10VE : conforme à la norme IEEE802.3at Type1/Type2
VB-R11 : conforme à la norme IEEE802.3at Type1
M641 M640 M740
Conforme à la norme IEEE802.3at Type1
M741
Conforme à la norme IEEE802.3at Type1/Type2
R11 R10 M641 M741
Adaptateur CA : PA-V18 (100 – 240 V CA) (vendu séparément)
Source d’alimentation externe : 24 V CA/12 V CC
Consommation
R11 R10
VB-R11VE/VB-R10VE :
PoE+ : env. 20,8 W max. *10
PoE : env. 10,1 W max. *11
Adaptateur CA PA-V18 :
env. 12,7 W max. (100 V CA)
env. 12,8 W max. (240 V CA)
CC : env. 11,0 W max.
CA :
env. 33,2 W max.
VB-R11 :
PoE : env. 9,5 W max. *11
Adaptateur CA PA-V18 :
env. 9,6 W max. (100 V CA)
env. 9,8 W max. (240 V CA)
CC : env. 8,8 W max.
CA :
env. 9,2 W max.
M641
VB-M641VE :
PoE : env. 8,9 W max. *11
Adaptateur CA PA-V18 :
env. 10,5 W max. (100 V CA)
env. 10,6 W max. (240 V CA)
CC : env. 9,5 W max.
CA :
env. 9,1 W max.
env. 21,7 W max. *12
VB-M641V :
PoE : env. 8,4 W max. *11
Adaptateur CA PA-V18 :
env. 9,8 W max. (100 V CA)
env. 9,8 W max. (240 V CA)
CC : env. 8,7 W max.
CA :
env. 8,1 W max.
8
M640
VB-M640VE :
PoE : env. 8,9 W max. *11
VB-M640V :
PoE : env. 8,4 W max. *11
M741
PoE+ : env. 21,2 W max. *10
PoE : env. 10,1 W max. *11
Adaptateur CA PA-V18 :
env. 12,8 W max. (100 V CA)
env. 12,8 W max. (240 V CA)
CC : env. 11,1 W max.
CA :
env. 22,2 W max.
M740
PoE :
env. 7,4 W max. *11
Dimensions
R11
VB-R11VE : (x H) 229×324 mm (9,02 x 12,76 po) (caméra uniquement)
VB-R11 : (x H) 199×199 mm (7,83 x 7,83 po) (caméra uniquement, hors plaque de
fixation)
R10
(x H) 229×324 mm (9,02 x 12,76 po) (caméra uniquement, hors hauteur du
connecteur)
M641
VB-M641VE : (x H) 180×131 mm (7,09 x 5,16 po) (caméra uniquement, hors plaque
de fixation)
VB-M641V : (x H) 150×129 mm (5,91 x 5,08 po) (caméra uniquement, hors plaque
de fixation)
M640
VB-M640VE : (x H) 180×131 mm (7,09 x 5,16 po) (caméra uniquement, hors plaque
de fixation)
VB-M640V : (x H) 150×129 mm (5,91 x 5,08 po) (caméra uniquement, hors plaque
de fixation)
M741 M740
(H x L x P) 111 x 102 x 214 mm (4,37 x 4,02 x 8,43 po) (boîtier de la caméra
uniquement)
Longueur lorsque l’articulation est complètement déployée (P) : 384 mm (15,12 po)
Poids
R11
VB-R11VE : env. 3 530 g (7,79 lb.)
VB-R11 : env. 1 990 g (4,39 lb.)
R10
Env. 3 420 g (7,54 lb.)
M641
VB-M641VE : env. 1 620 g (3,58 lb.)
VB-M641V : env. 890 g (1,97 lb.)
M640
VB-M640VE : env. 1 590 g (3,51 lb.)
VB-M640V : env. 880 g (1,95 lb.)
M741
Env. 2 120 g (4,68 lb.)
M740
Env. 2 040 g (4,50 lb.)
Résistance aux impacts
R11 (VB-R11VE) R10 M641 M640
IK10 (20J)
Caractéristiques
d’étanchéité et de
résistance à la poussière
VB-R11VE/VB-R10VE/VB-M641VE/VB-M640VE/VB-M741LE-H/VB-M741LE/VB-M740E
IP66
*10 Équipement source d’énergie classe 4 (demande 30,0 W)
*11 Équipement source d’énergie classe 0 (demande 15,4 W)
*12 Lorsque l’unité de chauffage (vendu séparément) est installée
9
BIF-7099-002
© CANON INC. 2018