Canon PIXMA MX534 Manuel utilisateur

MX530 series
Manuel en ligne
Lisez-moi d'abord
Fonctions utiles disponibles sur la machine
Présentation de la machine
Impression
Copie
Numérisation
Télécopie
Dépannage
Français (French)
Contenu
Lisez-moi d'abord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Symboles utilisés dans ce document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Marques et licences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Astuces pour la recherche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Remarques sur l'explication des opérations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fonctions utiles disponibles sur la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Fonctions utiles disponibles à partir d'applications et de l'unité principale. . . . . . . . . . . . . 23
Fonctions utiles disponibles via le réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Fonction d'intégration aux services de stockage en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
Impression avec Google Cloud Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Préparations à l'impression avec Google Cloud Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Impression à partir d'un ordinateur ou d'un smartphone avec Google Cloud Print. . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Utilisation de Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Impression du code d'enregistrement de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
Fenêtre Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Configuration requise pour le fonctionnement de Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . . . . . 72
Utilisation de l'interface utilisateur distante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Impression à partir d'un périphérique compatible AirPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Liste des fonctions de chaque modèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Présentation de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Guide de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Précautions de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Informations sur la sécurité et les réglementations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Principaux composants et opérations de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Principaux composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Face avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Face arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Vue de l'intérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
À propos de l'alimentation de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104
Vérification que la machine est sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Mise sous tension/hors tension de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Note relative à la prise secteur et au cordon d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Note relative au débranchement du cordon d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
LCD et panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Chargement du papier / des originaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Chargement de papier ordinaire/photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Chargement des enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Types de support pouvant être utilisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Limite de chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Paramètres de type de support sur le panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Types de support ne pouvant pas être utilisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
Zone d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Zone d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Formats autres que Lettre, Légal ou Enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Lettre, Légal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Chargement des originaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Position de chargement des originaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Chargement des originaux sur la vitre d'exposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Chargement de documents dans le CAD (chargeur automatique de documents). . . . . . . . . . . .
137
Chargement des originaux selon chaque fonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Originaux pouvant être chargés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Insertion de la clé USB flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Insertion de la clé USB flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Retrait de la clé USB flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Remplacement d'une cartouche FINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Remplacement d'une cartouche FINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Vérification du niveau d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Contrôle du niveau d'encre sur l'écran LCD de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
L'impression devient pâle ou les couleurs ne s'impriment plus correctement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Procédure d'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Impression du motif de vérification des buses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Examen du motif de vérification des buses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Nettoyage de la tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Nettoyage en profondeur de la tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Alignement de la tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Réalisation de l'entretien depuis un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Nettoyage des têtes d'impression à partir de votre ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
168
Nettoyage de l'intérieur de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Nettoyage des rouleaux d'entraînement du papier depuis votre ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Utiliser votre ordinateur pour imprimer un motif de vérification des buses. . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Alignement de la tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Alignement de la tête d'impression à partir de votre ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Alignement automatique de la position de la tête d'impression à partir de l'ordinateur. . . . . . . . . 178
Nettoyage de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Nettoyage de l'extérieur de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Nettoyage de la vitre d'exposition et du couvercle du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Nettoyage du CAD (chargeur automatique de documents). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Nettoyage du rouleau d'entraînement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Nettoyage de l'intérieur de la machine (nettoyage de la platine inférieure). . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Modification des paramètres de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Modification des paramètres de la machine depuis votre ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Enregistrement d'un profil d'impression modifié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
190
Sélection de la cartouche d'encre à utiliser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Gestion de l'alimentation de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Réduction du bruit de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
194
Modification du mode de fonctionnement de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Modification des paramètres de la machine sur le LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
198
Modification des paramètres de la machine sur le LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
199
Paramètres fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
201
Param. de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
206
Paramètres réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
207
Param. util. périph.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Param. tél. portable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Param. Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
M. à j. micrologiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
214
Réinitialiser param.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
À propos des Param. ECO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
216
À propos du Param. Silencieux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Avant d'utiliser la machine avec le mode point d'accès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Mise à jour du micrologiciel de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Informations sur la connexion réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Informations utiles sur la connexion réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Valeurs initiales réglées en usine (réseau). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Connexion de la machine à l'ordinateur avec un câble USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Lorsque les imprimantes ont le même nom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Connexion à un autre ordinateur avec un réseau local/Modification de la méthode de connexion
(USB remplacé par réseau local). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Impression des informations de configuration réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
À propos des communications réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Modification et confirmation des paramètres réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
IJ Network Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Écran Canon IJ Network Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Menus Canon IJ Network Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
235
Modification des paramètres de la feuille Réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Modification des paramètres détaillés WEP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
241
Modification des paramètres détaillés WPA ou WPA2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Modification des paramètres dans la feuille Réseau câblé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Modification des paramètres dans la feuille Mot de passe d'administrateur. . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Surveillance de l'état du réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Initialisation des paramètres réseau de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Affichage des paramètres modifiés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Annexes des communications réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Utilisation de l'emplacement de carte sur un réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
À propos des termes techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Restrictions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Astuces pour garantir une qualité d'impression optimale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Informations utiles sur l'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
264
Points clés d'une impression réussie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Après avoir chargé le papier, pensez à spécifier ses paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Annulation d'une tâche d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Méthode clé permettant de bénéficier d'une qualité d'impression constante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Précautions de transport de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conditions légales d'utilisation de ce produit et des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
269
270
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Impression depuis un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
277
Impression avec le logiciel d'application que vous utilisez (pilote d'imprimante). . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Impression avec les instructions d'installation simplifiée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Définition du type de support à l'aide du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Les diverses méthodes d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Définition du nombre de copies et de l'ordre d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
285
Définition de la marge d'agrafage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Exécution d'une impression sans bordure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Mise à l'échelle du papier pour l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
292
Impression proportionnée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Impression mise en page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Impression recto/verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
297
Impression sur cartes postales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Affichage d'un aperçu avant impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Définition du format de papier (format personnalisé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Modification de la qualité d'impression et correction des données d'image. . . . . . . . . . . . . . . . .
303
Définition du niveau de Qualité d'impression (Personnalisée). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
304
Impression d'un document couleur en monochrome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Définition de la correction des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Impression photo optimale des données d'image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Réglage des couleurs avec le pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
310
Impression avec les profils ICC (spécification d'un profil ICC à partir du logiciel d'application). .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Impression avec les profils ICC (spécification d'un profil ICC à partir du pilote d'imprimante). .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Réglage de l'équilibre des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Réglage de la luminosité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Réglage de l'intensité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
318
Réglage du contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Présentation du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Pilote d'imprimante Canon IJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Boîte de dialogue Configuration de la page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Boîte de dialogue Imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Qualité et support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
328
Options couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Impression sans bordure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Marge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Canon IJ Printer Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Ouverture de l'utilitaire Canon IJ Printer Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
6
Entretien de cette machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Affichage de l'écran d'état de l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Suppression d'une tâche d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
340
Instructions d'utilisation (pilote d'imprimante). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
341
Mise à jour du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Obtention du dernier pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Suppression de l'imprimante Canon IJ inutile de la liste des imprimantes. . . . . . . . . . . . . . 344
Avant l'installation du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Installation du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Impression à l'aide du panneau de contrôle de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Impression de modèles de type papier réglé ou millimétré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Imprimer avec le mode point d'accès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Impression à partir d'un périphérique compatible Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Impression à partir d'un téléphone portable via une communication Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
À propos des communications Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Précautions de manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Transport de l'adaptateur Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Préparation à l'utilisation de l'adaptateur Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Adaptateur Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Connexion et retrait de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Impression de données via une communication Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Préparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
364
Installation des MP Drivers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Vérification du nom de périphérique de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Enregistrement de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Procédure de base pour l'impression via une communication Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
369
Impression à partir d'un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Impression avec des périphériques compatibles Bluetooth autres qu'un ordinateur. . . . . . . . . . . 372
Paramètres Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Configuration de l'impression Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
374
Écran Paramètres Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Copie de documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Configuration des paramètres pour la copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Réduction ou agrandissement d'une copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Copie recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
À propos du menu Copie spéciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Copie de deux pages sur une seule feuille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Copie de quatre pages sur une seule feuille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
393
Copie d'originaux épais tels que des livres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Copie sans bordure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
397
Copie assemblée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Numérisation à partir d'un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Numérisation avec IJ Scan Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
402
Qu'est-ce que IJ Scan Utility (logiciel du scanner) ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Démarrage de IJ Scan Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Numérisation facile avec la numérisation automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Numérisation de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Numérisation de documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Numérisation à l'aide des paramètres favoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Numérisation d'éléments plus grands que la vitre (Image panorama). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Numérisation de plusieurs éléments simultanément. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Numérisation de plusieurs documents simultanément à partir du CAD (chargeur automatique de
documents). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Enregistrement après vérification des résultats de la numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
422
Envoi d'images numérisées par courrier électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Extraction de texte à partir d'images numérisées (OCR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Écrans de IJ Scan Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Écran principal de IJ Scan Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Boîte de dialogue Paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Écran de sélection de réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Boîte de dialogue Paramètres de format de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
Boîte de dialogue Enregistrer les paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Fenêtre Image panorama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
Numérisation à l'aide du pilote du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
Corrections d'image et réglage des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
Remarques générales (pilote du scanner). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
Mise à jour du pilote de scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Obtention de la dernière version du pilote du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
Avant l'installation du pilote du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
Installation du pilote du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
Informations utiles sur la numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
493
Ajustement des cadres de découpe dans la fenêtre Image panorama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
Résolution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
Format de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
Mise en place des éléments (lors de la numérisation à partir d'un ordinateur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
Numérisation à l'aide du panneau de contrôle de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
Transfert des données numérisées sur un ordinateur à l'aide du panneau de contrôle de la machine. 502
Enregistrement de données numérisées sur la clé USB flash à partir du panneau de contrôle de la
machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
Configuration des paramètres pour la numérisation à partir du panneau de contrôle de la machine. . 509
Paramètres de numérisation réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
Sélection d'une réponse aux commandes issues du panneau de contrôle dans IJ Scan Utility. . . . . . 513
Numériser avec le mode point d'accès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
Télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
Opérations préalables à la télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
519
Connexion de la ligne téléphonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
Définition du type de ligne téléphonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
Définition du mode de réception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Définition des informations sur l'expéditeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
Envoi de fax à partir du panneau de contrôle de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
Envoi de fax à l'aide des touches numériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
Nouvel envoi de fax (Recomposer un numéro occupé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Envoi de fax à l'aide de certaines fonctions utiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
Envoi d'un fax après un appel téléphonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Envoi d'un fax à l'aide de la fonction de composition mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
Recherche d'un destinataire enregistré d'après son nom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
Envoi d'un document à plusieurs destinataires (Diffusion séquentielle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
Prévention des échecs d'émission de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
Utilisation de la fonction de composition en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
Enregistrement de destinataires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
Enregistrement de destinataires à partir du panneau de contrôle de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . 558
Enregistrement de destinataires pour la composition mémoire codée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
Enregistrement de destinataires pour la composition groupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
Modification des informations enregistrées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
Suppression des informations enregistrées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
Impression d'une liste de destinations enregistrées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
Enregistrement de destinataires avec l'utilitaire de numérotation rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
Démarrage de l'utilitaire de numérotation rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
Boîte de dialogue Utilitaire de numérotation rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
Enregistrement sur votre ordinateur d'informations enregistrées sur la machine. . . . . . . . . . . . . 573
Enregistrement de numéros de fax/téléphone à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide. . . . . 574
Modification de numéros de fax/téléphone à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide. . . . . . . 576
Suppression de numéros de fax/téléphone à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide. . . . . . . 578
Modification d'informations d'expéditeur à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide. . . . . . . . . 579
Enregistrement/Modification d'un numéro refusé à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide. .
580
Appel des informations enregistrées sur votre ordinateur et enregistrement de ces informations sur
la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
Désinstallation de l'utilitaire de numérotation rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
Réception de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
Réception de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
Modification des paramètres du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
Réception sur mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
Réception de fax à l'aide de certaines fonctions utiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
592
Enregistrement automatique de fax reçus sur une clé USB flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
Réception à distance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
Refus de la réception de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
Utilisation du service d'ID d'appelant pour refuser des appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autres fonctions de télécopie utiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
599
601
Utilisation des services d'informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
Émission/Réception de fax à l'aide du MCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
Document stocké dans la mémoire de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
Impression d'un document dans la mémoire de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
Suppression d'un document dans la mémoire de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
Enregistrement d'un document placé dans la mémoire de la machine sur une clé USB flash. . . 611
Récapitulatif des rapports et listes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619
Problèmes de communication réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
620
Problèmes liés à la machine lors de son utilisation avec le réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
La machine a soudainement cessé de fonctionner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
Vitesse d'impression lente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
Impossible d'utiliser la machine lors du remplacement d'un point d'accès ou de la modification de
ses paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
Impossible de détecter une machine sur un réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626
Impossible de détecter la machine lors de la configuration des communications réseau. . . . . . . 627
Impossible de détecter la machine lors de la configuration du réseau sans fil : Contrôle 1.
628
Impossible de détecter la machine lors de la configuration du réseau sans fil : Contrôle 2.
629
Impossible de détecter la machine lors de la configuration du réseau sans fil : Contrôle 3.
630
Impossible de détecter la machine sur le réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
631
Autres problèmes liés au réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633
Vous avez oublié un nom de point d'accès, un identificateur SSID ou une clé réseau. . . . . . . . . 634
Le message s'affiche sur l'écran de l'ordinateur pendant la configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636
Le mot de passe d'administrateur défini pour la machine a été oublié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
Vérification des informations de réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638
Procédure de restauration des paramètres réseau par défaut définis en usine de la machine. . . 640
Problèmes liés à l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
L'impression ne démarre pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642
Bourrages papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
L'alimentation du papier ne se fait pas normalement/Une erreur « Pas de papier » se produit. . . . . .
644
Impression recto verso automatique impossible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646
La copie/l'impression s'interrompt avant la fin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647
Impossible d'imprimer correctement à partir d'un périphérique de communication sans fil. . . . . . . . . . 648
Problèmes liés à la qualité d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649
Résultats de l'impression insatisfaisants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650
Impossible de terminer l'impression d'un travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
652
Aucun résultat d'impression/L'impression est floue/Les couleurs ne sont pas fidèles/Traces
blanches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
653
Les couleurs ne sont pas imprimées correctement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656
Les lignes ne sont pas alignées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658
Le papier est gondolé ou présente des taches d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659
Le papier est taché/La surface imprimée est rayée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
Le verso du papier est taché. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664
Des lignes verticales sont imprimées sur les côtés du document imprimé. . . . . . . . . . . . . . . . . . 665
Les couleurs sont inégales ou striées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666
L'encre ne s'écoule pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668
Problèmes liés aux fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
Problèmes d'envoi de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670
Problèmes de réception de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
Impossible d'envoyer un fax clairement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678
Problèmes de téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
Problèmes liés à la numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680
Problèmes liés à la numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681
Le scanner ne fonctionne pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682
Le pilote du scanner ne démarre pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
683
Un message d'erreur s'affiche et l'écran du pilote du scanner n'apparaît pas. . . . . . . . . . . . . . . . 684
Impossible de numériser plusieurs éléments à la fois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685
Impossible de numériser correctement en mode de numérisation automatique. . . . . . . . . . . . . . 686
La vitesse de numérisation est lente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687
Le message « Mémoire insuffisante. » s'affiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688
Le fonctionnement de l'ordinateur est interrompu pendant la numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . 689
L'image numérisée ne s'ouvre pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
690
Résultats de la numérisation insatisfaisants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691
La qualité de la numérisation (image affichée sur le moniteur) est médiocre. . . . . . . . . . . . . . . . 692
Des zones blanches entourent l'image numérisée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693
Numérisation impossible au format approprié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
Impossible de détecter correctement la position ou la taille de l'image lors de la numérisation à partir
du panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695
L'élément est placé correctement, mais l'image numérisée est inclinée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
L'image numérisée est agrandie (ou réduite) sur le moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697
Problèmes liés à la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698
Impossible de mettre la machine sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699
Impossible de se connecter correctement à l'ordinateur avec un câble USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
Impossible de communiquer avec la machine via une connexion USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701
L'écran LCD n'est pas du tout visible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702
Une langue inattendue est affichée sur l'écran LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703
Problèmes de communication Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704
Impossible d'enregistrer l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
705
L'impression ne démarre pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706
Problèmes liés à l'installation/le téléchargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
Impossible d'installer les pilotes MP Drivers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708
Désinstallation de IJ Network Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
À propos des erreurs/messages affichés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710
En cas d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711
Un message relatif au télécopieur s'affiche sur l'écran LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712
Un message s'affiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719
Liste des codes de support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720
Liste des codes de support (en cas de bourrage papier). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722
1300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723
1303. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725
1304. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728
2801. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731
Bourrage papier à l'intérieur de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733
Dans les autres situations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736
1003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737
1200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
1202. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739
1250. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740
1310. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
1401. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742
1403. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743
1485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744
1486. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745
1487. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
1682. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747
1684. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748
1686. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749
1687. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750
1688. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751
1702. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752
1703. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
1704. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754
1705. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755
1712. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756
1713. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757
1714. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758
1715. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759
1890. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760
2001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761
2002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762
2100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763
2101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764
2102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765
2103. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 766
2700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767
2802. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768
2803. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769
2900. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771
2901. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772
4100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773
4103. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774
5011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775
5012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776
5040. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777
5100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778
5200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779
5400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780
5B02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781
5B03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782
5B04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783
5B05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784
5B12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785
5B13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786
5B14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787
5B15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788
6000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789
6500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790
6800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791
6801. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792
6900. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793
6901. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794
6902. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795
6910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796
6911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797
6930. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798
6931. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799
6932. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800
6933. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801
6936. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802
6937. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803
6938. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804
6939. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805
693A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806
6940. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807
6941. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 808
6942. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809
6943. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810
6944. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811
6945. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812
6946. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813
9000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814
9500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815
B200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816
B201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817
Lisez-moi d'abord
Remarques sur l'utilisation du manuel en ligne
Comment imprimer
Remarques sur l'utilisation du manuel en ligne
• La reproduction, le détournement et la copie d'un texte, d'une photo ou d'une image publié(e) dans le
Manuel en ligne (désigné ci-après « ce guide »), en totalité ou en partie, sont interdits.
• En principe, Canon se réserve le droit de modifier ou de supprimer le contenu de ce guide sans en
avertir les utilisateurs. Par ailleurs, Canon peut interrompre temporairement ou définitivement la
diffusion de ce guide en cas de force majeure. Canon ne sera pas tenu pour responsable pour tout
dommage subi par les utilisateurs suite à la modification ou la suppression d'informations contenues
dans ce guide, ou à l'interruption temporaire ou définitive de sa diffusion.
• Bien que le contenu de ce guide ait été conçu avec attention, contactez le centre de service en cas
d'informations incorrectes ou manquantes.
• En principe, les descriptions contenues dans ce guide sont basées sur le produit au moment de sa
première commercialisation.
• Ce guide n'inclut pas les manuels de tous les produits vendus par Canon. Reportez-vous au manuel
fourni avec le produit lorsque vous utilisez un produit non décrit dans ce guide.
Comment imprimer
Utilisez la fonction d'impression de votre navigateur Internet pour imprimer ce guide.
Pour imprimer des images et des couleurs d'arrière-plan, suivez les étapes ci-dessous pour afficher les
options de la boîte de dialogue Imprimer, puis cochez la case Imprimer les arrière-plans.
1. Cliquez sur Imprimer... dans le menu Fichier.
2. Cliquez sur Afficher les détails ou sur
(flèche vers le bas).
3. Sélectionnez Safari dans le menu déroulant.
16
Symboles utilisés dans ce document
Avertissement
Instructions dont le non-respect peut entraîner la mort ou des blessures graves provoquées par un
fonctionnement incorrect du matériel. Ces instructions doivent être respectées afin de garantir un
fonctionnement sûr.
Attention
Instructions dont le non-respect peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels dus
à un fonctionnement incorrect du matériel. Ces instructions doivent être respectées afin de garantir
un fonctionnement sûr.
Important
Instructions contenant des informations importantes. Pour éviter les détériorations et les blessures ou
une utilisation inappropriée du produit, veuillez lire ces indications.
Remarque
Instructions comprenant des remarques et des explications complémentaires.
Basique
Instructions décrivant les opérations de base de votre produit.
Remarque
• Les icônes peuvent varier en fonction du produit utilisé.
17
Marques et licences
• Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation.
• Windows est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
• Windows Vista est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou
dans d'autres pays.
• Internet Explorer est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays.
• Mac, Mac OS, AirPort, Safari, Bonjour, iPad, iPhone et iPod touch sont des marques d'Apple Inc.,
déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. AirPrint et le logo AirPrint sont des marques d'Apple
Inc.
• IOS est une marque ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d'autres pays, et est
utilisé sous licence.
• Google Cloud Print, Google Chrome, Android, Google Play et Picasa sont des marques déposées ou
des marques de Google Inc.
• Adobe, Photoshop, Photoshop Elements, Lightroom, Adobe RGB et Adobe RGB (1998) sont des
marques déposées ou des marques d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres
pays.
• Photo Rag est une marque de Hahnemühle FineArt GmbH.
• Bluetooth est une marque de Bluetooth SIG, Inc., aux États-Unis et sous licence de Canon Inc.
Remarque
• Le nom officiel de Windows Vista est le système d'exploitation Microsoft Windows Vista.
18
Saisissez des mots-clés dans la fenêtre de recherche, puis cliquez sur
(Rechercher).
Vous pouvez rechercher des pages cible dans ce guide.
Exemple de saisie : « (nom de modèle de votre produit) charger papier », « (nom de modèle de votre produit) 1000 »
Astuces pour la recherche
Vous pouvez rechercher des pages cibles en saisissant des mots-clés dans la fenêtre de recherche.
Remarque
• L'écran affiché peut varier.
• Rechercher des fonctions
Saisissez le nom de modèle de votre produit et un mot-clé correspondant à la fonction pour laquelle
vous souhaitez obtenir plus d'informations
Exemple : Lorsque vous souhaitez obtenir plus d'informations sur le chargement de papier
Saisissez « (nom de modèle de votre produit) charger papier » dans la fenêtre de recherche et lancez la
recherche
• Dépannage
Saisissez le nom de modèle de votre produit et un code de produit
Exemple : Lorsque l'écran d'erreur suivant apparaît
Saisissez « (nom de modèle de votre produit) 1 000 » dans la fenêtre de recherche et lancez la
recherche
19
Remarque
• L'écran affiché varie en fonction du produit utilisé.
• Rechercher des fonctions propres aux applications
Saisissez le nom de votre application et un mot-clé correspondant à la fonction pour laquelle vous
souhaitez obtenir plus d'informations
Exemple : Si vous souhaitez en savoir plus sur l'impression de collages avec My Image Garden
Saisissez « collage My Image Garden » dans la fenêtre de recherche et lancez la recherche
• Rechercher des pages de référence
Saisissez le nom de votre modèle et un titre de page de référence*
* Vous pouvez trouver plus facilement des pages de référence en saisissant également le nom de
fonction.
Exemple : Si vous souhaitez consulter la page correspondant à la phrase suivante sur une page de
procédure de numérisation
Reportez-vous à « Onglet Paramètres de couleur » pour votre modèle à partir de la section Accueil du
Manuel en ligne pour plus de détails.
Saisissez « (nom de modèle de votre produit) Onglet Paramètres de couleur numériser » dans la
fenêtre de recherche et lancez la recherche
20
Remarques sur l'explication des opérations
Dans ce guide, la plupart des opérations sont décrites en fonction des fenêtres affichées lorsque Mac OS X
v10.8 est utilisé.
21
Fonctions utiles disponibles sur la machine
Les fonctions utiles suivantes sont disponibles sur la machine.
Profitez davantage de votre expérience de photographie à l'aide de diverses fonctions.
PIXMA Cloud Link
En utilisant PIXMA Cloud Link, vous pouvez accéder à une application qui
prend en charge ce service et l'utiliser directement sans avoir besoin de
votre ordinateur.
Outre la possibilité d'imprimer des photos et de documents depuis
plusieurs applications, vous pouvez enregistrer et gérer des applications.
Fonctions utiles disponibles via le réseau
Vous pouvez imprimer plus facilement vos documents grâce à une
intégration aux smartphones et à d'autres appareils, ou à des services
disponibles sur le Web.
Fonctions utiles disponibles à partir d'applications et de l'unité principale
Cette technologie vous permet de créer facilement des éléments, par
exemple des collages, ou de télécharger de superbes modèles pour les
imprimer.
22
Fonctions utiles disponibles à partir d'applications et de l'unité
principale
Sur la machine, les fonctions utiles suivantes sont disponibles à partir d'applications et de l'unité principale.
• Imprimer ses photos facilement
• Se connecter facilement avec la technologie sans fil
• Télécharger du contenu
Impression rapide de photos à l'aide d'une application
Organisation aisée des images
Dans My Image Garden, vous pouvez indiquer sur les photos le nom des personnes et des
événements.
Vous pouvez organiser vos photos en les classant dans des dossiers ou en les affichant dans des vues
calendrier, événement et personne. Vous pourrez ainsi les retrouver aisément lors de recherches
ultérieures.
<Vue calendrier>
<Vue personnes>
Affichage des éléments recommandés dans des diaporamas
En fonction des informations associées aux photos, Quick Menu sélectionne automatiquement les
photos conservées sur votre ordinateur, puis crée des éléments recommandés, tels que des collages et
des cartes. Les éléments créés apparaissent dans des diaporamas.
23
Si un élément vous plaît, vous pouvez l'imprimer rapidement en deux étapes.
1. Dans l'application Image Display de Quick Menu, sélectionnez l'élément à imprimer.
2. Imprimez-le avec My Image Garden.
Placement automatique de photos
Les photos sélectionnées en fonction du thème étant placées automatiquement, vous pouvez créer de
superbes montages en un rien de temps.
Autres fonctions
My Image Garden dispose de nombreuses autres fonctions utiles.
Reportez-vous à la section « Capacités de My Image Garden » pour plus d'informations.
Se connecter facilement avec la technologie sans fil en « Mode point
d'accès »
La machine prend en charge le « mode point d'accès » permettant une connexion sans fil à la machine à
partir d'un ordinateur ou d'un smartphone, y compris depuis un environnement sans point d'accès ou sans
24
routeur de réseau sans fil.
Passez en « mode point d'accès » en suivant des étapes simples pour ensuite numériser et imprimer
avec la technologie sans fil.
Lors de l'utilisation de la machine avec le mode point d'accès, assurez-vous de préciser le nom du point
d'accès de la machine et le paramètre de sécurité en avance.
Avant d'utiliser la machine avec le mode point d'accès
Pour plus d'informations sur l'impression ou la numérisation avec le mode point d'accès :
Imprimer avec le mode point d'accès
Numériser avec le mode point d'accès
Téléchargement de différents contenus
CREATIVE PARK
Il s'agit d'un « site de modèles à imprimer » sur lequel vous pouvez télécharger gratuitement des
modèles.
Le site met à votre disposition plusieurs types de contenu, tels que des cartes de vœux et des papiers
de création, que vous pouvez ensuite assembler.
Vous pouvez aisément y accéder depuis Quick Menu.
CREATIVE PARK PREMIUM
Il s'agit d'un service à partir duquel les clients qui utilisent les modèles compatibles avec le contenu
Premium peuvent télécharger des modèles à imprimer exclusifs.
Vous pouvez télécharger rapidement le contenu Premium via My Image Garden. Ce contenu Premium
téléchargé peut être directement imprimé avec My Image Garden.
Pour télécharger un contenu Premium, assurez-vous que des cartouches d'encre d'origine Canon sont
installées pour toutes les couleurs sur une imprimante prise en charge.
25
Remarque
• Les contenus Premium fournis sur cette page peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
26
Fonctions utiles disponibles via le réseau
Les fonctions utiles suivantes sont disponibles sur la machine.
Profitez davantage de votre expérience de photographie à l'aide de diverses fonctions.
Important
• Il se peut que certaines fonctions ne soient pas disponibles dans tous les pays ou toutes les régions.
Utilisez Canon Inkjet Cloud Printing Center pour exécuter des applications sur votre smartphone ou
votre tablette
Chargement d'images numérisées sur le Web
Impression avec Google Cloud Print
Impression directe à partir de votre iPad, iPhone ou iPod touch
Gestion de votre imprimante sur un site distant à l'aide de l'Interface utilisateur distante
Impression facile à partir de votre smartphone avec PIXMA Printing Solutions
Impression avec Windows RT
Utilisez Canon Inkjet Cloud Printing Center pour exécuter des applications
sur votre smartphone ou votre tablette
Canon Inkjet Cloud Printing Center est un service qui se connecte à la fonction Cloud de l'imprimante et
vous permet d'effectuer des opérations telles que l'enregistrement et la gestion d'applications à partir de
votre smartphone ou de votre tablette, la vérification de l'état de l'impression, de l'erreur d'impression et
du niveau d'encre de l'imprimante. Vous pouvez également imprimer des photos et des documents à
partir de vos applications.
Reportez-vous à la section « Utilisation de Canon Inkjet Cloud Printing Center » pour plus de détails.
Chargement facile d'images numérisées sur le Web
Si vous utilisez Evernote ou Dropbox sur votre ordinateur, vous pouvez charger rapidement des images
numérisées sur le Web. Vous pouvez ensuite utiliser ces images sur des smartphones ou d'autres
ordinateurs.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Fonction d'intégration aux services de stockage en
ligne ».
Impression dans différents environnements avec Google Cloud Print
La machine est compatible avec Google Cloud Print (Google Cloud Print est un service fourni par Google
Inc.).
27
Google Cloud Print vous permet d'imprimer depuis n'importe quel endroit avec des applications ou
services prenant en charge Google Cloud Print.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Impression avec Google Cloud Print ».
Impression directe à partir de votre iPad, iPhone ou iPod touch avec Apple
AirPrint
La machine est compatible avec la fonction AirPrint des périphériques Apple iOS.
Vous pouvez imprimer directement via un réseau sans fil des e-mails, des photos, des pages Web, etc. à
partir de votre iPad, iPhone ou iPod touch sur la machine.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Impression à partir d'un périphérique compatible
AirPrint ».
Gestion de votre imprimante sur un site distant à l'aide de l'Interface
utilisateur distante
L'Interface utilisateur distante vous permet de configurer cette machine, de vérifier l'état de la machine
et même d'effectuer la maintenance à partir de votre ordinateur ou de votre smartphone.
Étant donné que vous utilisez ce service depuis un site distant via le réseau, vous pouvez consulter les
informations relatives à l'imprimante même en étant à distance.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation de l'interface utilisateur distante ».
Impression facile à partir d'un smartphone avec PIXMA Printing Solutions
Utilisez PIXMA Printing Solutions pour imprimer facilement via une connexion sans fil les photos
enregistrées sur un smartphone.
Vous pouvez également recevoir des données numérisées (PDF ou JPEG) directement sur un
smartphone sans utiliser d'ordinateur.
PIXMA Printing Solutions est disponible en téléchargement sur l'App Store et Google Play.
28
Impression avec Windows RT
Lorsque vous utilisez Windows RT, l'impression est simple car cette machine est connectée au réseau.
Pour plus d'informations sur la connexion au réseau, reportez-vous à l'URL de configuration (http://
www.canon.com/ijsetup) pour utiliser ce produit à partir de votre ordinateur, smartphone ou tablette.
Une fois connecté à un réseau, le logiciel Canon Inkjet Print Utility, qui vous permet de spécifier des
paramètres d'impression détaillés, est automatiquement téléchargé.
Avec Canon Inkjet Print Utility, vous pouvez vérifier l'état de l'imprimante et spécifier des paramètres
d'impression détaillés. (Les fonctions disponibles différeront en fonction de votre environnement
d'utilisation et de votre méthode de connexion.)
29
Fonction d'intégration aux services de stockage en ligne
Vous pouvez utiliser la machine avec des services de stockage en ligne tels que Evernote.
Intégration au service de création de note en ligne
« Evernote »
Si une application client Evernote est installée sur votre ordinateur, vous pouvez y importer des images
numérisées, puis les charger sur le serveur Evernote.
Vous pouvez ensuite accéder à ces images sur des smartphones ou d'autres ordinateurs.
Pour utiliser Evernote, vous devez créer un compte. Accédez à la page « CRÉER UN COMPTE » de
Evernote pour créer un compte.
• Paramètres
Dans la boîte de dialogue Paramètres de IJ Scan Utility, sélectionnez l'élément à configurer, puis
sélectionnez Evernote pour Envoyer à une application dans Paramètres de l'application.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Boîte de dialogue Paramètres » correspondant à
votre modèle et accessible depuis l'accueil du Manuel en ligne.
Important
• Les fonctions de service Evernote peuvent faire l'objet de modifications ou d'une résiliation sans
préavis.
30
Impression avec Google Cloud Print
La machine est compatible avec Google Cloud Print™ (Google Cloud Print est un service fourni par Google
Inc.).
Google Cloud Print vous permet d'imprimer depuis n'importe quel endroit avec des applications ou services
prenant en charge Google Cloud Print.
1. Préparations à l'impression avec Google Cloud Print
2. Impression à partir d'un ordinateur ou d'un smartphone avec Google Cloud Print
Important
• Une connexion réseau avec la machine et une connexion Internet sont requises pour enregistrer la
machine et imprimer avec Google Cloud Print. Frais de connexion à Internet applicables.
• Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.
31
Préparations à l'impression avec Google Cloud Print
Pour imprimer avec Google Cloud Print, il vous faut un compte Google sur lequel enregistrer la machine
avec Google Cloud Print au préalable.
Se procurer un compte Google
Si vous possédez déjà un compte Google, enregistrez la machine.
Enregistrement de la Machine avec Google Cloud Print
Se procurer un compte Google
Tout d'abord, il vous faut un compte Google sur lequel enregistrer la machine avec Google Cloud Print.
Accédez au service Google Cloud Print à l'aide d'un navigateur Internet sur l'ordinateur ou l'appareil
mobile, puis saisissez les informations requises.
* L'écran ci-dessus peut changer sans notification préalable.
Enregistrement de la Machine avec Google Cloud Print
Enregistrez la machine avec Google Cloud Print.
La procédure d'authentification sur un navigateur Internet, ou à l'aide d'un appareil mobile, est requise
pour le processus d'enregistrement. Préparez une feuille au format A4 ou Lettre pour permettre
l'impression de l'URL d'authentification à partir de la machine, lors du processus d'authentification.
Important
• Une connexion réseau avec la machine et une connexion Internet sont requises pour enregistrer la
machine et imprimer avec Google Cloud Print. Frais de connexion à Internet applicables.
• Si le propriétaire de la machine change, supprimez la machine de Google Cloud Print.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
Si votre imprimante possède un écran LCD
2. Affichez l'écran Accueil.
32
3. Sélectionnez
Config..
4. Sélectionnez
Configuration du service Web -> Config. connexion service
Web -> Configuration Google Cloud Print -> Enr. auprès Google Cloud Print.
Remarque
• Si vous avez déjà enregistré la machine sur Google Cloud Print, un message de
confirmation pour enregistrer de nouveau la machine s'affiche.
5. Lorsque l'écran de confirmation de l'enregistrement de la machine est affiché,
sélectionnez Oui.
6. Sélectionnez une langue d'affichage dans l'écran des paramètres d'impression de
Google Cloud Print.
Le message de confirmation pour imprimer l'URL d'authentification s'affiche.
7. Chargez une feuille de papier ordinaire de format A4 ou Lettre, puis sélectionnez OK.
L'URL d'authentification est en cours d'impression.
8. Vérifiez que L'URL d'authentification est imprimée, puis sélectionnez Oui.
9. Effectuez le processus d'authentification à l'aide d'un navigateur Internet ou d'un
appareil mobile.
Accédez à l'URL à l'aide d'un navigateur Internet ou d'un appareil mobile et suivez la procédure
d'authentification à l'aide des instructions affichées à l'écran.
Remarque
• Effectuez le processus d'authentification avec votre compte Google préalablement créé.
10. Lorsque le message confirmant la fin de l'enregistrement s'affiche sur l'écran LCD de
la machine, sélectionnez OK.
Lorsque le processus d'authentification s'est correctement déroulé, les éléments enregistrés sont
affichés. Lorsque le processus d'authentification s'est correctement déroulé, vous pouvez imprimer
les données avec Google Cloud Print.
Lorsque le processus d'authentification ne s'est pas correctement déroulé et qu'un message
d'erreur s'affiche, sélectionnez OK. Lorsque le message de confirmation de l'impression de l'URL
d'authentification s'affiche, imprimez l'URL d'authentification, puis effectuez le processus
d'authentification de nouveau.
Si votre imprimante ne possède pas d'écran LCD
2. Démarrage de l'interface utilisateur distante
33
3. Sélectionnez Configur. Google Cloud Print -> Enr. auprès Google Cloud Print
Remarque
• Si vous avez déjà enregistré la machine sur Google Cloud Print, un message de
confirmation pour enregistrer de nouveau la machine s'affiche.
4. Lorsque l'écran de confirmation de l'enregistrement de la machine est affiché,
sélectionnez Oui.
5. Dans la section de configuration de l'impression pour Google Cloud Print, sélectionnez
la langue d'affichage, puis sélectionnez Authentification.
6. Lorsque le message de fin de l'enregistrement s'affiche, sélectionnez OK.
Suppression de la Machine à partir de Google Cloud Print
Si le propriétaire de la machine change ou si vous souhaitez réenregistrer la machine, supprimez la
machine du service Google Cloud Print en suivant les étapes ci-dessous.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
Si votre imprimante possède un écran LCD
2. Affichez l'écran Accueil.
3. Sélectionnez
Config..
4. Sélectionnez
Configuration du service Web -> Config. connexion service
Web -> Configuration Google Cloud Print -> Supprimer de Google Cloud Print.
5. Lorsque l'écran de confirmation de la suppression de la machine est affiché,
sélectionnez Oui.
Si votre imprimante ne possède pas d'écran LCD
2. Démarrage de l'interface utilisateur distante
3. Sélectionnez Configur. Google Cloud Print -> Supprimer de Google Cloud Print.
4. Lorsque l'écran de confirmation de la suppression de la machine est affiché,
sélectionnez Oui.
34
Impression à partir d'un ordinateur ou d'un smartphone avec
Google Cloud Print
Lorsque vous envoyez des données d'impression avec Google Cloud Print, la machine reçoit et imprime les
données automatiquement si la machine est sous tension.
Lorsque vous imprimez à partir d'un ordinateur, d'un smartphone ou d'un périphérique externe avec Google
Cloud Print, pensez à charger du papier dans la machine au préalable.
Envoi des données d'impression avec Google Cloud Print
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
Remarque
• Si vous souhaitez envoyer des données d'impression à distance, pensez à mettre la machine
sous tension.
2. Imprimez depuis un ordinateur ou un smartphone.
La figure ci-après illustre un exemple d'impression à partir du navigateur Web avec Google Cloud
Print. L'écran peut varier en fonction des applications ou des services prenant en charge Google
Cloud Print.
Lorsque le préparation à l'impression avec Google Cloud Print est achevée et que la machine est sous
tension, la machine recevra et imprimera automatiquement les données.
Remarque
• En fonction de l'état de la communication, la machine peut ne pas recevoir les données ou mettre un
certain temps pour les imprimer.
• Lors de l'impression avec Google Cloud Print, cette dernière peut être annulée selon l'état de la
machine. Par exemple lorsque la machine est utilisée ou qu'une erreur est apparue. Pour reprendre
l'impression, vérifiez l'état de la machine, puis imprimez de nouveau avec Google Cloud Print.
• Pour les paramètres d'impression :
• Si vous sélectionnez un type de support autre que le papier ordinaire ou un format autre que A4/
Lettre/B5/A5, les données sont imprimées en recto simple, même si vous avez sélectionné
35
l'impression recto-verso. (* Les formats de papier peuvent varier selon le modèle de l'imprimante.
Pour des informations sur les formats de papier pris en charge, accédez à la page d'accueil du
Manuel en ligne et consultez la section « Impression recto verso automatique impossible »
correspondant à votre modèle.)
• Si vous sélectionnez le papier ordinaire comme support ou le format B5/A5, les données sont
imprimées avec des bordures, même si vous avez sélectionné l'impression sans bordure.
• Selon les données d'impression, les résultats d'impression peuvent différer de l'image
d'impression.
• En fonction de l'appareil qui émet les données d'impression avec Google Cloud Print, il vous sera
peut être impossible de sélectionner les paramètres d'impression.
Pour réaliser une impression immédiate à partir de Google Cloud Print
Lorsque la machine ne reçoit pas les données d'impression ou que vous voulez imprimer immédiatement,
vous pouvez vérifier si une tâche d'impression est en cours sur Google Cloud Print et lancer
manuellement une impression.
Suivez les étapes ci-dessous.
Important
• Selon le modèle de votre imprimante, cette fonction peut ne pas être disponible.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Affichez l'écran Accueil.
3. Sélectionnez
Config..
4. Sélectionnez Recherche service Web.
Remarque
• Si vous n'avez pas enregistré la machine sur Google Cloud Print, Recherche service Web
n'est pas affiché.
Enregistrez la machine sur Google Cloud Print.
5. Sélectionnez Imp. dep. Google Cloud Print.
L'écran de confirmation pour vérification s'affiche.
6. Sélectionnez Oui.
Si des données d'impression sont émises, la machine les reçoit et les imprime.
36
Utilisation de Canon Inkjet Cloud Printing Center
Canon Inkjet Cloud Printing Center est un service qui se connecte à la fonction Cloud de l'imprimante et
vous permet d'effectuer des opérations telles que l'enregistrement et la gestion d'applications à partir de
votre smartphone ou de votre tablette, la vérification de l'état de l'impression, de l'erreur d'impression et du
niveau d'encre de l'imprimante. Vous pouvez également imprimer des photos et des documents à partir de
vos applications.
Si vous utilisez ce service à partir de votre ordinateur, vous pouvez gérer les applications.
Important
• L'affichage à l'écran peut changer sans notification préalable.
Avant d'utiliser Canon Inkjet Cloud Printing Center
Préparatifs avant d'utiliser Canon Inkjet Cloud Printing Center
Utilisation de Canon Inkjet Cloud Printing Center
Ajout d'une imprimante
Dépannage de Canon Inkjet Cloud Printing Center
Avant d'utiliser Canon Inkjet Cloud Printing Center
Vérifiez d'abord votre environnement.
• Spécifications de l'imprimante
Vérifiez que Canon Inkjet Cloud Printing Center prend en charge l'imprimante.
• Environnement réseau
L'imprimante doit être connectée à un réseau et à Internet.
Important
• Le coût de l'accès à Internet sera à la charge de l'utilisateur.
37
• Version du micrologiciel de l'imprimante
Si la version du micrologiciel de l'imprimante est celle indiquée ci-dessous, vous devez alors procéder
à une mise à jour du micrologiciel.
◦ MX530 series : Version antérieure à la ver. 1.000
◦ Modèle autre que MX530 series : Version antérieure à la ver. 2.000
Reportez-vous à la rubrique « Mise à jour du micrologiciel » correspondant à votre modèle sur la page
d'accueil du Manuel en ligne pour plus de détails.
Important
• Lorsque vous mettez à jour le micrologiciel de ce produit, les écrans affichés, les procédures
d'utilisation et les fonctions peuvent être modifiés.
• Si vous enregistrez un service de partage de photos sur votre imprimante et que vous mettez à
jour ultérieurement le micrologiciel de l'imprimante, l'enregistrement du service de partage de
photos sera alors annulé. Reconfigurez le compte.
• Spécifications d'exploitation
Pour les ordinateurs, smartphones et tablettes, reportez-vous à la section « Configuration requise
pour le fonctionnement de Canon Inkjet Cloud Printing Center ».
Important
• Il se peut que ce service ne soit pas disponible dans certains pays ou certaines régions. De plus,
même si le service est disponible, certaines applications ne peuvent pas être utilisées dans certaines
régions.
Préparatifs avant d'utiliser Canon Inkjet Cloud Printing Center
Pour utiliser Canon Inkjet Cloud Printing Center, vous devez suivre les étapes décrites ci-dessous et
enregistrer les informations utilisateur.
Imprimez les informations d'enregistrement depuis l'imprimante
1. Vérifiez que l'imprimante est connectée à Internet
Si votre écran LCD est un modèle couleur
2. Dans la fenêtre d'accueil, sélectionnez
Config. ->
Configuration du
service Web -> Config. connexion service Web -> Config. IJ Cloud Printing
Center -> S'enreg. auprès de ce service
38
3. Dans la fenêtre de confirmation de l'enregistrement, sélectionnez Oui
4. Dans les paramètres d'impression, sélectionnez la langue d'affichage
Si votre écran LCD est un modèle monochrome
2. Sur le panneau de contrôle de l'imprimante, sélectionnez le bouton
Configuration (Setup), puis sélectionnez Config. service Web -> Config.
connexion -> IJCloudPrintingCtr -> S'enr. auprès serv.
3. Dans la fenêtre de confirmation de l'enregistrement, sélectionnez Oui
4. Sélectionnez la langue d'impression
5. Suivez les instructions affichées dans la fenêtre et imprimez l'URL du site
d'authentification ainsi que le Code enregistr. imprimante
Définissez le format de papier A4 ou Lettre et sélectionnez OK.
L'URL d'authentification et le Code enregistr. imprimante sont imprimés.
Remarque
• Vous utiliserez cette page imprimée à l'étape suivante.
39
Important
• Vous devez effectuer l'enregistrement dans un délai de 60 minutes.
Accédez à l'URL de la page imprimée et entrez l'adresse e-mail ainsi que les
autres informations requises
Important
• N'utilisez pas le bouton Précédent du navigateur Web pendant que le traitement d'une opération
est en cours. La transition de l'écran peut être incorrecte.
1. Utilisez le navigateur Web sur votre PC, smartphone, tablette ou autres appareils pour
accéder à l'URL d'authentification.
40
2. Lorsque l'écran d'enregistrement de l'imprimante s'affiche, sélectionnez Créer un
compte
3. Entrez l'Adresse e-mail et le Code enregistr. imprimante du propriétaire de
l'imprimante, puis sélectionnez OK
Important
• Il y a des restrictions en matière de caractères pour l'adresse e-mail, comme indiqué cidessous.
• Vous pouvez utiliser jusqu'à 255 caractères alphanumériques constitués de caractères et
de symboles à un seul octet (!$'*/^_{}|~.-@).
• Il est impossible d'utiliser des caractères multi-octets.
Vous obtiendrez une erreur si l'adresse e-mail que vous saisissez contient un caractère
qui ne peut pas être utilisé.
• Si vous avez enregistré par erreur une autre adresse e-mail, vous avez la possibilité
d'annuler l'enregistrement en sélectionnant Config. depuis l'écran d'accueil de l'imprimante,
41
(ou en appuyant sur le bouton Configuration (Setup) du panneau de contrôle) ->
Configuration du service Web -> Config. connexion -> Config. IJ Cloud Printing Center
(IJCloudPrintingCtr) -> Supprimer de ce service.
• Vous ne pourrez peut-être pas recevoir la notification si vous utilisez un filtre anti-spam. Si
votre messagerie est configurée pour ne recevoir des e-mails que de certains domaines,
modifiez le paramètre pour autoriser la réception d'e-mails depuis « [email protected] ».
Aucune erreur ne sera affichée, même si vous n'avez pas pu recevoir l'e-mail à cause du
paramètre de filtre anti-spam ou d'une erreur dans l'adresse e-mail saisie.
4. L'URL de la page d'enregistrement est envoyée à l'adresse e-mail saisie
Accédez à l'URL fournie dans l'e-mail, enregistrez les informations et terminez le
processus d'enregistrement de l'utilisateur
1. Lorsqu'un e-mail ayant l'objet « Informations sur Canon Inkjet Cloud Printing Center »
est envoyé à l'adresse e-mail que vous avez saisie, sélectionnez l'URL
2. Dans les fenêtres Contrat de licence et Déclaration de confidentialité de Canon
Inkjet Cloud Printing Center, lisez les instructions et sélectionnez J'accepte si vous
êtes d'accord
<Contrat de licence>
42
<Déclaration de confidentialité>
3. Dans l'écran de saisie des informations utilisateur, entrez votre Mot de passe et
sélectionnez Suivant
Entrez votre mot de passe de connexion pour Canon Inkjet Cloud Printing Center.
Important
• Il y a des restrictions en matière de caractères pour le Mot de passe, comme indiqué cidessous.
• Le mot de passe doit comporter entre 8 et 32 caractères alphanumériques et symboles
(!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~) à un seul octet. (Les lettres de l'alphabet sont sensibles
à la casse.)
43
4. Entrez le Nom utilisateur
Entrez le nom identifiant l'utilisateur.
Important
• Le champ de saisie Nom utilisateur a les restrictions suivantes en matière de caractères :
• Le nom d'utilisateur doit comporter entre 1 et 20 caractères alphanumériques et
symboles (!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~) à un seul octet. (Les lettres de l'alphabet sont
sensibles à la casse.)
5. Spécifiez le paramètre Fuseau horaire et sélectionnez Suivant
Sélectionnez votre région dans la liste. Si vous ne trouvez pas votre région dans la liste,
sélectionnez celle qui en est la plus proche.
Appliquer l'heure d'été
Cela n'apparaît que lorsqu'il y a une heure d'été dans le Fuseau horaire que vous avez
sélectionné.
Choisissez d'appliquer ou non l'heure d'été.
44
6. Entrez le Code de sécurité et sélectionnez Finie
Entrez le code identifiant l'utilisateur.
Important
• Vous pouvez vous enregistrer sur ce service sans définir de Code de sécurité. Cependant,
du point de vue de la sécurité, nous vous recommandons de définir un Code de sécurité.
• Le champ de saisie Code de sécurité a les restrictions suivantes en matière de caractères :
• Jusqu'à 8 chiffres à un seul octet
L'enregistrement est terminé. Un message de fin d'enregistrement s'affiche.
Lorsque vous sélectionnez le bouton OK dans le message, l'écran de connexion s'affiche.
Entrez l'adresse e-mail enregistrée et le mot de passe, et connectez-vous à Canon Inkjet Cloud Printing
Center.
45
Utilisation de Canon Inkjet Cloud Printing Center
Une fois l'enregistrement de l'utilisateur terminé, vous pouvez vous connecter à Canon Inkjet Cloud
Printing Center et utiliser le service.
1. Depuis votre PC, smartphone ou tablette, accédez à l'URL de connexion au service
(http://cs.c-ij.com/)
2. Dans l'écran de connexion, entrez l'Adresse e-mail et le Mot de passe, puis
sélectionnez Se connecter
Important
• L'adresse e-mail et le mot de passe sont sensibles à la casse. Vérifiez que la casse est
correcte.
Adresse e-mail
Entrez l'adresse e-mail que vous avez indiquée lors de l'enregistrement de l'utilisateur.
Mot de passe
Entrez le mot de passe que vous avez indiqué lors de l'enregistrement de l'utilisateur.
Cons. info connexion
Lorsque vous cochez la case, l'écran de connexion est ignoré pendant 14 jours à compter du
dernier jour où vous avez accédé à l'écran du service.
Important
• Si vous ne parvenez pas à vous connecter cinq fois de suite, vous ne pourrez plus vous connecter
pendant une heure.
• Vous restez connecté pendant un heure après le dernier accès.
• Le service risque de ne pas fonctionner correctement si vous vous connectez simultanément à partir
de plusieurs appareils.
Après la connexion, vous pouvez utiliser des services utiles, tels que l'ajout et la gestion d'applications
fonctionnant conjointement avec la fonctionnalité Nuage de ce produit et la vérification de l'état de l'encre.
46
Pour les descriptions des écrans et les instructions des opérations, reportez-vous à la section « Fenêtre
Canon Inkjet Cloud Printing Center ».
Procédure d'impression
Cette section présente la procédure d'impression de photos au moyen de CANON iMAGE GATEWAY
comme exemple.
Important
Les fonctions disponibles varient selon l'application.
La procédure d'impression varie selon l'application.
Vous devez au préalable obtenir le compte et enregistrer les photos et les autres données.
Les formats de fichiers suivants peuvent être imprimés : jpg, jpeg, pdf, docx, doc, xlsx, xls, pptx,
ppt et rtf.
Les formats de fichier imprimables varient selon l'application.
• Avant d'imprimer, vérifiez que l'imprimante est sous tension et connectée au réseau. Ensuite,
démarrez.
•
•
•
•
Remarque
• Vous pouvez utiliser CANON iMAGE GATEWAY pour imprimer les formats jpg et jpeg.
1. Dans l'écran principal, sélectionnez l'application à utiliser
2. Entrez les informations selon les instructions de l'écran d'authentification, puis
sélectionnez Se connecter
3. Dans la liste d'albums affichée, sélectionnez l'album de votre choix
47
4. Dans la liste des images affichées, sélectionnez l'image que vous souhaitez imprimer,
puis sélectionnez Suivant
5. Définissez les paramètres d'impression nécessaires, puis sélectionnez Imprimer
48
6. Un message de fin de tâche d'impression s'affiche et l'impression démarre
Pour poursuivre l'impression, sélectionnez Continuer et exécutez l'opération à partir de l'étape 3.
Pour terminer l'impression, sélectionnez App.. L'écran de liste d'applications s'affiche à nouveau.
Important
• Si la tâche d'impression ne s'imprime pas dans les 24 heures suivant son lancement, elle arrive à
expiration et aucune impression n'a lieu.
• Avec les applications Premium qui limitent le nombre de tâches d'impression, les tâches qui
expirent et ne peuvent pas être imprimées sont également incluses dans le nombre d'impressions.
Ajout d'une Imprimante
Vous pouvez utiliser les services Canon Inkjet Cloud Printing Center sur plusieurs imprimantes avec le
même compte.
La procédure d'ajout d'une imprimante est décrite ci-dessous :
Si votre imprimante possède un écran LCD
1. Imprimez les informations d'enregistrement depuis l'imprimante que vous souhaitez
ajouter
49
2. Depuis le navigateur de votre smartphone, votre tablette ou votre ordinateur, accédez
à l'URL du site d'authentification
3. Lorsque l'écran d'enregistrement de l'imprimante est affiché, sélectionnez Ajouter une
imprimante
4. Si l'écran d'authentification s'affiche, entrez l'Adresse e-mail et le Mot de passe que
vous avez définis pendant l'enregistrement, puis sélectionnez Se connecter
5. Si un message de confirmation s'affiche, sélectionnez OK
6. Entrez le Code enregistr. imprimante indiqué dans les informations d'enregistrement
imprimées et sélectionnez OK
50
L'ajout de l'imprimante est terminé.
Dépannage de Canon Inkjet Cloud Printing Center
S'il est impossible d'installer une application
Si l'application enregistrée ne figure pas dans la liste des applications
Si les informations ne sont pas mises à jour lorsque vous cliquez sur le bouton Mettre à jour
Si vous ne recevez pas l'e-mail d'enregistrement
Imprimez les informations d'enregistrement depuis l'imprimante
Impression impossible
S'il est impossible d'installer une application
Vérifiez le pays ou la région où vous avez acheté l'imprimante.
Si l'imprimante est emportée hors de son pays ou de sa région d'achat, il est impossible d'installer les
applications.
Si une application est déjà installée et si la nouvelle région la prend en charge, vous pouvez continuer à
l'utiliser. Toutefois, si vous désinstallez une application, sachez que vous ne pourrez pas l'installer hors
du pays ou de la région où l'imprimante a été achetée.
Si l'application enregistrée ne figure pas dans la liste des applications
Vérifiez la langue d'affichage de Canon Inkjet Cloud Printing Center.
Si la langue d'affichage correspond à une langue ne prenant pas en charge une application, cette
application ne figure pas dans la liste des applications, mais elle est toujours enregistrée.
Si vous revenez à la langue cible de l'application, cette dernière sera affichée dans la liste des
applications et vous pourrez démarrer et enregistrer l'application, ainsi qu'annuler son enregistrement.
Si les informations ne sont pas mises à jour lorsque vous cliquez sur le bouton
Mettre à jour
Comme l'écran Propriétés exige une connexion réseau avec ce produit, les informations peuvent ne
pas apparaître immédiatement. Patientez un moment et tentez à nouveau de mettre à jour les
51
informations.
Si les informations ne sont toujours pas mises à jour, vérifiez que le produit est connecté à Internet.
Si vous ne recevez pas l'e-mail d'enregistrement
L'impression démarre toute seule même si vous ne faites rien
Vous avez peut-être entré une adresse e-mail différente lors de l'enregistrement utilisateur de Canon
Inkjet Cloud Printing Center.
Si votre écran LCD est un modèle couleur
Config. ->
Configuration du
Sur l'écran d'accueil de l'imprimante, sélectionnez
service Web -> Config. connexion service Web -> Config. IJ Cloud Printing Center ->
Supprimer de ce service pour empêcher tout accès non autorisé à l'aide de cette adresse.
Si votre écran LCD est un modèle monochrome
Pour empêcher certaines personnes d'accéder sans autorisation au service, sélectionnez le bouton
Configuration (Setup) sur le panneau de contrôle de l'imprimante, puis sélectionnez Config.
service Web -> Config. connexion -> IJCloudPrintingCtr -> Supprim. du service.
Après avoir réinitialisé l'imprimante, répétez l'enregistrement utilisateur de Canon Inkjet Cloud Printing
Center depuis le début.
Impression impossible
Si l'impression est impossible, vérifiez les points suivants :
• Vérifiez que l'imprimante est connectée à Internet.
• Vérifiez que l'imprimante est connectée à un réseau local et que celui-ci est connecté à Internet.
Si votre imprimante possède un écran LCD
• Vérifiez qu'aucun message d'erreur n'est affiché sur l'écran LCD de l'imprimante.
• Si l'impression ne démarre pas après un certain temps, accédez à l'écran d'accueil de
l'imprimante et exécutez
Config. (ou appuyez sur le bouton Configuration (Setup) du
panneau de contrôle) -> Recherche service Web. Si l'impression ne démarre pas, effectuez la
demande plusieurs fois.
Si votre imprimante ne possède pas d'écran LCD
Si l'impression ne démarre pas après un certain temps, mettez l'imprimante hors tension, puis
remettez-la sous tension.
52
Si le problème persiste, utilisez le pilote d'imprimante de votre ordinateur pour lancer la tâche
d'impression et vérifiez que les données peuvent être imprimées normalement sur l'imprimante.
Si vous ne pouvez toujours pas imprimer, consultez la page de dépannage correspondant à votre
modèle sur la page d'accueil du Manuel en ligne.
Remarque
• Dans le cadre d'une connexion de réseau sans fil, une fois l'imprimante sous tension,
l'établissement de la connexion peut prendre plusieurs minutes. Vérifiez que l'imprimante est
connectée au réseau sans fil et patientez quelques instants avant de lancer l'impression.
• Si l'imprimante n'est pas sous tension ou connectée à Internet, ce qui empêche le traitement d'une
tâche d'impression sous 24 heures après sa soumission, cette tâche est automatiquement
annulée. Si cela se produit, vérifiez l'alimentation de l'imprimante et la connexion Internet, puis
soumettez de nouveau la tâche d'impression.
53
Impression du code d'enregistrement de l'imprimante
Important
• Cette fonction peut ne pas être disponible, selon l'imprimante que vous utilisez. Pour vérifier si cette
fonction est disponible sur votre imprimante, reportez-vous à la Liste des fonctions pour chaque modèle
(Canon Inkjet Cloud Printing Center).
Pour ajouter une imprimante au moyen de Canon Inkjet Cloud Printing Center, il vous faut un Code
enregistr. imprimante.
Dans le panneau de contrôle de cette machine, imprimez l'URL du site d'authentification site et votre Code
enregistr. imprimante. La procédure est la suivante :
1. Vérifiez que l'imprimante est connectée à Internet
Important
• Pour utiliser cette fonction, vous devez connecter cette imprimante à Internet.
Si votre écran LCD est un modèle couleur
2. À partir de la fenêtre d'accueil, sélectionnez
Config. ->
Configuration du
service Web -> Config. connexion service Web -> Config. IJ Cloud Printing Center > S'enreg. auprès de ce service
3. Dans la fenêtre de confirmation de l'enregistrement, sélectionnez Oui
4. Dans les paramètres d'impression, sélectionnez la langue d'affichage
54
Si votre écran LCD est un modèle monochrome
2. Sur le panneau de contrôle de l'imprimante, sélectionnez le bouton
Configuration
(Setup), puis sélectionnez Config. service Web -> Config. connexion ->
IJCloudPrintingCtr -> S'enr. auprès serv.
3. Dans la fenêtre de confirmation de l'enregistrement, sélectionnez Oui
4. Sélectionnez la langue d'impression
5. Suivez les instructions fournies dans la fenêtre, imprimez l'URL du site d'authentification et
votre Code enregistr. imprimante
Définissez le format de papier A4 ou Lettre et sélectionnez OK.
L'URL du site d'authentification et votre Code enregistr. imprimante sont imprimés.
Important
• Vous devez effectuer l'enregistrement dans un délai de 60 minutes.
55
Fenêtre Canon Inkjet Cloud Printing Center
Cette section décrit les écrans de Canon Inkjet Cloud Printing Center qui s'affichent sur votre smartphone,
tablette ou ordinateur.
Description de l'écran Connexion
Description de l'écran principal
Description de l'écran Connexion
Cette section décrit l'écran Connexion de Canon Inkjet Cloud Printing Center.
Important
• Vous disposez de 5 tentatives pour entrer le mot de passe. En cas d'échec, vous ne pouvez pas
vous connecter pendant l'heure suivante.
• Vous restez connecté pendant un heure après le dernier accès.
Langue
Sélectionnez la langue à utiliser.
Adresse e-mail
Entrez l'adresse e-mail que vous avez indiquée lors de l'enregistrement de l'utilisateur.
Mot de passe
Entrez le mot de passe que vous avez indiqué lors de l'enregistrement de l'utilisateur.
Important
• L'adresse e-mail est sensible à la casse. Vérifiez que la casse est correcte.
Cons. info connexion
Lorsque vous cochez la case, l'écran de connexion est ignoré pendant 14 jours à compter du dernier
jour où vous avez accédé à l'écran du service.
Réinitialiser mot de passe ici
Sélectionnez cette option si vous avez oublié le mot de passe.
Réinitialisez votre mot de passe en suivant les instructions à l'écran.
56
Créer un compte
Un nouvel enregistrement sera ajouté à Canon Inkjet Cloud Printing Center.
Pour un nouvel enregistrement, il vous faut le code d'enregistrement de l'imprimante.
Config. système requise
Cette option affiche la configuration système requise pour Canon Inkjet Cloud Printing Center.
Aide/mentions légales (smartphones et tablettes seulement)
La description de l'écran Canon Inkjet Cloud Printing Center et différents rappels sont affichés.
Info licence logiciel (PC uniquement)
Les informations de licence de Canon Inkjet Cloud Printing Center sont affichées.
À propos de ce service
Cette option affiche la description de ce service.
Description de l'écran principal
Lorsque vous vous connectez à Canon Inkjet Cloud Printing Center, l'écran principal s'affiche.
Avec ce service, les fonctions disponibles pour l'Util. standard de l'imprimante sont différentes de celles
disponibles pour l'Administrateur.
L'utilisateur Util. standard peut utiliser seulement les fonctions marquées d'un astérisque (*).
Vous pouvez utiliser les zones ci-dessous pour démarrer*, ajouter et gérer des applications.
Si vous utilisez un smartphone ou une tablette, vous pouvez également imprimer des photos et des
documents.
Si vous utilisez un smartphone ou une tablette
Si vous utilisez un PC
Si vous utilisez un smartphone ou une tablette
(1) Menu contextuel de gauche
57
(2) Zone Nom de l'imprimante
(3) Menu contextuel de droite
(4) Zone d'affichage
(5) Zone de menus
(1) Menu contextuel de gauche
Lorsque vous sélectionnez
, l'écran Gest. impr. de l'écran Gérer les utilisateurs s'affiche.
Pour la plupart des utilisateurs, l'écran Sélect. une imprimante s'affiche.
Écran Gest. impr. (écran Sélect. une imprimante)
Dans l'écran Gest. impr. (écran Sélect. une imprimante), vous pouvez vérifier* et mettre à jour* les
informations sur l'imprimante enregistrées dans le Canon Inkjet Cloud Printing Center, modifier des
noms d'imprimante, supprimer des imprimantes, ajouter des imprimantes et copier des applications.
• Vérifier des informations relatives à l'imprimante*
Le nom de l'imprimante enregistrée s'affiche.
indique l'imprimante actuellement sélectionnée.
indique qu'une erreur s'est produite sur l'imprimante.
58
• Afficher la date/heure de mise à jour des informations relatives à l'imprimante*
La date/heure de dernière mise à jour des informations relatives à l'imprimante s'affiche.
actualise les informations.
• Copier des applications
Sélectionnez cette option pour copier sur une autre imprimante des applications ajoutées à
l'imprimante sélectionnée.
Si vous sélectionnez
, l'écran ci-dessous s'affiche.
Définissez l'Imprimante cible et l'Imprimante source. Sélectionnez ensuite OK.
• Changer le nom de l'imprimante
, un écran permettant de changer le nom de l'imprimante s'affiche.
Si vous sélectionnez
Suivez les instructions à l'écran pour changer le nom de l'imprimante.
Remarque
• Le champ de saisie du nom de l'imprimante a les contraintes de longueur suivantes :
• Jusqu'à 128 caractères
• Supprimer des imprimantes
Si vous sélectionnez
, l'imprimante est supprimée de Canon Inkjet Cloud Printing Center.
Lors du transfert de la propriété de l'imprimante, sélectionnez Effacer les informations
enregistrées sur l'imprimante.
59
• Ajouter des imprimantes
Sélectionnez cette option pour ajouter des imprimantes à utiliser dans Canon Inkjet Cloud
Printing Center.
Pour ajouter une imprimante, vous devez disposer d'un Code enregistr. imprimante.
Remarque
• Bien que le nombre d'imprimantes susceptibles d'êtres enregistrées pour une adresse e-mail
ne soit pas limité, le fonctionnement n'est garanti que pour 16 imprimantes au maximum.
Écran Gérer les utilisateurs
Dans l'écran Gérer les utilisateurs, vous pouvez vérifier les informations utilisateur enregistrées
dans le Canon Inkjet Cloud Printing Center, supprimer des utilisateurs, ajouter des utilisateurs et
modifier les paramètres Administrateur et Util. standard.
• Suppression d'un utilisateur
Cochez la case correspondant à l'utilisateur que vous voulez supprimer, puis sélectionnez
Supprimer.
Toutefois, vous ne pouvez pas supprimer votre propre utilisateur. Pour supprimer votre propre
utilisateur, annulez votre adhésion à partir de l'écran des informations utilisateur.
• Ajout d'un utilisateur
Sélectionnez Ajouter un utilisateur. L'écran d'enregistrement utilisateur apparaît.
• Modification des paramètres Administrateur et Util. standard
Vous pouvez modifier les privilèges des utilisateurs Administrateur et Util. standard.
(2) Zone Nom de l'imprimante
Le nom enregistré de l'imprimante sélectionnée s'affiche.
60
L'Administrateur peut changer le nom de l'imprimante.
(3) Menu contextuel de droite
Si vous sélectionnez
, le menu contextuel s'affiche.
Les informations affichées dépendent du menu actuellement sélectionné dans la zone des menus.
Le symbole
•
indique qu'il existe une nouvelle notification non lue.
Trier
Cette option affiche l'écran de tri des applications enregistrées.
pour modifier l'ordre d'affichage des applications. Une
Vous pouvez utiliser les boutons
fois le tri terminé, appuyez sur le bouton Finie pour confirmer l'ordre.
61
•
Dernières notifications*
Cette option affiche les dernières notifications. Le symbole
notification non lue.
•
indique qu'il existe une nouvelle
Informations utilisateur*
Cette option affiche l'écran Informations utilisateur.
Vous pouvez modifier l'adresse e-mail enregistrée, le mot de passe, la langue, le fuseau horaire
et d'autres paramètres.
•
Aide/mentions légales*
La description de l'écran Canon Inkjet Cloud Printing Center et différents rappels sont affichés.
Se déconnecter*
•
Cette option affiche l'écran Déconnexion de Canon Inkjet Cloud Printing Center.
(4) Zone d'affichage
L'affichage varie selon le menu que vous sélectionnez.
(5) Zone de menus
Les 4 boutons de menu suivants sont affichés :
•
App.*
Cette option affiche la liste des applications enregistrées dans la Zone d'affichage.
L'écran Trier s'affiche lorsque vous sélectionnez Trier dans le menu contextuel.
•
Config.
Cette option affiche l'écran Enregistrer applications dans la Zone d'affichage.
Vous pouvez basculer entre les affichages Enregistré et Rech. app.
62
L'écran Enregistré répertorie les applications enregistrées.
Vous pouvez vérifier les informations de ces applications ou annuler leur enregistrement.
Dans l'écran Rech. app., les applications que vous pouvez enregistrer à l'aide de Canon Inkjet
Cloud Printing Center sont affichées par catégorie.
◦ Si vous sélectionnez
, les détails de l'application s'affichent.
Lorsque vous sélectionnez
ou d'annuler son enregistrement.
/
, vous pouvez choisir d'enregistrer l'application
63
Remarque
• Description des icônes affichées
: impossible à utiliser car non encore publié, indisponible dans votre région, ou ne
prend pas en charge votre modèle.
: est utilisable avec de l'encre Canon.
•
Propriétés*
Cet écran affiche l'état de l'imprimante actuellement sélectionnée.
Vous pouvez vérifier le niveau d'encre restante ou les détails d'une erreur qui s'est produite. Vous
pouvez aussi accéder au site d'achat d'encre et au Manuel en ligne.
Important
• Les propriétés affichées peuvent être différentes de l'état actuel au moment de l'affichage,
selon l'état de l'imprimante.
•
Gérer tâches*
Cet écran affiche l'état et l'historique des impressions ou des numérisations.
Vous pouvez vérifier l'état des impressions ou des numérisations en examinant la Liste d'états
et l'historique des impressions ou des numérisations en examinant l'Historique.
Vous pouvez également annuler des tâches d'impression et supprimer les informations
d'historique.
Pour annuler ou supprimer une tâche, sélectionnez-la, puis sélectionnez Annuler ou Supprimer.
64
Si vous utilisez un PC
(1) Bouton Gest. impr. (Sélect. une imprimante)
(2) Bouton Gérer les utilisateurs
(3) Zone Nom de l'imprimante
(4) Zone de menus
(5) Zone Notifications
(6) Zone d'informations
(7) Zone de navigation globale
(8) Zone d'affichage
(1) Bouton Gest. impr. (Sélect. une imprimante)
Lorsque vous sélectionnez Gest. impr. (Sélect. une imprimante), l'écran Gest. impr. (Sélect. une
imprimante) s'affiche.
65
Dans l'écran Gest. impr. (écran Sélect. une imprimante), vous pouvez vérifier* et mettre à jour* les
informations sur l'imprimante enregistrées dans le Canon Inkjet Cloud Printing Center, modifier des
noms d'imprimante, supprimer des imprimantes, ajouter des imprimantes et copier des applications.
• Vérifier des informations relatives à l'imprimante*
Le nom de l'imprimante enregistrée s'affiche.
indique l'imprimante actuellement sélectionnée.
indique qu'une erreur s'est produite sur l'imprimante.
• Afficher la date/heure de mise à jour des informations relatives à l'imprimante*
La date/heure de dernière mise à jour des informations relatives à l'imprimante s'affiche.
actualise les informations.
• Changer le nom de l'imprimante
Si vous sélectionnez
, un écran permettant de changer le nom de l'imprimante s'affiche.
Suivez les instructions à l'écran pour changer le nom de l'imprimante.
Remarque
• Le champ de saisie du nom de l'imprimante a les contraintes de longueur suivantes :
• Jusqu'à 128 caractères
• Supprimer des imprimantes
Si vous sélectionnez
, l'imprimante est supprimée de Canon Inkjet Cloud Printing Center.
Lors du transfert de la propriété de l'imprimante, sélectionnez Effacer les informations
enregistrées sur l'imprimante.
66
• Ajouter des imprimantes
Sélectionnez cette option pour ajouter des imprimantes à utiliser dans Canon Inkjet Cloud
Printing Center.
Pour ajouter une imprimante, vous devez disposer d'un Code enregistr. imprimante.
Remarque
• Le fonctionnement de 16 imprimantes est garanti pour chaque adresse e-mail.
• Copier des applications
Sélectionnez cette option pour copier sur une autre imprimante des applications ajoutées à
l'imprimante sélectionnée.
Si vous sélectionnez
, l'écran ci-dessous s'affiche.
Définissez l'Imprimante cible et l'Imprimante source. Sélectionnez ensuite OK.
(2) Bouton Gérer les utilisateurs
Lorsque vous sélectionnez Gérer les utilisateurs, l'écran Gérer les utilisateurs s'affiche.
Dans l'écran Gérer les utilisateurs, vous pouvez vérifier les informations utilisateur enregistrées
dans le Canon Inkjet Cloud Printing Center, supprimer des utilisateurs, ajouter des utilisateurs et
modifier les paramètres Administrateur et Util. standard.
67
• Suppression d'un utilisateur
Cochez la case correspondant à l'utilisateur que vous voulez supprimer, puis sélectionnez
Supprimer.
Toutefois, vous ne pouvez pas supprimer votre propre utilisateur. Pour supprimer votre propre
utilisateur, annulez votre adhésion à partir de l'écran des informations utilisateur.
• Ajout d'un utilisateur
Sélectionnez Ajouter un utilisateur. L'écran d'enregistrement utilisateur apparaît.
• Modification des paramètres Administrateur et Util. standard
Vous pouvez modifier les privilèges des utilisateurs Administrateur et Util. standard.
(3) Zone Nom de l'imprimante
Le nom enregistré de l'imprimante sélectionnée s'affiche.
L'Administrateur peut utiliser les fonctions Gest. impr. pour changer le nom de l'imprimante.
(4) Zone de menus
Les 4 boutons de menu suivants sont affichés :
•
Trier (App.)
Cette option affiche la liste des applications enregistrées dans la Zone d'affichage.
Faites glisser l'application pour modifier l'ordre.
Une fois le tri terminé, appuyez sur le bouton Déf. ordre tri et confirmez l'ordre.
•
Config.
Cette option affiche l'écran Enregistrer applications dans la Zone d'affichage.
Vous pouvez basculer entre les affichages Enregistré et Rech. app.
L'écran Enregistré répertorie les applications enregistrées.
Vous pouvez vérifier les informations de ces applications ou annuler leur enregistrement.
68
Dans l'écran Rech. app., les applications que vous pouvez enregistrer à l'aide de Canon Inkjet
Cloud Printing Center sont affichées par catégorie.
◦ Si vous sélectionnez
, les détails de l'application s'affichent.
Lorsque vous sélectionnez
ou d'annuler son enregistrement.
/
, vous pouvez choisir d'enregistrer l'application
Remarque
• Description des icônes affichées
: impossible à utiliser car non encore publié, indisponible dans votre région, ou ne
prend pas en charge votre modèle.
: est utilisable avec de l'encre Canon.
69
•
Propriétés*
Cet écran affiche l'état de l'imprimante actuellement sélectionnée.
Vous pouvez vérifier le niveau d'encre restante ou les détails d'une erreur qui s'est produite. Vous
pouvez aussi accéder au site d'achat d'encre et au Manuel en ligne.
Important
• Les propriétés affichées peuvent être différentes de l'état actuel au moment de l'affichage,
selon l'état de l'imprimante.
•
Gérer tâches*
Cet écran affiche l'état et l'historique des impressions ou des numérisations.
Vous pouvez vérifier l'état des impressions ou des numérisations en examinant la Liste d'états
et l'historique des impressions ou des numérisations en examinant l'Historique.
Vous pouvez également annuler des tâches d'impression et supprimer les informations
d'historique.
Pour annuler ou supprimer une tâche, sélectionnez-la, puis sélectionnez Annuler ou Supprimer.
(5) Zone Notifications
Cette option affiche la dernière notification. Rien n'est affiché dans cette zone s'il n'y a pas de
notification.
Si vous sélectionnez Liste notif., vous pouvez afficher jusqu'à 40 éléments.
(6) Zone d'informations
Cette option affiche d'autres informations, notamment la déclaration de confidentialité et les
informations de licence d'autres entreprises.
(7) Zone de navigation globale
Les boutons Informations utilisateur*, Instructions* et Se déconnecter* sont affichés.
Appuyez sur Informations utilisateur pour modifier les paramètres.
70
(8) Zone d'affichage
L'affichage varie selon le menu que vous sélectionnez.
71
Configuration requise pour le fonctionnement de Canon Inkjet
Cloud Printing Center
Ordinateur
Processeur x86 ou x64 à 1,6 GHz ou plus
RAM
Affichage
2 Go ou plus
Résolution de 1024 x 768 pixels ou plus
Nombre de couleurs d'affichage 24 bits (True Color) ou plus
Système d'exploitation
Navigateur
Windows XP SP3 ou version ultérieure
Internet Explorer 8*
Mozilla Firefox
Google Chrome
Internet Explorer 8*, 9
Windows Vista SP1 ou version ultérieure Mozilla Firefox
Google Chrome
Internet Explorer 8*, 9, 10, 11
Mozilla Firefox
Google Chrome
Windows 7
Internet Explorer 10
Windows 8
Mozilla Firefox
Google Chrome
Internet Explorer 11
Windows 8.1
Mozilla Firefox
Google Chrome
Mac OS X v10.6-OS X Mavericks v10.9
Safari 5.1, 6 ou 7
* Lorsque vous utilisez Internet Explorer 8, les pages Web risquent de ne pas s'afficher correctement.
Canon recommande une mise à niveau vers Internet Explorer 9 ou version ultérieure, ou l'utilisation d'un
autre navigateur.
Smartphone ou tablette
Système d'exploitation
iOS 5.1 ou version ultérieure
Android 2.3.3 ou version ultérieure
Navigateur
Navigateur standard du système d'exploitation
Résolution
320 x 480 (HVGA) ou plus
480 x 800 (HVGA) ou plus
*Android3.x n'est pas pris en charge.
Important
• Activez JavaScript et les cookies sur le navigateur que vous utilisez.
• Les pages Web peuvent ne pas s'afficher correctement si vous utilisez la fonction de zoom ou que vous
modifiez la taille de la police.
• Les pages Web peuvent ne pas s'afficher correctement si vous utilisez la fonction de traduction de
Google Chrome.
72
• Le service peut ne pas être en mesure de déterminer la région exacte si vous utilisez un serveur proxy
en dehors de votre pays.
• Dans un environnement réseau interne, le port 5222 doit être libéré. Pour obtenir des instructions de
confirmation, contactez l'administrateur de réseau.
73
Utilisation de l'interface utilisateur distante
Ce service vous permet de vérifier les informations de l'imprimante et d'exécuter des fonctions utilitaires
depuis votre ordinateur ou votre smartphone.
De plus, vous pouvez utiliser les services Web pratiques proposés par Canon.
Vérification de l'adresse IP de l'imprimante
Pour utiliser ce service, vérifiez d'abord l'adresse IP de cette machine dans le panneau de contrôle de la
machine.
Important
• Avant de vérifier l'adresse IP de cette machine ou d'utiliser l'Interface utilisateur distante, vérifiez
que la machine est connectée au réseau local et que l'environnement de réseau local est connecté à
Internet. Il convient de noter que les frais de connexion à Internet incombent au client.
1. Vérifiez que la machine est sous tension
Si votre écran LCD est un modèle couleur
2. Dans la fenêtre d'accueil, sélectionnez
Config. ->
Paramètres
périphérique -> Paramètres réseau -> Confirmer les paramètres réseau -> Liste
param. réseau sans fil ou Liste des paramètres réseau. Ensuite, dans la fenêtre
affichée, vérifiez l'adresse IP.
Remarque
• Pour imprimer l'adresse IP, chargez une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre.
Ensuite, dans la fenêtre d'accueil, sélectionnez
74
Config. ->
Paramètres
périphérique -> Paramètres réseau -> Confirmer les paramètres réseau -> Imprimer
détails réseau, dans l'ordre.
Si votre écran LCD est un modèle monochrome
2. Chargez une feuille de papier ordinaire de format A4 ou Lettre
3. Sur le panneau de contrôle de l'imprimante, sélectionnez le bouton
Configuration (Setup), puis sélectionnez Param. périphérique -> Paramètres
réseau -> Imp. info. param rés.
L'impression de l'adresse IP démarre.
Si votre imprimante ne possède pas d'écran LCD
2. Chargez une feuille de papier ordinaire de format A4 ou Lettre
3. Appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant
Alarme (Alarm) clignote 15 fois
4. Relâchez le bouton
L'impression des informations relatives à la configuration réseau commence.
Démarrage de l'Interface utilisateur distante
Dans le navigateur Web, entrez directement l'adresse IPv4 que vous avez vérifiée sur l'écran LCD de la
machine. L'Interface utilisateur distante démarre.
1. Depuis votre ordinateur, smartphone ou tablette, ouvrez le navigateur Web et entrez
l'URL suivante :
http:// <Adresse IP de l'imprimante>
Pour « <Adresse IP de l'imprimante> », entrez l'adresse IP que vous avez vérifiée dans « Vérification
de l'adresse IP de l'imprimante ».
2. Saisie du Nom d'utilisateur et du mot de passe d'administrateur
Dans l'écran d'authentification, entrez les informations pour Nom d'utilisateur et Mot de passe.
Nom d'utilisateur: ADMIN
Mot de passe: Voir « A propos du mot de passe d'administrateur ».
Remarque
• Le Nom d'utilisateur peut varier selon le navigateur utilisé.
3. Démarrage de l'Interface utilisateur distante
75
L'Interface utilisateur distante démarre et la fenêtre supérieure s'affiche.
État impr.
Cette fonction affiche des informations sur l'imprimante, telles que la quantité d'encre restante,
l'état de la machine et des informations détaillées sur les erreurs.
Vous pouvez également vous connecter sur le site d'achat d'encre ou la page d'assistance et
utiliser les services Web.
Utilitaires
Cette fonction vous permet de configurer et d'exécuter les fonctions utilitaires de la machine telles
que le nettoyage.
Param. AirPrint
Cette fonction vous permet de spécifier les paramètres Apple AirPrint, tels que les informations de
position.
Configur. Google Cloud Print
Cette fonction vous permet d'enregistrer cette machine sur Google Cloud Print ou de supprimer la
machine.
Mise à jour du micrologiciel
Cette fonction vous permet de mettre à jour le programme interne et de vérifier les informations
de version.
Manuel (en ligne)
Cette fonction affiche le Manuel en ligne.
Network Configuration
Cette fonction affiche les paramètres réseau.
76
Impression à partir d'un périphérique compatible AirPrint
Le présent document explique comment utiliser AirPrint pour imprimer sans connexion filaire depuis votre
iPad, iPhone et iPod touch vers une imprimante Canon.
Avec AirPrint, vous pouvez imprimer des photos, des e-mails, des pages Web et des documents depuis
votre appareil Apple sans avoir à installer de pilote.
Vérification de votre environnement
Vérifiez d'abord votre environnement.
• Environnement de fonctionnement AirPrint
Pour utiliser AirPrint, vous devez disposer d'un des périphériques Apple suivants qui dispose de la
dernière version d'iOS :
◦ iPad (tous les modèles)
◦ iPhone (3GS ou version ultérieure)
◦ iPod touch (3e génération ou version ultérieure)
• Environnement réseau
L'appareil Apple (iPad, iPhone ou iPod touch) et la machine doivent être connectés au même réseau
Wi-Fi.
Remarque
• Si votre iPad, iPhone ou iPod touch fonctionne avec la dernière version d'iOS, il n'est pas nécessaire
de télécharger ni d'installer des pilotes ou des logiciels supplémentaires.
Impression avec AirPrint
1. Assurez-vous que la machine est sous tension et connectée au réseau local.
2. Depuis l'application de votre appareil Apple, appuyez sur l'icône d'activation pour afficher
les options de menu.
77
3. Dans le menu, appuyez sur Imprimer.
4. Dans Options de l'imprimante, sélectionnez le modèle que vous utilisez.
Important
• Certaines applications ne prenant pas en charge AirPrint, les Options de l'imprimante risquent
de ne pas s'afficher. Si vous n'avez pas accès à ces options, vous ne pourrez pas lancer
d'impressions depuis cette application.
Remarque
• Les options de l'imprimante peuvent varier en fonction de l'application et du modèle utilisés. En
règle générale, lorsque vous appuyez sur Imprimer, puis que vous sélectionnez un nom de
modèle, vous pouvez choisir parmi les quatre options suivantes :
78
• Imprimante : sélectionnez un modèle compatible avec le réseau sans fil.
• Copies : indiquez le nombre de copies à imprimer.
• Impression recto/verso : si le modèle prend en charge l'impression recto/verso, vous
pouvez choisir de l'activer ou de la désactiver.
• Plage : la plage de pages n'est disponible qu'avec certaines applications et certains types
de fichier (fichiers PDF, par exemple).
5. Avec l'option 1 copie, cliquez sur + ou - pour définir le nombre de copies.
6. Pour une impression recto/verso, cliquez sur Activer pour activer la fonction ou sur
Désactiver pour la désactiver.
7. Lorsque vous imprimez un fichier composé de plusieurs pages (un fichier PDF, par
exemple), cliquez sur Plage, puis sur Toutes les pages ou définissez la plage de pages
à imprimer.
8. Appuyez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez une impression, l'imprimante utilise les paramètres spécifiés pour imprimer les
données.
Format papier
Avec AirPrint, le format du papier est automatiquement sélectionné en fonction de l'application utilisée sur
l'appareil Apple et de la région d'utilisation d'AirPrint.
Si vous utilisez l'application photo d'Apple, le format de papier est défini par défaut sur L au Japon et sur
4"x6" ou KG dans les autres pays et régions.
Si vous imprimez des documents depuis l'application Safari d'Apple, le format de papier est défini par
défaut sur Lettre aux États-Unis et sur A4 en Europe et au Japon.
Important
• Votre application peut prendre en charge plusieurs formats de papier.
Vérification de l'état de l'impression
Lors d'une impression, une icône d'impression apparaît dans la liste des applications utilisées
récemment. Vous pouvez utiliser cette icône pour vérifier la progression de l'impression.
Pour afficher la liste des applications utilisées récemment, appuyez deux fois sur le bouton d'Page
d'accueil de l'appareil Apple. L'icône d'impression s'affiche en bas de l'écran d'accueil.
79
Suppression d'une tâche d'impression
Pour supprimer une tâche d'impression avec AirPrint, suivez l'une des deux méthodes suivantes :
• Depuis la machine : si votre imprimante dispose d'un écran LCD, utilisez le panneau de contrôle pour
annuler la tâche d'impression.
Si votre imprimante n'a pas d'écran LCD, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de la machine pour
annuler la tâche d'impression.
• Depuis un appareil Apple : appuyez deux fois sur le bouton d'accueil de l'appareil Apple. Appuyez sur
l'icône d'impression, puis affichez la liste des tâches d'impression. Appuyez sur la tâche d'impression
à annuler, puis sur Annuler l’impression.
Dépannage AirPrint
Si l'impression du document ne se lance pas, vérifiez les points suivants :
1. Vérifiez que la machine est sous tension. Si la machine est sous tension, éteignez- la,
puis rallumez-la. Vérifiez ensuite si le problème est résolu.
2. Vérifiez que la machine est connectée au réseau local sur le même sous-réseau que
l'appareil doté d'iOS.
3. Vérifiez que la machine dispose de suffisamment de papier et d'encre.
4. Si votre imprimante dispose d'un écran LCD, vérifiez qu'aucun message d'erreur ne
s'affiche sur l'écran LCD.
Si le problème persiste, utilisez le pilote d'imprimante de votre ordinateur pour lancer l'impression et
vérifier que le document peut être imprimé normalement sur la machine.
Si le document ne peut pas être imprimé, reportez-vous au Manuel en ligne de votre modèle.
80
Remarque
• Une fois la machine sous tension, la machine peut mettre quelques minutes avant de pouvoir
communiquer via une connexion réseau sans fil. Confirmez que la machine est connectée au réseau
sans fil, puis relancez l'impression.
• Si Bonjour est désactivé sur la machine, AirPrint ne peut pas être utilisé. Vérifiez les paramètres
réseau sur la machine, puis activez Bonjour.
Remarque
• Les fenêtres utilisées pour les explications peuvent varier de celles affichées par votre application ou
produit Apple.
81
Liste des fonctions de chaque modèle
MG series
MX series
E series
P series
iP series
iX series
MG series
Nom du
modèle
Imprimer depuis un e-mail Google Cloud Print Canon Inkjet Cloud Printing Center
MG7100
✓
✓
✓
MG6500
✓
✓
✓
MG6400
✓
✓
✓
MG5500
✓
✓
✓
MG3500
–
✓
–
MG2500
–
–
–
MG2400
–
–
–
MX series
Nom du
modèle
Imprimer depuis un e-mail Google Cloud Print Canon Inkjet Cloud Printing Center
MX920
✓
✓
–
MX720
✓
✓
–
MX530
–
✓
✓
MX520
–
✓
–
MX470
–
✓
–
MX450
–
–
–
MX390
–
–
–
E series
Nom du
modèle
Imprimer depuis un e-mail Google Cloud Print Canon Inkjet Cloud Printing Center
E610
–
–
–
E560
–
✓
–
E400
–
–
–
82
P series
Nom du
modèle
P200
Imprimer depuis un e-mail Google Cloud Print Canon Inkjet Cloud Printing Center
–
–
–
iP series
Nom du
modèle
Imprimer depuis un e-mail Google Cloud Print Canon Inkjet Cloud Printing Center
iP8700
–
✓
–
iP2800
–
–
–
iX series
Nom du
modèle
Imprimer depuis un e-mail Google Cloud Print Canon Inkjet Cloud Printing Center
iX6800
–
✓
–
iX6700
–
–
–
83
Présentation de la machine
Guide de sécurité
Précautions de sécurité
Informations sur la sécurité et les réglementations
Principaux composants et opérations de base
Principaux composants
À propos de l'alimentation de la machine
LCD et panneau de contrôle
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles
Chargement du papier / des originaux
Chargement du papier
Chargement des originaux
Insertion de la clé USB flash
Remplacement d'une cartouche FINE
Remplacement d'une cartouche FINE
Vérification du niveau d'encre
Entretien
L'impression devient pâle ou les couleurs ne s'impriment plus correctement
Réalisation de l'entretien depuis un ordinateur
Nettoyage de la machine
Modification des paramètres de la machine
Modification des paramètres de la machine depuis votre ordinateur
Modification des paramètres de la machine sur le LCD
Mise à jour du micrologiciel de la machine
Informations sur la connexion réseau
Informations utiles sur la connexion réseau
À propos des communications réseau
Modification et confirmation des paramètres réseau
Annexes des communications réseau
Astuces pour garantir une qualité d'impression optimale
Informations utiles sur l'encre
Points clés d'une impression réussie
Après avoir chargé le papier, pensez à spécifier ses paramètres
Annulation d'une tâche d'impression
Méthode clé permettant de bénéficier d'une qualité d'impression constante
Précautions de transport de la machine
Conditions légales d'utilisation de ce produit et des images
Spécifications
84
Guide de sécurité
Précautions de sécurité
Informations sur la sécurité et les réglementations
85
Précautions de sécurité
Choix d'un emplacement
• N'installez pas la machine dans un endroit instable ou soumis à des vibrations excessives.
• Évitez d'installer la machine à l'extérieur ou dans un endroit exposé à l'humidité ou à la poussière, à
un ensoleillement direct ou à proximité d'une source de chaleur.
Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, utilisez la machine dans l'environnement de
fonctionnement spécifié au Manuel en ligne.
• Ne placez pas la machine sur une moquette ou un tapis épais.
• N'adossez pas l'arrière de la machine au mur.
Alimentation
• Vérifiez que la zone autour de la prise est dégagée en permanence afin de pouvoir facilement
débrancher le cordon d'alimentation si nécessaire.
• Ne retirez jamais la fiche en tirant sur le cordon.
Tirez sur le cordon peut endommager le cordon d'alimentation et d'entraîner un incendie ou une
électrocution.
• N'utilisez pas de rallonge.
Travail autour de la machine
• Ne placez jamais vos mains ou vos doigts dans la machine lorsqu'une impression est en cours.
• Déplacez la machine en la portant par les deux extrémités. Si le poids de la machine dépasse 14 kg,
il est recommandé de la faire soulever par deux personnes. Vous pourriez vous blesser si vous faisiez
tomber la machine par accident. Pour connaître le poids de la machine, reportez-vous au Manuel en
ligne.
• Ne placez aucun objet sur la machine. En particulier, ne placez jamais d'objets métalliques
(trombones, agrafes, etc.) ou de récipients contenant des solvants inflammables (alcool, diluants,
etc.) sur la machine.
• Ne transportez et n'utilisez pas la machine sur un plan incliné, à la verticale ou à l'envers, car l'encre
risque de couler et d'endommager la machine.
Travail autour de la machine (pour l'imprimante multifonction)
• Si vous placez un livre épais sur la vitre d'exposition, n'appuyez pas trop fort sur le capot des
documents. La vitre d'exposition pourrait se briser et entraîner des blessures.
Têtes d'impression/réservoirs d'encre et cartouches FINE
• Gardez les réservoirs d'encre hors de portée des enfants. En cas d'absorption accidentelle d'encre*
par la bouche, par léchage ou ingestion, rincez abondamment la bouche ou faites boire un verre
d'eau ou deux. En cas d'irritation ou de gêne, consultez immédiatement un médecin.
* L'encre transparente contient du nitrate (pour les modèles utilisant de l'encre transparente).
• En cas de contact avec les yeux, rincez immédiatement avec de l'eau. En cas de contact avec la
peau, lavez immédiatement avec de l'eau et du savon. Si l'irritation des yeux ou de la peau persiste,
consultez immédiatement un médecin.
86
• Ne touchez jamais les contacts électriques de la tête d'impression ou des cartouches FINE après une
impression.
Les parties métalliques peuvent être très chaudes et vous brûler.
• Ne jetez pas les réservoirs d'encre ni les cartouches FINE au feu.
• N'essayez pas de démonter la tête d'impression, les réservoirs d'encre ou les cartouches FINE, ni d'y
apporter des modifications.
87
Informations sur la sécurité et les réglementations
À propos de la mise au rebut de la pile (pour les modèles contenant une
pile au lithium)
Mettez au rebut les piles usagées conformément aux règlements locaux.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the
risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following:
1. Do not use this product near water, for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry
tub, in a wet basement or near a swimming pool.
2. Avoid using this product during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from
lightning.
3. Do not use this product to report a gas leak in the vicinity of the leak.
"CAUTION - To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger telecommunication line cord."
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Certaines mesures de sécurité doivent être prises pendant l'utilisation de matérial téléphonique afin de
réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures.
En voice quelquesunes :
1. Ne pas utiliser l'appareil près de l'eau, p.ex., près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine,
d'un bac à laver, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.
2. Éviter d'utiliser l'appareil pendant un orage électrique. Ceci peut présenter un risque de choc
électrique causé par la foudre.
3. Ne pas utiliser l'appareil pour signaler une fuite de gaz s'il est situé près de la fuite.
"ATTENTION - Pour réduire les risques d'incendie, utiliser uniquement des conducteurs de
télécommunications 26 AWG au de section supérleure."
Users in the U.S.A.
FCC Notice (U.S.A. Only)
For 120V, 60Hz model
Model Number: K10400 (Contains FCC ID: AZDK30357)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
88
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Use of a shielded cable is required to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC Rules.
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If
such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment.
FCC ID:AZDK30357
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate equipment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
The equipment complies with FCC radiation exposure limits for at uncontrolled equipment. This
equipment should be installed and operated with minimum distance at least 20cm between the radiator
and persons body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles) and must not be colocated or
operated with any other antenna or transmitter.
Canon U.S.A., Inc.
One Canon Park
Melville, New York 11747
1-800-652-2666
Pre-Installation Requirements
Order Information
When ordering service from the telephone company for this equipment, the following may be required.
Universal Service Order Code (USOC): RJ11C
The Facility Interface Code (FIC): 02LS2
Service Order Code (SOC): 9.0F
Connection of the Equipment
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA.
On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in
the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company.
The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line.
Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call.
In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of
devices that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local telephone
company. The REN for this product is part of the product identifier that has the format
US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a
REN of 0.3).
89
A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must
comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA. A compliant
telephone cord and modular plug is provided with this product. It is designed to be connected to a
compatible modular jack that is also compliant. See installation instructions for details.
Connection to party lines is subjected to state tariffs. Contact the state public utility commission, public
service commission or corporation commission for information.
If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation
of this equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable
alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer.
In Case of Equipment Malfunction
Should any malfunction occur which cannot be corrected by the procedures described in the Online
Manual, disconnect the equipment from the telephone line cable, turn off the power and disconnect the
power cord. The telephone line cable should not be reconnected or the main power switch turned ON until
the problem is completely resolved. Users should contact their local authorized Canon Facsimile Service
Dealer for the servicing of equipment.
Information regarding Authorized Service Facility locations can be obtained by calling the Canon
Customer Center.
Rights of the Telephone Company
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company may temporarily
disconnect service. The telephone company also retains the right to make changes in facilities and
services that may affect the operation of this equipment. When such changes are necessary, the
telephone company is required to give adequate prior notice to the user. However, if advance notice is not
possible, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, the customer will be
advised of his/her right to file a compliant with the FCC if he/she believes it is necessary.
Warning
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or
other electronic device to send any message via a telephone FAX machine unless such message clearly
contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page, or on the first page of the
transmission, the date and time it is sent and an identification of the business or other entity, or other
individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business,
other entity, or individual.
In order to program this information into your FAX machine, you should complete the procedure to register
your name, unit's telephone number, time, and date. Refer to the Online Manual.
Users in Canada
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and
meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment should be installed and
90
operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person's body (excluding extremities:
hands, wrists, feet and ankles).
Pre-Installation Requirements
Notice
This equipment meets the applicable Industry Canada technical specifications.
The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of devices allowed to be
connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of
devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five.
Pour les usagers résidant au Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements énoncées pour un
environnement non contrôlé et respecte les règles d'exposition aux fréquences radioélectriques (RF)
CNR-102 de l'IC. Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus
entre le dispositif rayonnant et le corps (à l'exception des extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).
Conditions de pré-installation
Avis
Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques applicables d'Industrie Canada.
L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent
être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister en une
combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d'indices d'équivalence de la
sonnerie de tous les dispositifs n'excède pas 5.
Union européenne (et EEE) uniquement.
Ce symbole indique que, conformément à la directive DEEE (2002/96/CE) et à la réglementation de votre
pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un lieu de
ramassage prévu à cet effet, par exemple, un site de collecte officiel des équipements électriques et
électroniques (EEE) en vue de leur recyclage ou un point d'échange de produits autorisé qui est
accessible lorsque vous faites l'acquisition d'un nouveau produit du même type que l'ancien. Toute
déviation par rapport à ces recommandations d'élimination de ce type de déchet peut avoir des effets
négatifs sur l'environnement et la santé publique car ces produits EEE contiennent généralement des
substances qui peuvent être dangereuses. Parallèlement, votre entière coopération à la bonne mise au
rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour obtenir plus
d'informations sur les points de collecte des équipements à recycler, contactez votre mairie, le service de
91
collecte des déchets, le plan DEEE approuvé ou le service d'enlèvement des ordures ménagères. Pour
plus d'informations sur le dépôt et le recyclage des produits DEEE, consultez le site www.canoneurope.com/environment.
(EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein)
Environmental Information
Reducing your environmental impact while saving money
Power Consumption and Activation Time
The amount of electricity a device consumes depends on the way the device is used. This product is
designed and set in a way to allow you to reduce your electricity costs. After the last print it switches to
Ready Mode. In this mode it can print again immediately if required. If the product is not used for a time,
the device switches to its Power Save Mode. The devices consume less power (Watt) in these modes.
If you wish to set a longer Activation Time or would like to completely deactivate the Power Save Mode,
please consider that this device may then only switch to a lower energy level after a longer period of
time or not at all.
Canon does not recommend extending the Activation Times from the optimum ones set as default.
Energy Star®
The Energy Star® programme is a voluntary scheme to promote the development and purchase of
energy efficient models, which help to minimise environmental impact.
Products which meet the stringent requirements of the Energy Star® programme for both environmental
benefits and the amount of energy consumption will carry the Energy Star® logo accordingly.
Paper types
This product can be used to print on both recycled and virgin paper (certified to an environmental
stewardship scheme), which complies with EN12281 or a similar quality standard. In addition it can
support printing on media down to a weight of 64g/m2, lighter paper means less resources used and a
lower environmental footprint for your printing needs.
Déclaration de la conformité pour R&TTE
Par la présente, CANON INC. déclare que la imprimante est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Copie de la Déclaration de conformité
92
93
Principaux composants et opérations de base
Principaux composants
À propos de l'alimentation de la machine
LCD et panneau de contrôle
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles
94
Principaux composants
Face avant
Face arrière
Vue de l'intérieur
Panneau de contrôle
95
Face avant
(1) panneau de contrôle
Permet de modifier les paramètres de la machine ou d'utiliser cette dernière.
Panneau de contrôle
(2) CAD (chargeur automatique de documents)
Chargez un document ici. Les documents chargés sur le plateau destiné aux documents sont
numérisés automatiquement, une feuille à la fois.
Chargement de documents dans le CAD (chargeur automatique de documents)
(3) capot du chargeur de documents
Ouvrez ce panneau afin de retirer les documents coincés.
(4) guides du document
Ajustez les guides selon la largeur du document chargé dans le CAD.
(5) plateau destiné aux documents
Ouvrez-le pour charger un document dans le CAD. Vous pouvez charger plusieurs feuilles d'un
document de même format et de même épaisseur. Chargez le document et placez le côté à numériser
vers le haut.
(6) fente d'éjection des documents
Reçoit les documents numérisés à partir du CAD.
(7) couvercle du scanner
S'ouvre pour vous permettre de placer un original sur la vitre d'exposition.
(8) Voyant Wi-Fi
S'allume ou clignote en bleu pour indiquer l'état du réseau sans fil.
Voyants :
Réseau ss fil actif est sélectionné.
96
Clignote :
Impression ou numérisation sur un réseau sans fil. Clignote également lors de la configuration du
réseau sans fil.
(9) couvercle de sortie papier
Ouvrez pour remplacer la cartouche FINE ou retirer du papier coincé dans la machine.
(10) guides papier
Alignez avec les deux côtés de la pile de papier.
(11) réceptacle avant
Chargez le papier ici. Plusieurs feuilles de papier, de même format et de même type, peuvent être
chargées simultanément, et la machine est automatiquement alimentée par une seule feuille à la fois.
Chargement de papier ordinaire/photo
Chargement des enveloppes
(12) panneau avant
S'ouvre pour vous permettre de charger du papier dans le réceptacle avant.
(13) support papier
Déployez pour charger du papier dans le réceptacle avant.
(14) extension du bac de sortie papier
Ouvrez pour accueillir le papier éjecté.
(15) support de sortie papier
Déployez pour accueillir le papier éjecté.
(16) bac de sortie papier
Emplacement d'où sont éjectées les feuilles imprimées.
(17) vitre d'exposition
Chargez un original ici.
(18) port pour clé USB flash
Permet d'insérer une clé USB flash dans ce port.
Vous pouvez connecter l'adaptateur Bluetooth BU-30* en option pour imprimer directement.
À propos des communications Bluetooth
97
* La législation de certains pays ou régions n'autorise pas la commercialisation de l'adaptateur Bluetooth.
Pour plus d'informations, contactez le centre de service.
Avertissement
• Ne connectez aucun équipement autre que des clés USB flash et des adaptateurs Bluetooth BU-30 en
option au port pour clé USB flash de la machine. au risque de provoquer un incendie, une électrocution
ou d'endommager la machine.
Important
• Ne touchez pas le boîtier métallique.
• N'utilisez pas de câble USB d'une longueur supérieure à 3 mètres (10 pieds) pour la connexion à la
machine, au risque de compromettre le fonctionnement des autres périphériques.
98
Face arrière
(1) unité d'entraînement
S'ouvre pour éliminer tout bourrage papier.
(2) connecteur du cordon d'alimentation
Permet de connecter le cordon d'alimentation fourni.
(3) connecteur de ligne téléphonique
Permet de brancher la ligne téléphonique.
(4) connecteur de périphérique externe
Permet de brancher un périphérique externe (ex : téléphone ou répondeur).
(5) port USB
Permet de brancher le câble USB pour relier la machine à un ordinateur.
Important
• Ne touchez pas le boîtier métallique.
• Vous ne devez ni brancher, ni débrancher le câble USB lorsque la machine effectue une impression à
partir de l'ordinateur ou numérise des documents originaux vers celui-ci.
99
Vue de l'intérieur
(1) levier de verrouillage de cartouche d'encre
Permet de verrouiller la cartouche FINE.
(2) cartouche FINE (cartouches d'encre)
Cartouche remplaçable dotée d'une tête d'impression et d'une cartouche d'encre.
(3) porte-cartouche FINE
Installez la cartouche FINE.
La cartouche FINE couleur doit être installée dans l'emplacement de gauche et la cartouche FINE noir
dans l'emplacement de droite.
(4) capot des têtes
Ouvre pour permettre le remplacement de la cartouche FINE. Le capot des têtes s'ouvrira
automatiquement lorsque vous ouvrirez le couvercle de sortie papier.
Remarque
• Pour plus d'informations sur le remplacement d'une cartouche FINE, reportez-vous à la rubrique
Remplacement d'une cartouche FINE.
Important
• La zone autour des pièces (A) peut être recouverte de projections d'encre. Cela n'affecte pas les
performances de la machine.
• Ne touchez pas les pièces (A) ni les contacts électriques (B) placés derrière elles. Sinon la machine
risque de ne plus imprimer correctement.
100
101
Panneau de contrôle
* Dans la figure ci-dessous, tous les voyants du panneau de contrôle sont présentés allumés dans un but
explicatif.
(1) Bouton MARCHE (ON) (voyant ALIMENTATION (POWER))
Permet d'activer ou de désactiver l'alimentation de la machine. S'allume ou clignote en vert pour
indiquer la mise sous tension. Avant d'activer l'alimentation, assurez-vous que le couvercle du scanner
est fermé.
Mise sous tension/hors tension de la machine
(2) Bouton COPIE (COPY)
Permet d'activer le mode copie de la machine.
(3) Bouton FAX
Permet d'activer le mode fax de la machine.
(4) LCD (affichage à cristaux liquides)
Affiche des messages, des éléments de menu et l'état de fonctionnement de la machine.
(5) Touches numériques
Permettent de saisir des valeurs numériques (ex : un nombre de copies, des numéros de fax ou de
téléphone, ainsi que des caractères).
(6) Bouton Noir (Black)
Permet de lancer une copie, une numérisation, une télécopie ou autre en noir et blanc.
(7) Bouton Couleur (Color)
Permet de lancer une copie, une numérisation, une télécopie en couleur, etc.
(8) Bouton Arrêt (Stop)
Permet d'annuler une tâche d'impression, de copie, de numérisation ou d'émission/de réception de fax
en cours.
(9) Témoin Alarme (Alarm)
S'allume ou clignote en orange lorsqu'une erreur se produit.
(10) Bouton Tonalité (Tone)
Permet de passer à la numérotation par tonalité si votre machine est connectée à une ligne de
numérotation par impulsions. Ce bouton permet également de saisir des caractères.
(11) Bouton OK
Finalise la sélection d'un élément de menu ou d'un paramètre. Ce bouton permet également de
résoudre une erreur ou d'éjecter des documents dans le CAD (chargeur automatique de documents).
102
(12) Boutons
et
Permettent d'augmenter ou de diminuer une valeur de paramètre, comme le nombre de copies, et de
ou
est également utilisé pour saisir
sélectionner un élément de menu ou de réglage. Le bouton
des caractères.
LCD et panneau de contrôle
(13) Bouton Précédent (Back)
Permet de revenir à l'écran précédent sur l'afficheur LCD. Ce bouton permet également de supprimer
un caractère situé sous le curseur lors de la saisie de caractères, par exemple pour entrer un nom
d'enregistrement.
(14) Bouton Configuration (Setup)
Affiche l'écran Menu Configuration. Ce menu vous permet d'effectuer l'entretien de la machine et de
modifier les paramètres de la machine.
(15) Bouton NUMÉRISER (SCAN)
Permet d'activer le mode numérisation de la machine.
(16) Témoin FAX en mémoire (FAX Memory)
S'allume si la mémoire de la machine contient des documents reçus ou non envoyés.
(17) Bouton Menu
Affiche l'écran Menu Copie, Menu Numériser ou Menu FAX.
Remarque
• La machine émet un signal sonore lorsque vous appuyez sur les boutons du panneau de contrôle. Le
volume sonore peut être réglé dans Contrôle du son des Param. util. périph..
Param. util. périph.
103
À propos de l'alimentation de la machine
Vérification que la machine est sous tension
Mise sous tension/hors tension de la machine
Note relative à la prise secteur et au cordon d'alimentation
Note relative au débranchement du cordon d'alimentation
104
Vérification que la machine est sous tension
Le voyant ALIMENTATION (POWER) est allumé en vert lorsque la machine est sous tension.
Même si l'écran LCD est éteint, si le voyant ALIMENTATION (POWER) est allumé, cela signifie que la
machine est sous tension.
Remarque
• Après la mise sous tension de la machine, la machine peut mettre un certain temps à commencer
l'impression.
• L'écran LCD s'éteint si la machine n'est pas utilisée pendant 5 minutes environ. Pour rétablir l'affichage,
appuyez sur n'importe quel bouton excepté le bouton MARCHE (ON) ou lancez une impression.
L'affichage est également rétabli en cas de réception d'un fax. Vous ne pouvez pas modifier le temps
d'attente tant que l'écran LCD n'est pas éteint.
105
Mise sous tension/hors tension de la machine
Mise sous tension de la machine
1. Appuyez sur le bouton MARCHE (ON) pour mettre la machine sous tension.
Le voyant ALIMENTATION (POWER) clignote puis reste allumé en vert.
Vérification que la machine est sous tension
Remarque
• Après la mise sous tension de la machine, la machine peut mettre un certain temps à
commencer l'impression.
• Si le voyant Alarme (Alarm) est allumé ou clignote en orange et qu'un message d'erreur
s'affiche sur l'écran LCD, reportez-vous à la section Un message s'affiche.
Mise hors tension de la machine
1. Appuyez sur le bouton MARCHE (ON) pour mettre la machine hors tension.
Lorsque le voyant ALIMENTATION (POWER) cesse de clignoter, la machine est mise hors tension.
Important
• Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation après avoir mis hors tension la machine,
vérifiez que le voyant ALIMENTATION (POWER) est bien éteint.
Remarque
• La machine ne peut pas envoyer ni recevoir de fax lorsqu'elle est hors tension.
• Vous ne pouvez pas mettre la machine hors tension pendant la transmission ou la réception
d'un fax ou si des fax non transmis sont stockés dans la mémoire de la machine.
106
Note relative à la prise secteur et au cordon d'alimentation
Contrôlez la prise secteur/le cordon d'alimentation une fois par mois afin de vérifier qu'ils ne présentent
aucune des anomalies décrites ci-dessous.
•
•
•
•
•
La prise secteur ou le cordon d'alimentation sont chauds.
La prise secteur ou le cordon d'alimentation sont rouillés.
La prise secteur ou le cordon d'alimentation sont pliés.
La prise secteur ou le cordon d'alimentation sont usés.
La prise secteur ou le cordon d'alimentation sont fendus.
Attention
• Si vous constatez une anomalie au niveau de la prise secteur ou du cordon d'alimentation, comme
indiqué ci-dessus, débranchez le cordon d'alimentation et appelez le service de maintenance. Si vous
utilisez la machine malgré la présence de l'une des anomalies mentionnées plus haut, vous risquez de
provoquer une électrocution ou un incendie.
107
Note relative au débranchement du cordon d'alimentation
Pour débrancher le cordon d'alimentation, suivez la procédure ci-dessous.
Important
• Lorsque vous débranchez le câble d'alimentation, appuyez sur le bouton MARCHE (ON), puis vérifiez
que le voyant ALIMENTATION (POWER) est éteint. Si vous débranchez le cordon d'alimentation avant
que le voyant ALIMENTATION (POWER) soit éteint, la tête d'impression risque de sécher ou de
s'obstruer et la qualité d'impression de diminuer.
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, les paramètres de date/heure sont réinitialisés et tous les
documents stockés dans la mémoire de la machine sont perdus. Envoyez ou imprimez un document,
ou enregistrez-le sur une clé USB flash avant de débrancher le cordon d'alimentation.
1. Appuyez sur le bouton MARCHE (ON) pour mettre la machine hors tension.
2. Vérifiez que le voyant ALIMENTATION (POWER) est éteint.
3. Débranchez le cordon d'alimentation.
Les spécifications du cordon d'alimentation diffèrent selon le pays et la région d'utilisation.
108
LCD et panneau de contrôle
Le bouton de mode (A) sur le panneau de contrôle vous permet de basculer entre les modes copie,
numérisation, fax et l'écran Menu Configuration.
Appuyez sur le bouton Menu (B) dans chaque mode pour afficher l'écran du menu permettant de
sélectionner différents paramètres et fonctions.
Sélection d'un menu ou d'une option
ou
(C) pour sélectionner un élément ou
Dans l'écran de menu ou de paramètres, utilisez le bouton
une option et appuyez sur le bouton OK (D) pour poursuivre la procédure.
Appuyez sur le bouton Précédent (Back) (E) pour revenir à l'écran précédent.
Exemple : modification du contraste de numérisation pour l'envoi de fax.
Appuyez sur le bouton Menu dans l'écran d'attente de fax.
Appuyez sur le bouton
ou
(C) pour sélectionner Param transmis FAX.
Appuyez sur le bouton OK (D).
Sélectionnez Contraste numéris. et appuyez sur le bouton OK (D).
Utilisez le bouton
ou
pour modifier le contraste, puis appuyez sur le bouton OK (D).
109
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles
La machine vous permet d'entrer des caractères à l'aide des touches numériques lors de la saisie
d'informations, telles que le nom de l'unité, le nom d'un destinataire pour la composition mémoire, etc.
Changement de mode de saisie
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Tonalité (Tone), vous changez de mode de saisie selon
l'ordre suivant : mode minuscules (:a), mode majuscules (:A), puis mode numérique (:1).
Le mode de saisie actuel s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran LCD.
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles
Appuyez sur le bouton Tonalité (Tone) pour changer de mode de saisie.
Saisissez les caractères souhaités à l'aide des touches numériques.
• Pour insérer un espace
Appuyez trois fois sur le bouton
.
• Pour supprimer le dernier caractère saisi
Appuyez sur le bouton Précédent (Back).
Modification des chiffres, lettres et symboles saisis
Appuyez sur le bouton
ou
afin de déplacer le curseur vers l'emplacement à modifier.
• Pour insérer un espace
Appuyez trois fois sur le bouton
.
• Pour insérer un caractère
Déplacez le curseur en dessous du caractère à droite du point d'insertion, puis saisissez le caractère.
Le caractère situé à l'emplacement du curseur se déplace vers la droite et le nouveau caractère est
inséré.
• Pour supprimer un caractère
Placez le curseur sous le caractère et appuyez sur le bouton Précédent (Back).
Liste des caractères attribués à chaque touche numérique
Touche
Mode minuscules
(:a)
Mode majuscules
(:A)
110
Mode numérique
(:1)
N° fax/
téléphone
1
1
abcåäáàãâæç
ABCÅÄÁÀÃÂÆÇ
2
2
defëéèê
DEFËÉÈÊ
3
3
gh i ï í ì î
GH I Ï Í Ì Î
4
4
jkl
JKL
5
5
mnoñøöóòõô
MNOÑØÖÓÒÕÔ
6
6
pqrsþ
PQRSÞ
7
7
tuvüúùû
TUVÜÚÙÛ
8
8
wxyzý
WXYZÝ
9
9
0
0
- . SP*1
# ! " , ; : ^ ` _ = / | ' ? $ @ % & + ( ) [ ] { } < > \*2 ~*2
Modifiez le mode de saisie.
*1 « SP » désigne un caractère espace.
*2 Affiché uniquement lors de la saisie de caractères dans les paramètres réseau.
111
#
Chargement du papier / des originaux
Chargement du papier
Chargement des originaux
Insertion de la clé USB flash
112
Chargement du papier
Chargement de papier ordinaire/photo
Chargement des enveloppes
Types de support pouvant être utilisés
Types de support ne pouvant pas être utilisés
Zone d'impression
113
Chargement de papier ordinaire/photo
Vous pouvez charger du papier ordinaire ou du papier photo.
Important
• Si vous coupez du papier ordinaire pour obtenir un format plus petit, par exemple 10 x 15 cm (4 x 6
pouces) ou 13 x 18 cm (5 x 7 pouces) pour effectuer un essai d'impression, vous risquez de provoquer
un bourrage papier.
Remarque
• Nous recommandons l'utilisation de papier photo Canon pour l'impression de photos.
Pour plus d'informations sur le papier Canon, reportez-vous à la section Types de support pouvant être
utilisés.
• Vous pouvez utiliser du papier pour copies classique.
Pour en savoir plus sur le format et le grammage à utiliser avec cette machine, reportez-vous à la
rubrique Types de support pouvant être utilisés.
1. Préparez le papier.
Alignez les bords du papier. Si le papier est gondolé, aplanissez-le.
Remarque
• Alignez avec précision les bords du papier avant de le charger. Si vous chargez du papier sans
en aligner les bords, vous risquez de provoquer un bourrage.
• Si le papier est gondolé, prenez les côtés gondolés et recourbez-les soigneusement dans le sens
opposé de manière à aplanir totalement le papier.
Pour plus d'informations sur l'aplanissement du papier gondolé, reportez-vous à « Chargez le
papier après l'avoir aplani. » dans la section Le papier est taché/La surface imprimée est rayée.
• Lorsque vous utilisez du Papier Photo Satiné SG-201, chargez les feuilles une par une dans l'état
où elles sont, même si elles sont ondulées. Le fait de rouler ce papier pour l'aplanir risque de
provoquer des craquelures sur la surface et d'affecter la qualité d'impression.
2. Chargez le papier.
1. Ouvrez le panneau avant avec précaution et déployez le support papier.
114
2. Utilisez le guide papier de droite (A) pour faire glisser les deux guides papier complètement à
l'extérieur.
3. Chargez le papier au centre du réceptacle avant, AVEC LA FACE À IMPRIMER ORIENTÉE
VERS LE BAS.
Placez la pile de papier complètement vers l'arrière du réceptacle avant.
4. Faites glisser le guide papier de droite (A) pour aligner les guides papier sur les deux côtés
de la pile de papier.
Ne faites pas glisser les guides papier avec trop de force contre le papier. Cela pourrait provoquer des
problèmes d'alimentation du papier.
115
Important
• Disposez toujours le papier en orientation portrait (B). L'orientation paysage (C) risque de provoquer
des bourrages papier.
Remarque
• Ne surchargez pas la pile de papier de telle sorte que le haut de la pile touche les guides papier.
• Chargez du papier de petite taille, par exemple 10 x 15 cm (4 x 6 pouces), en le plaçant
complètement à l'arrière du réceptacle avant.
5. Ouvrez l'extension du bac de sortie papier.
3. Ouvrez le bac de sortie papier.
1. Ouvrez le bac de sortie papier avec précaution et déployez le support de sortie papier.
116
Important
• Assurez-vous d'ouvrir le bac de sortie papier lors de l'impression. S'il n'est pas ouvert, la machine
ne peut pas lancer l'impression.
Remarque
• Après avoir chargé le papier, sélectionnez le format et le type correspondants dans les paramètres
d'impression du panneau de contrôle ou du pilote d'imprimante.
117
Chargement des enveloppes
Vous pouvez charger des enveloppes de format DL et Com 10.
L'adresse subit une rotation automatique et s'imprime dans le sens de l'enveloppe, les paramètres du pilote
d'imprimante étant correctement définis.
Important
• L'impression des enveloppes à partir du panneau de contrôle n'est pas prise en charge.
• N'utilisez pas les enveloppes suivantes : elles risqueraient de provoquer des bourrages papier de la
machine ou un dysfonctionnement de la machine.
• Enveloppes à surface embossée ou traitée
• Enveloppes à double rabat
• Enveloppes dont les rabats gommés sont déjà humides et prêts à être collés
1. Préparez les enveloppes.
• Appuyez sur les quatre coins et sur les bords des enveloppes pour les aplanir.
• Si les enveloppes sont gondolées, prenez-les par les coins opposés et recourbez-les doucement
dans le sens opposé.
• Si le rabat de l'enveloppe est gondolé, aplanissez-le.
• Utilisez un stylo pour aplanir le premier bord dans le sens d'insertion et accentuer le pli.
Les illustrations ci-dessus présentent une vue latérale du premier bord de l'enveloppe.
Important
• Les enveloppes peuvent provoquer des bourrages papier dans la machine si elles ne sont pas
planes ou si les bords ne sont pas alignés. Assurez-vous que la courbure ou le gonflement ne
dépasse pas 3 mm (0,1 pouces).
2. Chargez les enveloppes.
1. Ouvrez le panneau avant avec précaution et déployez le support papier.
118
2. Utilisez le guide papier de droite (A) pour faire glisser les deux guides papier complètement à
l'extérieur.
3. Chargez les enveloppes au centre du réceptacle avant, AVEC LE CÔTÉ ADRESSE
ORIENTÉ VERS LE BAS.
Le rabat de l'enveloppe sera face vers le haut, à gauche.
(B) Dos
(C) Côté adresse
Placez les enveloppes complètement vers l'arrière du réceptacle avant.
Vous pouvez charger jusqu'à 5 enveloppes à la fois.
4. Faites glisser le guide papier de droite (A) pour aligner les guides papier sur les deux côtés
des enveloppes.
Ne faites pas glisser les guides papier avec trop de force contre les enveloppes. Cela pourrait provoquer
des problèmes d'alimentation des enveloppes.
119
Remarque
• Ne surchargez pas la pile d'enveloppes de telle sorte que le haut de la pile touche les guides papier.
5. Ouvrez l'extension du bac de sortie papier.
3. Ouvrez le bac de sortie papier.
1. Ouvrez le bac de sortie papier avec précaution et déployez le support de sortie papier.
Important
• Assurez-vous d'ouvrir le bac de sortie papier lors de l'impression. S'il n'est pas ouvert, la machine
ne peut pas lancer l'impression.
120
Remarque
• Après avoir chargé les enveloppes, sélectionnez la taille et le type des enveloppes chargées dans les
paramètres d'impression du pilote d'imprimante.
121
Types de support pouvant être utilisés
Sélectionnez du papier compatible avec l'impression, pour obtenir les meilleurs résultats. Canon vous
propose différents types de papier pour agrémenter vos impressions, tels que des autocollants et des
papiers spéciaux pour les photos et les documents. Nous recommandons l'utilisation de papier Canon
authentique pour l'impression de vos clichés importants.
Types de support
Papiers disponibles à la vente
• Papier ordinaire (y compris le papier recyclé)*1
• Enveloppes*2
Papiers Canon
Le numéro de modèle du papier Canon est indiqué entre crochets. Reportez-vous au mode d'emploi
fourni avec le papier pour de plus amples informations concernant la face imprimable et les remarques
sur la manipulation du papier. Pour plus d'informations sur les formats de papier Canon disponibles,
accédez à notre site Web.
Remarque
• Il est possible que certains papiers de marque Canon ne soient pas disponibles dans votre pays ou
région. Aux États-Unis, le papier n'est pas vendu par numéro de modèle. Son nom suffit.
Papier pour l'impression de photos :
•
•
•
•
•
•
•
Photo Professionnel Platine <PT-101>
Papier Photo Brillant Standard <GP-501/GP-601>
Papier Photo Brillant <GP-601>
Papier Photo Glacé Extra II <PP-201>
Photo Professionnel Lustré <LU-101>
Papier Photo Satiné <SG-201>
Papier Photo Mat <MP-101>
Papier pour l'impression de documents commerciaux :
• Papier haute résolution <HR-101N>*2
Papier pour la création de vos propres impressions :
• Transferts Tee-shirt <TR-301>*2
• Autocollants photo <PS-101>
*1 Vous pouvez utiliser du papier 100 % recyclé.
*2 L'impression sur ce papier à partir du panneau de contrôle n'est pas prise en charge.
Limite de chargement du papier
Paramètres de type de support sur le panneau de contrôle
Définition du type de support à l'aide du pilote d'imprimante
Formats
Vous pouvez utiliser les formats suivants.
122
Remarque
• L'impression des enveloppes à partir du panneau de contrôle n'est pas prise en charge.
Formats standard :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lettre
Légal
A5
A4
B5
10 x 15 cm (4 x 6 pouces)
13 x 18 cm (5 x 7 pouces)
20 x 25 cm (8 x 10 pouces)
Enveloppe DL
Enveloppe Com 10
Formats non standard :
Vous pouvez également imprimer sur un papier de format non standard compris entre les tailles ci-après.
• Format minimal : 89,0 x 127,0 mm (3,50 x 5,00 pouces)
• Format maximal : 215,9 x 676,0 mm (8,50 x 26,61 pouces)
Grammage du papier
Vous utiliser des papiers compris dans la plage de grammage suivante.
• Entre 64 et 105 g /m2 (17 et 28 livres) (à l'exception du papier Canon)
N'utilisez pas un papier d'un grammage inférieur ou supérieur (sauf pour le papier Canon), car des
bourrages papier risquent de se produire dans la machine.
Remarques sur le stockage du papier
• Sortez de l'emballage uniquement la quantité nécessaire de papier juste avant l'impression.
• Pour éviter que le papier soit gondolé, lorsque vous n'imprimez pas, replacez le papier non utilisé
dans son emballage et stockez-le sur une surface plane. Veillez également à le stocker dans un
endroit protégé de la chaleur, de l'humidité et de la lumière directe.
123
Limite de chargement du papier
Papiers disponibles à la vente
Nom du support
Réceptacle avant
Bac de sortie papier
Papier ordinaire (y compris le papier recyclé)*1
100 feuilles environ
50 feuilles environ
Enveloppes
5 enveloppes
*2
Papiers Canon
Remarque
• Nous vous recommandons de retirer la feuille imprimée précédemment du bac de sortie papier avant
d'imprimer en continu, et ce afin de réduire les flous et la décoloration (à l'exception du Papier haute
résolution <HR-101N>).
Papier pour l'impression de photos :
Nom du support <n° du modèle>
Réceptacle avant
Photo Professionnel Platine <PT-101>*3
10 feuilles : A4, Lettre et 20 x 25 cm (8 x 10 pouces)
20 feuilles : 10 x 15 cm (4 x 6 pouces)
Papier Photo Brillant Standard <GP-501/GP-601>*3
10 feuilles : A4 et Lettre
20 feuilles : 10 x 15 cm (4 x 6 pouces)
Papier Photo Brillant <GP-601>*3
10 feuilles : A4 et Lettre
20 feuilles : 10 x 15 cm (4 x 6 pouces)
Papier Photo Glacé Extra II <PP-201>*3
10 feuilles : A4, Lettre, 13 x 18 cm (5 x 7 pouces) et
20 x 25 cm (8 x 10 pouces)
20 feuilles : 10 x 15 cm (4 x 6 pouces)
Photo Professionnel Lustré <LU-101>*3
10 feuilles : A4 et Lettre
Papier Photo Satiné <SG-201>*3
10 feuilles : A4, Lettre, 13 x 18 cm (5 x 7 pouces) et
20 x 25 cm (8 x 10 pouces)
20 feuilles : 10 x 15 cm (4 x 6 pouces)
Papier Photo Mat <MP-101>
10 feuilles : A4 et Lettre
20 feuilles : 10 x 15 cm (4 x 6 pouces)
Papier pour l'impression de documents commerciaux :
Nom du support <n° du modèle>
Réceptacle avant
Papier haute résolution <HR-101N>
80 feuilles
Bac de sortie papier
50 feuilles
Papier pour la création de vos propres impressions :
Nom du support <n° du modèle>
Réceptacle avant
Transferts Tee-shirt <TR-301>
1 feuille
Autocollants photo <PS-101>
1 feuille
124
*1 Notez que le chargement de papier jusqu'à la capacité maximale peut, dans certains cas, s'avérer
impossible en fonction du type de papier ou des conditions ambiantes (température ou humidité très
élevées ou très basses). Dans ce cas, réduisez le nombre de feuilles de papier chargées à un nombre
inférieur à la moitié de la limite de chargement.
*2 Nous vous recommandons de retirer l'enveloppe imprimée précédemment du bac de sortie papier
avant d'imprimer en continu et ce, afin de réduire les flous et la décoloration.
*3 Lors du chargement d'une pile de papier, le côté imprimé peut être marqué au moment de
l'entraînement ou le papier peut être mal chargé. Pour y remédier, chargez une feuille à la fois.
125
Paramètres de type de support sur le panneau de contrôle
Papiers disponibles à la vente
Nom du support
Paramètres dans Type de support
Papier ordinaire (y compris le papier recyclé)
Papier ordin
Papiers Canon
Papier pour l'impression de photos :
Nom du support <n° du modèle>
Paramètres dans Type de support
Photo Professionnel Platine <PT-101>
Pro Platine
Papier Photo Brillant Standard <GP-501/GP-601>
Brillant
Papier Photo Brillant <GP-601>
Brillant
Papier Photo Glacé Extra II <PP-201>
Glacé Extra II
Photo Professionnel Lustré <LU-101>
Satiné
Papier Photo Satiné <SG-201>
Satiné
Papier Photo Mat <MP-101>
Mat
126
Types de support ne pouvant pas être utilisés
N'utilisez pas les types de papier suivants. Si vous les utilisez, vous n'obtiendrez pas de résultats
satisfaisants et risquez de déclencher un bourrage papier ou un dysfonctionnement de la machine.
• Papier plié, gondolé ou froissé
• Papier humide
• Papier trop fin (d'un grammage inférieur à 64 g /m2 (17 livres))
• Papier trop épais (d'un grammage supérieur à 105 g /m2 (28 livres), à l'exception du papier Canon)
• Papier plus fin qu'une carte postale, y compris du papier ordinaire ou de bloc-notes petit format (si vous
imprimez sur du format inférieur à A5)
• Cartes postales
• Cartes postales avec autocollants ou photos
• Enveloppes à double rabat
• Enveloppes à surface embossée ou traitée
• Enveloppes dont les rabats gommés sont déjà humides et prêts à être collés
• Tous types de papier perforé
• Papier non rectangulaire
• Papier agrafé ou collé
• Papier avec adhésifs
• Papier décoré, avec des paillettes, etc.
127
Zone d'impression
Zone d'impression
Formats autres que Lettre, Légal ou Enveloppes
Lettre, Légal
Enveloppes
128
Zone d'impression
Pour offrir la meilleure qualité d'impression possible, la machine laisse une marge le long des bords du
support. La zone d'impression effective est donc la zone située à l'intérieur de ces marges.
Zone d'impression recommandée
: Canon zone à l'intérieur de laquelle il est recommandé d'imprimer.
Zone imprimable
: zone à l'intérieur de laquelle il est possible d'imprimer. L'impression dans cette zone
risque toutefois d'affecter la qualité d'impression ou la précision du chargement du papier.
Remarque
• En impression automatique recto verso et en copie recto verso, la zone imprimable est réduite de 2 mm
(0,08 pouces) au niveau de la marge supérieure.
• Lors d'une copie ou d'une impression sans bordure à partir d'un tirage papier, vous pouvez indiquer la
partie des images qui dépasse de la feuille en sélectionnant Niv. extension copie dans Param. de
sortie.
Param. de sortie
• En sélectionnant l'option d'impression sans bordure, vous pouvez réaliser des impressions sans marge.
• Lors d'une impression sans bordure, un léger rognage peut se produire au niveau des bords, car
l'image imprimée est agrandie pour remplir intégralement la page.
• Pour une impression sans bordure, utilisez le papier suivant :
•
•
•
•
•
•
•
Photo Professionnel Platine <PT-101>
Papier Photo Brillant Standard <GP-501/GP-601>
Papier Photo Brillant <GP-601>
Papier Photo Glacé Extra II <PP-201>
Photo Professionnel Lustré <LU-101>
Papier Photo Satiné <SG-201>
Papier Photo Mat <MP-101>
L'utilisation d'autres types de papier pour des impressions sans bordure peut réduire sensiblement la
qualité d'impression et/ou altérer la restitution des couleurs.
L'impression sans bordure sur du papier ordinaire peut produire des résultats médiocres. Utilisez ce
papier uniquement à des fins de test. L'impression sans bordure sur papier ordinaire à partir du
panneau de contrôle n'est pas prise en charge.
• L'impression sans bordure n'est pas disponible pour le papier au format Légal, A5 ou B5, ni pour les
enveloppes.
• Selon le type de papier, ce type d'impression peut produire une qualité d'impression réduite sur les
bords supérieur et inférieur du papier ou laisser des traces à ces emplacements.
129
Formats autres que Lettre, Légal ou Enveloppes
Taille
Zone d'impression (largeur x hauteur)
A5
141,2 x 202,0 mm (5,56 x 7,95 pouces)
A4
203,2 x 289,0 mm (8,00 x 11,38 pouces)
B5
175,2 x 249,0 mm (6,90 x 9,80 pouces)
10 x 15 cm (4 x 6 pouces)
94,8 x 144,4 mm (3,73 x 5,69 pouces)
13 x 18 cm (5 x 7 pouces)
120,2 x 169,8 mm (4,73 x 6,69 pouces)
20 x 25 cm (8 x 10 pouces)
196,4 x 246,0 mm (7,73 x 9,69 pouces)
Zone d'impression recommandée
(A) 32,5 mm (1,28 pouces)
(B) 33,5 mm (1,32 pouces)
Zone imprimable
(C) 3,0 mm (0,12 pouces)
(D) 5,0 mm (0,20 pouces)
(E) 3,4 mm (0,13 pouces)
(F) 3,4 mm (0,13 pouces)
130
Lettre, Légal
Taille
Zone d'impression (largeur x hauteur)
Lettre
203,2 x 271,4 mm (8,00 x 10,69 pouces)
Légal
203,2 x 347,6 mm (8,00 x 13,69 pouces)
Zone d'impression recommandée
(A) 32,5 mm (1,28 pouces)
(B) 33,5 mm (1,32 pouces)
Zone imprimable
(C) 3,0 mm (0,12 pouces)
(D) 5,0 mm (0,20 pouces)
(E) 6,4 mm (0,25 pouces)
(F) 6,3 mm (0,25 pouces)
131
Enveloppes
Taille
Zone d'impression recommandée (largeur x longueur)
Enveloppe DL
98,8 x 179,5 mm (3,88 x 7,06 pouces)
Enveloppe Com 10
93,5 x 200,8 mm (3,68 x 7,90 pouces)
Zone d'impression recommandée
(A) 8,0 mm (0,31 pouces)
(B) 32,5 mm (1,28 pouces)
(C) 5,6 mm (0,22 pouces)
(D) 5,6 mm (0,22 pouces)
132
Chargement des originaux
Position de chargement des originaux
Chargement des originaux sur la vitre d'exposition
Chargement de documents dans le CAD (chargeur automatique de documents)
Chargement des originaux selon chaque fonction
Originaux pouvant être chargés
133
Position de chargement des originaux
Cette machine offre deux positions pour charger des originaux : la vitre d'exposition et le CAD (chargeur
automatique de documents).
Sélectionnez la position de chargement de l'original en fonction de son format, de son type ou de son
utilisation.
Originaux pouvant être chargés
Chargement de documents, de photos ou de livres sur la vitre d'exposition
Chargement de plusieurs feuilles d'un document de même format et de
même épaisseur dans le CAD
Vous pouvez également charger une seule feuille dans le CAD.
Remarque
• Pour numériser l'original avec une qualité optimale, placez-le sur la vitre d'exposition.
134
Chargement des originaux sur la vitre d'exposition
1. Placez un original sur la vitre d'exposition.
1. Ouvrez le couvercle du scanner.
Important
• Lorsque vous ouvrez ou fermez le couvercle du scanner, ne touchez pas les boutons ni l'écran LCD
sur le panneau de contrôle. Cela risquerait, en effet, de provoquer un fonctionnement imprévu.
2. Placez l'original AVEC LA FACE À NUMÉRISER VERS LE BAS sur la vitre d'exposition.
Originaux pouvant être chargés
Chargement des originaux selon chaque fonction
Important
• Lors du chargement d'un original sur la vitre d'exposition, veillez à respecter les consignes
suivantes.
• Ne placez pas d'objets de plus de 2,0 kg (4,4 livre) sur la vitre d'exposition.
• N'exercez pas de pression supérieure à 2,0 kg (4,4 livre) sur la vitre d'exposition, en appuyant
sur l'original, par exemple.
Le non-respect de ces consignes peut provoquer un dysfonctionnement du scanner ou casser la
vitre d'exposition.
2. Fermez délicatement le couvercle du scanner.
135
Important
• Une fois l'original placé sur la vitre d'exposition, veillez à fermer le couvercle du scanner avant de
lancer la copie, la télécopie ou la numérisation.
136
Chargement de documents dans le CAD (chargeur automatique de
documents)
Remarque
• Pour numériser un document avec une qualité de numérisation optimale, placez-le sur la vitre
d'exposition.
1. Veillez à ce que tous les originaux aient été retirés de la vitre d'exposition.
2. Chargez un document dans le CAD.
1. Ouvrez le plateau destiné aux documents.
2. Chargez le document sur le plateau destiné aux documents jusqu'à ce que vous entendiez un
signal sonore.
Chargez le document AVEC LA FACE À NUMÉRISER VERS LE HAUT sur le plateau destiné aux
documents.
Originaux pouvant être chargés
Remarque
• Si vous réglez l'alarme en mode silencieux dans Contrôle du son de Param. util. périph., l'alarme
ne retentit pas, même si un document est chargé sur le plateau destiné aux documents.
Param. util. périph.
3. Ajustez les guides du document selon la largeur du document.
Ne faites pas glisser les guides du document avec trop de force contre le document. Cela pourrait
provoquer des problèmes d'alimentation des documents.
137
138
Chargement des originaux selon chaque fonction
Chargez l'original dans la position correcte selon la fonction à utiliser. Si vous ne chargez pas l'original de
manière appropriée, il risque de ne pas être numérisé correctement.
Chargement de l'original à aligner sur le repère d'alignement
• Chargez les originaux à copier ou à faxer
• En mode numérisation,
◦ sélectionnez Clé USB flash pour Enregistrer sur afin de numériser les originaux
◦ sélectionnez Numérisation auto. comme Type de document pour numériser des documents
texte, magazines ou journaux
◦ sélectionnez Document ou Photo comme Type de document et choisissez un format standard
(A4, Lettre, etc.) sous Format numérisat. pour numériser des originaux
• Avec une application installée sur un ordinateur,
◦ numérisez des documents texte, des magazines ou des journaux
◦ sélectionnez un format standard (A4, Lettre, etc.) sous pour numériser des originaux
Placez l'original FACE À NUMÉRISER VERS LE BAS sur la vitre d'exposition et alignez-le sur le repère
d'alignement
numérisées.
. Les parties du document placées sur la zone à rayures diagonales ne peuvent pas être
Important
• La machine ne peut pas numériser la zone à rayures (A) (1 mm (0,04 pouces) des bordures de la
vitre d'exposition).
139
Chargement d'un seul original au centre de la vitre d'exposition
• En mode numérisation,
◦ sélectionnez Numérisation auto. comme Type de document pour numériser une photo
imprimée, une carte postale, une carte de visite ou un disque
◦ sélectionnez Photo comme Type de document et indiquez Num. auto.(A)-Simple sous Format
numérisat. pour numériser un original
• Numériser une photo imprimée, une carte postale, une carte de visite ou un disque à l'aide d'une
application installée sur un ordinateur.
Placez l'original AVEC LA FACE À NUMÉRISER VERS LE BAS en laissant un espace d'au moins 1 cm
(0,4 pouces) entre les bords (la zone à rayures diagonales) de la vitre d'exposition. Les parties du
document placées sur la zone à rayures diagonales ne peuvent pas être numérisées.
Chargement de plusieurs originaux sur la vitre d'exposition
• En mode numérisation,
◦ sélectionnez Numérisation auto. comme Type de document pour numériser plusieurs photos
imprimées, cartes postales ou cartes de visite
◦ sélectionnez Photo comme Type de document et indiquez Num. auto.(A) -Multi sous Format
numérisat. afin de numériser plusieurs originaux
• Numériser plusieurs photos imprimées, cartes postales ou cartes de visite à l'aide d'un logiciel
d'application sur un ordinateur
Chargez l'original AVEC LA FACE À NUMÉRISER VERS LE BAS. Laissez un espace d'au moins 1 cm
(0,4 pouces) entre les bords (la zone à rayures diagonales) de la vitre d'exposition et les originaux, ainsi
qu'entre les originaux. Les parties du document placées sur la zone à rayures diagonales ne peuvent pas
être numérisées.
(A) Plus de 1 cm (0,4 pouces)
140
Remarque
• La fonction Correction de l'inclinaison permet de compenser automatiquement les originaux inclinés
de 10 degrés maximum. Les photos inclinées avec un bord long de 180 mm (7,1 pouces) ou plus ne
peuvent pas être corrigées.
• Les photos qui ne sont pas rectangulaires ou qui présentent un contour irrégulier (photos découpées,
par exemple) risquent de ne pas être numérisées correctement.
141
Originaux pouvant être chargés
vitre d'exposition
Élément
Types d'original
Détails
- Document texte, magazine ou journal
- Photo imprimée, carte postale, carte de visite ou disque (BD/DVD/CD,
etc.)
- Documents que vous ne pouvez pas charger dans le CAD
Format (largeur x hauteur)
Max. 216 x 297 mm (8,5 x 11,7 pouces)
Quantité
Une seule ou plusieurs feuilles*
Épaisseur
Max. 10 mm (0,39 pouces)
* Deux originaux ou davantage peuvent être chargés sur la vitre d'exposition selon la fonction
sélectionnée.
Chargement des originaux selon chaque fonction
CAD
Élément
Types d'original
Détails
Documents contenant plusieurs pages de papier ordinaire ayant le même
format, la même épaisseur et le même grammage
Format (largeur x hauteur)
- Max. 216 x 356 mm (8,5 x 14,0 pouces)
- Min. 148 x 148 mm (5,8 x 5,8 pouces)
Documents au format A4 ou Lettre uniquement pour copie recto verso,
copie 2 sur 1 et copie 4 sur 1
Quantité
- Format A4 ou Lettre : max. 30 feuilles (papier 75 g /m2 (20 livres)),
jusqu'à 3 mm (0,12 pouces) de hauteur
- Format Légal : max. 5 feuilles (papier 75 g /m2 (20 livres)), jusqu'à
0,5 mm (0,02 pouces) de hauteur
- Autres formats : 1 feuille
Épaisseur
Entre 0,06 et 0,13 mm (0,002 et 0,005 pouces)
Poids
Entre 50 et 90 g /m2 (13 et 24 livres)
Remarque
• Assurez-vous que la colle, l'encre, le liquide correcteur, etc., éventuellement présent sur le document
est tout à fait sec avant de charger le document sur la vitre d'exposition ou dans le CAD.
Par ailleurs, évitez de charger des documents collés dans le CAD même si la colle a séché, et ce, de
manière à éviter de provoquer un bourrage papier.
• Retirez trombones, agrafes, etc., avant de charger le document.
• Chargez les documents au format Legal dans le CAD.
• Ne chargez pas les types de papier suivants dans le CAD. Ils provoqueraient un bourrage papier.
• Papier froissé
• Papier gondolé
142
•
•
•
•
•
•
•
•
Papier déchiré
Papier perforé
Papier collé
Papier avec notes adhésives
Papier carbone ou papier doublé carbone
Papier à surface traitée
Papier pelure ou papier de soie
Papier photo ou cartonné
143
Insertion de la clé USB flash
Insertion de la clé USB flash
Retrait de la clé USB flash
144
Insertion de la clé USB flash
Remarque
• Ce périphérique incorpore la technologie exFAT sous licence de Microsoft.
• S'il est impossible d'insérer la clé USB flash dans le port pour clé USB flash de la machine, vous devrez
sans doute utiliser un câble d'extension USB. Vous pouvez en acheter un dans un magasin de matériel
électronique.
• Le bon fonctionnement de certaines clés USB flash, qui ne sont pas correctement reconnues, n'est pas
garanti sur la machine.
• Vous risquez de ne pas pouvoir utiliser les clés USB flash avec les fonctions de sécurité.
1. Insérez la clé USB flash dans le port pour clé USB flash.
Vérifiez que la clé USB flash est correctement orientée avant de l'insérer dans le port pour clé USB
flash.
145
Retrait de la clé USB flash
1. Vérifiez que la machine n'est pas en train d'écrire des données sur la clé USB flash.
Si c'est le cas, un message est affiché sur l'écran LCD.
Important
• Ne retirez pas la clé USB flash et ne coupez pas l'alimentation lorsque la machine écrit des
données sur cette clé.
Remarque
• Si votre clé USB flash comporte le voyant d'accès, reportez-vous au manuel d'utilisation fourni
avec la clé USB flash pour vérifier que l'opération d'écriture est bien terminée sur la clé USB flash.
2. Retirez la clé USB flash.
Prenez la clé USB flash et retirez-la directement de la machine.
146
Remplacement d'une cartouche FINE
Remplacement d'une cartouche FINE
Vérification du niveau d'encre
147
Remplacement d'une cartouche FINE
Lorsque des avertissements ou des erreurs de niveau d'encre restant se produisent, un message s'affiche
sur l'écran LCD pour vous en informer. Suivez la procédure adéquate décrite dans le message.
Un message s'affiche
Remarque
• Pour plus d'informations sur les cartouches FINE compatibles, reportez-vous au manuel imprimé :
Sécurité et informations importantes.
Procédure de remplacement
Lorsque vous devez remplacer une cartouche FINE, procédez comme suit.
Important
• Ne touchez pas les contacts électriques (A) ni les buses de tête d'impression (B) d'une
cartouche FINE. Sinon la machine risque de ne plus imprimer correctement.
• Si vous retirez une cartouche FINE, remplacez-la immédiatement. Ne laissez pas la machine avec
une cartouche FINE manquante.
• Utilisez une cartouche FINE neuve. L'installation d'une cartouche FINE usagée peut entraîner une
obstruction des buses.
Par ailleurs, avec une cartouche FINE, la machine ne pourra pas vous indiquer correctement quand
remplacer la cartouche FINE.
• Une fois qu'une cartouche FINE est installée, ne la retirez pas de la machine et ne la laissez pas en
plein air. Sinon, la cartouche FINE sèche et la machine risque de ne plus fonctionner correctement
lorsque vous réinstallez la cartouche. Pour préserver une qualité d'impression optimale, changez la
cartouche FINE tous les six mois suivant la date de sa première utilisation.
Remarque
• Si une cartouche FINE manque d'encre, vous pouvez continuer à imprimer, mais seulement
temporairement, avec une cartouche FINE couleur ou noire selon celle qui contient encore de l'encre.
La qualité d'impression peut toutefois être moindre comparée à celle d'une impression utilisant les
deux cartouches. Nous recommandons d'utiliser une cartouche FINE neuve pour obtenir une qualité
optimale.
Même lorsque vous imprimez avec une seule encre, vous devez laisser la cartouche FINE vide en
place. Si la cartouche FINE couleur ou la cartouche FINE noire n'est pas en place, une erreur se
produit et la machine ne peut pas imprimer.
Pour plus d'informations sur la configuration de ce paramètre, reportez-vous à la rubrique Sélection
de la cartouche d'encre à utiliser.
148
• De l'encre couleur peut être consommée même lors de l'impression d'un document en noir et blanc
ou lorsque l'impression en noir et blanc est spécifiée.
De l'encre noire et de l'encre couleur sont utilisées lors du nettoyage standard et du nettoyage en
profondeur de la tête d'impression, qui peut être nécessaire pour garantir les performances de la
machine. Lorsque l'encre est épuisée dans une cartouche FINE, remplacez immédiatement celle-ci
par une neuve.
Informations utiles sur l'encre
1. Assurez-vous que la machine est sous tension, ouvrez le panneau avant (C), puis ouvrez
le bac de sortie papier (D).
2. Ouvrez le couvercle de sortie papier (E).
Lorsque le porte-cartouche FINE se place en position de remplacement, le capot des têtes (F)
S'OUVRE AUTOMATIQUEMENT.
Attention
• N'arrêtez pas le porte-cartouche FINE et ne forcez pas son déplacement. Ne touchez pas le
porte-cartouche FINE avant son arrêt total.
Important
• Le capot des têtes s'ouvrira automatiquement après avoir ouvert le couvercle de sortie papier.
Si vous avez fermé le capot des têtes lors du remplacement d'une cartouche FINE, fermez le
couvercle de sortie papier puis rouvrez-le.
149
L'ouverture forcée du capot des têtes avec votre main peut entraîner le dysfonctionnement de
la machine.
• Ne touchez pas les parties métalliques ou autres à l'intérieur de la machine.
• Si le couvercle de sortie papier reste ouvert pendant plus de 10 minutes, le portecartouche FINE se déplace vers la droite et le voyant Alarme (Alarm) s'allume. Dans ce cas,
fermez le couvercle de sortie papier, puis rouvrez-le.
3. Retirez la cartouche FINE vide.
1. Enfoncez le levier de verrouillage de cartouche d'encre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
2. Retirez la cartouche FINE.
Important
• Manipulez la cartouche FINE avec précaution afin d'éviter de tacher vos vêtements ou la zone
environnante.
• Débarrassez-vous de la cartouche FINE vide conformément à la réglementation locale sur la
mise au rebut des consommables.
4. Préparez une nouvelle cartouche FINE.
1. Sortez une cartouche FINE neuve de son emballage et retirez soigneusement le ruban de
protection (G).
150
Important
• Si vous secouez une cartouche FINE, de l'encre peut se répandre et tacher vos mains ainsi que
la zone environnante. Manipulez une cartouche FINE avec précaution.
• Prenez garde de ne pas tacher vos mains ni la zone environnante avec l'encre présente sur le
ruban de protection que vous avez ôté.
• Ne remettez pas en place le ruban de protection une fois qu'il a été ôté. Jetez-la conformément
à la législation en vigueur en matière de mise au rebut des consommables.
• Ne touchez pas les contacts électriques ni les buses de tête d'impression d'une
cartouche FINE. Sinon la machine risque de ne plus imprimer correctement.
5. Installez la cartouche FINE.
1. Insérez la nouvelle cartouche FINE tout droit dans le porte-cartouche FINE jusqu'à ce
qu'elle touche le fond.
La cartouche FINE couleur doit être installée dans l'emplacement de gauche et la cartouche FINE noir
dans l'emplacement de droite.
Important
• Insérez la cartouche FINE avec précaution de sorte qu'elle ne heurte pas les contacts électriques
du porte-cartouche FINE.
151
2. Poussez le levier de verrouillage de cartouche d'encre vers le haut pour verrouiller la
cartouche FINE.
La cartouche FINE est verrouillée lorsque le levier de verrouillage de cartouche d'encre s'enclenche.
Important
• Vérifiez si la cartouche FINE est installée correctement.
• La machine ne peut pas imprimer si la cartouche FINE couleur et la cartouche FINE noire ne
sont pas installées. Assurez-vous que les deux cartouches sont installées.
6. Fermez le couvercle de sortie papier (H).
152
Remarque
• Si le message d'erreur s'affiche après la fermeture du couvercle de sortie papier, prenez les
mesures appropriées.
Un message s'affiche
• Lorsque vous démarrez l'impression après remplacement de la cartouche FINE, la machine
lance automatiquement le nettoyage de la tête d'impression. N'effectuez aucune autre
opération avant la fin du nettoyage de la tête d'impression par la machine.
• Si la tête d'impression n'est pas correctement alignée, ce qui vous est indiqué par des lignes
droites mal alignées ou d'autres symptômes du même type, réglez la position de la tête
d'impression.
• Il arrive que la machine fasse du bruit en cours d'utilisation.
153
Vérification du niveau d'encre
Contrôle du niveau d'encre sur l'écran LCD de la machine
Vous pouvez également contrôler le niveau d'encre sur l'écran de l'ordinateur.
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur
154
Contrôle du niveau d'encre sur l'écran LCD de la machine
Remarque
• Le détecteur du niveau d'encre est monté sur la machine pour détecter le niveau d'encre restant. La
machine considère que le réservoir d'encre est plein lorsqu'une nouvelle cartouche FINE est installée,
puis commence à détecter le niveau restant. Si vous installez une cartouche FINE déjà utilisée, le
niveau d'encre indiqué peut ne pas être correct. Dans ce cas, utilisez les informations de niveau d'encre
uniquement à titre indicatif.
• Lorsque des avertissements ou des erreurs de niveau d'encre restant se produisent, un message
s'affiche pour vous en informer. Suivez la procédure adéquate décrite dans le message.
Un message s'affiche
1. Vérifiez que la machine est sous tension et appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
2. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Informations encre, puis appuyez sur le
bouton OK.
LCD et panneau de contrôle
3. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Encre restant, puis appuyez sur le bouton
OK.
L'encre restante est indiquée dans la zone (A).
Exemple :
Le niveau d'encre est bas. Préparez une nouvelle cartouche.
Remarque
• Pour imprimer la référence de la cartouche FINE, sélectionnez Informations encre dans Menu
Configuration, puis sélectionnez Imprimer n° encre.
• Vous pouvez également contrôler le niveau d'encre sur l'écran LCD lorsque vous appuyez sur le
bouton COPIE (COPY), FAX, NUMÉRISER (SCAN) ou Configuration (Setup). Le niveau
d'encre restant actuel s'affiche sur l'écran LCD pendant quelques secondes.
• Vous pouvez également contrôler le niveau d'encre sur l'écran de l'ordinateur.
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur
155
Entretien
L'impression devient pâle ou les couleurs ne s'impriment plus correctement
Réalisation de l'entretien depuis un ordinateur
Nettoyage de la machine
156
L'impression devient pâle ou les couleurs ne s'impriment plus
correctement
Procédure d'entretien
Impression du motif de vérification des buses
Examen du motif de vérification des buses
Nettoyage de la tête d'impression
Nettoyage en profondeur de la tête d'impression
Alignement de la tête d'impression
157
Procédure d'entretien
Si l'impression est floue, si les couleurs ne sont pas imprimées correctement ou si les résultats de
l'impression ne vous donnent pas satisfaction (lignes droites mal alignées, par exemple), suivez la
procédure de maintenance ci-dessous.
Important
• Ne rincez pas et n'essuyez pas la cartouche FINE. Cela pourrait endommager la cartouche FINE.
Remarque
• Vérifiez s'il reste de l'encre dans la cartouche FINE.
Contrôle du niveau d'encre sur l'écran LCD de la machine
• Vérifiez si la cartouche FINE est installée correctement.
Procédure de remplacement
Vérifiez également si le ruban de protection au bas de la cartouche FINE a été retiré.
• Si un message d'erreur apparaît sur l'écran LCD, reportez-vous à la section Un message s'affiche.
• Le fait d'augmenter la qualité d'impression dans les paramètres du pilote d'imprimante peut permettre
d'améliorer le résultat d'impression.
Modification de la qualité d'impression et correction des données d'image
Lorsque les résultats d'impression sont flous ou inégaux :
Étape 1
Imprimez le motif de vérification des buses.
Depuis la machine
Impression du motif de vérification des buses
À partir de l'ordinateur
Utiliser votre ordinateur pour imprimer un motif de vérification des buses
Étape 2
Examinez le motif de vérification des buses.
Si le motif présente des rayures blanches horizontales ou si certaines lignes n'apparaissent pas :
Étape 3
Nettoyez la tête d'impression.
Depuis la machine
Nettoyage de la tête d'impression
158
À partir de l'ordinateur
Nettoyage des têtes d'impression à partir de votre ordinateur
Une fois le nettoyage de la tête d'impression terminé, imprimez et examinez le motif de vérification des buses:
Étape 1
Si le problème persiste après deux nettoyages de la tête d'impression :
Étape 4
Nettoyez en profondeur la tête d'impression.
Depuis la machine
Nettoyage en profondeur de la tête d'impression
À partir de l'ordinateur
Nettoyage des têtes d'impression à partir de votre ordinateur
Si le problème persiste, mettez la machine hors tension et nettoyez soigneusement la tête d'impression
24 heures plus tard. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation lors de la mise hors tension.
Si le problème n'est toujours pas résolu :
Étape 5
Remplacez une cartouche FINE.
Remarque
• Si le problème persiste après le remplacement de la cartouche FINE, contactez le centre de service.
Lorsque les résultats d'impression sont inégaux, comme un problème
d'alignement des lignes droites :
Étape
Alignez la tête d'impression.
Depuis la machine
Alignement de la tête d'impression
À partir de l'ordinateur
Alignement automatique de la position de la tête d'impression à partir de l'ordinateur
159
Impression du motif de vérification des buses
Imprimez le motif de vérification des buses afin de déterminer si l'encre s'écoule correctement de la buse de
tête d'impression.
Remarque
• Si le niveau d'encre est bas, le motif de vérification des buses ne s'imprimera pas correctement.
Remplacez la cartouche FINE si son niveau d'encre est faible.
Vous devez préparer : une feuille de papier ordinaire de format A4 ou Lettre
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Chargez une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans le réceptacle avant.
3. Ouvrez l'extension du bac de sortie papier, ouvrez le bac de sortie papier, puis déployez le
support de sortie papier.
4. Imprimez le motif de vérification des buses.
1. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
2. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Entretien, puis appuyez sur le bouton OK.
LCD et panneau de contrôle
3. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Vérif. buses, puis appuyez sur le bouton OK.
Le motif de vérification des buses sera imprimé.
5. Examinez le motif de vérification des buses.
160
Examen du motif de vérification des buses
Examinez le motif de vérification des buses et nettoyez la tête d'impression si cela est nécessaire.
1. Vérifiez qu'aucune ligne ne manque dans le motif (A) ou qu'il n'y a pas de rayure blanche
horizontale (B).
(C) Nombre de feuilles imprimées à ce stade
Si certaines lignes manquent dans le motif (A) :
Le nettoyage de la tête d'impression est nécessaire.
(D) Correct
(E) Incorrect (des lignes manquent)
S'il y a des rayures blanches horizontales dans le motif (B) :
Le nettoyage de la tête d'impression est nécessaire.
(F) Correct
(G) Incorrect (des rayures blanches sont présentes)
Remarque
• Le nombre total de feuilles imprimées jusque là est affiché par incréments de 50 feuilles lors de
l'impression du motif de vérification des buses.
161
Nettoyage de la tête d'impression
Nettoyez la tête d'impression si des lignes manquent ou si des rayures blanches horizontales apparaissent
dans le motif de vérification des buses. Cette opération d'entretien débouche les buses et restaure l'état de
la tête d'impression. Dans la mesure où le nettoyage de la tête d'impression consomme de l'encre, nettoyez
la tête d'impression uniquement en cas de nécessité.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Nettoyez la tête d'impression.
1. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
2. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Entretien, puis appuyez sur le bouton OK.
LCD et panneau de contrôle
3. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Nettoyage, puis appuyez sur le bouton OK.
La machine lance le nettoyage de la tête d'impression.
N'effectuez aucune autre opération avant la fin du nettoyage de la tête d'impression par la machine.
L'opération dure entre 1 et 2 minutes.
3. Vérifiez l'état de la tête d'impression.
Pour contrôler l'état de la tête d'impression, imprimez le motif de vérification des buses.
Remarque
• Si le problème persiste après deux nettoyages de la tête d'impression, effectuez un nettoyage en
profondeur de la tête d'impression.
162
Nettoyage en profondeur de la tête d'impression
Si le nettoyage standard de la tête d'impression ne permet pas d'améliorer la qualité d'impression, procédez
à un nettoyage en profondeur de la tête d'impression. Le nettoyage en profondeur de la tête d'impression
requiert une plus grande quantité d'encre qu'un nettoyage normal de la tête d'impression : vous ne devez
donc nettoyer la tête d'impression qu'en cas d'absolue nécessité.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Nettoyez en profondeur la tête d'impression.
1. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
2. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Entretien, puis appuyez sur le bouton OK.
LCD et panneau de contrôle
3. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Nettoyage profondr., puis appuyez sur le
bouton OK.
La machine commence le nettoyage en profondeur de la tête d'impression.
N'effectuez aucune autre opération avant la fin du nettoyage en profondeur par la machine de la tête
d'impression. L'opération dure entre 1 et 2 minutes.
3. Vérifiez l'état de la tête d'impression.
Pour contrôler l'état de la tête d'impression, imprimez le motif de vérification des buses.
Si le problème persiste, mettez la machine hors tension et nettoyez soigneusement la tête d'impression
24 heures plus tard. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation lors de la mise hors tension.
Si le problème persiste, remplacez la cartouche FINE par une neuve.
Si le problème persiste après le remplacement de la cartouche FINE, contactez le centre de service.
163
Alignement de la tête d'impression
Si des lignes droites imprimées sont mal alignées ou si les résultats de l'impression ne vous donnent pas
satisfaction, vous devez régler la position de la tête d'impression.
Remarque
• Si le niveau d'encre est bas, la feuille d'alignement de la tête d'impression ne s'imprimera pas
correctement.
Remplacez la cartouche FINE si son niveau d'encre est faible.
Vous devez préparer : une feuille de papier ordinaire de format A4 ou Lettre (y compris du papier
recyclé)*
* Veillez à utiliser du papier blanc et propre sur les deux faces.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Chargez une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans le réceptacle avant.
3. Ouvrez l'extension du bac de sortie papier, ouvrez le bac de sortie papier, puis déployez le
support de sortie papier.
4. Imprimez la feuille d'alignement de la tête d'impression.
1. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
2. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Entretien, puis appuyez sur le bouton OK.
LCD et panneau de contrôle
3. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Align. tête d'impr., puis appuyez sur le bouton
OK.
La feuille d'alignement de la tête d'impression sera imprimée.
164
Important
• Ne touchez aucune partie imprimée de la feuille d'alignement de la tête d'impression. Si la feuille est
tachée ou froissée, elle risque de ne pas être correctement numérisée.
• Si la feuille d'alignement de la tête d'impression n'a pas été correctement imprimée, appuyez sur le
bouton Arrêt (Stop), puis recommencez cette procédure depuis le début.
5. Numérisez la feuille d'alignement de la tête d'impression pour ajuster la position de la tête
d'impression.
1. Confirmez le message, puis placez la feuille d'alignement de la tête d'impression sur la vitre
d'exposition.
Placez la feuille d'alignement des têtes d'impression AVEC LA FACE IMPRIMÉE ORIENTÉE VERS LE
BAS et alignez la marque
sur le coin inférieur droit de la feuille à l'aide du repère d'alignement
165
.
Remarque
• La feuille d'alignement des têtes d'impression ne pourra pas être numérisée si elle est chargée dans
le CAD (chargeur automatique de documents).
2. Fermez doucement le couvercle du scanner, puis appuyez sur le bouton Couleur (Color) ou
Noir (Black).
La machine commence la numérisation de la feuille d'alignement de la tête d'impression et la position de la
tête d'impression est ajustée automatiquement.
Une fois l'ajustement terminé, retirez la feuille d'alignement des têtes d'impression de la vitre d'exposition.
Important
• N'ouvrez pas le couvercle du scanner et ne déplacez pas la feuille d'alignement de la tête
d'impression placée sur la vitre d'exposition tant que le réglage de la position de la tête d'impression
n'est pas terminé.
• Si le message d'erreur apparaît sur l'écran LCD, appuyez sur le bouton OK pour supprimer l'erreur,
puis prenez les mesures appropriées.
Un message s'affiche
Remarque
• Si les résultats d'impression ne vous donnent toujours pas satisfaction après avoir effectué le réglage
de la tête d'impression de la manière décrite ci-dessus, réglez-la manuellement à partir de l'ordinateur.
Alignement de la tête d'impression à partir de votre ordinateur
• Pour imprimer et vérifier les valeurs d'ajustement actuelles des têtes d'impression, sélectionnez Valeur
align impr dans le menu Entretien.
166
Réalisation de l'entretien depuis un ordinateur
Nettoyage des têtes d'impression à partir de votre ordinateur
Nettoyage de l'intérieur de la machine
Nettoyage des rouleaux d'entraînement du papier depuis votre ordinateur
Utiliser votre ordinateur pour imprimer un motif de vérification des buses
Alignement de la tête d'impression
Alignement automatique de la position de la tête d'impression à partir de l'ordinateur
Alignement de la tête d'impression à partir de votre ordinateur
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur
167
Nettoyage des têtes d'impression à partir de votre ordinateur
La fonction de nettoyage des têtes d'impression permet de déboucher les buses de tête d'impression
obstruées. Procédez à un nettoyage des têtes d'impression si vous remarquez que l'encre pâlit à
l'impression ou qu'une couleur n'est pas imprimée, même si le niveau d'encre dans l'imprimante est
suffisant.
Pour effectuer le nettoyage de la tête d'impression, procédez comme suit :
Nettoyage
1. Sélectionnez Nettoyage dans le menu déroulant de Canon IJ Printer Utility
2. Cliquez sur l'icône Nettoyage
Lorsque la boîte de dialogue s'ouvre, sélectionnez le groupe d'encrage pour lequel le nettoyage doit
être réalisé.
Cliquez sur
pour afficher les éléments à vérifier avant d'effectuer le nettoyage.
3. Procédez au nettoyage.
Vérifiez que la machine est sous tension et cliquez sur OK.
Le nettoyage des têtes d'impression commence.
4. Terminez le nettoyage.
Le message de confirmation apparaît et la boîte de dialogue Vérification des buses s'ouvre.
5. Vérifiez les résultats.
Pour vérifier si la qualité d'impression s'est améliorée, cliquez sur le bouton Imprimer le motif de
vérification. Pour annuler la procédure de contrôle, cliquez sur Annuler.
Si un seul nettoyage ne suffit pas à résoudre le problème de la tête d'impression, renouvelez
l'opération.
Important
• Le Nettoyage exige une faible quantité d'encre.
Le nettoyage fréquent de la tête d'impression épuise rapidement l'encre de votre imprimante. Ne
procédez donc à leur nettoyage que lorsque cela est nécessaire.
Nettoyage en profondeur
Le Nettoyage en profondeur est plus complet que le nettoyage. Procédez au nettoyage en profondeur
lorsque deux tentatives de Nettoyage normal n'ont pas permis de résoudre le problème de la tête
d'impression.
168
1. Sélectionnez Nettoyage dans le menu déroulant de Canon IJ Printer Utility
2. Cliquez sur l'icône Nettoyage en profondeur
Lorsque la boîte de dialogue s'ouvre, sélectionnez le groupe d'encrage pour lequel le nettoyage en
profondeur doit être réalisé.
Cliquez sur
pour afficher les éléments à vérifier avant d'effectuer le nettoyage en profondeur.
3. Procédez au nettoyage en profondeur.
Vérifiez que la machine est sous tension et cliquez sur OK.
Cliquez sur OK lorsque le message de confirmation s'affiche.
Le nettoyage en profondeur des têtes d'impression commence.
4. Terminez le nettoyage en profondeur.
Le message de confirmation apparaît et la boîte de dialogue Vérification des buses s'ouvre.
5. Vérifiez les résultats.
Pour vérifier si la qualité d'impression s'est améliorée, cliquez sur le bouton Imprimer le motif de
vérification. Pour annuler la procédure de contrôle, cliquez sur Annuler.
Important
• Le Nettoyage en profondeur exige une quantité d'encre plus importante que le Nettoyage.
Le nettoyage fréquent de la tête d'impression épuise rapidement l'encre de votre imprimante. Ne
procédez donc à leur nettoyage que lorsque cela est nécessaire.
Remarque
• Si vous ne remarquez aucune amélioration après une opération de Nettoyage en profondeur,
éteignez la machine, attendez 24 heures et recommencez le Nettoyage en profondeur. Si vous ne
constatez aucune amélioration, reportez-vous à la section « L'encre ne s'écoule pas ».
Rubrique connexe
Utiliser votre ordinateur pour imprimer un motif de vérification des buses
169
Nettoyage de l'intérieur de la machine
Pour éviter les salissures au verso des feuilles, nettoyez la platine inférieure avant de procéder à
l'impression recto/verso.
Effectuez également le nettoyage de la platine inférieure si des traces provoquées par autre chose que des
données à imprimer apparaissent sur la page imprimée.
Pour effectuer le nettoyage de la platine inférieure, procédez comme suit :
Nettoyage de la platine inférieure
1. Sélectionnez Nettoyage dans le menu déroulant de Canon IJ Printer Utility
2. Cliquez sur l'icône Nettoyage de la platine inférieure
La boîte de dialogue s'ouvre.
3. Chargez le papier dans la machine
Comme indiqué dans la boîte de dialogue, pliez la feuille de papier ordinaire A4 ou Lettre en deux
horizontalement, puis dépliez-la.
Pliez un côté de la feuille sur l'autre moitié, en alignant le bord au centre du pli, puis dépliez la feuille.
Orientez les arêtes du pli vers le haut, puis chargez la feuille dans le réceptacle avant, de façon à ce
que le bord de la moitié non pliée ne se présente pas directement face à vous.
4. Effectuez le nettoyage de la platine inférieure.
Vérifiez que la machine est sous tension et cliquez sur OK.
Le nettoyage de la platine inférieure commence.
170
Nettoyage des rouleaux d'entraînement du papier depuis votre
ordinateur
Nettoie les rouleaux d'entraînement du papier. Effectuez cette opération lorsque des particules de papier
collées sur les rouleaux d'entraînement du papier empêchent une alimentation correcte du papier.
Pour effectuer le nettoyage des rouleaux d'entraînement, procédez comme suit :
Nettoyage des cylindres
1. Préparez la machine.
Retirez toutes les feuilles de papier du réceptacle avant.
2. Sélectionnez Nettoyage dans le menu déroulant de Canon IJ Printer Utility
3. Cliquez sur l'icône Nettoyage des cylindres
Le message de confirmation apparaît.
4. Lancez le nettoyage des rouleaux d'entraînement du papier.
Vérifiez que la machine est sous tension et cliquez sur OK.
Le nettoyage des rouleaux d'entraînement du papier commence.
5. Terminez le nettoyage des rouleaux d'entraînement du papier.
Après l'arrêt des rouleaux, suivez les instructions du message et insérez une feuille de papier
ordinaire ou une feuille de nettoyage disponible à la vente dans le réceptacle avant. Cliquez ensuite
sur OK.
Le papier est éjecté et le nettoyage des rouleaux d'entraînement est terminé.
171
Utiliser votre ordinateur pour imprimer un motif de vérification des
buses
La fonction de vérification des buses permet de savoir si la tête d'impression fonctionne correctement en
imprimant un motif de vérification. Imprimez un motif lorsque l'encre pâlit à l'impression ou qu'une couleur
n'est pas imprimée.
Pour imprimer un motif de vérification des buses, procédez comme suit :
Vérification des buses
1. Sélectionnez Impression test dans le menu déroulant de Canon IJ Printer Utility
2. Cliquez sur l'icône Vérification des buses
Le message de confirmation apparaît.
Cliquez sur le bouton
pour afficher la liste des points à contrôler avant d'imprimer le motif de
vérification des buses.
3. Chargez le papier dans la machine.
Chargez une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans le réceptacle avant.
4. Imprimez un motif de vérification des buses.
Vérifiez que la machine est sous tension et cliquez sur Imprimer le motif de vérification.
L'impression du motif de vérification des buses commence.
5. Vérifiez le résultat de l'impression.
Lorsque la boîte de dialogue s'ouvre, vérifiez le résultat de l'impression. Si le résultat de l'impression
est normal, cliquez sur Quitter.
Si le résultat de l'impression est taché ou incomplet, cliquez sur Nettoyage pour nettoyer la tête
d'impression.
Rubrique connexe
Nettoyage des têtes d'impression à partir de votre ordinateur
172
Alignement de la tête d'impression
Lorsque vous effectuez un alignement de la tête d’impression, les erreurs d’ajustement de la position de la
tête d’impression sont automatiquement corrigées et certains paramètres tels que la couleur et les rayures
sont optimisés.
Si des sauts de ligne ou d’autres paramètres affectent l’uniformité des résultats d’impression, ajustez la
position de la tête d’impression.
Sur cette machine, l'ajustement de la tête d'impression peut être effectué de façon automatique ou
manuelle.
173
Alignement de la tête d'impression à partir de votre ordinateur
L'alignement des têtes d'impression corrige la position de montage de la tête d'impression et réduit les
déviations de couleurs et de lignes.
Cette machine prend en charge deux méthodes d'alignement des têtes d'impression : l'alignement
automatique et l'alignement manuel.
Pour aligner manuellement les têtes d'impression, procédez comme suit :
Alignement tête d'impression
1. Sélectionnez Paramètres personnalisés dans le menu déroulant de Canon IJ Printer
Utility
2. Activez le mode d'alignement manuel.
Activez la case à cocher Aligner les têtes manuellement.
3. Appliquez les paramètres.
Cliquez sur Appliquer, puis sur OK lorsque le message de confirmation apparaît.
4. Sélectionnez Impression test dans le menu déroulant de Canon IJ Printer Utility
5. Cliquez sur l'icône Alignement tête d'impression
Un message s'affiche.
6. Chargez le papier dans la machine.
Chargez trois feuilles de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans le réceptacle avant.
7. Exécutez l'alignement des têtes.
Vérifiez que la machine est sous tension et cliquez sur Aligner tête d'impression.
Le premier motif s'imprime.
8. Vérifiez les motifs imprimés
Entrez les numéros des motifs comportant le moins de rayures dans les champs correspondants, puis
cliquez sur OK.
174
Remarque
• Si vous avez des difficultés à choisir le meilleur motif, choisissez celui qui produit les traînées
verticales les moins visibles.
(A) Traînées verticales les moins visibles
(B) Traînées verticales les plus visibles
• Si vous avez des difficultés à choisir le meilleur motif, sélectionnez celui qui produit les traînées
horizontales les moins visibles.
(A) Traînées horizontales les moins visibles
(B) Traînées horizontales les plus visibles
9. Validez le message affiché et cliquez sur OK
Le second motif s'imprime.
10. Vérifiez les motifs imprimés
Entrez les numéros des motifs comportant le moins de rayures dans les champs correspondants, puis
cliquez sur OK.
175
Remarque
• Si vous avez des difficultés à choisir le meilleur motif, choisissez celui qui produit les traînées
verticales les moins visibles.
(A) Traînées verticales les moins visibles
(B) Traînées verticales les plus visibles
11. Validez le message affiché et cliquez sur OK
Le troisième motif s'imprime.
12. Vérifiez les motifs imprimés
Entrez les numéros des motifs comportant les bandes horizontales les moins visibles dans les champs
correspondants, puis cliquez sur OK.
176
Remarque
• Si vous avez des difficultés à choisir le meilleur motif, sélectionnez celui qui produit les bandes
horizontales les moins visibles.
(A) Bandes horizontales les moins visibles
(B) Bandes horizontales les plus visibles
Remarque
• Une fois l'alignement des têtes terminé, vous pouvez imprimer et vérifier le réglage actuel. Pour ce
faire, cliquez sur l'icône Alignement tête d'impression et lorsque le message s'affiche, cliquez sur
Valeur d'alignement d'impression.
177
Alignement automatique de la position de la tête d'impression à
partir de l'ordinateur
L'alignement des têtes d'impression corrige la position de montage de la tête d'impression et réduit les
déviations de couleurs et de lignes.
Cette machine prend en charge deux méthodes d'alignement des têtes d'impression : l'alignement
automatique et l'alignement manuel. En général, la machine est configurée pour l'alignement automatique
des têtes d'impression. Si les résultats d'impression ne sont pas satisfaisants après l'alignement
automatique des têtes d'impression, procédez à un alignement manuel de la tête.
Pour aligner automatiquement les têtes d'impression, procédez comme suit :
Alignement tête d'impression
1. Sélectionnez Impression test dans le menu déroulant de Canon IJ Printer Utility
2. Cliquez sur l'icône Alignement tête d'impression
Un message s'affiche.
3. Chargez le papier dans la machine.
Chargez une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans le réceptacle avant.
Remarque
• Le nombre de feuilles à utiliser est différent si vous sélectionnez l'alignement manuel.
4. Impression du motif d'alignement de la tête d'impression
Vérifiez que la machine est sous tension et cliquez sur Aligner tête d'impression.
Le motif d'ajustement s'imprime.
Important
• N'ouvrez pas le couvercle de sortie papier tant que l'impression est en cours.
5. Numérisation du motif d'ajustement
Une fois que le motif d'ajustement est imprimé, un message s'affiche.
Chargez le motif d'ajustement sur la vitre et appuyez sur le bouton Démarrer de la machine.
L'alignement des têtes d'impression commence.
Remarque
• Une fois l'alignement des têtes terminé, vous pouvez imprimer et vérifier le réglage actuel. Pour ce
faire, cliquez sur l'icône Alignement tête d'impression et lorsque le message s'affiche, cliquez sur
Valeur d'alignement d'impression.
178
Nettoyage de la machine
Nettoyage de l'extérieur de la machine
Nettoyage de la vitre d'exposition et du couvercle du scanner
Nettoyage du CAD (chargeur automatique de documents)
Nettoyage du rouleau d'entraînement du papier
Nettoyage de l'intérieur de la machine (nettoyage de la platine inférieure)
179
Nettoyage de l'extérieur de la machine
Utilisez un chiffon doux et sec tel qu'un tissu servant à nettoyer les lunettes et retirez délicatement la
poussière présente sur la surface de l'imprimante. Si nécessaire, défroissez le tissu avant de procéder au
nettoyage.
Important
• Veillez à mettre la machine hors tension et à débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer la
machine.
• Vous ne pouvez pas mettre la machine hors tension pendant la transmission ou la réception d'un
fax ou si des fax non transmis sont stockés dans la mémoire de la machine. Assurez-vous que la
machine a terminé l'envoi ou la réception de tous les fax avant de débrancher le cordon
d'alimentation.
• La machine ne peut pas envoyer ni recevoir de fax lorsqu'elle est hors tension.
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, les paramètres de date/heure sont réinitialisés et tous
les documents stockés dans la mémoire de la machine sont perdus. Envoyez ou imprimez un
document, ou enregistrez-le sur une clé USB flash avant de débrancher le cordon d'alimentation.
• Lors du nettoyage, n'utilisez pas de mouchoirs ou serviettes en papier, de tissus rugueux ou de
matières similaires pour ne pas rayer la surface.
• N'utilisez jamais de liquides volatils, tels que des diluants, du benzène, de l'acétone ou tout autre
détergent chimique pour nettoyer la machine, car ils pourraient provoquer un dysfonctionnement ou
endommager la surface de la machine.
180
Nettoyage de la vitre d'exposition et du couvercle du scanner
Important
• Veillez à mettre la machine hors tension et à débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer la
machine.
• Vous ne pouvez pas mettre la machine hors tension pendant la transmission ou la réception d'un
fax ou si des fax non transmis sont stockés dans la mémoire de la machine. Assurez-vous que la
machine a terminé l'envoi ou la réception de tous les fax avant de débrancher le cordon
d'alimentation.
• La machine ne peut pas envoyer ni recevoir de fax lorsqu'elle est hors tension.
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, les paramètres de date/heure sont réinitialisés et tous
les documents stockés dans la mémoire de la machine sont perdus. Envoyez ou imprimez un
document, ou enregistrez-le sur une clé USB flash avant de débrancher le cordon d'alimentation.
• Lors du nettoyage, n'utilisez pas de mouchoirs ou serviettes en papier, de tissus rugueux ou de
matières similaires pour ne pas rayer la surface.
• N'utilisez jamais de liquides volatils, tels que des diluants, du benzène, de l'acétone ou tout autre
détergent chimique pour nettoyer la machine, car ils pourraient provoquer un dysfonctionnement ou
endommager la surface de la machine.
À l'aide d'un tissu propre, doux, sec et non pelucheux, essuyez délicatement la vitre d'exposition (A), la face
intérieure du couvercle du scanner (revêtement blanc) (B), la vitre du CAD (chargeur automatique de
documents) (C) et la face intérieure du CAD (zone blanche) (D). Prenez soin de ne pas laisser de résidus,
en particulier sur la vitre.
Important
• La face intérieure du couvercle du scanner (revêtement blanc) (B) étant fragile, essuyez-la
délicatement.
• Si des substances étrangères telles que de la colle, de l'encre ou du liquide correcteur adhèrent à la
vitre du CAD (C), comme illustré dans la figure ci-dessus, des traînées noires apparaîtront sur l'image
numérisée. Dans ce cas, essuyez-les délicatement.
181
Nettoyage du CAD (chargeur automatique de documents)
Veillez à utiliser un chiffon doux, propre, sec et non pelucheux pour nettoyer le CAD (chargeur automatique
de documents).
Important
• Veillez à mettre la machine hors tension et à débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer la
machine.
• Vous ne pouvez pas mettre la machine hors tension pendant la transmission ou la réception d'un
fax ou si des fax non transmis sont stockés dans la mémoire de la machine. Assurez-vous que la
machine a terminé l'envoi ou la réception de tous les fax avant de débrancher le cordon
d'alimentation.
• La machine ne peut pas envoyer ni recevoir de fax lorsqu'elle est hors tension.
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, les paramètres de date/heure sont réinitialisés et tous
les documents stockés dans la mémoire de la machine sont perdus. Envoyez ou imprimez un
document, ou enregistrez-le sur une clé USB flash avant de débrancher le cordon d'alimentation.
• Lors du nettoyage, n'utilisez pas de mouchoirs ou serviettes en papier, de tissus rugueux ou de
matières similaires pour ne pas rayer la surface.
• N'utilisez jamais de liquides volatils, tels que des diluants, du benzène, de l'acétone ou tout autre
détergent chimique pour nettoyer la machine, car ils pourraient provoquer un dysfonctionnement ou
endommager la surface de la machine.
1. Ouvrez le plateau destiné aux documents.
2. Ouvrez le capot du chargeur de documents.
182
3. À l'aide du chiffon, enlevez la poussière de papier qui s'est déposée sur la face intérieure
du capot du chargeur de documents (A).
4. Une fois le nettoyage terminé, refermez le capot du chargeur de documents en le poussant
jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
5. Fermez le plateau destiné aux documents.
183
Nettoyage du rouleau d'entraînement du papier
Si le rouleau d'entraînement du papier est sale ou si des particules de papier s'y sont déposées,
l'alimentation papier risque de ne pas s'effectuer correctement.
Dans ce cas, nettoyez le rouleau d'entraînement du papier. Dans la mesure où ce nettoyage use le rouleau
d'entraînement du papier, n'effectuez cette opération qu'en cas de nécessité.
Vous devez préparer : une feuille de papier ordinaire de format A4 ou Lettre ou une feuille de
nettoyage disponible dans le commerce
1. Vérifiez que la machine est sous tension, puis retirez le papier présent dans le réceptacle
avant.
2. Ouvrez le bac de sortie papier.
3. Nettoyez le rouleau d'entraînement du papier sans papier.
1. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
2. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Entretien, puis appuyez sur le bouton OK.
LCD et panneau de contrôle
3. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Nettoyage roul., puis appuyez sur le bouton
OK.
Le rouleau d'entraînement du papier tourne pendant le nettoyage.
4. Nettoyez le rouleau d'entraînement du papier avec du papier.
1. Vérifiez que le rouleau d'entraînement du papier a cessé de tourner, fermez le bac de sortie
papier, puis chargez une feuille de papier ordinaire de format A4 ou Lettre ou une feuille de
nettoyage disponible dans le commerce dans le réceptacle avant.
2. Ouvrez l'extension du bac de sortie papier, ouvrez le bac de sortie papier, puis déployez le
support de sortie papier.
3. Assurez-vous que Nettoyage roul. est sélectionné, puis appuyez sur le bouton OK.
La machine commence le nettoyage. Le papier est éjecté une fois le nettoyage terminé.
Si le problème persiste après le nettoyage du rouleau d'entraînement du papier, contactez le centre de
service.
184
Nettoyage de l'intérieur de la machine (nettoyage de la platine
inférieure)
Nettoyez les taches à l'intérieur de la machine. Lorsque l'intérieur de la machine s'encrasse, le support
d'impression peut lui aussi s'encrasser. Nous vous conseillons dès lors de l'entretenir régulièrement.
Vous devez préparer : une feuille de papier ordinaire de format A4 ou Lettre*
* Veillez à utiliser une nouvelle feuille de papier.
1. Vérifiez que la machine est sous tension, puis retirez le papier présent dans le réceptacle
avant.
2. Préparez le papier.
1. Pliez une simple feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre en deux parties égales,
dans le sens de la largeur, puis dépliez-la.
2. Pliez un côté de la feuille ouverte sur l'autre moitié, en alignant le bord au centre du pli, puis
dépliez la feuille.
3. Chargez uniquement cette feuille de papier dans le réceptacle avant, de façon à ce que les
arrêtes du pli soient orientées vers le haut et que le bord de la moitié non plié soit orienté à
l'envers.
3. Ouvrez l'extension du bac de sortie papier, ouvrez le bac de sortie papier, puis déployez le
support de sortie papier.
4. Nettoyez l'intérieur de la machine.
185
1. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
2. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Entretien, puis appuyez sur le bouton OK.
LCD et panneau de contrôle
3. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Nettoyage inf roul, puis appuyez sur le bouton
OK.
Le papier nettoie l'intérieur de la machine durant son trajet dans la machine.
Vérifiez les parties pliées du papier éjecté. Si elles sont tachées d'encre, recommencez le nettoyage de la
platine inférieure.
Remarque
• Lorsque vous procédez à un nouveau nettoyage de la platine inférieure, veillez à utiliser une
nouvelle feuille de papier.
Si le problème persiste après un second nettoyage, il se peut que les parties saillantes à l'intérieur de la
machine soient encrassées. Nettoyez les parties saillantes avec un coton-tige ou un objet similaire.
Important
• Veillez à mettre la machine hors tension et à débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer la
machine.
• Vous ne pouvez pas mettre la machine hors tension pendant la transmission ou la réception d'un
fax ou si des fax non transmis sont stockés dans la mémoire de la machine. Assurez-vous que la
machine a terminé l'envoi ou la réception de tous les fax avant de débrancher le cordon
d'alimentation.
• La machine ne peut pas envoyer ni recevoir de fax lorsqu'elle est hors tension.
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, les paramètres de date/heure sont réinitialisés et tous
les documents stockés dans la mémoire de la machine sont perdus. Envoyez ou imprimez un
document, ou enregistrez-le sur une clé USB flash avant de débrancher le cordon d'alimentation.
186
Modification des paramètres de la machine
Modification des paramètres de la machine depuis votre ordinateur
Modification des paramètres de la machine sur le LCD
Mise à jour du micrologiciel de la machine
187
Modification des paramètres de la machine depuis votre ordinateur
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur
Enregistrement d'un profil d'impression modifié
Sélection de la cartouche d'encre à utiliser
Gestion de l'alimentation de la machine
Réduction du bruit de la machine
Modification du mode de fonctionnement de la machine
188
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur
Vous pouvez vérifier le niveau d'encre restant et le type de cartouche FINE utilisé par votre modèle
d'imprimante.
1. Sélectionnez Informations de niveau d'encre dans le menu déroulant de Canon IJ Printer
Utility
Une illustration des types d'encre et de leur état apparaît.
Si le niveau d'encre restant provoque un avertissement ou une erreur, le pilote d'imprimante affiche une
icône pour vous en informer.
2. Si nécessaire, cliquez sur Détails encre
Vous pouvez vérifier les informations relatives à l'encre.
Remarque
• Détails encre s’affiche lorsque le niveau d’encre est faible.
• Cliquez sur
pour savoir quelle cartouche FINE est utilisée par votre modèle.
• Cliquez sur Mettre à jour pour actualiser le niveau d'encre restant.
189
Enregistrement d'un profil d'impression modifié
Vous pouvez désigner et enregistrer le profil d'impression que vous avez défini dans la Boîte de dialogue
Imprimer. Le profil d'impression enregistré peut être appelé à partir des Préréglages à utiliser. Le profil
d'impression devenu inutile peut aussi être supprimé.
Pour enregistrer un profil d'impression, procédez comme suit :
Enregistrement d'un profil d'impression
1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, définissez les options requises
2. Sélectionnez Enregistrer les paramètres actuels comme préréglages... (Enregistrer
sous...) dans Préréglages
3. Enregistrez les paramètres.
Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, saisissez un nom dans Nom du préréglage et, si nécessaire,
définissez Préréglage disponible pour. Cliquez sur OK.
Important
• Certains paramètres d’impression ne peuvent pas être enregistrés comme préréglages.
Utilisation du profil d'impression enregistré
1. Dans l'onglet Préréglages de la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez le nom du profil
d'impression à utiliser
Le profil d'impression dans la boîte de dialogue Imprimer sera mis à jour en fonction du profil appelé.
190
Suppression des profils d'impression inutiles
1. Sélectionnez le profil d'impression à supprimer.
• Si vous utilisez Mac OS X v10.8 ou Mac OS X v10.7
Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez Afficher les préréglages... dans la section
Préréglages. Ensuite, dans la boîte de dialogue qui s'affiche, sélectionnez le nom du profil
d'impression à supprimer.
• Si vous utilisez Mac OS X v10.6.8
Dans la section Préréglages de la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez le nom du profil
d'impression à supprimer.
2. Supprimez le profil d'impression.
• Si vous utilisez Mac OS X v10.8 ou Mac OS X v10.7
Cliquez sur Supprimer, puis sur OK. Les profils d'impression sélectionnés sont supprimés dans
la section Préréglages.
• Si vous utilisez Mac OS X v10.6.8
Dans les Préréglages de la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Supprimer. Les profils
d'impression sélectionnés sont supprimés dans la section Préréglages.
191
Sélection de la cartouche d'encre à utiliser
Cette fonction vous permet de sélectionner la cartouche FINE correspondant le mieux à vos besoins, parmi
celles déjà installées.
Lorsque l'une des cartouches FINE est vide et que vous ne pouvez pas la remplacer immédiatement par
une nouvelle, vous pouvez sélectionner l'autre cartouche FINE contenant encore de l'encre et poursuivre
l'impression.
Pour définir la cartouche FINE, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Paramètres de cartouche d'encre dans le menu déroulant de Canon IJ
Printer Utility
2. Sélectionnez la cartouche FINE à utiliser.
Sélectionnez la cartouche FINE que vous utilisez pour imprimer, et cliquez sur Appliquer.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK lorsque le message de confirmation s'affiche.
La cartouche FINE définie sera utilisée à la prochaine impression.
Important
• Lorsque les paramètres suivants sont définis, l'option Noir seulement ne fonctionne pas car la
machine utilise la cartouche FINE de couleur pour imprimer les documents.
• Un type de papier autre que Papier ordinaire, Enveloppe, Hagaki A ou Hagaki est sélectionné
dans la liste Type de support pour Qualité et support dans le menu déroulant de la boîte de
dialogue Imprimer.
• L'option « XXX (sans bordure) » est sélectionnée dans le menu déroulant Taille du papier de la
boîte de dialogue Imprimer.
• Ne désinstallez pas la cartouche FINE non utilisée. L'impression n'est pas possible lorsqu'une
cartouche FINE est désinstallée.
192
Gestion de l'alimentation de la machine
Cette fonction permet de gérer l'alimentation de la machine à partir du pilote d'imprimante.
Pour gérer l'alimentation de la machine, procédez comme suit :
Alim. désactivée
La fonction Alim. désactivée met lamachine hors tension. Lorsque vous utilisez cette fonction, vous ne
pouvez pas mettre la machine sous tension à partir du pilote d'imprimante.
1. Sélectionnez Paramètres d'alimentation dans le menu déroulant de Canon IJ Printer
Utility
2. Désactivez l'alimentation.
Cliquez sur Alim. désactivée, puis sur OK lorsque le message de confirmation apparaît.
L'alimentation de la machine est coupée.
Important
• Vous ne pouvez pas recevoir de télécopies lorsque la machine est hors tension.
193
Réduction du bruit de la machine
Le mode silencieux permet de réduire le bruit de fonctionnement de cette machine. Sélectionnez cette
fonction lorsque vous souhaitez réduire le bruit de fonctionnement de l'imprimante, par exemple, pendant la
nuit.
L'utilisation de cette fonction peut ralentir la vitesse d'impression.
Pour utiliser le mode silencieux, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Paramètres silencieux dans le menu déroulant de Canon IJ Printer Utility
Remarque
• Si l'ordinateur ne peut pas communiquer avec la machine, il est possible qu'un message s'affiche,
car l'ordinateur n'arrive pas à accéder aux informations des fonctions configurées sur la machine.
Dans ce cas, cliquez sur Annuler pour afficher les derniers paramètres définis sur votre
ordinateur.
2. Activez le mode silencieux.
Si nécessaire, choisissez l'une des options suivantes :
Désactiver le mode silencieux
Sélectionnez cette option pour utiliser la machine avec un bruit de fonctionnement normal.
Toujours activer le mode silencieux
Sélectionnez cette option pour réduire le bruit de fonctionnement de la machine.
Activer le mode silencieux pendant des heures spécifiées
Sélectionnez cette option pour réduire le bruit de fonctionnement de la machine pendant une durée
spécifiée.
Définissez les paramètres Heure de début et Heure de fin de la période d'activation du mode
silencieux. Si les deux paramètres correspondent à la même heure, le mode silencieux ne
fonctionne pas.
Important
• Vous pouvez définir le mode silencieux à partir du panneau de contrôle de la machine ou du
pilote de l'imprimante.
194
Quelle que soit la solution choisie pour définir le mode silencieux, celui-ci s'applique lorsque
vous effectuez des opérations à partir du panneau de contrôle de la machine ou lors des
procédures d'impression et de numérisation depuis l'ordinateur.
3. Appliquez les paramètres.
Vérifiez que la machine est sous tension et cliquez sur Appliquer.
Cliquez sur OK lorsque le message de confirmation s'affiche.
Les paramètres sont désormais activés.
Remarque
• Les effets du mode silencieux peuvent être moindres, en fonction des paramètres de qualité
d'impression.
195
Modification du mode de fonctionnement de la machine
Si nécessaire, choisissez un autre mode de fonctionnement de la machine parmi ceux disponibles.
Pour configurer des Paramètres personnalisés, procédez comme suit :
1. Vérifiez que la machine est sous tension, puis sélectionnez Paramètres personnalisés
dans le menu déroulant de l'utilitaire Canon IJ Printer Utility
Remarque
• Si l'ordinateur ne peut pas communiquer avec la machine, il est possible qu'un message s'affiche,
car l'ordinateur n'arrive pas à accéder aux informations des fonctions configurées sur la machine.
Dans ce cas, cliquez sur Annuler pour afficher les derniers paramètres définis sur votre
ordinateur.
2. Si nécessaire, effectuez les réglages suivants :
Temps d'attente pour le séchage d'encre
Vous pouvez définir la durée pendant laquelle la machine fait une pause avant de démarrer
l'impression de la page suivante. Faites glisser le curseur vers la droite pour augmenter la durée de
la pause et vers la gauche pour la diminuer.
Si la page qui vient d'être imprimée est tachée parce que la page suivante est éjectée avant que
l'encre de la première page ne soit sèche, augmentez le temps d'attente entre les impressions.
La réduction du temps d'attente augmente la vitesse d'impression.
Afficher le message guide
Affiche un message guide expliquant la procédure complexe de définition du type de papier.
Impression sur Hagaki
Affiche le message guide avant que la machine ne lance l’impression sur Hagaki.
Pour que ces messages n'apparaissent plus, sélectionnez la case Ne plus afficher de la boîte
de dialogue qui s'affiche.
Si vous souhaitez au contraire que les messages guide continuent de s’afficher, ouvrez le
menu déroulant de l’utilitaire Canon IJ Printer Utility, sélectionnez Paramètres personnalisés,
puis cochez la case Impression sur Hagaki.
Comment charger le papier
Affiche le message guide avant que la machine ne lance l’impression sur un papier différent du
papier ordinaire ou du papier Hagaki.
Pour que ces messages n'apparaissent plus, sélectionnez la case Ne plus afficher de la boîte
de dialogue qui s'affiche.
Si vous souhaitez au contraire que les messages guide continuent de s'afficher, ouvrez le menu
déroulant de l'utilitaire Canon IJ Printer Utility, sélectionnez Paramètres personnalisés, puis
cochez la case Comment charger le papier.
Important
• Avec Mac OS X v10.8 ou Mac OS X v10.7, vous ne pouvez pas utiliser Afficher le message
guide.
Par conséquent, si vous cochez la case Ne plus afficher lorsqu’un message guide s’affiche
avant le démarrage de l’impression, cela empêche l’affichage de tout autre message guide.
196
Empêcher l'abrasion du papier
Lors d'une impression haute densité, la machine peut augmenter l'intervalle entre la tête
d'impression et le papier pour empêcher l'abrasion du papier.
Cochez cette case pour empêcher l'abrasion du papier.
Empêcher le chargement de deux feuilles
Cochez cette case uniquement si la machine charge plusieurs feuilles de papier ordinaire en même
temps.
Important
• L'utilisation de cette fonction ralentit la vitesse d'impression.
Aligner les têtes manuellement
Généralement, la fonction Alignement tête d'impression de Impression test dans le menu
contextuel de l'utilitaire Canon IJ Printer Utility est configurée pour l'alignement automatique des
têtes d'impression, mais vous pouvez sélectionner l'alignement manuel.
Si les résultats d'impression ne sont pas satisfaisants après l'alignement automatique des têtes
d'impression, procédez à un alignement manuel de la tête.
Cochez cette case pour effectuer l'alignement manuel des têtes. Désactivez cette case à cocher
pour effectuer l'alignement automatique des têtes.
Détecter la largeur du papier lors de l'impression à partir d'un ordinateur
Lorsque vous faites une impression à partir de votre ordinateur, cette fonction identifie le papier
chargé dans cette machine.
Lorsque la largeur de papier détectée par la machine diffère de la valeur indiquée dans la liste
Format papier de la boîte de dialogue Imprimer, un message s'affiche.
Pour utiliser la détection de format papier lors d'une impression à partir de votre ordinateur, cochez
la case appropriée.
Important
• Lorsque vous utilisez un format de page personnalisé, définissez correctement le format du
papier chargé dans la machine dans la boîte de dialogue Tailles de page personnalisées.
Si un message d'erreur s'affiche alors que le papier chargé est de même format que celui qui a
été spécifié, désactivez la case à cocher Détecter la largeur du papier lors de l'impression à
partir d'un ordinateur.
3. Appliquez les paramètres.
Cliquez sur Appliquer, puis sur OK lorsque le message de confirmation apparaît.
La machine fonctionne alors avec les nouveaux paramètres.
197
Modification des paramètres de la machine sur le LCD
Modification des paramètres de la machine sur le LCD
Paramètres fax
Param. de sortie
Paramètres réseau
Param. util. périph.
Param. tél. portable
Param. Bluetooth
M. à j. micrologiciel
Réinitialiser param.
À propos des Param. ECO
À propos du Param. Silencieux
Avant d'utiliser la machine avec le mode point d'accès
198
Modification des paramètres de la machine sur le LCD
Cette section présente la procédure à suivre pour modifier les paramètres de l'écran Param. périphérique.
L'option Niv. extension copie est utilisée à titre d'exemple.
Remarque
• Sur l'écran LCD, l'astérisque (*) désigne le paramètre actuel.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner Param. périphérique, puis appuyez sur le bouton
OK.
Lorsque vous modifiez les paramètres du télécopieur, appuyez sur le bouton Configuration (Setup),
puis sélectionnez Paramètres fax.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option Param. de sortie, puis appuyez sur le
bouton OK.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option Niv. extension copie, puis appuyez sur le
bouton OK.
6. Utilisez le bouton
pour sélectionner un paramètre, puis appuyez sur le bouton OK.
Pour plus d'informations sur les différents paramètres, reportez-vous à la section :
Paramètres fax
Param. de sortie
Paramètres réseau
Param. util. périph.
Param. tél. portable
Param. Bluetooth
M. à j. micrologiciel
Réinitialiser param.
199
Remarque
• Vous pouvez utiliser la machine en tenant compte de l'environnement, par exemple en définissant
l'impression recto/verso par défaut.
À propos des Param. ECO
• Vous pouvez réduire le bruit de fonctionnement de l'imprimante si vous imprimez la nuit.
À propos du Param. Silencieux
200
Paramètres fax
Cette section décrit les options du menu Paramètres fax.
Configuration facile
Enreg. n° tél
Param. utilisat. FAX
Param. FAX avancés
Param. d'impr. auto
Paramètre enr. auto
Contrôle sécurité
Remarque
• Avant la modification des paramètres, vous pouvez vérifier les valeurs en cours en imprimant la LISTE
DONNEES UTILISATEUR.
Récapitulatif des rapports et listes
Configuration facile
La machine doit être configurée en fonction de votre ligne téléphonique et de l'utilisation de la télécopie.
Suivez les instructions affichées sur l'écran LCD.
Remarque
• Vous pouvez préciser les paramètres de configuration séparément ou spécifier des paramètres
avancés.
Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour spécifier les paramètres :
Opérations préalables à la télécopie
Enreg. n° tél
Il vous est possible d'enregistrer le numéro de téléphone/fax du destinataire dans la machine.
Enregistrement de destinataires à partir du panneau de contrôle de la machine
Param. utilisat. FAX
• Enreg. n° tél unité
Permet d'enregistrer le numéro de fax/téléphone imprimé sur les fax envoyés.
Enregistrement des informations sur l'utilisateur
• Enreg. nom unité
Permet d'enregistrer le nom imprimé sur les fax envoyés.
Enregistrement des informations sur l'utilisateur
• Type ligne téléph.
Sélectionnez le paramètre de type de ligne téléphonique pour la machine.
201
Définition du type de ligne téléphonique
Remarque
• Ce paramètre n'est pas disponible dans tous les pays.
Param. FAX avancés
• Recomposition auto.
Active/désactive la recomposition automatique.
Si vous sélectionnez Activé, vous pouvez spécifier le nombre maximal de tentatives de recomposition
et la durée pendant laquelle la machine attend entre les tentatives.
• Détect. tonal. compo.
Permet d'éviter les échecs d'émission lorsque la réception et l'émission ont lieu en même temps.
Si vous sélectionnez Activé, la machine transmet le fax après avoir vérifié la tonalité.
Remarque
• Ce paramètre n'est pas disponible dans tous les pays.
• Param. durée pause
Permet de définir la durée de pause à chaque fois que vous saisissez le caractère « P » (pause).
• Position I.T.E.
Sélectionne la position des informations concernant l'expéditeur (à l'intérieur ou à l'extérieur de la
zone de l'image).
• Réception à distce
Active/désactive la réception à distance.
Si vous sélectionnez Activé, vous pouvez spécifier l'ID de réception à distance.
Réception à distance
• Transmission coul.
Lorsque vous télécopiez des documents en couleur depuis le CAD, choisissez s'il faut les convertir en
données noir et blanc si la machine à télécopier du destinataire ne prend pas en charge la télécopie
couleur.
Si vous sélectionnez Si incompatible, fin, la machine ne transmet pas de documents en couleurs si
la machine à télécopier du destinataire ne prend pas en charge l'envoi de fax en couleur.
• Réduction imge REC
Active/désactive la réduction automatique des fax entrants pour qu'ils tiennent sur le papier
sélectionné.
Si vous sélectionnez Activé, vous pouvez sélectionner la direction de réduction d'image.
• Communicat. avcée
◦ TR MCE
Permet d'indiquer si les fax doivent être envoyés en mode de correction d'erreur (MCE).
202
Émission/Réception de fax à l'aide du MCE
◦ REC MCE
Permet d'indiquer si les fax doivent être reçus en mode de correction d'erreur (MCE).
Émission/Réception de fax à l'aide du MCE
◦ Vitesse début TR
Permet de sélectionner la vitesse d'émission du fax.
Exemple :
Les paramètres suivants sont disponibles :
33600 bps/14400 bps/9600 bps/4800 bps
Sur l'écran LCD, l'astérisque (*) désigne le paramètre actuel.
La vitesse de début de transmission du fax est d'autant plus rapide que la valeur est élevée.
Certains paramètres ne sont pas disponibles dans certains pays.
Si la ligne téléphonique ou la connexion est de mauvaise qualité, vous pouvez remédier aux
problèmes de transmission en sélectionnant une vitesse de début de transmission moins élevée.
◦ Vitesse début REC
Permet de sélectionner la vitesse de réception d'un fax.
Exemple :
Les paramètres suivants sont disponibles :
33600 bps/14400 bps/9600 bps/4800 bps
Sur l'écran LCD, l'astérisque (*) désigne le paramètre actuel.
La vitesse de début de réception du fax est d'autant plus rapide que la valeur est élevée.
Certains paramètres ne sont pas disponibles dans certains pays.
Si la ligne téléphonique ou la connexion est de mauvaise qualité, vous pouvez remédier aux
problèmes de réception en sélectionnant une vitesse de début de réception moins élevée.
Param. d'impr. auto
• Docs reçus
Indique si la machine imprime automatiquement lors de la réception d'un fax.
Si vous sélectionnez Ne pas imprimer, le fax reçu est alors stocké dans la mémoire de la machine.
Pour plus de détails sur le fax reçu stocké dans la mémoire de la machine :
Document stocké dans la mémoire de la machine
• Rapport d'activité
Indique si la machine imprime automatiquement le RAPPORT ACTIVITE.
203
Si vous sélectionnez Imprimer, la machine imprime automatiquement dans le RAPPORT ACTIVITE
l'historique des 20 derniers fax envoyés et reçus.
Pour plus d'informations sur la procédure d'impression manuelle du RAPPORT ACTIVITE, reportezvous à la section :
Récapitulatif des rapports et listes
• Rapport TR
Indique si la machine imprime automatiquement le RAPPORT EMISSION/RAPPORT ERREUR EM
après l'envoi d'un fax.
Si vous procédez à l'impression du rapport, sélectionnez Erreur impr. seul. ou Impr. à chaque TR.
Si vous sélectionnez Erreur impr. seul. ou Impr. à chaque TR, vous pouvez définir les paramètres
d'impression pour imprimer la première page du fax avec le rapport.
• Rapport REC
Indique si la machine imprime automatiquement le RAPPORT RECEPT. après la réception d'un fax.
Si vous procédez à l'impression du RAPPORT RECEPT., sélectionnez Erreur impr. seul. ou Impr à
chaque réc..
• Impr si enc. épuisée
Définit si l'impression du fax reçu doit continuer sans que celui-ci soit enregistré dans la mémoire de
la machine lorsque l'encre est épuisée.
Toutefois, une partie ou l'intégralité du fax risque de ne pas s'imprimer s'il n'y a plus d'encre.
Paramètre enr. auto
Indique si la machine enregistre automatiquement sur la clé USB flash le fax lors de sa réception.
Enregistrement automatique de fax reçus sur une clé USB flash
Contrôle sécurité
• Confirmation n° fax
Si vous sélectionnez Activé, vous pouvez configurer la machine pour qu'elle envoie des fax après
que le numéro a été composé deux fois à l'aide des touches numériques. En utilisant ce paramètre,
vous évitez les échecs d'émission de fax.
• Vérif. infos REC fax
Si vous sélectionnez Activé, la machine vérifie si les informations de la machine à télécopier du
destinataire correspondent au numéro composé. Si c'est le cas, la machine commence à envoyer les
fax.
Prévention des échecs d'émission de fax
• Param. touche ligne
Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez utiliser la fonction de composition en ligne.
• Refus réception fax
Si vous sélectionnez Activé, la machine refuse la réception de fax sans informations sur l'expéditeur
ou provenant de certains expéditeurs.
204
Refus de la réception de fax
• Refus des appelants
Si vous vous abonnez au service d'identification de l'appelant, la machine détecte l'ID d'appelant de
l'expéditeur. Si l'ID de l'expéditeur correspond aux conditions définies dans ce paramètre, la machine
refuse la réception d'un appel téléphonique ou d'un fax provenant de cet expéditeur.
Si vous sélectionnez Abonné, vous pouvez définir les paramètres de rejet.
Utilisation du service d'ID d'appelant pour refuser des appels
Remarque
• Ce paramètre n'est pas pris en charge dans tous les pays. Contactez votre opérateur
téléphonique pour vérifier s'il fournit ce service.
205
Param. de sortie
• Empêcher abrasion
Ce paramètre n'est utilisé que si la surface imprimée est tachée.
Important
• Pensez à réattribuer la valeur Désactivé à ce paramètre après l'impression, car il peut réduire la
qualité ou la vitesse d'impression.
• Niv. extension copie
Sélectionne la proportion de l'image qui dépasse du papier dans le cas d'une copie sans marge (pleine
page).
Un léger rognage peut se produire aux bords, car l'image copiée est agrandie pour remplir
intégralement la page. Vous pouvez modifier la largeur à découper à partir des marges de l'image selon
vos besoins.
La zone découpée sera plus grande si Niveau : Grand est sélectionné.
Remarque
• Si les impressions comportent des marges, même en copie sans bordure, la sélection de l'option
Niveau : Grand pour ce paramètre peut contribuer à résoudre le problème.
• Empêcher chgt mult.
Sélectionnez Activé pour empêcher le chargement de deux feuilles de papier ordinaire.
Important
• Sélectionnez Activé uniquement en cas de chargement de deux feuilles de papier ordinaire.
• Détecter larg. pap.
Si vous imprimez depuis la machine avec l'option Activé sélectionnée, la machine détecte la largeur du
papier. Si la largeur du papier ne correspond pas à celle indiquée sur la machine, un message s'affiche
sur l'écran LCD.
206
Paramètres réseau
• Rés. ss fil act/inact
Permet d'activer ou de désactiver le réseau sans fil.
• Config. du rés. ss fil
Si votre point d'accès est compatible avec WPS, suivez les instructions à l'écran pour configurer le
réseau sans fil. Si ce n'est pas le cas, sélectionnez l'une des méthodes de configuration ci-dessous.
◦ Config. standard
Sélectionnez cette option lorsque vous configurez le réseau sans fil manuellement à l'aide du
panneau de contrôle de la machine.
◦ WPS
Sélectionnez cette option lorsque vous définissez les paramètres du réseau sans fil via Wi-Fi
Protected Setup (WPS). Sélectionnez Bouton poussoir ou Code PIN selon la méthode prise en
charge par le point d'accès, puis suivez les instructions affichées à l'écran.
◦ Autre Configuration
Sélectionnez Config. manuelle si vous spécifiez les paramètres en saisissant directement les
paramètres du point d'accès sur la machine. Sélectionnez Config. sans câble si vous spécifiez les
paramètres des informations du point d'accès à la machine directement à partir d'un périphérique
(comme un smartphone) sans utiliser le point d'accès. Suivez les instructions qui apparaissent à
l'écran du périphérique connecté pour connaître la procédure de configuration.
• Paramètres mode PA
Lorsque vous utilisez la machine comme point d'accès, spécifiez le nom du point d'accès et le
paramètre de sécurité.
Avant d'utiliser la machine avec le mode point d'accès
• Imp. info. param rés.
Vous pouvez imprimer les paramètres réseau de la machine, tels que son adresse IP ou son SSID.
Pour plus d'informations sur l'impression des paramètres réseau de la machine, reportez-vous à la
section Impression des informations de configuration réseau.
Important
• Cette impression fournit des informations précieuses sur l'ordinateur. Conservez-la soigneusement.
• Autres paramètres
◦ Définir nom d'impr.
Permet de déterminer le nom d'imprimante. Vous pouvez saisir jusqu'à 15 caractères pour le nom.
Remarque
• Vous ne pouvez pas utiliser le même nom d'imprimante que celui déjà employé pour les autres
périphériques connectés au réseau.
• Vous ne pouvez pas utiliser de trait d'union comme premier ou dernier caractère du nom
d'imprimante.
◦ Paramètres TCP/IP
207
Définit le paramètre IPv4 ou IPv6.
◦ Paramètre WSD
Permet d'activer ou de désactiver le paramètre WSD (un des protocoles réseau pris en charge par
Windows 8, Windows 7 et Windows Vista).
Activ./désact. WSD
Permet d'activer ou de désactiver WSD.
Remarque
• Lorsque ce paramètre est activé, l'icône d'imprimante s'affiche dans l'Explorateur de réseau de
Windows 8, Windows 7 et Windows Vista.
Numér. WSD périph.
Sélectionnez Actif pour transférer les données numérisées vers l'ordinateur à l'aide du
paramètre WSD.
Param. délai d'att.
Spécifie le délai d'attente.
◦ Paramètres Bonjour
Permet de configurer les paramètres du réseau local à l'aide de Bonjour pour Mac OS.
Act./désact. Bonjour
Le fait de sélectionner Actif vous permet d'utiliser Bonjour pour définir les paramètres réseau.
Entr. nom du service
Permet de déterminer le nom du service Bonjour. Vous pouvez saisir jusqu'à 48 caractères
pour le nom.
Remarque
• Vous ne pouvez pas utiliser le même nom de service que celui déjà employé pour les autres
périphériques connectés au réseau.
◦ Paramètre LPR
Permet d'activer ou de désactiver le paramètre LPR.
◦ Paramètre DRX
Le fait de sélectionner Actif vous permet d'activer la réception discontinue avec un réseau sans fil.
Vous économisez ainsi de l'électricité.
Remarque
• En fonction du point d'accès utilisé, il se peut que la réception discontinue ne soit pas activée
même si vous avez sélectionné Actif.
• La réception discontinue est activée uniquement lorsque la machine est en mode veille.
(L'écran LCD est en mode économie d'énergie.)
208
Param. util. périph.
• Param. date/heure
Définit la date et l'heure en cours.
Définition des informations sur l'expéditeur
• Affichage de la date
Permet de définir le format de la date affichée sur l'écran LCD et imprimée sur les fax envoyés.
• Heure d'été
Certains pays ont adopté le système de passage à l'heure d'été et avancent l'horloge d'une heure à une
certaine période de l'année.
Vous pouvez paramétrer votre machine afin qu'elle passe automatiquement à l'heure d'été. Pour cela,
enregistrez la date et l'heure auxquelles commence et se termine l'heure d'été.
Définition des informations sur l'expéditeur
Remarque
• Ce paramètre n'est pas disponible dans tous les pays.
• Contrôle du son
Sélectionne le volume.
◦ Volume clavier
Sélectionne le volume du bip émis lorsque vous appuyez sur les boutons du panneau de contrôle.
◦ Volume alarme
Sélectionne le volume de l'alarme.
◦ Vol. moniteur ligne
Sélectionne le volume du moniteur de ligne.
◦ Alarme tél. décroché
Sélectionne le volume de l'alarme lorsque le combiné du téléphone n'est pas raccroché
correctement.
• Pays ou région
Sélectionne le pays ou la région où vous utilisez la machine.
Remarque
• Ce paramètre n'est pas disponible dans tous les pays.
• Sélection de langue
Permet de changer la langue des messages et menus affichés sur l'écran LCD.
Japonais / Anglais / Allemand / Français / Italien / Espagnol / Néerlandais / Portugais / Norvégien /
Suédois / Danois / Finnois / Russe / Ukrainien / Polonais / Tchèque / Slovaque / Hongrois / Slovène /
Croate / Roumain / Bulgare / Turc / Grec / Estonien / Letton / Lituanien / Chinois simplifié / Chinois
traditionnel / Coréen / Indonésien
209
• Répétition touche
Permet d'activer/de désactiver la saisie continue en appuyant sur le bouton
enfoncé lors de la définition du nombre de copies, du coefficient de zoom, etc.
et en le maintenant
• Envoi infos périph.
Indique si vous allez envoyer les informations d'utilisation de l'imprimante vers le serveur Canon. Les
informations envoyées à Canon seront utilisées pour développer de meilleurs produits. Sélectionnez
Activé pour envoyer les informations d'utilisation de l'imprimante sur le serveur Canon.
210
Param. tél. portable
Lorsque vous effectuez une impression à partir d'un téléphone portable via une communication Bluetooth,
sélectionnez les paramètres d'impression tels que le format de page, le type de support, etc.
Pour en savoir plus sur les impressions à partir d'un téléphone portable via une communication Bluetooth :
Impression à partir d'un téléphone portable via une communication Bluetooth
Remarque
• Ce menu s'affiche uniquement lorsque l'adaptateur Bluetooth en option est connecté.
et que vous appuyez sur le bouton OK, le
• Une fois qu'un paramètre est fixé à l'aide du bouton
paramètre suivant apparaît. Spécifiez chaque élément en suivant une séquence.
• Format page
Sélectionnez le format de page pour imprimer les photos enregistrées sur un téléphone portable.
• Type de support
Sélectionnez le type de support pour imprimer les photos enregistrées sur un téléphone portable.
• Impr. sans bordure
Sélectionnez la présentation avec/sans bordure pour imprimer les photos enregistrées sur un téléphone
portable.
Remarque
• Vous pouvez sélectionner la présentation avec/sans bordure lorsqu'un type de support autre que
Papier ordin est sélectionné pour Type de support.
• Image optimizer
Sélectionnez Activé pour corriger et adoucir les contours irréguliers lors de l'impression.
211
Param. Bluetooth
Vous pouvez modifier le nom de périphérique de la machine, sa clé d'identification, etc., à l'aide des
paramètres Bluetooth.
Pour en savoir plus sur les impressions à partir d'un téléphone portable via une communication Bluetooth :
Impression à partir d'un téléphone portable via une communication Bluetooth
Pour en savoir plus sur les impressions à partir d'un ordinateur via une communication Bluetooth :
À propos des communications Bluetooth
Remarque
• Ce menu s'affiche uniquement lorsque l'adaptateur Bluetooth en option est connecté.
• Nom du périphérique
Permet de définir le nom de la machine tel qu'il s'affiche sur le périphérique compatible Bluetooth.
Par exemple, si vous attribuez le nom « XXX series-2 » à la machine, la mention qui apparaît sur le
périphérique compatible Bluetooth est « Canon XXX series-2 ». Le nom par défaut de la machine est
« XXX series-1 » (où « XXX » est le nom de votre machine).
• Refus d'accès
Si Activé est sélectionné, la recherche de cette machine par un périphérique compatible Bluetooth est
désactivée.
• Param. de sécurité
La sélection de l'option Activer active la clé d'identification définie à partir de l'écran Clé
d'identification. La définition d'une clé d'identification empêche l'accès non souhaité depuis d'autres
périphériques Bluetooth. Vous pouvez sélectionner l'un ou l'autre des modes de sécurité présentés cidessous.
◦ Mode 3 (conseillé)
Ce mode est activé sur la sécurité appliquée au niveau de la liaison.
Vous devez entrer la clé d'identification lorsqu'un périphérique Bluetooth communique avec la
machine.
Sélectionnez ce mode.
◦ Mode 2
Ce mode est activé sur la sécurité appliquée au niveau de service.
Vous devez entrer la clé d'identification lorsque vous imprimez via une communication Bluetooth.
Après avoir configuré le mode de sécurité, nous vous conseillons d'effectuer un test d'impression
via une communication Bluetooth.
Si l'impression ne démarre pas, modifiez le mode de sécurité et réessayez.
• Clé d'identification
Permet de modifier la clé d'identification. Une clé d'identification est un nombre à quatre chiffres qui
permet d'empêcher l'accès non souhaité depuis d'autres périphériques Bluetooth.
La valeur initiale de cette clé est « 0000 ».
212
Une fois la clé d'identification modifiée, la saisie de cette clé peut se révéler nécessaire sur des
périphériques Bluetooth qui pouvaient auparavant accéder librement à la machine. Dans ce cas, entrez
la nouvelle clé d'identification sur le périphérique.
213
M. à j. micrologiciel
Vous pouvez mettre à jour le programme interne de la machine, vérifier la version du programme interne ou
configurer les paramètres d'un écran de notification, d'un serveur DNS et d'un serveur proxy.
Remarque
• Lorsque Rés. sans fil inactif est sélectionné pour Rés. ss fil act/inact dans Paramètres réseau,
seule l'option Version courante est disponible.
• Installer la m. à j.
Effectue la mise à jour du programme interne de la machine.
Mise à jour du micrologiciel de la machine
• Version courante
Vous pouvez vérifier la version actuelle du programme interne.
• Notif. de m. à j.
Lorsque l'option Activé est sélectionnée et que la mise à jour du micrologiciel est disponible, un
message d'information s'affiche sur l'écran LCD.
• Config. serveur DNS
Configure les paramètres d'un serveur DNS. Sélectionnez Config. automatique ou Config. manuelle.
Si vous sélectionnez Config. manuelle, suivez les instructions sur l'écran LCD pour configurer les
paramètres.
• Config. serv. proxy
Configure les paramètres d'un serveur proxy. Suivez les instructions sur l'écran LCD pour configurer les
paramètres.
214
Réinitialiser param.
Rétablit les valeurs par défaut de tous les paramètres de la machine. Selon l'état actuel de la machine, il est
cependant possible que certaines valeurs ne puissent pas être modifiées.
• Config. service Web
Rétablit les valeurs par défaut des paramètres du service Web.
• Paramètres réseau
Rétablit les valeurs par défaut des paramètres du réseau.
• Données n° tél
Rétablit les valeurs par défaut des paramètres de numéro de téléphone/fax.
• Données paramètre
Rétablit les valeurs par défaut des paramètres tels que la taille du papier, le type de support ou autre.
Les paramètres réseau et de numéro de téléphone/fax ne sont pas rétablis.
• Envoi infos périph.
Rétablit uniquement les paramètres d'envoi des informations du périphérique.
• Toutes les données
Rétablit les valeurs par défaut de tous les paramètres de la machine.
Remarque
• Vous ne pouvez pas restaurer les valeurs par défaut des paramètres suivants :
• la langue d'affichage de l'écran LCD ;
• la position actuelle de la tête d'impression ;
• le pays ou la région sélectionné(e) pour Pays ou région ;
• le numéro de téléphone de l'utilisateur référencé ;
• le nom de l'utilisateur référencé.
Procédez comme suit pour supprimer le numéro de téléphone ou le nom d'utilisateur enregistré.
1. Affichez l'écran Enreg. n° tél unité ou Enreg. nom unité.
Définition des informations sur l'expéditeur
2. Appuyez de façon répétée sur le bouton Précédent (Back) pour supprimer les nombres ou les
caractères.
3. Appuyez sur le bouton OK une fois que vous avez supprimé tous les nombres ou caractères.
215
À propos des Param. ECO
Vous pouvez définir l'impression recto/verso automatique comme paramètre par défaut.
Pour utiliser l'impression recto/verso, procédez comme suit.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option ECO (Recto verso), puis appuyez sur le
bouton OK.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'élément que vous souhaitez imprimer en recto
verso, puis appuyez sur OK.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner Activé, puis appuyez sur le bouton OK.
Une fois que vous avez appuyé sur OK, l'élément suivant s'affiche sur l'écran LCD. Spécifiez le
paramètre selon vos besoins.
Une fois tous les éléments spécifiés, l'écran LCD repasse à l'écran Menu Configuration.
Remarque
• Sur l'écran LCD, l'astérisque (*) désigne le paramètre actuel.
• Copie
Permet de définir l'option de copie recto verso par défaut.
• Impression modèle
Permet de définir par défaut l'impression recto verso sur la machine.
• Impression FAX
Permet de définir par défaut l'impression recto verso des fichiers envoyés/reçus, des rapports ou
des listes.
Important
• Dans les cas suivants, les fax sont imprimés en recto simple même lorsque l'option Activé est
sélectionnée.
• lors de la réception de fax en couleur,
• si Légal est sélectionné pour Format page dans Param. papier FAX.
216
À propos du Param. Silencieux
Activez cette fonction sur la machine pour réduire le bruit de fonctionnement (si vous imprimez la nuit, par
exemple). En outre, vous pouvez spécifier l'intervalle pour réduire le bruit de fonctionnement de
l'imprimante.
Important
• Définissez la date et l'heure à l'avance.
Définition des informations sur l'expéditeur
Pour procéder à la configuration, suivez la procédure ci-dessous.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option Param. silencieux, puis appuyez sur le
bouton OK.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner Activé ou Util pdt heures spéc, puis appuyez sur
le bouton OK.
• Si l'option Activé est sélectionnée :
Vous pouvez réduire le bruit de fonctionnement de l'imprimante pendant l'impression.
• Si l'option Util pdt heures spéc est sélectionnée :
L'écran permettant de spécifier l'heure de début/de fin s'affiche. Placez le curseur à l'endroit
souhaité à l'aide du bouton
, utilisez les touches numériques pour entrer l'heure, puis appuyez
sur le bouton OK.
Vous pouvez réduire le bruit de fonctionnement pendant une durée spécifiée.
Important
• Lorsque ce paramètre est défini sur Désactivé, les opérations peuvent être ralenties.
• Selon la configuration de la machine, il est possible que ce paramètre soit peu efficace. Par
ailleurs, certains bruits, par exemple lorsque la machine se prépare à imprimer, ne sont pas
réduits.
Remarque
• Vous pouvez définir le mode silencieux à partir du panneau de contrôle de la machine ou du pilote
de l'imprimante. Quelle que soit la solution choisie pour définir le mode silencieux, celui-ci
s'applique lorsque vous effectuez des opérations à partir du panneau de contrôle de la machine
ou lors des procédures d'impression et de numérisation depuis l'ordinateur.
217
Avant d'utiliser la machine avec le mode point d'accès
Lors de l'utilisation de la machine avec le mode point d'accès, assurez-vous de préciser le nom du point
d'accès de la machine et le paramètre de sécurité en avance.
Procédure de configuration pour utiliser la machine avec le mode point
d'accès
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner Param. périphérique, puis appuyez sur le
bouton OK.
4. Utilisez les boutons
pour sélectionner l'option Paramètres réseau, puis appuyez sur
le bouton OK.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option Paramètres mode PA, puis appuyez
sur le bouton OK.
L'écran de saisie du nom du point d'accès (SSID) s'affiche.
6. Saisissez le nom du point d'accès (jusqu'à 32 caractères).
Entrez le nom du point d'accès lorsque vous utilisez la machine comme point d'accès.
7. Appuyez sur le bouton OK pour terminer la saisie du nom.
L'écran de sélection du paramètre de sécurité s'affiche.
8. Utilisez le bouton
pour sélectionner le paramètre de sécurité, puis appuyez sur OK.
WPA2-PSK (AES)
Spécifie le paramètre de sécurité en appliquant WPA2-PSK (AES). Passez à l'étape suivante
lorsque l'écran permettant de spécifier la phrase de passe s'affiche.
Désactiver
Quitte les paramètres du point d'accès sans spécifier de paramètre de sécurité.
9. Saisissez la phrase de passe (entre 8 et 10 caractères).
10. Appuyez sur le bouton OK pour terminer la saisie de la phrase de passe.
Pour plus d'informations sur l'impression ou la numérisation avec le mode point d'accès :
Imprimer avec le mode point d'accès
Numériser avec le mode point d'accès
218
Restrictions sur l'utilisation du mode point d'accès
Lorsque vous utilisez la machine en mode point d'accès, suivez les indications suivantes.
• Jusqu'à 5 périphériques externes (ex. : smartphone) peuvent être connectés à la machine.
• Lorsque vous utilisez la machine en mode point d'accès, vous ne pouvez pas exécuter les opérations
ci-dessous.
-Opérations utilisant le panneau de contrôle de la machine (ex. : copie, numérisation ou envoi de fax)
-Opérations nécessaires pour connecter la machine à Internet
-Modification ou affichage des paramètres réseau de la machine
• Si la machine reçoit un fax en mode point d'accès, la machine quitte automatique le mode point
d'accès au bout d'un certain temps, puis la machine passe en mode fax.
219
Mise à jour du micrologiciel de la machine
Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de la machine via Internet.
Important
• Lorsque vous utilisez cette fonction, la machine doit être connectée au réseau et une connexion
Internet doit être disponible.
• Si le programme interne est mis à jour, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine sont
supprimés.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner Param. périphérique, puis appuyez sur le bouton
OK.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option M. à j. micrologiciel, puis appuyez sur le
bouton OK.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option Installer la m. à j., puis appuyez sur le
bouton OK.
La machine démarre la recherche de la dernière version du micrologiciel.
Remarque
• Vous ne pouvez pas mettre à jour le micrologiciel dans les conditions suivantes :
• La machine envoie ou reçoit un fax.
• La machine stocke le fax non imprimé dans la mémoire de la machine (réception sur
mémoire).
• Les fax non transmis sont stockés dans la mémoire de la machine.
6. Vérifiez l'état du micrologiciel sur le serveur.
Si la dernière version du micrologiciel est sur le serveur, La dern. version du micrologiciel est install.
sur le serveur s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez sur le bouton OK pour passer à la procédure
suivante.
Si la version du micrologiciel installé sur la machine est la plus récente, Vous avez la dern. version du
micrologic. ; m. à j. inutile s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez sur le bouton OK pour terminer la
procédure.
Remarque
• Si Impossible de se connecter au serveur ; réessayez s'affiche sur l'écran LCD, appuyez sur le
bouton OK, patientez quelques instants et essayez à nouveau.
220
7. Vérifiez la version du micrologiciel qui s'affiche, puis appuyez sur le bouton OK.
8. Utilisez le bouton
pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK.
9. Consultez le message qui s'affiche, puis appuyez sur le bouton OK.
La machine démarre la mise à jour du micrologiciel.
Important
• Ne mettez pas la machine hors tension tant que la mise à jour du micrologiciel n'est pas terminée.
Par ailleurs, la machine est automatiquement mise hors tension puis rallumée pendant la mise à
jour du micrologiciel.
• Ne modifiez pas les paramètres réseau tels que le point d'accès ou les paramètres du routeur
pendant la mise à jour du micrologiciel.
Remarque
• Si les fax sont stockés dans la mémoire de la machine, l'écran vous demandant de confirmer leur
suppression s'affiche. Si vous appuyez sur le bouton OK, tous les fax stockés sont supprimés et
la machine démarre la mise à jour du micrologiciel.
10. Consultez le message qui s'affiche, puis appuyez sur le bouton OK.
La mise à jour du micrologiciel est terminée et l'écran d'attente de copie s'affiche.
Remarque
• Si la mise à jour du micrologiciel n'est pas terminée, vérifiez les paramètres réseau tels que le
point d'accès ou les paramètres du routeur.
221
Informations sur la connexion réseau
Informations utiles sur la connexion réseau
222
Informations utiles sur la connexion réseau
Valeurs initiales réglées en usine (réseau)
Connexion de la machine à l'ordinateur avec un câble USB
Lorsque les imprimantes ont le même nom
Connexion à un autre ordinateur avec un réseau local/Modification de la
méthode de connexion (USB remplacé par réseau local)
Impression des informations de configuration réseau
223
Valeurs initiales réglées en usine (réseau)
Élément
Valeurs initiales
Rés. ss fil act/inact
Rés. sans fil inactif
SSID
BJNPSETUP
Mode de communication
Infrastructure
Sécurité du réseau sans fil
Désactiver
Adresse IP (IPv4)
Config. automatique
Adresse IP (IPv6)
Config. automatique
Définir nom d'impr.
XXXXXX000000
Act./désact. IPv6
Actif
Activ./désact. WSD
Actif
Param. délai d'att.
1 minute
Act./désact. Bonjour
Actif
Nom du service (Paramètres Bonjour) Canon MX530 series
Paramètre LPR
Actif
Paramètre DRX
Actif
(« XXXXXX » représente les six derniers chiffres de l'adresse MAC.)
224
Connexion de la machine à l'ordinateur avec un câble USB
Raccordez la machine à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB conformément à l'illustration ci-dessous. Le port
USB se situe à l'arrière de la machine.
225
Lorsque les imprimantes ont le même nom
Une fois l'imprimante détectée, l'écran des résultats de détection peut afficher plusieurs imprimantes portant
le même nom. L'adresse MAC ou le nom de l'imprimante spécifié par Bonjour s'affiche après le nom de
l'imprimante dans l'écran de résultats.
Sélectionnez une imprimante en vérifiant que l'adresse MAC ou le nom de l'imprimante spécifié par Bonjour
soit défini sur l'imprimante en regard du nom de l'imprimante dans l'écran de résultats.
Pour vérifier l'adresse MAC de l'imprimante, imprimez les informations de configuration réseau à l'aide du
panneau de contrôle de l'imprimante.
Impression des informations de configuration réseau
226
Connexion à un autre ordinateur avec un réseau local/Modification
de la méthode de connexion (USB remplacé par réseau local)
Pour ajouter l'option de connexion de l'ordinateur à la machine avec un réseau local ou pour modifier la
méthode de connexion entre la machine et l'ordinateur en remplaçant la connexion USB par un réseau
local, procédez à la configuration conformément aux instructions de notre site Web.
Connexion à un autre ordinateur avec un réseau local
Pour ajouter l'option de connexion de l'ordinateur à la machine avec un réseau local, procédez à la
configuration conformément aux instructions de notre site Web.
Modification de la méthode de connexion (USB remplacé par réseau local)
Pour modifier la méthode de connexion entre la machine et l'ordinateur en remplaçant la connexion USB
par un réseau local, procédez à la configuration conformément aux instructions de notre site Web.
Pour modifier la méthode de connexion et la remplacer par une connexion réseau alors que vous utilisez
la machine avec une connexion USB, procédez de nouveau à la configuration conformément aux
instructions de notre site Web et sélectionnez Changer méthode de connexion.
227
Impression des informations de configuration réseau
Vous pouvez imprimer les paramètres réseau de la machine, tels que son adresse IP ou son SSID.
Important
• Cette impression fournit des informations précieuses sur l'ordinateur. Conservez-la soigneusement.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Chargez une feuille de papier ordinaire de format A4 ou Lettre.
3. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner Param. périphérique, puis appuyez sur le bouton
OK.
5. Utilisez les boutons
pour sélectionner l'option Paramètres réseau, puis appuyez sur
le bouton OK.
6. Utilisez les boutons
pour sélectionner l'option Imp. info. param rés., puis appuyez sur
le bouton OK.
La machine commence à imprimer les informations relatives à la configuration réseau.
Les informations suivantes relatives à la configuration réseau de la machine sont imprimées.
Élément
Description
Paramètre
Réseau sans fil
Réseau sans fil
Activer/Désactiver
Connexion
État du réseau sans fil
Active/Inactive
Adresse MAC
Adresse MAC
XX:XX:XX:XX:XX:XX
SSID
SSID
SSID du réseau sans fil
Mode de communication
Mode de communication
Infrastructure
Canal
Canal
XX (1 - 13)
Cryptage
Méthode de cryptage
Aucune/WEP/TKIP/AES
Longueur de clé WEP
Longueur de clé WEP
Inactive/128/64
Authentification
Méthode d'authentification
Aucune/auto/système ouvert/partagé/WPAPSK/WPA2-PSK
Puissance du signal
Puissance du signal
0 - 100 [%]
Version TCP/IP
Version TCP/IP
IPv4 & IPv6/IPv4
Adresse IP IPv4
Adresse IP sélectionnée (IPv4)
XXX.XXX.XXX.XXX
228
Passerelle par défaut IPv4
Passerelle par défaut (IPv4)
XXX.XXX.XXX.XXX
Masque de sous-réseau
Masque de sous-réseau
XXX.XXX.XXX.XXX
Adresse IP IPv6 *1
Adresse IP sélectionnée (IPv6)
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Passerelle par défaut IPv6 *1 Passerelle par défaut (IPv6)
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Longueur du préfixe de sous- Longueur du préfixe de sousréseau*1
réseau
XXX
IPsec*2
Paramètre IPsec
Active
Protocole de sécurité*2
Méthode du protocole de sécurité
ESP/ESP & AH/AH
Réseau sans fil DRX
Réception discontinue (réseau
Activer/Désactiver
sans fil)
Autres paramètres
Autres paramètres
-
Nom de l'imprimante
Nom d'imprimante
Nom de l'imprimante (15 caractères
maximum)
WSD
Paramètre WSD
Activer/Désactiver
Délai d'attente WSD
Délai d'attente
1/5/10/15/20 [min]
Protocole LPR
Paramètre protocole LPR
Activer/Désactiver
Bonjour
Paramètre Bonjour
Activer/Désactiver
Nom du service Bonjour
Nom du service Bonjour
Nom du service Bonjour (52 caractères
maximum)
Serveur DNS
Récupération automatique du
serveur DNS
Automatique/Manuel
Serveur principal
Adresse du serveur principal
XXX.XXX.XXX.XXX
Serveur secondaire
Adresse du serveur secondaire
XXX.XXX.XXX.XXX
Serveur proxy
Configuration du serveur proxy
Activer/Désactiver
Port du Proxy
Spécification du port du Proxy
1 - 65535
Adresse proxy
Adresse proxy
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Filtrage d'adresse IP
Filtrage d'adresse IP
Activer/Désactiver
(« XX » représente des caractères alphanumériques.)
*1 L'état du réseau est imprimé uniquement lorsque IPv6 est activé.
*2 L'état du réseau est imprimé uniquement lorsque IPv6 et le paramètre IPsec sont activés.
229
À propos des communications réseau
Modification et confirmation des paramètres réseau
Annexes des communications réseau
230
Modification et confirmation des paramètres réseau
IJ Network Tool
Écran Canon IJ Network Tool
Menus Canon IJ Network Tool
Modification des paramètres de la feuille Réseau sans fil
Modification des paramètres détaillés WEP
Modification des paramètres détaillés WPA ou WPA2
Modification des paramètres dans la feuille Réseau câblé
Modification des paramètres dans la feuille Mot de passe d'administrateur
Surveillance de l'état du réseau sans fil
Initialisation des paramètres réseau de la machine
Affichage des paramètres modifiés
231
IJ Network Tool
IJ Network Tool est un utilitaire qui vous permet d'afficher et de modifier les paramètres réseau de la
machine. Il est installé en même temps que la machine.
Important
• Pour utiliser la machine sur un réseau, vérifiez que vous disposez de l'équipement nécessaire en
fonction du type de connexion, tel qu'un point d'accès ou un câble réseau.
• Ne démarrez pas IJ Network Tool pendant une impression.
• Ne lancez pas d'impression lorsque IJ Network Tool est exécuté.
• Si la fonction de pare-feu de votre logiciel de sécurité est activée, un message peut apparaître
avertissant que le logiciel Canon essaie d'accéder au réseau. Si c'est le cas, paramétrez le logiciel de
sécurité pour qu'il autorise toujours l'accès.
Démarrage de IJ Network Tool
1. Sélectionnez Applications dans le menu Aller du Finder, double-cliquez sur Canon
Utilities > IJ Network Tool, puis double-cliquez sur l'icône Canon IJ Network Tool.
Remarque
• Vous pouvez également démarrer IJ Network Tool en cliquant sur
dans Paramètres du périphérique & entretien, dans Quick Menu.
232
Paramètres de réseau
Écran Canon IJ Network Tool
Cette section décrit les options de l'écran Canon IJ Network Tool.
1. Utilitaires
Modifie les paramètres de la machine.
Sélectionnez cette option pour modifier les paramètres de nom de réseau (SSID).
Installation
Installe la machine.
Pour installer la machine, commencez par connecter la machine à l'ordinateur à l'aide d'un câble
USB.
2. Imprimante :
Le nom de l'imprimante, le type et la destination de la connexion s'affichent.
Vous pouvez configurer ou modifier les paramètres de l'imprimante sélectionnée.
3. Mettre à jour
Exécute de nouveau la détection d'imprimante. Cliquez sur ce bouton si l'imprimante cible ne s'affiche
pas.
Important
• Pour modifier les paramètres réseau de l'imprimante à l'aide d'IJ Network Tool, elle doit être
connectée via un réseau.
• Si l'imprimante d'un réseau n'est pas détectée, vérifiez que l'imprimante est sous tension, puis
cliquez sur Mettre à jour. La détection des imprimantes peut prendre quelques minutes. Si
l'imprimante n'est pas encore détectée, raccordez la machine à l'ordinateur à l'aide d'un câble
USB, puis cliquez sur Mettre à jour.
• Si l'imprimante est utilisée depuis un autre ordinateur, un écran s'affiche vous informant de son
état.
233
Remarque
• Cet élément a la même fonction que l'option Actualiser du menu Présentation.
4. Configuration...
Cette option est activée lorsque vous sélectionnez Utilitaires. Cliquez dessus pour afficher l'écran
Configuration permettant de configurer les paramètres de l'imprimante sélectionnée.
Remarque
• Cet élément a la même fonction que l'option Configuration... du menu Paramètres.
234
Menus Canon IJ Network Tool
Cette section décrit les menus de la boîte de dialogue Canon IJ Network Tool.
1. Menu Canon IJ Network Tool
À propos de Canon IJ Network Tool
Affiche la version de cette application.
Quitter Canon IJ Network Tool
Permet de fermer IJ Network Tool.
2. Menu Présentation
Etat
Permet d'afficher l'écran Etat pour confirmer l'état de la connexion de l'imprimante et de la
communication sans fil.
Actualiser
Met à jour et affiche les dernières informations des Imprimante :.
Important
• Pour modifier les paramètres réseau de l'imprimante à l'aide d'IJ Network Tool, elle doit être
connectée via un réseau.
• Si l'imprimante d'un réseau n'est pas détectée, vérifiez que l'imprimante est sous tension, puis
sélectionnez Actualiser. La détection des imprimantes peut prendre quelques minutes. Si
l'imprimante n'est pas encore détectée, raccordez la machine à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB,
puis sélectionnez Actualiser.
• Si l'imprimante est utilisée depuis un autre ordinateur, un écran s'affiche vous informant de son état.
Remarque
• Cet élément a la même fonction que l'option Mettre à jour de l'écran Canon IJ Network Tool.
Informations réseau
Affiche l'écran Informations réseau pour confirmer les paramètres réseau de l'imprimante.
3. Menu Paramètres
Configuration...
Affiche l'écran Configuration permettant de configurer les paramètres de l'imprimante sélectionnée.
Remarque
• Cet élément a la même fonction que l'élément Configuration... dans l'écran Canon IJ Network
Tool.
Maintenance...
Affiche l'écran Maintenance afin de rétablir les valeurs d'usine par défaut des paramètres réseau
de l'imprimante.
235
4. Menu Aide
Instructions
Permet d'afficher ce guide.
236
Modification des paramètres de la feuille Réseau sans fil
Pour modifier les paramètres réseau sans fil de l'imprimante, connectez temporairement l'imprimante à
l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Si vous modifiez les paramètres réseau sans fil de l'ordinateur sur une
connexion sans fil sans connexion USB, votre ordinateur risque de ne pas pouvoir communiquer avec la
machine après la modification des paramètres.
Remarque
• Cet écran peut ne pas être disponible selon l'imprimante que vous utilisez.
• Activez les paramètres de réseau sans fil de l'imprimante pour modifier les paramètres de la feuille
Réseau sans fil.
1. Démarrez IJ Network Tool.
2. Sélectionnez l'imprimante dans Imprimante :.
Lorsque l'imprimante est connectée temporairement à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB, sélectionnez
l'imprimante avec la mention USB figurant dans la colonne Connecté à.
3. Cliquez sur le bouton Configuration...
4. Cliquez sur le bouton Réseau sans fil.
5. Modifiez ou confirmez les paramètres.
Cliquez sur OK une fois la configuration modifiée. Une boîte de dialogue s'affiche vous demandant
confirmation avant l'envoi des paramètres à l'imprimante. Si vous cliquez sur OK, les paramètres sont
envoyés à l'imprimante et l'écran Paramètres transmis s'affiche.
1. Type de réseau :
Réseau AirPort (infra)
Connecte l'imprimante au réseau sans fil avec un point d'accès.
2. Réseau (SSID) :
237
Le nom de réseau (SSID) du réseau sans fil s'affiche.
Remarque
• Entrez le même SSID que celui utilisé par le point d'accès. Le SSID est sensible à la casse.
3. Rechercher...
L'écran Points d'accès permet de sélectionner un point d'accès auquel se connecter.
Points d'accès Écran
Remarque
• Lorsque IJ Network Tool est exécuté sur un réseau, le bouton est grisé et ne peut pas être
sélectionné. Pour modifier les paramètres, connectez temporairement l'imprimante à
l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.
4. Méthode de cryptage :
Sélectionnez la méthode de cryptage utilisée sur le réseau sans fil.
Important
• Si aucun des types de cryptage du point d'accès, de l'imprimante ou de l'ordinateur ne
correspondent, l'imprimante ne peut pas communiquer avec l'ordinateur. Si l'imprimante ne
peut pas communiquer avec l'ordinateur après modification du type de cryptage de
l'imprimante , assurez-vous que les types de cryptage de l'ordinateur et du point d'accès
correspondent à celui défini pour l'imprimante.
• Si vous vous connectez à un réseau non protégé par des mesures de sécurité, des données
risquent d'être divulguées à une tierce partie, telles que vos informations personnelles.
Ne pas utiliser
Sélectionnez cette option pour désactiver le chiffrement.
Utiliser le mot de passe (WEP)
La transmission est chiffrée à l'aide d'une clé WEP que vous avez spécifiée.
Si aucun mot de passe réseau (WEP) n'a été défini à ce stade, l'écran Détails WEP s'affiche
automatiquement. Pour modifier les paramètres WEP définis auparavant, cliquez sur
Configuration... pour afficher l'écran.
Modification des paramètres détaillés WEP
Utiliser WPA/Utiliser WPA2
La transmission est chiffrée à l'aide d'une clé réseau que vous avez spécifiée.
La sécurité a été renforcée au-delà de celle proposée par WEP.
Si aucune clé réseau n'a encore été définie, l'écran Confirmation du type d'authentification
s'affiche automatiquement. Pour modifier les paramètres de clé réseau précédemment
définis, cliquez sur Configuration... pour afficher l'écran Détails WPA ou l'écran Détails
WPA2.
Modification des paramètres détaillés WPA ou WPA2
5. Configuration...
L'écran des paramètres détaillés s'affiche. Le mot de passe réseau (WEP) ou la clé WPA/WPA2
sélectionné dans Méthode de cryptage : peut être confirmé et modifié.
Pour plus d'informations sur les paramètres WEP :
Modification des paramètres détaillés WEP
238
Pour plus d'informations sur les paramètres WPA ou WPA2 :
Modification des paramètres détaillés WPA ou WPA2
6. Paramètre TCP/IP :
Permet de définir l'adresse IP de l'imprimante à utiliser sur le réseau. Spécifiez une valeur
appropriée pour votre environnement réseau.
Obtenir l'adresse IP automatiquement
Sélectionnez cette option pour utiliser une adresse IP automatiquement attribuée par un
serveur DHCP. La fonctionnalité du serveur DHCP doit être activée sur votre routeur de
réseau sans fil ou sur le point d'accès.
Utiliser l'adresse IP suivante
Si aucune fonctionnalité de serveur DHCP n'est disponible dans l'environnement d'utilisation
de l'imprimante ou si vous souhaitez utiliser une adresse IP en particulier, sélectionnez cette
option afin de définir une adresse IP fixe.
• Points d'accès Écran
1. Points d'accès détectés :
La puissance du signal en provenance du point d'accès, le type de cryptage, le nom du point
d'accès et le canal radio peuvent être confirmés.
Important
• Si vous vous connectez à un réseau non protégé par des mesures de sécurité, des données
risquent d'être divulguées à une tierce partie, telles que vos informations personnelles.
Remarque
• La puissance du signal s'affiche comme suit.
: bonne
: correcte
: médiocre
• Le type de cryptage s'affiche comme suit.
Vide : aucun cryptage
WEP : WEP est défini
239
WPA : WPA est défini
WPA2 : WPA2 est défini
2. Actualiser
Cliquez sur cette option pour mettre à jour la liste des points d'accès lorsque votre point d'accès
cible n'est pas détecté.
Si point d'accès cible est défini pour un réseau fermé (mode furtif), cliquez sur Annuler pour revenir
à l'écran précédent, puis saisissez le nom de réseau (SSID) dans Réseau (SSID).
Remarque
• Assurez-vous que le point d'accès est sous tension.
3. Définir
Cliquez sur cette option pour définir le nom de réseau (SSID) dans Réseau (SSID) : sur la feuille
Réseau sans fil.
Remarque
• L'écran Détails WEP, Détails WPA ou Détails WPA2 s'affiche une fois que le point d'accès
sélectionné a été crypté. Dans ce cas, configurez les détails pour utiliser les mêmes
paramètres de cryptage que ceux définis pour le point d'accès.
• Les points d'accès ne pouvant pas être utilisés par cette machine (y compris ceux configurés
pour utiliser différentes méthodes de cryptage) s'affichent en grisé et ne peuvent pas être
configurés.
240
Modification des paramètres détaillés WEP
Remarque
• Cet écran peut ne pas être disponible selon l'imprimante que vous utilisez.
Pour modifier les paramètres réseau sans fil de l'imprimante, connectez temporairement l'imprimante à
l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Si vous modifiez les paramètres réseau sans fil de l'ordinateur sur une
connexion sans fil sans connexion USB, votre ordinateur risque de ne pas pouvoir communiquer avec la
machine après la modification des paramètres.
1. Démarrez IJ Network Tool.
2. Sélectionnez l'imprimante dans Imprimante :.
Lorsque l'imprimante est connectée temporairement à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB, sélectionnez
l'imprimante avec la mention USB figurant dans la colonne Connecté à.
3. Cliquez sur le bouton Configuration...
4. Cliquez sur le bouton Réseau sans fil.
5. Sélectionnez Utiliser le mot de passe (WEP) dans Méthode de cryptage : et cliquez sur
Configuration....
L'écran Détails WEP s'affiche.
6. Modifiez ou confirmez les paramètres.
En cas de modification de mot de passe (clé WEP), la même modification doit être apportée au mot de
passe (clé WEP) du point d'accès.
1. Mot de passe (clé WEP) :
Entrez la même clé que celle définie pour le point d'accès.
Le nombre et le type de caractères qui peuvent être saisis dépendent de la combinaison de
longueur et de format de la clé.
Longueur de clé
64 bits
Format de clé ASCII
128 bits
5 caractères 13 caractères
241
Hexadécimal (Hexa ) 10 chiffres
26 chiffres
2. Longueur de clé :
Sélectionnez 64 bits ou 128 bits.
3. Format de clé :
Sélectionnez ASCII ou Hexa.
4. ID de clé :
Sélectionnez l'ID de clé (index) défini pour le point d'accès.
Remarque
• Lorsque l'imprimante est connectée à AirPort Base Station sur un réseau :
Lorsque l'imprimante est connectée à AirPort Base Station via un réseau local, vérifiez les
paramètres dans Sécurité sans fil dans AirPort Utility.
• Sélectionnez 64 bits si WEP 40 bits est sélectionné comme longueur de clé dans AirPort
Base Station.
• Sélectionnez 1 comme ID de clé :. Sinon, votre ordinateur ne pourra pas communiquer
avec l'imprimante via le point d'accès.
5. Authentification :
Sélectionnez la méthode d'authentification permettant d'authentifier l'accès de l'imprimante au
point d'accès.
Normalement, sélectionnez Auto. Si vous souhaitez spécifier la méthode manuellement,
sélectionnez Système ouvert ou Clé partagée selon le paramètre du point d'accès.
7. Cliquez sur OK.
Important
• Si l'imprimante ne peut pas communiquer avec l'ordinateur après modification du type de cryptage
de l'imprimante , assurez-vous que les types de cryptage de l'ordinateur et du point d'accès
correspondent à celui défini pour l'imprimante.
242
Modification des paramètres détaillés WPA ou WPA2
Remarque
• Cet écran peut ne pas être disponible selon l'imprimante que vous utilisez.
Pour modifier les paramètres réseau sans fil de l'imprimante, connectez temporairement l'imprimante à
l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Si vous modifiez les paramètres réseau sans fil de l'ordinateur sur une
connexion sans fil sans connexion USB, votre ordinateur risque de ne pas pouvoir communiquer avec la
machine après la modification des paramètres.
Les écrans illustrés dans la présente section font référence aux paramètres détaillés WPA.
1. Démarrez IJ Network Tool.
2. Sélectionnez l'imprimante dans Imprimante :.
Lorsque l'imprimante est connectée temporairement à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB, sélectionnez
l'imprimante avec la mention USB figurant dans la colonne Connecté à.
3. Cliquez sur le bouton Configuration...
4. Cliquez sur le bouton Réseau sans fil.
5. Sélectionnez Utiliser WPA ou Utiliser WPA2 dans Méthode de cryptage : et cliquez sur
Configuration....
6. Entrez la phrase de passe, confirmez le type de cryptage dynamique et cliquez sur OK.
1. Phrase de passe :
Entrez la phrase de passe définie pour le point d'accès. Il convient que la phrase de passe soit
une chaîne comportant 8 à 63 caractères alphanumériques ou une valeur hexadécimale à
64 chiffres.
Si vous ne connaissez pas la phrase de passe du point d'accès, reportez-vous au manuel fourni
avec le point d'accès ou contactez le fabricant.
2. Type de cryptage dynamique :
Sélectionnez la méthode de cryptage dynamique entre TKIP (cryptage de base) et AES
(cryptage sécurisé).
243
Important
• Si l'imprimante ne peut pas communiquer avec l'ordinateur après modification du type de cryptage
de l'imprimante , assurez-vous que les types de cryptage de l'ordinateur et du point d'accès
correspondent à celui défini pour l'imprimante.
Remarque
• Cette machine prend en charge WPA-PSK (WPA Personnel) et WPA2-PSK (WPA2 Personnel).
244
Modification des paramètres dans la feuille Réseau câblé
Remarque
• Cet écran peut ne pas être disponible selon l'imprimante que vous utilisez.
• Activez les paramètres du réseau filaire de l'imprimante pour modifier les paramètres de la feuille
Réseau filaire.
1. Démarrez IJ Network Tool.
2. Sélectionnez l'imprimante dans Imprimante :.
3. Cliquez sur le bouton Configuration...
4. Cliquez sur le bouton Réseau filaire.
5. Modifiez ou confirmez les paramètres.
Cliquez sur OK une fois la configuration modifiée. Une boîte de dialogue s'affiche vous demandant
confirmation avant l'envoi des paramètres à l'imprimante. Si vous cliquez sur OK, les paramètres sont
envoyés à l'imprimante et l'écran Paramètres transmis s'affiche.
1. Paramètre TCP/IP :
Permet de définir l'adresse IP de l'imprimante à utiliser sur le réseau. Spécifiez une valeur
appropriée pour votre environnement réseau.
Obtenir l'adresse IP automatiquement
Sélectionnez cette option pour utiliser une adresse IP automatiquement attribuée par un
serveur DHCP. La fonctionnalité du serveur DHCP doit être activée sur votre routeur.
Utiliser l'adresse IP suivante
Si aucune fonctionnalité de serveur DHCP n'est disponible dans l'environnement d'utilisation
de l'imprimante ou si vous souhaitez utiliser une adresse IP en particulier, sélectionnez cette
option afin de définir une adresse IP fixe.
245
Modification des paramètres dans la feuille Mot de passe
d'administrateur
1. Démarrez IJ Network Tool.
2. Sélectionnez l'imprimante dans Imprimante :.
3. Cliquez sur le bouton Configuration...
4. Cliquez sur le bouton Mot de passe d'administrateur.
La feuille Mot de passe d'administrateur s'affiche.
5. Modifiez ou confirmez les paramètres.
1. Utiliser le mot de passe d'administrateur
Définissez un mot de passe pour l'administrateur avec des privilèges lui permettant de configurer
et de modifier les options détaillées. Pour utiliser cette fonction, cochez cette case et entrez un
mot de passe.
Important
• Le mot de passe doit être composé de caractères alphanumériques et ne pas excéder
32 caractères. Le mot de passe est sensible à la casse. N'oubliez pas le mot de passe défini.
2. Mot de passe :
Entrez le mot de passe à définir.
3. Saisir de nouveau le mot de passe :
Entrez de nouveau le mot de passe pour confirmation.
6. Cliquez sur OK.
246
Une boîte de dialogue s'affiche vous demandant confirmation avant l'envoi des paramètres à
l'imprimante. Si vous cliquez sur OK, les paramètres sont envoyés à l'imprimante et l'écran Paramètres
transmis s'affiche.
Écran Saisir le mot de passe
L'écran suivant s'affiche si un mot de passe d'administrateur est défini sur l'imprimante.
• Mot de passe d'administrateur
Saisissez le mot de passe d'administrateur défini. Pour des raisons de sécurité, votre mot de passe
ne s'affiche pas à mesure que vous le tapez.
• OK
Cliquez sur cet élément après avoir saisi le mot de passe d'administrateur.
• Annuler
Cet élément vous renvoie à la liste des imprimantes détectées. Si vous ne saisissez pas le mot de
passe d'administrateur correct, vous ne pouvez pas utiliser l'imprimante.
247
Surveillance de l'état du réseau sans fil
Remarque
• Cet écran peut ne pas être disponible selon l'imprimante que vous utilisez.
• Vous ne pouvez pas surveiller l'état du réseau lorsque vous utilisez la machine sur un réseau filaire.
1. Démarrez IJ Network Tool.
2. Sélectionnez l'imprimante dans Imprimante :.
3. Sélectionnez Etat dans le menu Présentation.
L'écran Etat s'affiche et vous pouvez vérifier l'état et les performances de connexion de l'imprimante.
1. Niveau du signal :
Indique la puissance du signal reçu par l'imprimante, comprise entre 0 % et 100 %.
2. Qualité de la liaison :
Indique la qualité du signal, sans tenir compte des interférences pendant la communication,
comprise entre 0 % et 100 %.
Important
• Si la valeur indiquée est faible, rapprochez l'imprimante du périphérique réseau sans fil.
3. Mesure avancée...
Permet d'examiner les performances de la connexion entre l'imprimante et le point d'accès.
Suivez les instructions à l'écran pour lancer la mesure et affichez l'état. La mesure prend quelques
minutes.
Lorsque
est affiché dans Performances de la connexion entre l'imprimante et le point
d'accès :, l'imprimante peut communiquer avec le point d'accès. Sinon, reportez-vous aux
commentaires affichés et à l'aide pour améliorer l'état de la communication et cliquez sur l'option
Remesurer.
• Vérifiez que l'imprimante et le point d'accès soient situés dans les limites de la plage de
connectivité sans fil ainsi que l'absence de tout obstacle entre les deux éléments.
• Vérifiez que l'imprimante et le point d'accès ne soient pas trop distants l'un de l'autre.
Dans le cas contraire, rapprochez-les (à 50 m/164 pieds).
• Veillez à ce qu'aucun obstacle ou cloison ne se trouve entre l'imprimante et le point d'accès.
248
En général, le niveau des performances de la connexion diminue lorsque la communication
est établie d'une pièce à une autre ou entre différents étages. Changez les périphériques de
place pour éviter tout problème de ce type.
• Veillez à ce qu'aucune source d'interférence radio ne se trouve à proximité de l'imprimante ou
du point d'accès.
La connexion sans fil peut utiliser la même bande de fréquence que les fours à micro-ondes
et d'autres sources d'interférence radio. Veillez à maintenir l'imprimante et le point d'accès
éloignés de toute source de ce type.
• Vérifiez si le canal radio du point d'accès se trouve à proximité de celui d'autres points
d'accès.
Si le canal radio du point d'accès se trouve à proximité de celui d'autres points d'accès, les
performances de la connexion risquent d'être instables. Assurez-vous d'utiliser un canal radio
n'interférant pas avec d'autres points d'accès.
• Assurez-vous que l'imprimante et le point d'accès se font face.
L'orientation des périphériques sans fil peut influer sur les performances de la connexion.
Pour de meilleures performances, modifiez la direction du point d'accès et de l'imprimante.
• Assurez-vous que d'autres ordinateurs n'accèdent pas à l'imprimante.
Si
s'affiche dans les résultats des mesures, assurez-vous que d'autres ordinateurs
n'accèdent pas à l'imprimante.
Si après vérification,
s'affiche toujours, terminez les mesures et relancez IJ Network Tool afin
de recommencer les mesures.
Remarque
• Si un message s'affiche sur les Performances globales du réseau :, déplacez la machine et
le point d'accès selon les instructions afin d'améliorer les performances.
249
Initialisation des paramètres réseau de la machine
Important
• Notez que l'initialisation efface tous les paramètres réseau de la machine et les opérations d'impression
et de numération à partir d'un ordinateur sur le réseau peuvent devenir impossibles. Pour utiliser la
machine sur le réseau, procédez à la configuration conformément aux instructions de notre site Web.
1. Démarrez IJ Network Tool.
2. Sélectionnez l'imprimante dans Imprimante :.
3. Sélectionnez Maintenance... dans le menu Paramètres.
1. Initialisation des paramètres
Initialiser
Rétablit la valeur usine par défaut de tous les paramètres réseau de l'imprimante.
4. Cliquez sur Initialiser.
L'écran Initialisation des paramètres s'affiche.
Cliquez sur OK pour initialiser les paramètres réseau de l'imprimante. N'éteignez pas l'imprimante
pendant ce temps.
Cliquez sur OK lorsque l'initialisation est terminée.
Si vous procédez à une initialisation alors que vous êtes connecté à un réseau sans fil, la connexion est
interrompue. Procédez alors à la configuration conformément aux instructions de notre site Web.
Remarque
• Vous pouvez modifier les paramètres réseau de l'imprimante à l'aide d'IJ Network Tool via une
connexion USB après initialisation des paramètres du réseau. Pour modifier les paramètres réseau à
l'aide de Canon IJ Network Tool, activez le réseau sans fil au préalable.
250
Affichage des paramètres modifiés
L'écran Confirmation s'affiche lorsque vous modifiez les paramètres de l'imprimante sur l'écran
Configuration. Lorsque vous cliquez sur OK sur l'écran Confirmation, l'écran suivant s'affiche pour
confirmer les paramètres modifiés.
1. Paramètres :
Une liste des modifications apportées sur l'écran Configuration s'affiche.
251
Annexes des communications réseau
Utilisation de l'emplacement de carte sur un réseau
À propos des termes techniques
Restrictions
252
Utilisation de l'emplacement de carte sur un réseau
Remarque
• Cet écran peut ne pas être disponible selon l'imprimante que vous utilisez.
Montage de l'emplacement de carte en tant que lecteur réseau
Restrictions concernant l'utilisation de l'emplacement de carte sur un réseau
Montage de l'emplacement de carte en tant que lecteur réseau
L'emplacement de carte doit être monté pour une utilisation en réseau.
Pour monter l'emplacement de carte en tant que lecteur réseau, procédez comme suit.
1. Insérez une carte mémoire dans l'emplacement de carte de la machine.
2. Vérifiez le nom actuel de l'imprimante.
Vous pouvez vérifier le nom actuel de l'imprimante sur l'écran LCD de l'imprimante.
3. Dans le Finder, cliquez sur le menu Aller, puis sur Se connecter au serveur.
4. Saisissez « smb://xxxxxxxxxxxx/canon_memory », puis cliquez sur Connecter.
Par exemple, si le nom actuel de l'imprimante est « 123ABC000000 », saisissez « smb://
123ABC000000/canon_memory/ ».
5. Vérifiez que l'emplacement de carte est bien monté.
Lorsque l'emplacement de carte est monté, l'icône suivante s'affiche sur le Bureau ou dans la fenêtre
Ordinateur dans le menu Accéder de Finder.
Remarque
• L'écran d'authentification peut apparaître. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de saisir le mot
de passe.
• Si vous ne parvenez pas à monter l'emplacement de carte avec la méthode ci-dessus,
saisissez l'adresse IP de la machine à la place du nom actuel de l'imprimante et réessayez. Par
exemple, saisissez « smb://192.168.1.1/canon_memory/ ». Si vous montez l'emplacement de
carte avec l'adresse IP, vous devrez le refaire à chaque modification de l'adresse IP de la
machine.
253
Restrictions concernant l'utilisation de l'emplacement de carte sur un
réseau
• Vous ne pouvez pas écrire de données sur une carte mémoire insérée dans l'emplacement de carte
sur un réseau. Vous pouvez uniquement lire les données enregistrées sur celle-ci.
• L'emplacement de carte peut être partagé par plusieurs ordinateurs si la machine est connectée à un
réseau. Plusieurs ordinateurs peuvent lire simultanément les fichiers stockés sur une carte mémoire
insérée dans l'emplacement de carte.
• Si votre ordinateur rejoint un domaine, l'emplacement de carte peut ne pas être monté en tant que
lecteur réseau.
• Si vous utilisez la carte mémoire qui a stocké de gros fichiers ou de nombreux fichiers, une grande
quantité d'accès à la carte peut être généré. Dans ce cas, le fonctionnement de la carte mémoire peut
être impossible ou ralenti. Procédez une fois que le voyant d'Accès de la machine est allumé.
• Lorsque vous accédez au lecteur réseau correspondant à l'emplacement de carte sur le réseau, les
noms de fichier comprenant moins de huit lettres minuscules (sans compter l'extension) peuvent
s'afficher en majuscules.
Par exemple, le nom de fichier « abcdefg.doc » peut devenir « ABCDEFG.DOC », tandis que
« AbcdeFG.doc » restera identique.
Le fichier n'est pas renommé, il est seulement identifié différemment.
• Désactivez la fonction d'enregistrement de fichiers sur une carte mémoire depuis un ordinateur pour
lire les fichiers d'une carte mémoire sur un réseau.
254
À propos des termes techniques
Cette section décrit les termes techniques utilisés dans ce manuel.
A
B
C
D
F
I
K
L
M
N
P
R
S
T
U
W
A
• Point d'accès (Access Point)
Emetteur-récepteur ou station de base sans fil recevant des informations de la part de clients/de la
machine sans fil et les retransmettant. Indispensable dans un réseau de type infrastructure.
• Ad-hoc
Configuration de l'ordinateur client et de la machine dans laquelle la communication sans fil intervient
d'homologue à homologue, c'est-à-dire que tous les clients ayant le même SSID/nom réseau
communiquent directement entre eux. Aucun point d'accès n'est requis. Cette machine ne prend pas
en charge la communication ad-hoc.
• Mot de passe d'administrateur (Admin Password)
Mot de passe d'administration de IJ Network Tool permettant de limiter l'accès aux utilisateurs réseau.
Il est nécessaire pour accéder à l'imprimante et modifier les paramètres de l'imprimante.
Lorsque les paramètres réseau de l'imprimante sont définis sur leur valeur usine par défaut, il n'est
pas nécessaire d'entrer le mot de passe d'administrateur.
• AES
Méthode de cryptage. Facultative pour WPA. Algorithme de chiffrement fort adopté par les
organisations gouvernementales américaines pour le traitement des données.
255
• AirPort Réseau (Infra)
Configuration d'un ordinateur client et de la machine dans laquelle toutes les communications sans fil
passent par un point d'accès.
• Méthode d'authentification (Authentication Method)
Méthode d'authentification employée par un point d'accès pour authentifier une imprimante via un
réseau sans fil. Les méthodes sont compatibles entre elles.
Lorsque vous utilisez le WEP comme méthode de cryptage, la méthode d'authentification peut se
paramétrer sur Système ouvert ou sur Clé partagée.
Pour WPA/WPA2, la méthode d'authentification est PSK.
◦ Auto
L'imprimante change automatiquement de méthode d'authentification pour que celle-ci
corresponde à celle du point d'accès.
◦ Système ouvert
Dans cette méthode d'authentification, le partenaire de communication est authentifié sans clé
WEP même si Utiliser le mot de passe (WEP) est sélectionné.
◦ Clé partagée
Dans cette méthode d'authentification, le partenaire de communication est authentifié à l'aide de
la clé WEP définie pour le chiffrement.
B
• Bonjour
Service intégré au système d'exploitation Mac OS X qui détecte les périphériques pouvant être
connectés automatiquement à un réseau.
C
• Canal
Canal de fréquence pour la communication sans fil. En mode infrastructure, le canal est
automatiquement réglé pour correspondre à celui défini pour le point d'accès. Cette machine prend
en charge les canaux 1 à 13. Il est à noter que le nombre de canaux pouvant être utilisés pour un
réseau sans fil varie d'une région ou d'un pays à l'autre.
D
• Fonctionnalité du serveur DHCP (DHCP server functionality)
Le routeur ou le point d'accès attribue automatiquement une adresse IP à chaque démarrage de
l'imprimante ou d'un ordinateur sur un réseau.
• Serveur DNS (DNS server)
Serveur qui convertit les noms de périphérique en adresses IP. Lorsque vous définissez des adresses
IP manuellement, spécifiez les adresses d'un serveur principal et d'un serveur secondaire.
256
F
• Pare-feu (Firewall)
Système empêchant l'accès illégal d'un ordinateur extérieur au réseau. Pour prévenir de tels accès,
vous pouvez utiliser le pare-feu d'un routeur haut débit, le logiciel de sécurité installé sur l'ordinateur
ou le système d'exploitation de l'ordinateur.
I
• IEEE 802.11b
Norme internationale relative aux réseaux sans fil utilisant la gamme de fréquence 2,4 GHz avec un
débit de plus de 11 Mbps.
• IEEE 802.11g
Norme internationale relative aux réseaux sans fil utilisant la gamme de fréquence 2,4 GHz avec un
débit de plus de 54 Mbps. Elle est compatible avec la norme 802.11b.
• IEEE 802.11n
Norme internationale relative aux réseaux sans fil utilisant les gammes de fréquence 2,4 GHz et
5 GHz. Même si vous utilisez simultanément deux antennes ou plus, ou obtenez une vitesse de
transfert supérieure à la précédente en utilisant simultanément plusieurs canaux de communication,
la vitesse de transmission peut être influencée par l'appareil connecté.
À la vitesse de transfert maximale de 600 Mbits/sec, il est possible de communiquer avec plusieurs
terminaux informatiques situés dans un rayon d'une douzaine de mètres environ.
Elle est compatible avec les normes 802.11b et 802.11g.
• Adresse IP (IP Address)
Numéro unique composé de quatre parties séparées par des points. Chaque périphérique réseau
connecté à Internet possède une adresse IP. Exemple : 192.168.0.1
Généralement, une adresse IP est attribuée automatiquement par un point d'accès ou un serveur
DHCP du routeur.
• IPv4/IPv6
Protocoles interréseau/intercouche utilisés sur Internet. IPv4 utilise des adresses 32 bits tandis que
IPv6 utilise des adresses 128 bits.
K
• Format de clé (Key Format)
Sélectionnez ASCII ou Hexa comme format de clé de mot de passe (WEP). Le caractère pouvant
être utilisé pour la clé WEP varie selon les formats de clé sélectionnés.
◦ ASCII
Spécifiez une chaîne de 5 à 13 caractères alphanumériques, y compris le trait de soulignement
« _ ». Le format est sensible à la casse.
◦ Hexa
257
Spécifiez une chaîne de 10 ou 26 chiffres contenant des caractères hexadécimaux (0 à 9, A à F
et a à f).
• Longueur de clé (Key Length)
Longueur de la clé WEP. Sélectionnez 64 bits ou 128 bits. Une longueur de clé plus importante vous
permet de définir une clé WEP plus complexe.
L
• Qualité de la liaison (Link Quality)
L'état de la connexion entre le point d'accès et l'imprimante (à l'exclusion des interférences) est
indiqué sous forme d'une valeur comprise entre 0 et 100 %.
• LPR
Protocole d'impression indépendant de la plateforme, utilisé dans les réseaux TCP/IP. Non pris en
charge dans les communications bidirectionnelles.
M
• Adresse MAC (ID AirPort) (MAC Address (AirPort ID))
Egalement appelée adresse physique. Identificateur matériel unique et permanent attribué aux
périphériques réseau par leur constructeur. Les adresses MAC ont une longueur de 48 bits et sont
sous forme de numéro hexadécimal séparé par des deux-points. Ex. : 11:22:33:44:55:66.
N
• Réseau (SSID) (Network (SSID))
Nom unique d'un réseau sans fil. Souvent représenté par un nom de réseau ou de point d'accès.
Le SSID permet de distinguer un réseau sans fil d'un autre pour éviter les interférences.
L'imprimante et tous les clients d'un réseau sans fil doivent utiliser le même SSID afin de
communiquer entre eux. Le SSID peut contenir jusqu'à 32 caractères alphanumériques. Le SSID peut
également être désigné par son nom réseau.
P
• Mot de passe (WEP)/Mot de passe (clé WEP) (Password (WEP)/Password (WEP Key))
Méthode de chiffrement utilisée par IEEE 802.11. Clé de sécurité partagée utilisée pour chiffrer et
déchiffrer les données envoyées sur des réseaux sans fil. Cette imprimante prend en charge une
longueur de clé de 64 bits ou 128 bits, un format de clé ASCII ou Hexadécimal et un numéro de clé
compris entre 1 et 4.
• Performance
Indique si l'imprimante peut être utilisée.
• Serveur proxy (Proxy server)
Serveur qui relie un ordinateur connecté au réseau à Internet. Lorsque vous utilisez un serveur proxy,
définissez l'adresse et le numéro de port de ce serveur.
258
• PSK
Méthode de cryptage utilisée par WPA/WPA2.
R
• Routeur
Périphérique relais permettant la connexion à un autre réseau.
S
• Niveau du signal (Signal Level)
La puissance du signal reçu par l'imprimante depuis le point d'accès est indiquée par une valeur
comprise entre 0 et 100 %.
• SSID
Nom unique d'un réseau sans fil. Souvent représenté par un nom de réseau ou de point d'accès.
Le SSID permet de distinguer un réseau sans fil d'un autre pour éviter les interférences.
L'imprimante et tous les clients d'un réseau sans fil doivent utiliser le même SSID afin de
communiquer entre eux. Le SSID peut contenir jusqu'à 32 caractères alphanumériques. Le SSID peut
également être désigné par son nom réseau.
• Furtif (Stealth)
En mode furtif, un point d'accès se cache en ne diffusant pas son SSID. Le client doit indiquer le SSID
défini sur le point d'accès pour le détecter.
Le mode furtif est appelé « réseau fermé ».
• Adresse du masque de sous-réseau (Subnet Mask Address)
L'adresse IP est composée de deux éléments, l'adresse réseau et l'adresse de l'hôte. Le masque de
sous-réseau sert à calculer l'adresse de sous-réseau à partir de l'adresse IP. Un masque de sousréseau est généralement attribué automatiquement par un point d'accès ou un serveur DHCP du
routeur.
Exemple :
Adresse IP : 192.168.127.123
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Adresse du masque de sous-réseau : 192.168.127.0
T
• TCP/IP
Suite de protocoles de communication utilisée pour connecter des hôtes à Internet ou au réseau. Ce
protocole permet à différents terminaux de communiquer entre eux.
• TKIP
Protocole de cryptage utilisé par WPA/WPA2.
259
U
• USB
Interface série conçue pour vous permettre de permuter à chaud des périphériques, par exemple, en
les branchant et les débranchant sans mise hors tension.
W
• WEP/Clé WEP
Méthode de chiffrement utilisée par IEEE 802.11. Clé de sécurité partagée utilisée pour chiffrer et
déchiffrer les données envoyées sur des réseaux sans fil. Cette imprimante prend en charge une
longueur de clé de 64 bits ou 128 bits, un format de clé ASCII ou Hexadécimal et un numéro de clé
compris entre 1 et 4.
• Wi-Fi
Association internationale certifiant l'interopérabilité des produits de réseau sans fil en s'appuyant sur
la spécification IEEE 802.11.
Cette machine est un produit agréé Wi-Fi.
• Réseau sans fil
Réseau, qui au lieu d'être raccordé par des câbles physiques, est connecté grâce à une technologie
sans fil, telle que Wi-Fi.
• WPA
Infrastructure de sécurité annoncée par Wi-Fi Alliance en octobre 2002. La sécurité a été renforcée
au-delà de celle proposée par WEP.
◦ Authentification
WPA définit les méthodes d'authentification suivantes : WPA Personnel qui peut être utilisée sans
serveur d'authentification et WPA Entreprise qui en requiert un.
Cette machine prend en charge WPA Personnel.
◦ Phrase de passe
Cette clé cryptée permet de procéder à l'authentification WPA Personnel.
Il convient que la phrase de passe soit une chaîne comportant 8 à 63 caractères
alphanumériques ou une valeur hexadécimale à 64 chiffres.
• WPA2
Infrastructure de sécurité conçue par Wi-Fi Alliance en septembre 2004 en tant que version ultérieure
de WPA. Propose un mécanisme de cryptage plus fort par le biais de la norme AES (Advanced
Encryption Standard).
◦ Authentification
WPA2 définit les méthodes d'authentification suivantes : WPA2 Personnel qui peut être utilisée
sans serveur d'authentification et WPA2 Entreprise qui en requiert un.
Cette machine prend en charge WPA2 Personnel.
◦ Phrase de passe
Cette clé cryptée permet de procéder à l'authentification WPA2 Personnel.
260
Il convient que la phrase de passe soit une chaîne comportant 8 à 63 caractères
alphanumériques ou une valeur hexadécimale à 64 chiffres.
• WPS (Wi-Fi Protected Setup)
WPS est une norme permettant de mettre en place facilement et de manière sécurisée un réseau
sans fil.
Deux principales méthodes sont utilisées dans Wi-Fi Protected Setup :
Saisie de PIN : méthode de configuration obligatoire de tous les périphériques certifiés WPS
Bouton poussoir (PBC) : bouton poussoir réel présent sur le matériel ou bouton poussoir simulé dans
le logiciel.
261
Restrictions
Si vous utilisez une imprimante sur le réseau sans fil, l'imprimante peut reconnaître les systèmes sans fil
voisins et il convient que vous définissiez une clé réseau (WEP, WPA ou WPA2) au point d'accès pour
chiffrer la transmission sans fil. La communication sans fil avec un produit non conforme à la norme Wi-Fi
ne peut pas être garantie.
La connexion d'un trop grand nombre d'ordinateurs risque de nuire aux performances de l'imprimante, telles
que la vitesse d'impression.
262
Astuces pour garantir une qualité d'impression optimale
Informations utiles sur l'encre
Points clés d'une impression réussie
Après avoir chargé le papier, pensez à spécifier ses paramètres
Annulation d'une tâche d'impression
Méthode clé permettant de bénéficier d'une qualité d'impression constante
Précautions de transport de la machine
263
Informations utiles sur l'encre
Dans quelle mesure l'encre sert-elle à d'autres fins que l'impression ?
L'encre peut être utilisée à autre chose qu'à l'impression. L'encre n'est pas uniquement utilisée pour
l'impression, mais également pour le nettoyage de la tête d'impression afin de garantir une qualité
d'impression optimale.
La machine nettoie automatiquement les buses de jet d'encre afin d'éviter qu'elles ne s'obstruent. Lors du
nettoyage, l'encre est aspirée des buses. La quantité d'encre utilisée pour le nettoyage des buses est
faible.
L'impression en noir et blanc utilise-t-elle de l'encre de couleur ?
L'impression en noir et blanc peut utiliser de l'encre autre que l'encre noire en fonction du type de papier
d'impression ou des paramètres du pilote d'imprimante. Ainsi, de l'encre de couleur est consommée
même lors de l'impression en noir et blanc.
264
Points clés d'une impression réussie
Vérifiez l'état de la machine avant d'imprimer !
• La tête d'impression fonctionne-t-elle ?
Si une buse de tête d'impression est obstruée, l'impression sera pâle et du papier sera gâché.
Imprimez le motif de vérification des buses pour contrôler la tête d'impression.
Procédure d'entretien
• L'intérieur de la machine est-il maculé d'encre ?
Suite à l'impression de gros volumes ou à l'impression sans bordure, les zones que traverse le papier
peuvent s'encrasser d'encre. Nettoyez l'intérieur de la machine en procédant au nettoyage de la
platine inférieure.
Vérifiez le chargement du papier !
• Le papier est-il chargé dans le bon sens ?
Pour charger le papier dans le réceptacle avant, chargez le papier AVEC LA FACE À IMPRIMER
ORIENTÉE VERS LE BAS.
Chargement du papier
• Le papier est-il gondolé ?
Le papier gondolé risque de provoquer des bourrages papier. Aplanissez le papier gondolé, puis
chargez-le de nouveau.
« Chargez le papier après l'avoir aplani. » dans Le papier est taché/La surface imprimée est
rayée
265
Après avoir chargé le papier, pensez à spécifier ses paramètres
Si le paramètre de type de support ne correspond pas au papier chargé, vous risquez de ne pas obtenir les
résultats d'impression escomptés. Après avoir chargé le papier, pensez à sélectionner le paramètre de type
de support approprié.
Résultats de l'impression insatisfaisants
Il existe différents types de papier : papier à surface spéciale pour l'impression de photos en qualité
optimale et papier convenant pour l'impression de documents.
Chaque type de support propose des paramètres prédéfinis (utilisation et projection de l'encre, impression à
distance des buses, etc.) de sorte que vous puissiez imprimer sur chaque type de support avec une qualité
optimale.
Cela vous permet d'imprimer en utilisant les paramètres les mieux adaptés au type de support chargé. Il
vous suffit pour cela de sélectionner ce type de support.
266
Annulation d'une tâche d'impression
N'appuyez jamais sur le bouton MARCHE (ON) !
Si vous appuyez sur le bouton MARCHE (ON) alors que l'impression est en cours, les données
d'impression envoyées depuis l'ordinateur sont placées dans la file d'attente de la machine et vous
risquez de ne pas pouvoir imprimer.
Appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) pour annuler l'impression.
267
Méthode clé permettant de bénéficier d'une qualité d'impression
constante
La clé de l'impression avec une qualité optimale consiste à éviter que la tête d'impression ne sèche ou que
les buses ne s'obstruent. Pour une qualité d'impression optimale, respectez toujours les règles suivantes.
Ne jamais débrancher le cordon d'alimentation tant que la machine n'est
pas hors tension !
Si vous appuyez sur le bouton MARCHE (ON) pour mettre la machine hors tension, celle-ci protège
automatiquement la tête d'impression (buses) afin que l'encre ne sèche pas. Si vous débranchez le
cordon d'alimentation de la prise secteur alors que le voyant ALIMENTATION (POWER) est allumé ou
clignote, la tête d'impression ne sera pas correctement protégée et l'encre risque de sécher et les buses
de s'obstruer.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, vérifiez que le voyant ALIMENTATION (POWER)
n'est pas allumé.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, les paramètres de date/heure sont réinitialisés et tous
les documents stockés dans la mémoire de la machine sont perdus. Envoyez ou imprimez un
document, ou enregistrez-le sur une clé USB flash avant de débrancher le cordon d'alimentation.
Imprimez régulièrement !
De même qu'un crayon-feutre sèche et devient inutilisable faute d'avoir servi pendant une longue période,
même si le bouchon est en place, la tête d'impression peut elle aussi sécher ou s'obstruer si la machine
ne sert pas pendant un certain temps.
Nous vous recommandons d'utiliser la machine au moins une fois par mois.
Remarque
• En fonction du type de papier, l'encre peut déborder si vous annotez une partie imprimée à l'aide d'un
surligneur ou d'un feutre, ou des bavures peuvent apparaître si une goutte d'eau ou de sueur vient
imbiber la partie imprimée.
268
Précautions de transport de la machine
Si vous devez déplacer la machine, tenez compte des points suivants.
Important
• Emballez la machine dans un carton solide, en orientant la partie inférieure vers le bas et en utilisant
suffisamment de matériau protecteur pour garantir un transport en toute sécurité.
• En laissant la cartouche FINE de gauche installée dans la machine, appuyez sur le bouton MARCHE
(ON) pour mettre l'imprimante hors tension. La machine protège alors automatiquement la tête
d'impression afin que celle-ci ne sèche pas.
• Une fois la machine emballée, n'inclinez pas le carton, ne le mettez pas sur le côté et ne le retournez
pas. Vous risqueriez d'entraîner un écoulement de l'encre pendant le transport et d'endommager la
machine.
• Lorsque vous confiez la machine à un transporteur, apposez la mention « CE CÔTÉ VERS LE HAUT »
sur le carton de façon à ce que la partie inférieure de la machine soit orientée vers le bas. Apposez
également la mention « FRAGILE » ou « MANIPULER AVEC PRÉCAUTION ».
1. Mettez la machine hors tension.
2. Vérifiez que le voyant ALIMENTATION (POWER) est éteint et débranchez le cordon
d'alimentation.
Important
• Ne débranchez pas la machine si le témoin ALIMENTATION (POWER) est allumé ou clignote,
car cela pourrait endommager la machine ou perturber le fonctionnement de la machine.
3. Repliez le support de sortie papier, puis fermez le bac de sortie papier. Repliez le support
papier avec l'extension du bac de sortie papier fermée.
4. Fermez le panneau avant.
5. Débranchez le câble reliant l'ordinateur à la machine, puis débranchez le cordon
d'alimentation de la machine.
6. Utilisez du rouleau adhésif pour protéger tous les panneaux de la machine et empêcher
leur ouverture pendant le transport. Emballez ensuite la machine dans le sac en plastique.
7. Fixez le matériau protecteur à la machine lors de l'emballage de la machine dans le carton.
269
Conditions légales d'utilisation de ce produit et des images
La photocopie, la numérisation, l'impression ou l'utilisation de reproductions des documents suivants
peuvent être interdites par la loi.
La liste ci-dessous n'est pas exhaustive. Dans le doute, consultez un représentant juridique dans votre
région.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Billets de banque
Mandats
Certificats de dépôt
Timbres-poste (oblitérés ou non)
Badges ou insignes servant d'identifiants
Papiers militaires
Chèques au porteur ou bancaires provenant d'organismes gouvernementaux
Permis d'utilisation de véhicules automobiles et certificats de titre
Chèques de voyage
Bons alimentaires
Passeports
Cartes d'immigration
Timbres fiscaux (oblitérés ou non)
Obligations ou autres titres de créance
Certificats d'action
Documents soumis aux lois sur le copyright/œuvres d'art sans l'autorisation de l'auteur
270
Spécifications
Spécifications générales
Résolution de l'impression (ppp) 4800* (horizontale) x 1200 (verticale)
* Les gouttelettes d'encre peuvent être placées avec un pas minimal de
1/4800 pouce.
Interface
Port USB :
USB Hi-Speed *1
Port pour clé USB flash :
Bluetooth v2.0 (Option) *2*3
USB clé flash
Port LAN :
Réseau sans fil : IEEE802.11n / IEEE802.11g / IEEE802.11b *4
*1 Un ordinateur conforme à la norme USB Hi-Speed est requis. Comme
l'interface USB Hi-Speed présente une conformité ascendante totale à la
norme USB 1.1, elle peut être utilisée avec USB 1.1.
*2 Vitesse maximale : 1,44 Mbps
*3 La connexion Bluetooth ne sert qu'à des fins d'impression.
*4 Configuration possible via la Configuration standard WPS (Wi-Fi Protected
Setup), WCN (Windows Connect Now) ou la Configuration sans câble.
Largeur d'impression
203,2 mm/8 pouces
(pour l'impression sans bordure : 216 mm/8,5 pouces)
Environnement de
Température : de 5 à 35 °C (de 41 à 95 °F)
fonctionnement
Humidité : de 10 à 90 % HR (sans condensation)
* Les performances de l'imprimante peuvent être réduites en fonction de
conditions de température et d'humidité particulières.
Conditions recommandées :
Température : de 15 à 30 °C (de 59 à 86 °F)
Humidité : de 10 à 80 % HR (sans condensation)
* Pour les conditions de température et d'humidité des papiers comme le
papier photo, reportez-vous à l'emballage de celui-ci ou aux instructions
fournies.
Environnement de stockage
Température : de 0 à 40 °C (de 32 à 104 °F)
Humidité : de 5 à 95 % HR (sans condensation)
Alimentation
100-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation d'énergie
Impression (copie) : approx. 18 W
Veille (minimale) : approx. 1,1 W *1*2
Désactivée : approx. 0,3 W *1
*1 Connexion USB à l'ordinateur
*2 Le délai de mise en veille ne peut pas être modifié.
271
Dimensions extérieures
Approx. 458 (L) x 385 (P) x 200 (H) mm
Approx. 18,1 (L) x 15,2 (P) x 7,9 (H) pouces
* Avec le panneau avant replié.
Poids
Approx. 8,5 kg (approx. 18,7 livre)
* Avec les cartouches FINE installées.
Cartouche FINE Canon
1 792 buses au total (BK 640 buses, C/M/Y 384 buses chacune)
Capacité CAD
Format A4 ou Lettre : max. 30 feuilles (papier 75 g /m2/20 livre), jusqu'à
3 mm/0,12 pouces de hauteur
Format Légal : max. 5 feuilles (papier 75 g /m2/20 livre), jusqu'à 0,5 mm/
0,02 pouces de hauteur
Autres formats : 1 feuille
Spécifications du copieur
Copie multiple
max. 99 pages
Réglage de l'intensité
9 positions, Intensité auto (copie AE)
Réduction/agrandissement
25 % - 400 % (par unités de 1 %)
Spécifications du scanner
Pilote du scanner
Windows : Spécification TWAIN 1.9,WIA
Mac OS : ICA
Format de numérisation
Vitre d'exposition : A4/Lettre, 216 x 297 mm/8,5 x 11,7 pouces
maximal
CAD : A4/Lettre/Légal, 216 x 356 mm/8,5 x 14,0 pouces
Résolution de la numérisation
Résolution optique (horizontale x verticale) max. : 1200 x 2400 ppp *1
Résolution interpolée max. : 19 200 x 19 200 ppp *2
*1 La résolution optique représente le taux d'échantillonnage maximal fondé
sur la norme ISO 14473.
*2 L'augmentation de la résolution de la numérisation limite la zone de
numérisation maximale possible.
Gradation (Entrée / Sortie)
Gris : 16 bits/8 bits
Couleur : 48 bits/24 bits (RVB de 16 bits/8 bits chacun)
Spécifications du télécopieur
Ligne
RTPC (Réseau téléphonique public commuté)
Mode de communication
Super G3, G3
Système de compression de
données
Noir : MH, MR, MMR
Vitesse du modem
max. 33,6 kbps
Couleur : JPEG
272
(Repli automatique)
Vitesse de transmission
Noir : approx. 3 secondes/page à 33,6 kbps
(Base : charte ITU-T No.1 pour les spécifications aux États-Unis et Canon
charte No.1 FAX Standard pour les autres spécifications, les deux en mode
standard.)
Couleur : approx. 1 minute/page à 33,6 kbps
(Base : FEUILLE DE TEST FAX COULEUR Canon.)
Dégradés
Noir : 256 niveaux
Couleur : tout en couleur 24 bits (RVB chaque 8 bits)
Réglage de la densité
3 niveaux
Mémoire
Transmission/réception : approx. 50 pages
(Base : charte ITU-T No.1 pour les spécifications aux États-Unis et Canon
charte No.1 FAX Standard pour les autres spécifications, les deux en mode
standard.)
Résolution du fax
Noir Standard : 8 pixels/mm x 3,85 lignes/mm (203 pixels/pouce x 98 lignes/
pouce)
Noir Elevée, Photo : 8 pixels/mm x 7,70 lignes/mm (203 pixels/pouce x
196 lignes/pouce)
Noir Très élevée : 300 x 300 ppp
Couleur : 200 x 200 ppp
Numérotation
Composition automatique
- Composition mémoire (max. 20 destinations)
- Composition groupe (max. 19 destinations)
Numérotation classique (à l'aide des touches numériques)
Recomposition automatique
Recomposition manuelle (max. 10 destinations)
Autres
Rapport d'activité (toutes les 20 transactions)
Diffusion séquentielle (max. 21 destinations)
Numéros refusés (max. 10 destinations)
Spécifications réseau
Protocole de communication
TCP/IP
Réseau sans fil
Normes prises en charge : IEEE802.11n / IEEE802.11g / IEEE802.11b
Bande de fréquence : 2,4 GHz
Canal : 1-11 ou 1-13
* La bande de fréquence et les canaux disponibles diffèrent en fonction du
pays ou de la région.
Distance de communication : à l'intérieur 50 m/164 pieds
* La portée efficace varie en fonction de l'emplacement et de l'environnement
d'installation.
273
Sécurité :
WEP (64/128 bits)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
Configuration :
Configuration standard
WPS (méthode Bouton poussoir/Code PIN)
WCN (WCN-NET)
Configuration sans câble
Autres fonctionnalités : mot de passe d'administration
Configuration système minimale
Respectez les conditions requises du système d'exploitation lorsqu'elles sont supérieures à celles définies
ici.
Windows
Système d'exploitation
Windows 8, Windows 8.1
Windows 7, Windows 7 SP1
Windows Vista SP1, Windows Vista SP2
Windows XP SP3 32 bits uniquement
Navigateur
Internet Explorer 8 ou version ultérieure
Espace disque
3 Go
Remarque : pour l'installation des logiciels fournis.
L'espace disque nécessaire peut être modifié sans notification préalable.
Affichage
XGA 1024 x 768
Mac OS
Système d'exploitation
Mac OS X v10.6.8 ou version ultérieure
Navigateur
Safari 5 ou version ultérieure
Espace disque
1,5 Go
Remarque : pour l'installation des logiciels fournis.
L'espace disque nécessaire peut être modifié sans notification préalable.
Affichage
XGA 1024 x 768
Autres systèmes d'exploitation pris en charge
Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles avec tous les systèmes d'exploitation. Reportez-vous au
manuel ou consultez le site Web de Canon pour plus d'informations sur le fonctionnement sous iOS, Android et
Windows RT.
274
Fonctionnalité d'impression mobile
Apple AirPrint
Google Cloud Print
• Vous devez disposer d'une connexion Internet pour consulter le Manuel en ligne.
• Windows : le fonctionnement peut être garanti uniquement sur un ordinateur doté au préalable de
Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Vista ou Windows XP.
• Windows : Vous devez disposer d'un lecteur de CD-ROM ou d'une connexion Internet pour installer
les logiciels.
• Windows : Internet Explorer 8, 9 ou 10 est requis pour l'installation d'Easy-WebPrint EX.
Easy-WebPrint EX pour Internet Explorer 9 ou 10 peut être téléchargé sur le site Web de Canon.
Windows : certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles avec Windows Media Center.
Windows : vous devez avoir installé .NET Framework 4 ou 4.5 pour utiliser le logiciel sur Windows.
Windows : XPS Essentials Pack est requis pour imprimer à l'aide de Windows XP.
Windows : le pilote TWAIN (ScanGear) s'appuie sur la spécification TWAIN 1.9 et requiert le
Gestionnaire de sources de données fourni avec le système d'exploitation.
• Mac OS : le disque dur doit être formaté en tant que Mac OS Extended (Journalisé) ou Mac OS
Extended.
• Mac OS : pour Mac OS, une connexion Internet est requise lors de l'installation des logiciels.
•
•
•
•
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
275
Impression
Impression depuis un ordinateur
Impression avec le logiciel d'application que vous utilisez (pilote d'imprimante)
Impression à l'aide du panneau de contrôle de la machine
Impression de modèles de type papier réglé ou millimétré
Imprimer avec le mode point d'accès
Impression à partir d'un périphérique compatible Bluetooth
Impression à partir d'un téléphone portable via une communication Bluetooth
À propos des communications Bluetooth
Précautions de manipulation
Préparation à l'utilisation de l'adaptateur Bluetooth
Impression de données via une communication Bluetooth
Procédure de base pour l'impression via une communication Bluetooth
Paramètres Bluetooth
Spécifications
276
Impression depuis un ordinateur
Impression avec le logiciel d'application que vous utilisez (pilote d'imprimante)
277
Impression avec le logiciel d'application que vous utilisez (pilote
d'imprimante)
Impression avec les instructions d'installation simplifiée Opération basique
Les diverses méthodes d'impression
Modification de la qualité d'impression et correction des données d'image
Présentation du pilote d'imprimante
Mise à jour du pilote d'imprimante
278
Impression avec les instructions d'installation simplifiée
Pour imprimer correctement et de façon simple des données sur cette machine, procédez comme suit :
1. Vérifiez que la machine est sous tension
2. Chargez le papier dans la machine
3. Sélectionnez l'imprimante
Sélectionnez votre modèle dans la liste Imprimante de la Boîte de dialogue Imprimer.
Remarque
• Cliquez sur le bouton Afficher les détails (
(triangle d'expansion)) pour activer l'affichage
détaillé de la fenêtre de configuration.
4. Sélectionnez le format du papier.
Dans Taille du papier, sélectionnez le format de papier à utiliser.
Si nécessaire, définissez le nombre de copies, les pages à imprimer et l'orientation.
279
5. Sélectionnez Qualité et support dans le menu déroulant
6. Sélectionnez le type de support.
Dans Type de support, sélectionnez le même type de papier que celui chargé dans la machine.
280
7. Sélectionnez la qualité d'impression.
Dans Qualité d'impression, sélectionnez Haute, Standard ou Brouillon, selon vos besoins.
Important
• Les paramètres de qualité d'impression qui peuvent être sélectionnés peuvent différer en fonction
d'un profil d'impression.
8. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, le document est imprimé en fonction de la taille et du type de support
utilisé.
281
Important
• Dans la section Préréglages, cliquez sur Enregistrer les paramètres actuels comme préréglages...
(Enregistrer sous...) pour enregistrer les paramètres spécifiés.
282
Définition du type de support à l'aide du pilote d'imprimante
Lorsque vous utilisez cette machine, le fait de sélectionner le type de support correspondant au but de
l'impression vous permet d'obtenir des résultats de qualité optimale.
Cette machine vous permet d'utiliser les types de supports suivants.
Papiers disponibles à la vente
Nom du support
Type de support dans le pilote d'imprimante
Papier ordinaire (y compris le papier recyclé)
Papier ordinaire
Enveloppes
Enveloppe
Papiers Canon (impression de photos)
Nom du support <n° du modèle>
Type de support dans le pilote d'imprimante
Papier Photo Glacé Extra II <PP-201>
Papier Photo Glacé Extra II
Photo Professionnel Platine <PT-101>
Photo Professionnel Platine
Photo Professionnel Lustré <LU-101>
Photo Professionnel Lustré
Papier Photo Satiné <SG-201>
Papier Photo Satiné
Papier Photo Brillant <GP-501/GP-601>
Papier Photo Brillant
Papier Photo Mat <MP-101>
Papier Photo Mat
Papiers Canon (impression de documents commerciaux)
Nom du support <n° du modèle>
Papier haute résolution <HR-101N>
Type de support dans le pilote d'imprimante
Papier haute résolution
Papiers Canon (produits d'origine)
Nom du support <n° du modèle>
Type de support dans le pilote d'imprimante
Transferts Tee-shirt <TR-301>
Transferts Tee-shirt
Autocollants photo <PS-101>
Papier Photo Glacé Extra II
283
Les diverses méthodes d'impression
Définition du nombre de copies et de l'ordre d'impression
Définition de la marge d'agrafage
Exécution d'une impression sans bordure
Mise à l'échelle du papier pour l'impression
Impression proportionnée
Impression mise en page
Impression recto/verso
Impression sur cartes postales
Affichage d'un aperçu avant impression
Définition du format de papier (format personnalisé)
284
Définition du nombre de copies et de l'ordre d'impression
Pages assemblées + Inversé Pages assemblées + Normal
Ordre inversé
Pour définir le nombre de copies et l'ordre d'impression, procédez comme suit :
1. Spécifiez le nombre de copies à imprimer.
Spécifiez le nombre de copies à imprimer sous Copies dans la Boîte de dialogue Imprimer.
2. Sélectionnez Gestion du papier dans le menu déroulant
3. Cochez la case Pages assemblées lorsque vous indiquez plusieurs copies dans la zone
Copies
Cochez la case Pages assemblées pour imprimer ensemble toutes les pages d'une même copie.
Désactivez cette case à cocher pour imprimer ensemble toutes les pages de même numéro.
4. Spécifiez l'ordre d'impression.
Vérifiez l'Ordre des pages.
Lorsque vous sélectionnez Automatique ou Inversé, l’impression démarre à partir de la dernière page.
Lorsque vous sélectionnez Normal, l’impression démarre à partir de la première page.
285
5. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, le nombre de copies indiqué est imprimé dans l'ordre spécifié.
Important
• Lorsque l'application utilisée pour créer le document comporte la même fonction, spécifiez les
paramètres du pilote d'imprimante. Toutefois, si la qualité d'impression n'est pas satisfaisante, spécifiez
les paramètres de la fonction de l'application. Lorsque vous spécifiez le nombre de copies et l'ordre
d'impression à l'aide de l'application et de ce pilote d'imprimante, le nombre de copies peut être la
multiplication des deux paramètres ou l'ordre d'impression spécifié peut ne pas être activé.
286
Définition de la marge d'agrafage
Pour définir la largeur de la marge et le côté d'agrafage, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Marge dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
2. Définissez la largeur de la marge et le côté d'agrafage
Si nécessaire, définissez la largeur de la Marge et sélectionnez une position d'agrafage dans la liste
Côté d'agrafage.
Remarque
• L'imprimante réduit automatiquement la zone d'impression en fonction de la marge de position
d'agrafage.
• Le Côté d'agrafage pouvant être sélectionné varie en fonction du paramètre Recto verso dans le
menu déroulant Mise en page.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, les données sont imprimées avec la largeur de marge et le côté
d'agrafage spécifiés.
287
Important
• Lorsque l'impression sans bordure est activée, les options Marge et Côté d'agrafage sont grisés et ne
sont pas disponibles.
288
Exécution d'une impression sans bordure
La fonction d'impression sans bordure permet d'imprimer des données sans aucune marge en agrandissant
les données afin qu'elles débordent légèrement de la feuille. En mode d'impression standard, des marges
sont créées autour de la zone du document. Ces marges ne seront toutefois pas créées si la fonction
d'impression sans bordure est activée. Par exemple, pour imprimer une photo sans marge autour,
définissez l'impression sans bordure.
Pour effectuer une impression sans bordure, procédez comme suit :
Définition d'une impression sans bordure
1. Sélectionnez le format de papier à utiliser pour l'impression sans bordure
Sélectionnez « XXX (sans bordure) » dans le menu Format papier de la Boîte de dialogue Imprimer.
2. Sélectionnez Impression sans bordure dans le menu déroulant
3. Ajustez la grandeur de dépassement du papier.
Si nécessaire, ajustez la grandeur de dépassement à l'aide du curseur Grandeur de dépassement.
Augmentez la grandeur de dépassement en déplaçant le curseur vers la droite et réduisez-la en le
déplaçant vers la gauche.
Il est recommandé dans la plupart des cas de placer le curseur sur la deuxième position en partant de
la droite.
289
Important
• Lorsque le curseur Grandeur de dépassement est déplacé tout à droite, le verso du papier
peut être maculé.
4. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, les données sont imprimées sans marges sur le papier.
Important
• L'impression sans bordure prend uniquement en charge des formats de papier spécifiques. Veillez à
sélectionner un format de papier comportant la mention « (sans bordure) » dans le menu Taille du
papier.
• Lorsque l'impression sans bordure est activée, les options Enveloppe, Papier haute résolution, et
Transferts Tee-shirt apparaissent grisées et ne sont plus disponibles dans la liste Type de support
de l'option Qualité et support du menu déroulant de la boîte de dialogue Imprimer.
• Il se peut que la qualité d'impression soit détériorée ou que la feuille soit tachée en haut et en bas en
fonction du type de papier utilisé.
• Si le rapport entre la hauteur et la largeur diverge des données d'image, une partie de l'image peut
ne pas être imprimée, selon le format de support utilisé.
Dans ce cas, ajustez les données d'image dans l'application en fonction du format de papier.
• Lorsque l'impression proportionnée ou l'impression mise en page est activée, vous ne pouvez pas
effectuer d'impression sans bordure.
Remarque
• Lorsque l'option Papier ordinaire est sélectionnée dans le menu Type de support de l'option
Qualité et support, l'impression sans bordure est déconseillée.
Agrandissement de la partie du document située dans la zone imprimable
Définissez une grandeur de dépassement importante pour effectuer une impression sans bordure
correcte. Toutefois, la partie du document qui dépasse de la feuille ne sera pas imprimée, si bien que les
sujets situés à la périphérie d'une photo risquent de ne pas être imprimés.
Lorsque vous n'êtes pas satisfait du résultat, réduisez la grandeur de dépassement. Pour réduire la
grandeur de dépassement, déplacez le curseur Grandeur de dépassement vers la gauche.
290
Important
• Lorsque vous réduisez la valeur de Grandeur de dépassement, une marge non souhaitée risque
d'apparaître à l'impression selon le format du papier.
Remarque
• Lorsque le curseur Grandeur de dépassement se trouve complètement à gauche, les données
d'image sont imprimées à leur taille maximale. Si vous mettez ce curseur complètement à gauche
lors de l’impression du côté adresse d’une carte postale, le code postal de l’expéditeur est imprimé
dans la bonne position.
291
Mise à l'échelle du papier pour l'impression
Pour imprimer un document agrandi ou réduit automatiquement pour s'adapter au format de page à utiliser,
procédez comme suit :
1. Vérifiez le format du papier.
Vérifiez que le paramètre Format papier de la Boîte de dialogue Imprimer est identique au format de
papier défini dans l'application.
2. Sélectionnez Gestion du papier dans le menu déroulant
3. Définissez le format du papier pour l'impression
Activez la case Adapter à la taille du papier. Dans le menu déroulant Taille du papier de destination,
sélectionnez ensuite le format de papier qui est réellement chargé dans la machine.
4. Si nécessaire, activez la case à cocher Réduire seulement
Lorsque vous activez cette case à cocher, le document est réduit pour s'adapter au format de la page
lorsque la taille du document est supérieure à celle de la page. En revanche, si la taille du document est
inférieure à celle de la page, le document est imprimé dans son format d'origine.
5. Terminez la configuration.
292
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, le document est agrandi ou réduit pour correspondre à l'échelle du
papier.
293
Impression proportionnée
Pour imprimer un document avec des pages agrandies ou réduites pour correspondre à l'échelle du papier,
procédez comme suit :
1. Sélectionnez l'imprimante
Dans la Boîte de dialogue Configuration de la page, sélectionnez le nom de votre modèle dans la liste
Format pour.
2. Configurez l'impression proportionnée.
Indiquez le facteur dans la zone Échelle et cliquez sur OK.
Remarque
• Si vous utilisez Mac OS X v10.8 ou Mac OS X v10.7, vous pouvez définir le taux Échelle en
spécifiant une valeur comprise entre 1 et 999 %.
Si vous utilisez Mac OS X v10.6.8, définissez une valeur comprise entre 1 et 10000 %. Si vous
spécifiez toute autre valeur, un message d'erreur s'affiche.
3. Terminez la configuration.
Dans la Boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez une impression, le document est imprimé à l'échelle spécifiée.
Important
• Lorsque le logiciel d'application avec lequel vous avez créé l'original dispose de la fonction d'impression
proportionnée, configurez les paramètres dans le logiciel d'application. Vous n'avez pas besoin de
configurer les mêmes paramètres dans la boîte de dialogue Configuration de la page.
294
Impression mise en page
La fonction d'impression mise en page permet d'imprimer plus d'une image de page sur une seule feuille de
papier.
Pour effectuer une impression mise en page, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Mise en page dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
2. Définissez le nombre d'originaux à imprimer sur une page
Dans Pages par feuille, indiquez le nombre de pages de l'original à imprimer sur une page.
3. Si nécessaire, définissez les options suivantes
Orientation
Pour changer l'ordre de placement des pages, sélectionnez une icône dans la liste.
Bordure
Pour imprimer une bordure autour de chaque page du document, sélectionnez un type de bordure
de page.
Inverser l'orientation de la page
Activez cette case à cocher pour modifier l'orientation du papier.
295
Retourner horizontalement
Activez cette case à cocher pour inverser la gauche et la droite du document.
4. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, le nombre de pages spécifié est disposé sur chaque feuille de papier
dans l'ordre indiqué.
296
Impression recto/verso
Pour imprimer des données sur les deux faces d'une feuille de papier, procédez comme suit :
1. Définissez l'impression recto/verso.
Cochez la case Recto verso dans la Boîte de dialogue Imprimer.
2. Sélectionnez Mise en page dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
3. Définissez le côté d'agrafage
297
Pour Recto verso, sélectionnez Reliure côté long ou Reliure côté court.
4. Sélectionnez Marge dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
5. Définissez la marge d'agrafage.
Si nécessaire, définissez la largeur de la Marge, puis, pour modifier le Côté d'agrafage, sélectionnez un
paramètre dans la liste.
Remarque
• Le Côté d'agrafage pouvant être sélectionné varie en fonction du paramètre Recto verso dans le
menu déroulant Mise en page.
6. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, l'impression recto/verso démarre.
Important
• Lorsqu'un type de support autre que Papier ordinaire est sélectionné dans le menu Type de support
de Qualité et support, l'impression recto verso ne peut pas être lancée.
• Lorsqu'une impression sans bordure est définie, l'impression recto verso ne peut pas être lancée.
• L'impression recto verso est uniquement possible lorsqu'un des formats de papier suivants est
sélectionné dans le menu déroulant Format papier.
• Lettre US, A4
• Après l'impression du recto, un délai avant l'impression du verso permet à l'encre de sécher (l'opération
s'arrête temporairement). Ne touchez pas le papier pendant ce délai. Vous pouvez modifier le temps
d'attente pour le séchage d'encre dans les options Paramètres personnalisés de l'utilitaire Canon IJ
Printer Utility.
Remarque
• Si le verso de la feuille est taché pendant l'impression recto/verso, affichez le menu contextuel de
Canon IJ Printer Utility, sélectionnez Nettoyage dans le menu, puis effectuez le Nettoyage de la
platine inférieure.
298
• Lorsque vous effectuez une impression recto verso, la zone imprimable du document est légèrement
inférieure à la taille normale.
Rubriques connexes
Nettoyage de l'intérieur de la machine
Modification du mode de fonctionnement de la machine
299
Impression sur cartes postales
Cette section décrit la procédure pour imprimer une carte postale.
1. Chargez la carte postale dans la machine
2. Sélectionnez le format du papier dans la Boîte de dialogue Imprimer
Sélectionnez Carte postale ou Carte postale double dans le menu Format papier.
Important
• Les cartes postales de réponse ne peuvent être utilisées que lorsqu’elles sont imprimées à partir
de l’ordinateur.
• Si vous imprimez une carte postale de réponse, définissez toujours le format papier sur Carte
postale double à partir de votre logiciel d’application ou du pilote d’imprimante.
• Les cartes postales de réponse ne doivent pas être pliées. Si un pli se forme, la machine ne
pourra pas charger correctement la carte postale, ce qui risque de provoquer des sauts de ligne
ou un bourrage papier.
• Vous ne pouvez pas utiliser l’impression sans bordure pour les cartes postales de réponse.
3. Sélectionnez Qualité et support dans le menu déroulant
4. Sélectionnez le type de support.
Dans Type de support, sélectionnez le même type de papier que celui chargé dans la machine.
Important
• Cette machine ne peut pas imprimer sur des cartes postales qui comportent des photos ou des
autocollants.
• Si vous imprimez séparément sur les deux côtés d’une carte postale, vous obtiendrez de
meilleurs résultats en imprimant le côté du message avant le côté de l’adresse.
5. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l’impression, les données sont imprimées sur la carte postale.
300
Affichage d'un aperçu avant impression
Si vous utilisez Mac OS X v10.6.8, vous pouvez afficher et vérifier un aperçu avant impression.
Pour afficher l'aperçu avant impression, cliquez sur Aperçu dans la Boîte de dialogue Imprimer.
Remarque
• Lorsque vous cliquez sur
(triangle d'expansion) dans la boîte de dialogue Imprimer pour basculer
vers l'affichage détaillé, l'option Aperçu ne s'affiche pas.
Pour l'affichage détaillé, un aperçu s'affiche dans la partie gauche de la boîte de dialogue Imprimer.
301
Définition du format de papier (format personnalisé)
Vous pouvez définir n'importe quelles largeur et hauteur du papier lorsque ce format spécifique n'est pas
disponible dans le menu Format papier. Ce type de format est dit « personnalisé ».
Pour spécifier un format personnalisé, procédez comme suit :
1. Création d'un format de papier personnalisé
Dans la Boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez Gérer les tailles personnalisées... à partir de l'option
Format papier.
Dans la boîte de dialogue Tailles personnalisées, cliquez sur le signe +.
Sans titre est ajouté à la liste.
2. Définition des détails relatifs au format de papier personnalisé
Double-cliquez sur Sans titre, entrez le nom du format de papier que vous souhaitez enregistrer, puis
définissez les options Largeur et Hauteur du papier sous Format papier.
Sélectionnez Défini par l’utilisateur ou votre modèle d’imprimante sous Zone non imprimable, puis
saisissez les marges.
3. Enregistrement du format de papier personnalisé
Cliquez sur OK.
Le format personnalisé est enregistré.
Important
• Si le logiciel d'application à l'origine du document est doté d'une fonction permettant de spécifier les
valeurs de hauteur et de largeur, définissez ces valeurs dans le logiciel d'application. Si le logiciel
d'application ne propose pas cette fonction ou si le document ne s'imprime pas correctement, exécutez
la procédure ci-dessus dans le pilote d'imprimante pour définir ces valeurs.
Remarque
• Pour dupliquer le format de papier enregistré, sélectionnez le format à dupliquer dans la liste Tailles
personnalisées, puis cliquez sur Dupliquer.
• Pour supprimer un format de papier enregistré, sélectionnez le format à supprimer dans la liste Tailles
personnalisées, puis cliquez sur -.
302
Modification de la qualité d'impression et correction des données
d'image
Définition du niveau de Qualité d'impression (Personnalisée)
Impression d'un document couleur en monochrome
Définition de la correction des couleurs
Impression photo optimale des données d'image
Réglage des couleurs avec le pilote d'imprimante
Impression avec les profils ICC (spécification d'un profil ICC à partir du logiciel d'application)
Impression avec les profils ICC (spécification d'un profil ICC à partir du pilote d'imprimante)
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
303
Définition du niveau de Qualité d'impression (Personnalisée)
Le niveau de qualité d'impression peut être défini dans Personnalisée.
Pour définir le niveau de qualité d'impression, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Qualité et support dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
2. Sélectionnez la qualité d'impression.
Sélectionnez Personnalisée pour Qualité d'impression.
3. Définissez le niveau de qualité d'impression
Déplacez le curseur Qualité pour sélectionner le niveau de qualité d'impression.
4. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez une impression, les données d'image sont imprimées avec le niveau de qualité
d'impression sélectionné.
Important
• Certains niveaux de qualité d'impression ne peuvent pas être sélectionnés selon les paramètres du
champ Type de support.
Rubriques connexes
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
304
Impression d'un document couleur en monochrome
Pour imprimer un document couleur en monochrome, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Qualité et support dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
2. Définissez l'impression en niveau de gris.
Cochez la case Impression niveau de gris.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez une impression, le document est converti en données niveau de gris. Cela vous
permet d'imprimer un document couleur en monochrome.
Remarque
• Pendant une Impression niveau de gris, des encres différentes de l'encre noire peuvent être utilisées.
305
Définition de la correction des couleurs
Vous pouvez indiquer la méthode de correction des couleurs appropriée pour le type de document à
imprimer.
En général, le pilote d'imprimante règle les couleurs sur le mode Photo couleur numérique Canon afin que
les données soient imprimées avec les teintes que la plupart des gens préfèrent.
Lorsque vous voulez imprimer correctement à l'aide de l'espace chromatique (Adobe RGB ou sRGB) des
données d'image ou en spécifiant un profil ICC d'impression à partir de votre logiciel d'application,
sélectionnez ColorSync. Si vous souhaitez que le pilote d’imprimante corrige les couleurs lors de
l’impression, sélectionnez Concordance des couleurs Canon.
La procédure de réglage de la correction des couleurs est décrite ci-dessous :
1. Sélectionnez Concordance des couleurs dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue
Imprimer
2. Sélectionnez la correction des couleurs.
Sélectionnez l'option ci-dessous correspondant à ce que vous voulez faire.
ColorSync
Effectuez la correction des couleurs avec ColorSync.
Concordance des couleurs Canon
La Photo couleur numérique Canon vous permet d'imprimer avec les teintes que la plupart des gens
préfèrent.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, le document est imprimé avec la correction des couleurs spécifiée.
Important
• Selon le logiciel d’application utilisé, lorsque vous spécifiez un profil ICC d’impression à partir de ce
logiciel d’application, l’option Concordance des couleurs Canon peut ne pas être disponible, car le
profil ColorSync est automatiquement sélectionné.
306
• Le paramétrage de l’option Qualité et support est nécessaire même lorsque l’option ColorSync ou
Concordance des couleurs Canon est sélectionnée.
Rubriques connexes
Impression photo optimale des données d'image
Réglage des couleurs avec le pilote d'imprimante
Impression avec les profils ICC (spécification d'un profil ICC à partir du logiciel d'application)
Impression avec les profils ICC (spécification d'un profil ICC à partir du pilote d'imprimante)
307
Impression photo optimale des données d'image
Lorsque les personnes impriment des images capturées à l'aide d'appareils photo numériques, elles ont
parfois l'impression que les teintes imprimées sont différentes de celles de l'image réelle ou de celles qui
apparaissent à l'écran.
Pour obtenir des résultats d'impression aussi proches que possible des teintes souhaitées, vous devez
sélectionner la méthode d'impression la mieux adaptée à l'application utilisée ou au but recherché.
Gestion des couleurs
Les périphériques tels que les appareils photo numériques, les scanners, les écrans et les imprimantes
traitent les couleurs différemment. La gestion des couleurs (correspondance des couleurs) est une
méthode qui gère des couleurs dépendantes du périphérique sous la forme d'un espace chromatique
commun.
Sous Mac OS, un système de gestion des couleurs appelé « ColorSync » est intégré au système
d'exploitation.
Adobe RGB et sRGB sont des espaces chromatiques couramment utilisés. Adobe RGB propose un
espace chromatique plus étendu que sRGB.
Les profils ICC convertissent les couleurs dépendantes des périphériques en espace chromatique
commun. L'utilisation d'un profil ICC et la mise en place de la gestion des couleurs permettent de définir
l'espace chromatique des données d'image dans la zone de reproduction des couleurs que l'imprimante
peut exprimer.
Sélection d'une méthode d'impression adaptée aux données d'image
La méthode d'impression recommandée dépend de l'espace chromatique (Adobe RGB ou sRGB) des
données d'image ou du logiciel d'application à utiliser.
Il existe deux méthodes classiques d'impression.
Vérifiez l'espace chromatique (Adobe RGB ou sRGB) des données d'image et le logiciel d'application à
utiliser, puis sélectionnez la méthode d'impression adaptée au but recherché.
Réglage des couleurs avec le pilote d'imprimante
Décrit la procédure d'impression à l'aide de la fonction de correction des couleurs du pilote
d'imprimante.
• Pour imprimer à l'aide de la Photo couleur numérique Canon
L'imprimante imprime les données avec les teintes que la plupart des gens aiment, en
reproduisant les couleurs des données d'image de l'original et réalisant des effets en trois
dimensions avec des contrastes élevés et nets.
• Pour imprimer des données en appliquant directement les résultats d'édition et de retouche d'une
application
Lors de l'impression des données, l'imprimante accentue les différences entre les zones claires
et foncées, sans affecter les zones les plus claires et les plus foncées.
Lors de l'impression des données, l'imprimante applique les résultats des réglages précis, tels
que l'ajustement de la luminosité effectué à l'aide d'un logiciel d'application.
Impression avec les profils ICC (spécification d'un profil ICC à partir du logiciel d'application)
Décrit la procédure d'impression de données à l'aide de l'espace chromatique Adobe RGB ou sRGB.
Vous pouvez imprimer des données avec un espace chromatique commun en configurant
l'application et le pilote d'imprimante de telle sorte que la gestion des couleurs corresponde au profil
308
ICC d'entrée des données d'image.
La méthode de configuration du pilote d'imprimante dépend de l'application à utiliser.
309
Réglage des couleurs avec le pilote d'imprimante
Vous pouvez spécifier la fonction de correction des couleurs du pilote d'imprimante pour imprimer avec les
teintes que la plupart des gens préfèrent à l'aide de la Photo couleur numérique Canon.
Lorsque vous imprimez depuis une application capable d'identifier des profils ICC et qui vous permet de les
spécifier, utilisez un profil ICC d'impression dans l'application et sélectionnez des paramètres de gestion des
couleurs.
La procédure de réglage des couleurs avec le pilote d'imprimante est décrite ci-dessous :
1. Sélectionnez Concordance des couleurs dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue
Imprimer
2. Sélectionnez la correction des couleurs.
Sélectionnez Concordance des couleurs Canon.
3. Définissez les autres éléments.
Dans le menu déroulant, sélectionnez Options couleur. Si nécessaire, réglez l'équilibre des couleurs
(Cyan, Magenta et Jaune) et ajustez les paramètres Luminosité, Intensité et Contraste.
4. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, le pilote d'imprimante règle les couleurs pour l'impression des
données.
Rubriques connexes
Définition du niveau de Qualité d'impression (Personnalisée)
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
310
Impression avec les profils ICC (spécification d'un profil ICC à
partir du logiciel d'application)
Lorsque vous imprimez des données à partir d'Adobe Photoshop, de Canon Digital Photo Professional ou
de tout autre logiciel d'application capable d'identifier des profils ICC en entrée et permettant de spécifier
des profils de ce type, l'imprimante utilise le système de gestion des couleurs (ColorSync) intégré dans Mac
OS. L'imprimante imprime les résultats d'édition et de retouche du logiciel d'application et utilise
efficacement l'espace chromatique du profil ICC d'entrée spécifié dans les données d'image.
Pour utiliser cette méthode d'impression, servez-vous de votre application afin de sélectionner des options
de gestion des couleurs et d'indiquer un profil ICC d'entrée, ainsi qu'un profil ICC d'impression dans les
données d'image.
Même si vous imprimez à l'aide d'un profil ICC d'impression que vous avez vous-même créé dans votre
application, veillez à sélectionner des options de gestion des couleurs dans votre application.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'application utilisée.
1. Sélectionnez Concordance des couleurs dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue
Imprimer
2. Sélectionnez la correction des couleurs.
Sélectionnez ColorSync.
Vous pouvez laisser l'option Profil définie sur Automatique.
Important
• En fonction de l'application utilisée, il peut s'avérer impossible de sélectionner des paramètres
autres que ColorSync.
• Lorsque vous sélectionnez un paramètre Profil autre que Automatique, la machine n'est pas en
mesure d'imprimer correctement les couleurs.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, la machine utilise l'espace chromatique des données d'image.
311
Rubriques connexes
Définition du niveau de Qualité d'impression (Personnalisée)
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
312
Impression avec les profils ICC (spécification d'un profil ICC à
partir du pilote d'imprimante)
Pour imprimer à partir d'une application qui est incapable d'identifier ou de spécifier des profils ICC en
entrée, utilisez l'espace chromatique du profil ICC en entrée (sRGB) détecté dans les données.
1. Sélectionnez Concordance des couleurs dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue
Imprimer
2. Sélectionnez la correction des couleurs.
Sélectionnez ColorSync.
Vous pouvez laisser l'option Profil définie sur Automatique.
Important
• Lorsque vous sélectionnez un paramètre Profil autre que Automatique, la machine n'est pas en
mesure d'imprimer correctement les couleurs.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, la machine utilise l'espace chromatique des données d'image.
Important
• Vous ne pouvez pas spécifier de profil ICC d'entrée à partir du pilote d'imprimante.
Rubriques connexes
Définition du niveau de Qualité d'impression (Personnalisée)
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
313
Réglage de l'équilibre des couleurs
Vous pouvez ajuster les nuances de couleur pendant l'impression.
Du fait que cette fonction permet d'ajuster l'équilibre des couleurs du document imprimé en modifiant les
ratios d'encre de chaque couleur, l'équilibre global des couleurs du document est affecté. Utilisez
l'application lorsque vous souhaitez modifier l'équilibre des couleurs de façon significative. Utilisez le pilote
d'imprimante uniquement lorsque le réglage de l'équilibre des couleurs doit être minime.
L'exemple suivant présente le cas où l'équilibre des couleurs est utilisé pour augmenter l'intensité de la
couleur cyan et réduire l'intensité de la couleur jaune de sorte que les couleurs globales soient plus
uniformes.
Sans réglage
Équilibre des couleurs modifié
La procédure de réglage de l'équilibre des couleurs est décrite ci-dessous :
1. Sélectionnez Options couleur dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
2. Équilibre des couleurs modifié
Des curseurs distincts existent pour le Cyan, le Magenta et le Jaune. Les couleurs sont renforcées
lorsque vous déplacez le curseur correspondant vers la droite et elles sont atténuées lorsque vous le
déplacez vers la gauche. Par exemple, l'atténuation de la couleur cyan entraîne le renforcement de la
couleur rouge.
Vous pouvez également entrer directement une valeur dans la zone associée au curseur. Entrez une
valeur comprise entre -50 et 50. Les paramètres actuels sont affichés dans l'aperçu des paramètres sur
le côté gauche du pilote d'imprimante.
314
Important
• Réglez le curseur progressivement.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, le document est imprimé avec l'équilibre des couleurs réglé.
Important
• Lorsque la case Impression niveau de gris est cochée pour Qualité et support, les options
d'équilibre des couleurs (Cyan, Magenta et Jaune) apparaissent grisées et ne sont pas disponibles.
• Si vous sélectionnez ColorSync pour Concordance des couleurs, l'équilibre des couleurs (Cyan,
Magenta, Jaune) apparaît en grisé et n'est pas disponible.
Rubriques connexes
Définition du niveau de Qualité d'impression (Personnalisée)
Définition de la correction des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
315
Réglage de la luminosité
Vous pouvez ajuster la luminosité des données d'image globales pendant l'impression.
Cette fonction ne modifie pas le blanc pur ni le noir pur, mais elle modifie la luminosité des couleurs
intermédiaires.
L'exemple suivant présente le résultat d'impression lorsque le paramètre de luminosité est modifié.
L'option Clair est sélectionnée L'option Normal est sélectionnée L'option Foncé est sélectionnée
La procédure de réglage de la luminosité est décrite ci-dessous :
1. Sélectionnez Options couleur dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
2. Spécifiez la luminosité.
Sélectionnez Clair, Normal ou Foncé dans la liste Luminosité. Les paramètres actuels sont affichés
dans l'aperçu des paramètres sur le côté gauche du pilote d'imprimante.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez une impression, les données sont imprimées avec la luminosité spécifiée.
Important
• Si vous sélectionnez ColorSync pour Concordance des couleurs, l'option Luminosité est grisée et
n'est pas disponible.
316
Rubriques connexes
Définition du niveau de Qualité d'impression (Personnalisée)
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
317
Réglage de l'intensité
Vous pouvez alléger (éclaircir) ou intensifier (obscurcir) les couleurs des données d'image globales pendant
l'impression.
L'exemple suivant présente le cas où l'intensité est augmentée de façon à ce que toutes les couleurs soient
plus intenses au moment de l'impression des données d'image.
Sans réglage
Intensité renforcée
La procédure de réglage de l'intensité est décrite ci-dessous :
1. Sélectionnez Options couleur dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
2. Réglez l'intensité.
Déplacez le curseur Intensité vers la droite pour intensifier (obscurcir) les couleurs, et vers la gauche
pour alléger (éclaircir) les couleurs.
Vous pouvez également entrer directement une valeur dans la zone associée au curseur. Entrez une
valeur comprise entre -50 et 50. Les paramètres actuels sont affichés dans l'aperçu des paramètres sur
le côté gauche du pilote d'imprimante.
Important
• Réglez le curseur progressivement.
3. Terminez la configuration.
318
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, les données d'image sont imprimées avec l'intensité réglée.
Important
• Si vous sélectionnez ColorSync pour Concordance des couleurs, l'option Intensité est grisée et
n'est pas disponible.
Rubriques connexes
Définition du niveau de Qualité d'impression (Personnalisée)
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage du contraste
319
Réglage du contraste
Vous pouvez ajuster le contraste de l'image pendant l'impression.
Pour renforcer et rendre plus distinctes les différences entre les zones claires et foncées des images,
augmentez le contraste. À l'opposé, pour réduire et atténuer les différences entre les zones claires et
foncées des images, réduisez le contraste.
Sans réglage
Réglez le contraste
La procédure de réglage du contraste est décrite ci-dessous :
1. Sélectionnez Options couleur dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
2. Réglez le contraste
Déplacez le curseur Contraste vers la droite pour augmenter le contraste et vers la gauche pour le
réduire.
Vous pouvez également entrer directement une valeur dans la zone associée au curseur. Entrez une
valeur comprise entre -50 et 50. Les paramètres actuels sont affichés dans l'aperçu des paramètres sur
le côté gauche du pilote d'imprimante.
Important
• Réglez le curseur progressivement.
3. Terminez la configuration.
320
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, les images sont imprimées avec le contraste réglé.
Important
• Si vous sélectionnez ColorSync pour Concordance des couleurs, l'option Contraste est grisée et
n'est pas disponible.
Rubriques connexes
Définition du niveau de Qualité d'impression (Personnalisée)
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
321
Présentation du pilote d'imprimante
Pilote d'imprimante Canon IJ
Ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
Boîte de dialogue Configuration de la page
Boîte de dialogue Imprimer
Qualité et support
Options couleur
Impression sans bordure
Marge
Canon IJ Printer Utility
Ouverture de l'utilitaire Canon IJ Printer Utility
Entretien de cette machine
Affichage de l'écran d'état de l'impression
Suppression d'une tâche d'impression
Instructions d'utilisation (pilote d'imprimante)
322
Pilote d'imprimante Canon IJ
Le pilote d'imprimante Canon IJ (appelé pilote d'imprimante ci-dessous) est un logiciel installé sur votre
ordinateur pour l'impression de données à l'aide de cette machine.
Le pilote d'imprimante convertit les données d'impression créées par votre logiciel d'application en données
que votre imprimante peut comprendre et envoie les données ainsi converties à l'imprimante.
Le format des données d'impression variant en fonction du modèle d'imprimante, vous aurez besoin d'un
pilote d'imprimante correspondant au modèle que vous utilisez.
Utilisation de l'aide du pilote d'imprimante
Vous pouvez afficher la fonction Aide à partir de la Boîte de dialogue Imprimer.
Sélectionnez une option de configuration dans le menu déroulant de la boîte de dialogue Imprimer.
Cliquez ensuite sur
l'élément.
dans la partie inférieure gauche de l'écran pour afficher une explication de
L'aide relative au pilote d'imprimante s'affiche lorsque l'élément de menu déroulant suivant est
sélectionné :
•
•
•
•
Qualité et support
Options couleur
Impression sans bordure
Marge
323
Ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
Vous pouvez afficher la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante à partir du logiciel d'application
utilisé.
Ouverture de la boîte de dialogue Configuration de la page
Pour définir les paramètres (papier) de la page avant l'impression, procédez comme suit.
1. Sélectionnez Configuration de la page… dans le menu Fichier du logiciel d'application.
La boîte de dialogue Boîte de dialogue Configuration de la page s'ouvre.
Ouverture de la boîte de dialogue Imprimer
Pour définir les paramètres d'impression avant l'impression, procédez comme suit.
1. Sélectionnez Imprimer... dans le menu Fichier du logiciel d'application.
La Boîte de dialogue Imprimer s'ouvre.
324
Boîte de dialogue Configuration de la page
La boîte de dialogue Configuration de la page permet de configurer les paramètres d'impression de base
tels que le format de papier chargé dans la machine ou le taux d'échelle.
Pour ouvrir la boîte de dialogue Configuration de la page, vous sélectionnez généralement Configuration
de la page… dans le menu Fichier de votre logiciel d'application.
Réglages
Cliquez sur le menu déroulant, puis sélectionnez les éléments suivants :
Attributs de page
Définissez le format du papier ou l'impression proportionnée.
Enregistrer par défaut
Vous pouvez enregistrer les attributs de la page affichée en tant que paramètres par défaut.
Format pour
Sélectionnez le nom de l'imprimante à utiliser pour l'impression.
Taille du papier
Sélectionnez le format de papier à utiliser pour l'impression.
Pour définir un format non standard, sélectionnez Gérer les tailles personnalisées....
Orientation
Sélectionnez l'orientation de l'impression.
Échelle
Définissez le pourcentage d'échelle.
Vous pouvez agrandir ou réduire le format du document lorsque vous l'imprimez.
325
Boîte de dialogue Imprimer
La boîte de dialogue Imprimer permet de définir le type de papier et la qualité d'impression pour démarrer
l'impression.
Pour ouvrir la boîte de dialogue Imprimer, vous sélectionnez généralement Imprimer... dans le menu
Fichier de votre logiciel d'application.
Imprimante
Sélectionnez le nom de l'imprimante à utiliser pour l'impression.
Lorsque vous cliquez sur Ajouter une imprimante..., une boîte de dialogue s'ouvre pour vous
permettre de spécifier l'imprimante.
Préréglages
Vous pouvez enregistrer ou supprimer les paramètres de la boîte de dialogue Imprimer.
Remarque
• Si vous utilisez Mac OS X v10.8 ou Mac OS X v10.7, vous pouvez sélectionner Afficher les
préréglages... pour vérifier les paramètres d'impression définis dans la boîte de dialogue
Imprimer.
Copies
Vous pouvez définir le nombre de copies à imprimer.
Remarque
• Si vous utilisez Mac OS X v10.6.8, vous pouvez également définir une impression assemblée.
• Si vous utilisez Mac OS X v10.8 ou Mac OS X v10.7, vous pouvez définir l'impression assemblée
en sélectionnant Gestion du papier dans le menu déroulant.
Recto verso
Vous pouvez définir une impression recto verso.
Pages
Vous pouvez définir la plage de pages à imprimer.
Taille du papier
Sélectionnez le format de papier à utiliser pour l'impression.
Pour définir un format non standard, sélectionnez Gérer les tailles personnalisées....
Orientation
Sélectionnez l'orientation de l'impression.
326
Menu contextuel
Le menu contextuel permet de passer d'une page à l'autre dans la boîte de dialogue Imprimer. Le
premier menu qui s'affiche diffère selon le logiciel d'application qui a permis d'ouvrir la boîte de dialogue
Imprimer.
Vous pouvez sélectionner l'un des éléments suivants du menu.
Mise en page
Vous pouvez définir une impression mise en page.
Utilisez l'option Inverser l'orientation de la page pour modifier l'orientation du papier et l'option
Retourner horizontalement pour imprimer une image miroir du document. Vous pouvez
également définir une impression recto verso.
Correspondance des couleurs
Vous pouvez sélectionner la méthode de correction des couleurs.
Gestion du papier
Vous pouvez définir les pages à imprimer ainsi que l'ordre d'impression.
Page de garde
Vous pouvez générer des pages de garde avant et après un document.
Programmateur
Vous pouvez définir l'heure de début de l'impression et les priorités d'impression.
Qualité et support
Vous pouvez définir des paramètres d'impression de base correspondant à la machine.
Options couleur
Vous pouvez régler les couleurs d'impression selon vos souhaits.
Impression sans bordure
Vous pouvez modifier la partie du document qui dépasse de la feuille lors de l'impression sans
bordure.
Marge
Vous pouvez définir le côté d'agrafage et la marge d'agrafage.
Niveau des fournitures
Une indication approximative de la quantité d'encre restante s'affiche.
Résumé
Les éléments sélectionnés dans la boîte de dialogue Imprimer s'affichent.
Important
• Si vous utilisez Mac OS X v10.8 ou Mac OS X v10.7, vous ne pouvez pas vous servir du
Programmateur ni du Résumé.
PDF
Vous pouvez enregistrer un document au format PDF (Portable Document Format).
Aperçu
Si vous utilisez Mac OS X v10.6.8, lorsque vous cliquez sur le bouton
(triangle d'expansion) en
regard de la liste Imprimante pour basculer vers l'affichage simple, le bouton Aperçu s'affiche.
Ce bouton permet de vérifier les résultats d'impression à l'écran avant l'impression.
327
Qualité et support
Cette boîte de dialogue permet de définir des paramètres d'impression de base, en conformité avec le type
de papier. Sauf dans le cas d'une impression spéciale, il suffit de définir les éléments dans cette boîte de
dialogue.
Type de support
Sélectionnez le type de support à utiliser.
Vous devez sélectionner le type de support chargé dans la machine. Cette sélection permet à
l'imprimante d'effectuer correctement l'impression en fonction du type de support utilisé.
Alimentation papier
Indique la source d'alimentation du papier.
Qualité d'impression
Cliquez sur celle qui correspond le mieux au type de document original et à l'objectif de l'impression.
La sélection de l'un des boutons radio détermine automatiquement la qualité d'impression appropriée.
Haute
Privilégie la qualité à la vitesse d'impression.
Standard
Imprime avec une vitesse et une qualité moyennes.
Brouillon
Ce paramètre est approprié aux tests d'impression.
Personnalisée
Sélectionnez ce bouton radio pour spécifier une qualité.
Qualité
Lorsque vous sélectionnez Personnalisée dans Qualité d'impression, vous pouvez utiliser le
curseur pour régler le niveau de qualité d'impression.
Impression niveau de gris
Définissez l'impression en niveaux de gris. L'impression en niveaux de gris fait référence à la
conversion d'un document en données de niveaux de gris dans l'imprimante et à son impression en
monochrome.
Si vous activez cette case, les documents monochromes et couleur seront tous imprimés en
monochrome. Si vous imprimez un document couleur, veillez à désactiver la case.
328
Rubriques connexes
Définition du niveau de Qualité d'impression (Personnalisée)
Impression d'un document couleur en monochrome
329
Options couleur
Cette boîte de dialogue vous permet d'ajuster la couleur d'impression. Si la couleur de l'image imprimée
n'est pas celle prévue, ajustez les propriétés dans la boîte de dialogue et tentez une nouvelle impression.
Les réglages effectués ici n'affectent pas les couleurs définies dans les données d'impression d'origine,
contrairement aux logiciels d'application destinés au traitement d'images. Utilisez cette boîte de dialogue
pour effectuer des réglages précis.
Aperçu
Permet d'afficher les résultats du réglage des couleurs.
Une fois le réglage de chaque élément effectué, les effets se ressentent dans la couleur et la
luminosité. Vous pouvez facilement vérifier l'état du réglage des couleurs.
Type d'échantillon
Sélectionnez une image que vous voulez afficher comme échantillon.
Si nécessaire, sélectionnez une image dont le type est le plus proche du résultat d'impression voulu :
Standard, Portrait, Paysage ou Graphiques.
Aff. motif coul.
Affiche un motif permettant de visualiser le résultat du réglage des couleurs.
Cochez cette case lorsque vous souhaitez afficher l'exemple d'image avec un motif de couleur.
Désactivez la case si vous voulez afficher l'exemple d'image avec un motif de couleur sélectionné dans
Type d'échantillon.
Remarque
• Lorsque la case Impression niveau de gris est cochée dans Qualité et support, les éléments
graphiques s'affichent en monochrome.
Equilibre des couleurs (Cyan, Magenta, Jaune)
Si nécessaire, modifiez l'intensité de chaque couleur. Pour renforcer une couleur, déplacez le curseur
vers la droite. Pour réduire une couleur, déplacez le curseur vers la gauche.
Vous pouvez également entrer directement une valeur dans la zone associée au curseur. Entrez une
valeur comprise entre -50 et 50.
L'ajustement de l'équilibre des couleurs aboutit à des variations dans le volume des encres respectives
330
et dans les teintes du document dans son ensemble.
Utilisez le pilote d'imprimante uniquement pour des modifications légères de l'équilibre des couleurs.
Pour des modifications importantes, utilisez le logiciel d'application.
Luminosité
Sélectionnez la luminosité des images imprimées.
Vous ne pouvez pas modifier les niveaux de noir et de blanc purs. Vous pouvez modifier le contraste de
couleurs entre le noir et le blanc.
Intensité
Sélectionnez cette méthode pour ajuster la densité globale de l'impression.
Déplacez le curseur vers la droite pour augmenter la densité. Déplacez le curseur vers la gauche pour
réduire la densité.
Vous pouvez également entrer directement une valeur dans la zone associée au curseur. Entrez une
valeur comprise entre -50 et 50.
Contraste
La fonction Contraste modifie les différences entre le clair et le foncé dans les images pendant
l'impression.
Pour renforcer et rendre plus distinctes les différences entre les zones claires et foncées des images,
augmentez le contraste. À l'opposé, pour réduire et atténuer les différences entre les zones claires et
foncées des images, réduisez le contraste.
Vous pouvez également entrer directement une valeur dans la zone associée au curseur. Entrez une
valeur comprise entre -50 et 50.
Important
• Lorsque la case Impression niveau de gris est cochée pour Qualité et support, les options
d'équilibre des couleurs (Cyan, Magenta et Jaune) apparaissent grisées et ne sont pas disponibles.
• Si vous sélectionnez ColorSync pour Concordance des couleurs, l'équilibre des couleurs (Cyan,
Magenta, Jaune) et les options Luminosité, Intensité et Contraste apparaissent en grisé et ne sont
pas sélectionnables.
Rubriques connexes
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
331
Impression sans bordure
Cette boîte de dialogue vous permet de définir la partie du document qui dépasse de la feuille lors de
l'impression sans bordure.
Grandeur de dépassement
Utilisez le curseur Grandeur de dépassement pour définir la partie du document qui dépasse de la
feuille.
Accroissez la grandeur de dépassement en déplaçant le curseur vers la droite, réduisez-la en le
déplaçant vers la gauche.
Rubrique connexe
Exécution d'une impression sans bordure
332
Marge
Cette boîte de dialogue permet de définir le côté de l'agrafage et la taille de la marge pour agrafer plusieurs
feuilles de papier.
Marge
Définissez la largeur de la marge d'agrafage. Entrez une valeur comprise entre 0 mm (0 pouce) et
30 mm (1,2 pouce).
Côté d'agrafage
Spécifiez le côté d'agrafage.
Agrafage côté long (gauche) / Agrafage côté long (droite)
Sélectionnez cette option pour agrafer le côté long du papier.
Choisissez droite ou gauche.
Agrafage côté court (haut) / Agrafage côté court (bas)
Sélectionnez cette option pour agrafer le côté court du papier.
Choisissez haut ou bas.
Rubriques connexes
Définition de la marge d'agrafage
Impression recto/verso
333
Canon IJ Printer Utility
L'utilitaire Canon IJ Printer Utility vous permet d'effectuer un entretien de la machine ou de modifier les
paramètres de la machine.
Capacités de l'utilitaire Canon IJ Printer Utility
Le menu déroulant permet de passer d'une page à l'autre dans l'utilitaire Canon IJ Printer Utility. Vous
pouvez sélectionner l'un des éléments suivants du menu.
Nettoyage
Nettoyez l'imprimante pour éviter les traces lors de l'impression et pour déboucher les buses de tête
d'impression obstruées.
Impression test
Exécutez une impression test pour vérifier l'état de la buse de tête d'impression et pour régler la
position de la tête d'impression.
Paramètres d'alimentation
Gérez l'alimentation de la machine à partir du pilote d'imprimante.
Informations de niveau d'encre
Vérifiez les niveaux d'encre restants.
Paramètres de cartouche d'encre
Sélectionnez la cartouche FINE que vous utilisez pour imprimer.
Paramètres silencieux
Vous pouvez réduire le bruit de fonctionnement de la machine.
Paramètres personnalisés
Modifiez les paramètres de la machine.
Remarque
• Pour utiliser Canon IJ Printer Utility, commencez par allumer la machine.
• En fonction des éléments sélectionnés, l'ordinateur communique avec la machine afin d'obtenir des
informations. Si l'ordinateur ne peut pas communiquer avec la machine, un message d'erreur peut
s'afficher.
Dans ce cas, cliquez sur Annuler pour afficher les derniers paramètres définis sur votre ordinateur.
334
Rubriques connexes
Nettoyage des têtes d'impression à partir de votre ordinateur
Nettoyage de l'intérieur de la machine
Nettoyage des rouleaux d'entraînement du papier depuis votre ordinateur
Utiliser votre ordinateur pour imprimer un motif de vérification des buses
Alignement de la tête d'impression à partir de votre ordinateur
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur
Sélection de la cartouche d'encre à utiliser
Gestion de l'alimentation de la machine
Réduction du bruit de la machine
Modification du mode de fonctionnement de la machine
335
Ouverture de l'utilitaire Canon IJ Printer Utility
Pour ouvrir l'utilitaire Canon IJ Printer Utility, procédez comme suit.
1. Ouvrez Préférences système et sélectionnez Imprimantes et scanner (Imprimantes et
fax)
2. Lancez l'utilitaire Canon IJ Printer Utility
Sélectionnez votre modèle dans la liste des imprimantes et cliquez sur Options et fournitures....
Cliquez sur Ouvrir l'utilitaire de l'imprimante dans l'onglet Utilitaire.
L'utilitaire Canon IJ Printer Utility est lancé.
336
Entretien de cette machine
Nettoyage des têtes d'impression à partir de votre ordinateur
Nettoyage de l'intérieur de la machine
Nettoyage des rouleaux d'entraînement du papier depuis votre ordinateur
Utiliser votre ordinateur pour imprimer un motif de vérification des buses
Alignement de la tête d'impression à partir de votre ordinateur
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur
Sélection de la cartouche d'encre à utiliser
Gestion de l'alimentation de la machine
Réduction du bruit de la machine
Modification du mode de fonctionnement de la machine
337
Affichage de l'écran d'état de l'impression
Vérifiez la progression de l'impression de la manière suivante :
1. Lancement de l'écran d'état de l'impression
• Si les données à imprimer ont été envoyées à la machine
L'écran d'état de l'impression s'ouvre automatiquement. Pour afficher l'écran d'état de l'impression,
cliquez sur
(icône de l'imprimante) dans le Dock.
• Si les données à imprimer n'ont pas été envoyées à la machine
Ouvrez Préférences système et sélectionnez Imprimantes et scanner (Imprimantes et fax).
Pour afficher l'écran d'état de l'impression, sélectionnez le nom du modèle de votre imprimante
dans la liste des imprimantes, puis cliquez sur Ouvrir la file d'attente d'impression....
2. Vérification de l'état de l'imprimante
Vous pouvez vérifier le nom du fichier en cours d'impression ou prêt à être imprimé.
• Si vous utilisez Mac OS X v10.8
Supprime la tâche d'impression spécifiée.
Arrête l'impression du document spécifié.
Reprend l'impression du document spécifié.
Arrête l'impression de tous les documents.
Apparaît uniquement lorsque l'impression de tous les documents est interrompue et reprend
l'impression de tous les documents.
• Si vous utilisez Mac OS X v10.7 ou Mac OS X v10.6.8
338
Supprime la tâche d'impression spécifiée.
Arrête l'impression du document spécifié.
Reprend l'impression du document spécifié.
Affiche les informations relatives aux travaux d'impression.
Arrête l'impression de tous les documents.
Apparaît uniquement lorsque l'impression de tous les documents est interrompue et reprend
l'impression de tous les documents.
339
Suppression d'une tâche d'impression
Si l'imprimante ne commence pas l'impression, il se peut que des données d'une tâche d'impression ayant
été annulée ou ayant échoué subsistent.
Supprimez les tâches d'impression inutiles dans l'écran de vérification de l'état de l'impression.
1. Ouvrez Préférences système et sélectionnez Imprimantes et scanner (Imprimantes et
fax)
2. Sélectionnez votre modèle, puis cliquez sur Ouvrir File d'attente...
L'écran de vérification de l'état de l'impression apparaît.
3. Sélectionnez la tâche d'impression superflue et cliquez sur
Les tâches d'impression sélectionnées sont supprimées.
340
(
Supprimer)
Instructions d'utilisation (pilote d'imprimante)
Ce pilote d'imprimante est sujet aux restrictions suivantes. Gardez les points suivants à l'esprit lorsque vous
utilisez le pilote d'imprimante.
Restrictions relatives au pilote d'imprimante
• Lorsque vous configurez la boîte de dialogue Configuration de la page, assurez-vous de sélectionner
le modèle que vous utilisez dans la liste Format pour. Si vous sélectionnez une autre imprimante, il
se peut que l'impression ne soit pas correctement effectuée.
• Si l’utilitaire Canon IJ Printer Utility n’affiche pas le niveau d’encre restant dans les Informations de
niveau d'encre, vérifiez que la cartouche FINE est correctement installée.
• Si l'utilitaire Canon IJ Printer Utility affiche les Informations de niveau d'encre, fermez le couvercle
de sortie papier de la machine.
• Les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées dans Mac OS, mais peuvent être utilisées sur
les ordinateurs Windows.
◦ Impression recto/verso (manuelle)
◦ Impression de brochure
◦ Impression Mosaïque/Poster
• En fonction du logiciel d'application utilisé, il se peut qu'aucun aperçu ne soit disponible sur le côté
gauche de la boîte de dialogue Imprimer.
• Ne démarrez pas Canon IJ Network Tool pendant une impression.
• Ne lancez pas d'impression lorsque Canon IJ Network Tool est exécuté.
• Si vous connectez cette machine et AirPort à l'aide d'un câble USB pour imprimer, vous devez
installer la version la plus récente du programme interne AirPort.
Remarques sur l'ajout d'une imprimante
• Si vous avez l'intention d'installer le pilote de l'imprimante Canon sur Mac OS X et d'utiliser
l'imprimante via une connexion réseau, vous pouvez sélectionner Bonjour ou Canon IJ Network dans
la boîte de dialogue Ajouter (Ajouter une imprimante).
Canon vous recommande d'utiliser Canon IJ Network pour l'impression.
Si Bonjour est sélectionné, les messages de niveau restant d'encre peuvent être différents de ceux
indiqués par Canon IJ Network.
341
Mise à jour du pilote d'imprimante
Obtention du dernier pilote d'imprimante
Suppression de l'imprimante Canon IJ inutile de la liste des imprimantes
Avant l'installation du pilote d'imprimante
Installation du pilote d'imprimante
342
Obtention du dernier pilote d'imprimante
La mise à jour du pilote d'imprimante vers la version la plus récente peut permettre de résoudre certains
problèmes.
Vous pouvez accéder à notre site Web et télécharger le dernier pilote d'imprimante correspondant à votre
modèle.
Important
• Vous pouvez télécharger gratuitement le pilote d'imprimante, mais les frais d'accès à Internet restent
à votre charge.
Rubriques connexes
Avant l'installation du pilote d'imprimante
Installation du pilote d'imprimante
343
Suppression de l'imprimante Canon IJ inutile de la liste des
imprimantes
Vous pouvez supprimer de la liste des imprimantes une imprimante Canon IJ que vous n'utilisez plus.
Avant de supprimer l'imprimante Canon IJ, débranchez le câble qui relie la machine à l'ordinateur.
La procédure de suppression de l'imprimante Canon IJ inutile de la liste des imprimantes est décrite cidessous :
La suppression de l'imprimante Canon IJ est possible uniquement si vous êtes connecté en tant
qu'utilisateur disposant de droits d'administrateur. Pour plus d'informations sur un administrateur, reportezvous au manuel de l'utilisateur Mac OS.
1. Ouvrez Préférences système et sélectionnez Imprimantes et scanner (Imprimantes et
fax)
2. Supprimez l'imprimante Canon IJ de la liste des imprimantes
Dans la liste des imprimantes, sélectionnez l'imprimante Canon IJ à supprimer, puis cliquez sur le signe
-.
Remarque
• Même si une imprimante Canon IJ a été supprimée de la liste des imprimantes, vous pouvez toutefois
l'enregistrer automatiquement en connectant la machine à votre ordinateur.
344
Avant l'installation du pilote d'imprimante
Cette section décrit les éléments à vérifier avant d'installer le pilote d'imprimante. Il est également conseillé
de se reporter à cette section si vous ne parvenez pas à installer le pilote d'imprimante.
Vérification des paramètres de l'ordinateur personnel
• Fermez toutes les applications en cours.
• Connectez-vous à l'ordinateur en tant qu'administrateur. Le programme d'installation vous invite à
entrer le nom et le mot de passe de l'administrateur. Lorsque plusieurs utilisateurs emploient Mac OS
X, connectez-vous avec le compte du premier administrateur enregistré.
Important
• Lorsque vous mettez à niveau Mac OS X v10.7 vers Mac OS X v10.8 ou Mac OS X v10.6.8 vers Mac
OS X v10.7, tous les pilotes d'imprimante installés sont supprimés.
Si vous envisagez de continuer à utiliser cette machine, réinstallez le tout dernier pilote d'imprimante.
Rubriques connexes
Obtention du dernier pilote d'imprimante
Installation du pilote d'imprimante
345
Installation du pilote d'imprimante
Vous pouvez accéder à notre site Web sur Internet et télécharger le dernier pilote d'imprimante
correspondant à votre modèle.
La procédure d'installation du pilote d'imprimante téléchargé est décrite ci-dessous :
1. Montez le disque
Double-cliquez sur le fichier d'image du disque téléchargé.
Le fichier est développé et le disque est monté.
2. Lancez le programme d'installation.
Double-cliquez sur « PrinterDriver_XXX_YYY.pkg » (« XXX » étant le nom de votre modèle et « YYY »
la version) se trouvant sur le disque.
3. Démarrez l'installation
Installez le pilote d'imprimante en suivant les messages d'instructions à l'écran.
Lorsque le Contrat de licence s'affiche, lisez son contenu, puis cliquez sur Continuer. Si vous
n'acceptez pas les termes de l'accord de licence, vous ne pouvez pas installer le logiciel.
4. Sélection de l’emplacement de destination de l’installation
Le cas échéant, sélectionnez l’emplacement dans lequel vous souhaitez installer le pilote d’imprimante,
puis cliquez sur Continuer.
5. Exécutez l'installation
Cliquez sur Installer.
Lorsque l'écran d'authentification s'affiche, entrez le nom et le mot de passe de l'administrateur, puis
cliquez sur Installer le logiciel (OK).
6. Terminez l'installation.
Lorsque le message de fin apparaît, cliquez sur Fermer.
L'installation du pilote d'imprimante a abouti.
Important
• Si le programme d'installation ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Quitter le programme
d'installation dans le menu Programme d'installation du Finder pour quitter le programme
d'installation. Redémarrez ensuite le Programme d'installation.
• Vous pouvez télécharger gratuitement le pilote d'imprimante, mais les frais de connexion à Internet
restent à votre charge.
Rubriques connexes
Obtention du dernier pilote d'imprimante
Suppression de l'imprimante Canon IJ inutile de la liste des imprimantes
Avant l'installation du pilote d'imprimante
346
Impression à l'aide du panneau de contrôle de la machine
Impression de modèles de type papier réglé ou millimétré
347
Impression de modèles de type papier réglé ou millimétré
Vous pouvez imprimer des modèles de type papier réglé, papier millimétré, liste de contrôle, etc., sur du
papier ordinaire au format A4, B5 ou Lettre.
Modèles imprimables
Impression à l'aide de modèles
Modèles imprimables
Vous pouvez choisir l'un des modèles suivants :
• Papier bloc-notes
Vous pouvez sélectionner trois formats d'espacement de ligne.
Paramétrage sur l'écran LCD :
◦ Papier bloc-notes 1 : espacement de 8 mm
◦ Papier bloc-notes 2 : espacement de 7 mm
◦ Papier bloc-notes 3 : espacement de 6 mm
Remarque
• Vous ne pouvez pas imprimer de papier bloc-notes sur du papier B5.
• Papier millimétré
Vous pouvez sélectionner deux tailles de quadrillage.
Paramétrage sur l'écran LCD :
◦ Papier millimétré 1 : graphique 5 mm
◦ Papier millimétré 2 : graphique 3 mm
Remarque
• Vous ne pouvez pas imprimer de papier millimétré sur du papier B5.
• Liste de contrôle
Vous pouvez imprimer un bloc-notes contenant des cases à cocher.
Paramétrage sur l'écran LCD :
Liste de contrôle
348
• Papier à musique
Vous pouvez imprimer du papier à musique contenant 10 ou 12 portées.
Paramétrage sur l'écran LCD :
◦ Papier à musique 1 : 10 portées
◦ Papier à musique 2: 12 portées
• Papier manuscrit
Vous pouvez effectuer des impressions sur papier manuscrit.
Paramétrage sur l'écran LCD :
Papier manuscrit
• Calendrier hebdo.
Vous pouvez imprimer un modèle de calendrier hebdomadaire.
Paramétrage sur l'écran LCD :
Calendrier hebdo.
• Calendrier mensuel
Vous pouvez imprimer un modèle de calendrier mensuel.
Paramétrage sur l'écran LCD :
Calendrier mensuel
Impression à l'aide de modèles
Imprimez un modèle en procédant comme suit.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Chargez du papier ordinaire au format A4, B5 ou Lettre.
3. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner Impression modèle, puis appuyez sur le
bouton OK.
349
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner le modèle à imprimer, puis appuyez sur le
bouton OK.
Modèles imprimables
6. Utilisez le bouton
pour indiquer si vous souhaitez effectuer une impression recto
verso, puis appuyez sur le bouton OK.
7. Utilisez le bouton
pour spécifier le format papier, puis appuyez sur le bouton OK.
Remarque
• Sur l'écran LCD, l'astérisque (*) désigne le paramètre actuel.
8. Assurez-vous que Papier ordin est bien sélectionné, puis appuyez sur le bouton OK.
Remarque
• Si un type de support autre que Papier ordin est choisi sur l'écran LCD, sélectionnez Papier
ordin à l'aide du bouton
.
9. Utilisez le bouton
(-)
(+) ou les touches numériques pour spécifier le nombre de
copies.
10. Appuyez sur le bouton OK pour lancer l'impression.
Remarque
• Vous pouvez également appuyer sur le bouton Couleur (Color) ou Noir (Black) pour lancer
l'impression.
350
Imprimer avec le mode point d'accès
Lorsque la machine passe en mode point d'accès, vous pouvez imprimer depuis un périphérique externe tel
qu'un ordinateur ou un smartphone sans recourir à un point d'accès.
Important
• Avant d'utiliser la machine avec le mode point d'accès, assurez-vous de préciser le nom du point
d'accès de la machine et le paramètre de sécurité.
Avant d'utiliser la machine avec le mode point d'accès
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option Mode point d'accès, puis appuyez sur le
bouton OK.
La machine passe en mode point d'accès.
Remarque
• Si la machine reçoit un fax en mode point d'accès, la machine quitte automatique le mode point
d'accès au bout d'un certain temps, puis la machine passe en mode fax.
Si vous souhaitez continuer à imprimer en mode point d'accès, faites repasser la machine en
mode point d'accès.
4. Connectez un périphérique externe tel qu'un ordinateur ou un smartphone à la machine via
le réseau sans fil.
Spécifiez les paramètres de réseau sans fil pour votre périphérique externe, puis indiquez le nom du
point d'accès spécifié pour la machine en tant que destination.
Remarque
• Pour savoir comment spécifier les paramètres de réseau sans fil pour un périphérique externe,
reportez-vous au guide d'utilisation de votre périphérique.
• Lorsque la machine est en mode point d'accès, vous pouvez confirmer le nom du point d'accès et
les informations relatives au paramètre de sécurité en appuyant sur OK.
Utilisez le bouton
OK.
pour sélectionner un paramètre à afficher, puis appuyez de nouveau sur
• Si vous avez sélectionné SSID :
Le nom du point d'accès spécifié pour la machine s'affiche.
Lorsque vous indiquez la machine en tant que destination d'une connexion sans fil à un
périphérique externe, indiquez le nom du point d'accès spécifié pour la machine.
• Si vous avez sélectionné Protocole de sécur. :
Les informations relatives au paramètre de sécurité spécifié pour la machine s'affichent.
351
Lorsqu'une phrase de passe WPA2-PSK (AES) est valide, la saisie de cette phrase de passe
est nécessaire pour connecter un périphérique externe à la machine via un réseau sans fil.
Saisissez le mot de passe principal défini pour la machine.
5. Chargez le papier dans la machine.
6. Imprimez depuis un périphérique externe tel qu'un ordinateur ou un smartphone.
Imprimez depuis un périphérique externe et indiquez la machine en tant qu'imprimante utilisée.
Remarque
• Pour savoir comment imprimer depuis un périphérique externe tel qu'un ordinateur ou un
smartphone via un réseau sans fil, reportez-vous au guide d'utilisation de votre périphérique ou de
l'application.
• Vous pouvez également imprimer en utilisant PIXMA Printing Solutions.
7. Appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) lorsque l'impression est terminée.
La machine quitte le mode point d'accès.
352
Impression à partir d'un périphérique compatible Bluetooth
Impression à partir d'un téléphone portable via une communication Bluetooth
353
Impression à partir d'un téléphone portable via une communication
Bluetooth
Cette section présente la procédure à suivre pour imprimer des photos à partir d'un téléphone portable via
une communication Bluetooth à l'aide de l'adaptateur Bluetooth BU-30 disponible en option.
Lorsque vous effectuez une impression à partir d'un téléphone portable via une communication Bluetooth,
reportez-vous également au manuel d'utilisation de votre téléphone portable.
Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour effectuer des impressions à partir d'un ordinateur via
une communication Bluetooth, reportez-vous à la section À propos des communications Bluetooth.
Remarque
• Les téléphones portables compatibles OPP (Object Push Profile) ou BIP (Basic Imaging Profile)
permettent d'imprimer des photos.
En fonction du téléphone portable utilisé, vous risquez de ne pas pouvoir effectuer des impressions
même si celui-ci prend en charge les profils énumérés ci-dessus. Pour plus d'informations sur les profils
pris en charge par votre téléphone portable, reportez-vous au manuel d'utilisation correspondant.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Chargez le papier.
3. Connectez l'adaptateur Bluetooth BU-30 disponible en option.
4. Réglez le format de page, le type de support, etc.
1. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
2. Utilisez le bouton
pour sélectionner Param. périphérique, puis appuyez sur le bouton OK.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner Param. tél. portable, puis appuyez sur le bouton OK.
Pour plus d'informations sur le paramètre d'impression, reportez-vous à la section :
Param. tél. portable
5. Lancez l'impression à partir du téléphone portable.
• Pour le nom du périphérique, sélectionnez la valeur par défaut « Canon XXX series-1 » (où
« XXX » est le nom de votre machine).
• Si vous devez entrer une clé d'identification, entrez la valeur par défaut 0000.
Le nom de périphérique de la machine, sa clé d'identification, etc., peuvent être modifiés à partir
de l'écran Param. Bluetooth.
Configuration de l'impression Bluetooth
Remarque
• La communication est possible dans un rayon d'environ 10 m/33 pieds, dans les conditions
mentionnées ci-dessous. La vitesse d'impression peut varier en fonction des facteurs suivants :
-Présence d'obstacles entre l'équipement de communication et les conditions d'ondes radio
354
-Présence de champs magnétiques, de champs d'électricité statique ou d'interférences
électromagnétiques
-Sensibilité du récepteur et performances de l'antenne du matériel de communication
• Les fichiers vidéo ne sont pas imprimés.
• En fonction du téléphone mobile utilisé, il peut arriver que les données enregistrées sur une carte
mémoire ne puissent pas être imprimées.
• À propos des données transmissibles
• En raison des paramètres de sécurité du téléphone portable, l'impression des contenus
téléchargés ou de photos téléchargées à partir d'une adresse URL jointe à un courrier
électronique est impossible.
• En fonction de la taille des photos, le lancement de l'impression par la machine peut
nécessiter un certain temps, une fois la communication sans fil établie.
• La qualité et l'orientation (portrait ou paysage) des impressions sont déterminées
automatiquement en fonction de la taille des photos.
• Selon la taille des photos prises à l'aide du téléphone portable, il peut arriver que le bord des
images soit tronqué lorsque l'option d'impression sans bordure est sélectionnée ou que la
dimension des marges soit modifiée lorsque l'option d'impression avec bordure est
sélectionnée.
• Si la taille du fichier contenant les photos dépasse 1,8 Mo, l'envoi du fichier peut se révéler
impossible.
355
À propos des communications Bluetooth
Précautions de manipulation
Préparation à l'utilisation de l'adaptateur Bluetooth
Impression de données via une communication Bluetooth
Procédure de base pour l'impression via une communication Bluetooth
Paramètres Bluetooth
Spécifications
356
Précautions de manipulation
Transport de l'adaptateur Bluetooth
357
Transport de l'adaptateur Bluetooth
L'unité Bluetooth est susceptible de ne pas être utilisable dans des pays ou régions autres que ceux dans
lesquels elle a été achetée en raison des lois locales et réglementations en vigueur. Veuillez noter que
l'utilisation de l'unité Bluetooth dans lesdits pays ou régions peut entraîner des sanctions et que Canon ne
peut en aucun cas en être tenu responsable.
358
Préparation à l'utilisation de l'adaptateur Bluetooth
Adaptateur Bluetooth
Connexion et retrait de l'imprimante
359
Adaptateur Bluetooth
L'unité Bluetooth BU-30 (ci-après désignée par unité Bluetooth) est un adaptateur qui peut être utilisé avec
une Canon IJ imprimante à interface Bluetooth.
La connexion de l'unité Bluetooth à une imprimante Canon IJ avec interface Bluetooth permet d'imprimer
sans fil depuis un périphérique Bluetooth, par exemple un ordinateur ou un téléphone portable.
Remarque
• La communication est possible dans un rayon d'environ 10 m/33 pieds, dans les conditions
mentionnées ci-dessous. La vitesse d'impression peut varier en fonction des facteurs suivants :
• Présence d'obstacles entre l'équipement de communication et conditions d'ondes radio.
• Présence de champs magnétiques, de champs d'électricité statique ou d'interférences
électromagnétiques.
• Logiciel et système d'exploitation utilisés.
• Sensibilité du récepteur et performances de l'antenne du matériel de communication
360
Connexion et retrait de l'imprimante
Connexion de l'unité Bluetooth à l'imprimante
Retrait de l'unité Bluetooth de l'imprimante
Connexion de l'unité Bluetooth à l'imprimante
Connectez l'adaptateur Bluetooth au port pour clé USB flash de l'imprimante conformément aux
instructions suivantes.
Reportez-vous à la section Face avant pour connaître la position du port pour clé USB flash.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Insérez l'adaptateur Bluetooth dans le port pour clé USB flash de l'imprimante.
Retirez le capuchon de l'unité Bluetooth. Conservez-le en lieu sûr.
Remarque
• Lorsque l'unité Bluetooth est correctement reliée à l'imprimante, un message s'affiche sur
l'écran LCD.
Retrait de l'unité Bluetooth de l'imprimante
Retirez l'adaptateur Bluetooth du port pour clé USB flash de l'imprimante conformément aux instructions
suivantes.
1. Retirez l'adaptateur Bluetooth du port pour clé USB flash de l'imprimante.
Important
• Vérifiez que le témoin de l'unité Bluetooth n'est pas allumé ou ne clignote pas avant de retirer
l'unité Bluetooth.
361
Important
• Rangez l'unité Bluetooth après avoir remis en place le capuchon.
362
Impression de données via une communication Bluetooth
Préparation
Installation des MP Drivers
Vérification du nom de périphérique de l'imprimante
Enregistrement de l'imprimante
363
Préparation
Pour imprimer via une communication Bluetooth sous Mac, la configuration système suivante est requise :
• Ordinateur
Mac avec module Apple Bluetooth interne
• Système d'exploitation
Mac OS X v10.8.5, Mac OS X v10.7 ou Mac OS X v10.6.8
Sous Mac OS X v10.8 à Mac OS X v10.8.4, vous ne pouvez pas imprimer via une communication
Bluetooth.
Pour connecter l'unité Bluetooth et imprimer via une communication Bluetooth, procédez comme suit :
1. Assurez-vous que l'adaptateur Bluetooth est correctement connecté à l'imprimante.
2. Installez MP Drivers.
3. Vérifiez le nom de périphérique de l'imprimante sur l'écran LCD.
4. Enregistrement de l'imprimante pour impression via Bluetooth.
364
Installation des MP Drivers
Remarque
• Si vous utilisez une imprimante reliée à un ordinateur, les pilotes MP Drivers ont déjà été installés.
Dans ce cas, passez à l'étape suivante.
Vérification du nom de périphérique de l'imprimante
Avant de relier l'unité Bluetooth à l'imprimante pour l'impression sans fil, installez les pilotes MP Drivers sur
votre ordinateur.
Si vous réinstallez les pilotes MP Drivers, effectuez cette opération à partir de notre site Web.
365
Vérification du nom de périphérique de l'imprimante
Cette section décrit les procédures à suivre pour vérifier les paramètres de l'unité Bluetooth sur l'afficheur
LCD de l'imprimante avant une impression Bluetooth.
Pour plus d'informations sur les paramètres Bluetooth, reportez-vous à la section Configuration de
l'impression Bluetooth.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Branchez l'unité Bluetooth.
3. Accédez à l'écran de configuration sur l'afficheur LCD.
Affichez l'écran Param. Bluetooth.
Remarque
• Si l'écran Param. Bluetooth n'apparaît pas sur l'afficheur LCD, il se peut que l'unité Bluetooth ne
soit pas correctement branchée. Retirez l'unité Bluetooth de l'imprimante et rebranchez-la.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Connexion et retrait de l'imprimante.
Si l'écran Param. Bluetooth n'apparaît toujours pas, il se peut que l'unité Bluetooth soit
défectueuse. Dans ce cas, contactez le centre de service.
4. Sélectionnez Nom du périphérique.
L'écran Nom du périphérique s'affiche.
5. Vérifiez le nom du périphérique.
Le nom du périphérique est nécessaire pour enregistrer l'imprimante en tant que périphérique Bluetooth.
N'oubliez pas de noter le nom du périphérique.
Remarque
• Si plusieurs imprimantes portant le même nom de modèle sont reliées au système, il est
recommandé d'attribuer un nom de périphérique distinct à chaque imprimante afin d'identifier
facilement l'imprimante à utiliser. Voir Écran Nom du périphérique.
Après avoir vérifié le nom du périphérique, activez le bouton OK de l'imprimante pour terminer la
configuration.
Après avoir vérifié les paramètres Bluetooth sur l'afficheur LCD, enregistrez l'imprimante sur votre
ordinateur.
Enregistrement de l'imprimante
366
Enregistrement de l'imprimante
Pour enregistrer l'imprimante en tant que périphérique Bluetooth, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Préférences système dans le menu Apple.
2. Cliquez sur Imprimantes et scanners.
Dans Mac OS X v10.6.8, cliquez sur Imprimantes et fax.
3. Cliquez sur le bouton +.
4. Sélectionnez le nom de périphérique de l'imprimante.
• Sous Mac OS X v10.8 :
1. Sélectionnez le nom de périphérique de l'imprimante à partir de la boîte de dialogue Ajouter
une imprimante.
Si la boîte de dialogue Ajouter ne s'affiche pas, cliquez sur le bouton +, puis sur Ajouter une
imprimante ou un scanner. La boîte de dialogue Ajouter s'affiche.
2. Sélectionnez le nom de périphérique de l'imprimante avec Bluetooth dans Type.
• Sous Mac OS X v10.7 :
1. Sélectionnez le nom de périphérique de l'imprimante à partir de la boîte de dialogue Ajouter
une imprimante.
Si la boîte de dialogue Ajouter une imprimante ne s'affiche pas, cliquez sur le bouton +, puis
sur Ajouter une autre imprimante ou un scanner. La boîte de dialogue Ajouter une
imprimante s'affiche.
2. Sélectionnez le nom de périphérique de l'imprimante avec Bluetooth dans Type.
• Sous Mac OS X v10.6.8 :
1. Sélectionnez le nom de périphérique de l'imprimante à partir de la boîte de dialogue Ajouter
une imprimante.
2. Sélectionnez le nom de périphérique de l'imprimante avec Bluetooth dans Type.
5. Cliquez sur Ajouter.
Remarque
• Si vous configurez une clé d'identification sur l'imprimante, entrez celle définie dans l'Écran Clé
d'identificationet cliquez sur Jumeler.
Pour plus d'informations sur la clé d'identification, reportez-vous à la section Écran Paramètres
Bluetooth.
367
• Si plusieurs imprimantes sont enregistrées avec le même nom, conservez une imprimante et supprimez
les autres.
• Pour configurer la nouvelle imprimante en tant qu'imprimante par défaut dans le cas où plusieurs
imprimantes sont enregistrées, sélectionnez l'imprimante concernée dans Imprimante par défaut.
L'imprimante sera sélectionnée lorsque vous ouvrirez la boîte de dialogue Imprimer.
La configuration de l'impression via communication Bluetooth est terminée.
368
Procédure de base pour l'impression via une communication
Bluetooth
Impression à partir d'un ordinateur
Impression avec des périphériques compatibles Bluetooth autres qu'un
ordinateur
369
Impression à partir d'un ordinateur
Si vous utilisez une communication Bluetooth, consultez également le guide d'utilisation de votre ordinateur.
Lorsque vous imprimez à partir d'un périphérique compatible Bluetooth autre qu'un ordinateur, reportezvous à la section Impression avec des périphériques compatibles Bluetooth autres qu'un ordinateur.
Important
• Sous Mac OS X v10.8 à Mac OS X v10.8.4, vous ne pouvez pas imprimer via une communication
Bluetooth.
Remarque
• Les opérations peuvent varier selon le logiciel d'application utilisé. Pour plus d'informations, consultez
le guide d'utilisation de votre application.
• Distance de communication Bluetooth : environ 10 m/33 pieds dans un environnement normal.
La distance peut varier suivant les conditions d'ondes radio ou l'équipement de communication.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Branchez l'unité Bluetooth.
3. Chargez le papier.
4. Créez un document ou ouvrez un fichier à imprimer à l'aide d'un logiciel d'application
approprié.
5. Sélectionnez le format de page.
1. Sélectionnez Mise en page dans le menu Fichier du logiciel d'application.
La boîte de dialogue Configuration de la page s'ouvre.
2. Dans Format pour, sélectionnez l'imprimante à laquelle vous avez relié l'unité Bluetooth, par
exemple "Canon XXX series-X".
3. Dans Format papier, sélectionnez le format du papier chargé dans l'imprimante.
4. Cliquez sur OK.
370
Remarque
• L'imprimante enregistrée s'affiche sous le nom « Canon XXX series-X ».
• X correspond à un nom de périphérique ou à un chiffre. Le nombre de chiffres peut varier
selon l'imprimante.
• Pour plus d'informations sur l'utilisation des fonctions MP Drivers, reportez-vous à la section
Les diverses méthodes d'impression.
6. Spécifiez les paramètres requis.
1. Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier du logiciel d'application.
La boîte de dialogue Imprimer s'ouvre.
2. Dans Imprimante, sélectionnez l'imprimante à laquelle vous avez relié l'unité Bluetooth, par
exemple « Canon XXX series-X ».
3. Sélectionnez Qualité et support dans le menu déroulant.
4. Sélectionnez le type du papier chargé dans Type de support.
5. Sélectionnez le mode d'impression le plus approprié pour votre document dans Qualité
d'impression.
7. Cliquez sur Imprimer pour imprimer le document.
L'impression démarre.
Remarque
• Cliquez sur l'icône de l' imprimante dans le Dock pour afficher la liste des tâches d'impression en
cours.
Pour annuler un travail d'impression en cours, sélectionnez le document concerné dans la liste
Nom, puis cliquez sur Supprimer. Pour suspendre un travail en cours, cliquez sur Attendre. Pour
interrompre momentanément tous les travaux de la liste, cliquez sur Mettre l'imprimante en
pause.
Une fois l'impression annulée, une feuille blanche ne contenant aucun résultat d'impression peut
être éjectée.
371
Impression avec des périphériques compatibles Bluetooth autres
qu'un ordinateur
L'afficheur LCD de l'imprimante permet de configurer l'impression via des périphériques compatibles
Bluetooth autres qu'un ordinateur.
Lorsque vous imprimez avec l'un de ces périphériques, consultez également le manuel qui l'accompagne.
Pour l'impression depuis un ordinateur, reportez-vous à la section Impression à partir d'un ordinateur.
Remarque
• Les téléphones portables, les assistants personnels (PDA) et appareils photo numériques compatibles
OPP (Object Push Profile) ou BIP (Basic Image Profile) peuvent imprimer des photos.
Suivant le périphérique utilisé, vous risquez de ne pas pouvoir imprimer, même si les profils ci-dessus
sont pris en charge. Pour plus d'informations sur les profils, consultez le manuel fourni avec votre
périphérique.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Branchez l'unité Bluetooth.
3. Chargez le papier.
4. Accédez à la configuration sur l'écran LCD de l'imprimante.
Affichez l'écran Param. tél. portable.
5. Spécifiez le type de support et le format de page.
Param. tél. portable
6. Lancez l'impression à partir du périphérique compatible Bluetooth.
Lorsque vous choisissez le nom du périphérique, choisissez la valeur initiale de l'imprimante « Canon
MX530 series-1 ».
Si vous devez entrer une clé d'identification, entrez la valeur initiale 0000.
Vous pouvez modifier le nom de périphérique de l'imprimante ou la clé d'identification dans l'écran
Param. Bluetooth de l'afficheur LCD.
Configuration de l'impression Bluetooth
372
Paramètres Bluetooth
Configuration de l'impression Bluetooth
Écran Paramètres Bluetooth
373
Configuration de l'impression Bluetooth
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Branchez l'unité Bluetooth.
Remarque
• Lorsque l'unité Bluetooth est correctement reliée à l'imprimante, un message s'affiche sur l'écran
LCD.
3. Accédez à l'écran de configuration sur l'afficheur LCD.
Affichez l'écran Param. Bluetooth.
4. Sélectionnez le contenu à configurer sur l'écran LCD.
Remarque
• Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour définir un type de support et un format de
papier lors de l'impression à partir d'un téléphone portable, reportez-vous à la section Param. tél.
portable.
374
Écran Paramètres Bluetooth
1. Nom du périphérique
Affiche le nom de périphérique de l'imprimante à laquelle l'unité Bluetooth est reliée.
2. Refus d'accès
Si Activé est sélectionné, la recherche de cette imprimante par un périphérique compatible Bluetooth
est désactivée.
3. Param. de sécurité
Sélectionnez Activer, puis spécifiez le mode de sécurité pour activer la clé d'identification définie dans
l'écran Clé d'identification.
4. Clé d'identification
Vous pouvez modifier la clé d'identification. Celle-ci fait référence à un numéro d'identification à
déterminer. Elle permet d'empêcher l'accès non souhaité depuis d'autres périphériques Bluetooth. La
valeur initiale est définie sur « 0000 ».
Écran Nom du périphérique
Permet de définir le nom de périphérique de l'imprimante sur un périphérique Bluetooth.
Si vous sélectionnez MX530 series-2, le nom de l'imprimante affiché sur le périphérique Bluetooth est
Canon MX530 series-2.
La valeur initiale est réglée sur MX530 series-1.
Écran Refus d'accès
Lorsque vous effectuez une recherche à partir d'un périphérique Bluetooth, vous pouvez activer ou
désactiver l'affichage du nom de l'imprimante.
375
• Activé
Désactive la recherche à partir d'un périphérique Bluetooth.
• Désactivé (Paramètre par défaut)
Active la recherche et l'impression à partir d'un périphérique Bluetooth.
Écran Param. de sécurité
• Activer
Sélectionner Activer vous permet de choisir l'un des modes de sécurité ci-après.
◦ Mode 3 (conseillé)
Ce mode est activé sur la sécurité appliquée au niveau de la liaison.
Vous devez entrer la clé d'identification lorsqu'un périphérique Bluetooth communique avec
l'imprimante. Sélectionnez ce mode.
◦ Mode 2
Ce mode est activé sur la sécurité appliquée au niveau de service.
Vous devez entrer la clé d'identification lorsque vous imprimez via une communication Bluetooth.
Après avoir configuré le mode de sécurité, nous vous conseillons d'effectuer un test d'impression via
une communication Bluetooth. Si l'impression ne démarre pas, modifiez le mode de sécurité et
réessayez.
La clé d'identification empêche l'accès non souhaité depuis d'autres périphériques Bluetooth. Vous
pouvez modifier la clé d'identification dans l'écran Clé d'identification.
• Désactiver (Paramètre par défaut)
Lorsque vous enregistrez l'imprimante, vous n'êtes pas invité à saisir une clé d'identification.
Écran Clé d'identification
Si vous sélectionnez Activer sur l'écran Param. de sécurité, vous devez configurer une clé
d'identification pour enregistrer l'imprimante sur d'autres périphériques Bluetooth.
Une fois la clé d'identification modifiée, il se peut que vous deviez la saisir sur les périphériques Bluetooth
sur lesquels vous pouviez imprimer avant cette opération. Dans ce cas, entrez la nouvelle clé
d'identification.
376
Spécifications
Mode de communication
Bluetooth v2.0
Vitesse maximale
1,44 Mbit/s
Sortie
Bluetooth classe 2
Distance de communication
Distance de visibilité directe : environ 10 m/33 pieds *
* Cette distance varie en fonction de différents facteurs, notamment la présence
d'obstacles entre l'équipement de communication, les conditions d'ondes radio, la
présence de champs magnétiques autour des fours à micro-ondes et les emplacements
où se produisent des interférences électrostatiques et radio, les types de logiciels et de
systèmes d'exploitation utilisés et la sensibilité du récepteur et les performances de
l'antenne de l'équipement de communication.
Profil
SPP (Serial Port Profile/Profil de port série)
OPP (Object Push Profile/Profil d'envoi d'objet)
BIP (Basic Imaging Profile/Profil d'image de base)
HCRP (Hardcopy Cable Replacement Profile/Profil de remplacement du câble
d'impression)
Ordinateurs compatibles
Mac avec module Apple Bluetooth interne
Système d'exploitation : Mac OS X v10.8, Mac OS X v10.7 ou Mac OS X v10.6.8
Bande de fréquence
Bande de 2,4 GHz (2,400 GHz à 2,4835 GHz)
Alimentation
Fournie par le port pour clé USB flash de l'imprimante, 4,4 à 5,25 V CC
Consommation maximale
500 mW (MAX)
Température de
5 à 35 °C (41 à 95 °F)
fonctionnement
Humidité en fonctionnement
10 à 90 % HR (sans condensation)
Dimensions (Largeur x
Profondeur x Hauteur)
18,5 x 47,5 x 8,7 mm (avec le capuchon)
0,73 x 1,87 x 0,35 pouces
Poids
Env. 7 g (0,25 once)
377
Copie
Copie de documents Basique
Configuration des paramètres pour la copie
Réduction ou agrandissement d'une copie
Copie recto verso
À propos du menu Copie spéciale
Copie de deux pages sur une seule feuille
Copie de quatre pages sur une seule feuille
Copie d'originaux épais tels que des livres
Copie sans bordure
Copie assemblée
378
Copie de documents
Cette section décrit la procédure de base à suivre pour effectuer des copies standard.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Chargez le papier.
3. Appuyez sur le bouton COPIE (COPY).
L'écran d'attente de copie s'affiche.
Remarque
• Lorsque Activé est sélectionné pour Copie dans ECO (Recto verso), l'écran d'attente de copie
recto verso s'affiche comme indiqué ci-dessous. Vous pouvez copier deux pages d'un original ou
une page recto verso sur les deux côtés d'une seule feuille de papier.
Suivez la procédure ci-dessous pour désactiver temporairement la copie recto verso.
1. Appuyez sur le bouton Menu.
2. Utilisez le bouton
OK.
pour sélectionner l'option Recto verso, puis appuyez sur le bouton
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option Désactivé, puis appuyez sur le bouton OK.
Si vous n'utilisez pas par défaut la copie recto verso, modifiez le paramètre de copie dans ECO
(Recto verso).
À propos des Param. ECO
4. Placez le document original sur la vitre d'exposition ou dans le CAD.
5. Confirmez le format de page et l'agrandissement.
1. Agrandissement
2. Format de page
Remarque
• Pour modifier ou confirmer le format de page, l'agrandissement et d'autres paramètres, appuyez
sur le bouton Menu, puis utilisez le bouton
pour afficher le paramètre de votre choix.
Configuration des paramètres pour la copie
• Appuyez sur le bouton COPIE (COPY) pour réinitialiser l'agrandissement à 100 %.
379
6. Utilisez le bouton
(-)
(+) ou les touches numériques pour spécifier le nombre de
copies.
7. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour effectuer une copie couleur ou sur le bouton
Noir (Black) pour une copie en noir et blanc.
La machine lance la copie.
Retirez l'original de la vitre d'exposition ou de la fente d'éjection des documents lorsque la copie est
terminée.
Important
• Si vous chargez l'original sur la vitre d'exposition, n'ouvrez pas le couvercle du scanner et ne
retirez pas l'original tant que le message Numéris... s'affiche à l'écran.
• Si vous chargez l'original dans le CAD, ne le retirez pas tant que la copie n'est pas terminée.
Remarque
• Pour annuler la copie, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop).
• Si vous chargez l'original sur la vitre d'exposition, vous pouvez ajouter la tâche de copie pendant
l'impression.
Ajout de la tâche de copie (Réservation de la copie)
Ajout de la tâche de copie (Réservation de la copie)
Si vous chargez l'original sur la vitre d'exposition, vous pouvez ajouter la tâche de copie pendant
l'impression (Réservation de la copie).
L'écran ci-dessous s'affiche lorsque vous pouvez réserver une copie.
Placez l'original sur la vitre d'exposition et appuyez sur le même bouton que celui sur lequel vous avez
appuyé précédemment (Couleur (Color) ou Noir (Black)).
Important
• Lorsque vous chargez l'original sur la vitre d'exposition, maniez le couvercle du scanner avec
délicatesse.
Remarque
• Si l'option Qualité image est définie sur Haute, ou si vous chargez l'original dans le CAD, vous ne
pouvez pas ajouter la tâche de copie.
• Lorsque vous ajoutez la tâche de copie, il n'est pas possible de modifier le nombre de copies ni les
paramètres, tels que le format de page ou le type de support.
• Si vous appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) pendant que la tâche de réservation de copie est en
cours, l'écran de sélection de la méthode permettant d'annuler la copie s'affiche. En sélectionnant
l'option Annuler ttes réserv. et en appuyant ensuite sur le bouton OK, vous pouvez annuler la copie
de toutes les données numérisées. En sélectionnant Annul. dern. réserv. et en appuyant ensuite
sur le bouton OK, vous pouvez annuler la dernière tâche de copie.
380
• Si le document défini pour la réservation de copie contient un trop grand nombre de pages, il se peut
que le message La mémoire est saturée s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez sur le bouton OK et
patientez quelques instants avant de faire une nouvelle tentative.
• Si le message Veuillez réessayer s'affiche sur l'écran LCD pendant la numérisation, appuyez sur le
bouton OK puis sur Arrêt (Stop) pour annuler la copie. Copiez ensuite les documents dont la copie
n'est pas terminée.
381
Configuration des paramètres pour la copie
Vous pouvez modifier les paramètres de copie, comme par exemple le format de page, le type de support et
l'intensité.
Appuyez sur le bouton Menu, utilisez le bouton
bouton OK.
Utilisez le bouton
apparaît.
pour sélectionner un paramètre, puis appuyez sur le
pour régler les paramètres, puis appuyez sur le bouton OK. Le paramètre suivant
Une fois la configuration terminée, l'écran LCD revient à l'écran d'attente de copie.
Remarque
• Sur l'écran LCD, l'astérisque (*) désigne le paramètre actuel.
• Certains paramètres ne peuvent pas être spécifiés conjointement avec la configuration d'autres
paramètres ou le menu de copie.
• Les paramètres de format de page, de type de support, etc. sont conservés même si la machine est
mise hors tension.
• Agrandir/Réduire
Sélectionnez la méthode de réduction ou d'agrandissement.
Réduction ou agrandissement d'une copie
Exemple :
Remarque
• Ce paramètre est affiché dans les conditions suivantes :
• Si la copie standard est sélectionnée
• Si l'option Cop. rec. ver. ou Copie sans bordure est sélectionnée pour Copie spéciale
• Intensité copie
Modifiez l'intensité.
Exemple :
Remarque
• Si vous sélectionnez Réglage auto, placez l'original sur la vitre d'exposition.
• Si vous sélectionnez Réglage manuel, utilisez le bouton
pour l'augmenter.
• Format page
Sélectionnez le format de page pour le papier chargé.
Exemple :
382
pour réduire l'intensité ou le bouton
• Type de support
Sélectionnez le type de support pour le papier chargé.
Exemple :
• Qualité image
Sélectionnez la qualité d'image en fonction de l'original.
Exemple :
Remarque
• Si vous sélectionnez Brouill. alors que le type de support est défini sur Papier ordinaire et si la
qualité n'est pas aussi bonne que prévu, sélectionnez Standard ou Haute et recommencez la
copie.
• Sélectionnez Haute pour une copie en niveaux de gris. L'impression en niveaux de gris offre une
échelle de gris différente de l'impression en noir et blanc.
• M. en page 4 sur 1
Sélectionnez la mise en page à utiliser lors de la copie de quatre pages d'un original sur une seule
feuille de papier en réduisant chaque image. Quatre mises en page différentes sont possibles.
Exemple :
Remarque
• Ce paramètre s'affiche uniquement lorsque Copie 4 sur 1 est sélectionné pour Copie spéciale.
Copie de quatre pages sur une seule feuille
• Assembler
Indiquez si vous souhaitez avoir la possibilité de trier les copies lorsque vous réalisez plusieurs copies
d'un original comportant plusieurs pages.
Exemple :
Remarque
• Ce paramètre est affiché dans les conditions suivantes :
• Si la copie standard est sélectionnée
• Si Cop. rec. ver. est sélectionné pour Copie spéciale
383
• Recto verso
Indiquez si vous souhaitez copier deux pages d'un original sur les deux côtés d'une seule feuille de
papier.
Exemple :
Remarque
• Ce paramètre est affiché dans les conditions suivantes :
• Si Cop. rec. ver. est sélectionné pour Copie spéciale
Copie recto verso
• Si Activé est sélectionné pour Copie dans ECO (Recto verso)
À propos des Param. ECO
• Agrafage
Sélectionnez le côté d'agrafage.
Exemple :
Remarque
• Ce paramètre est affiché dans les conditions suivantes :
• Si Cop. rec. ver. est sélectionné pour Copie spéciale
Copie recto verso
• Si Activé est sélectionné pour Copie dans ECO (Recto verso)
À propos des Param. ECO
384
Réduction ou agrandissement d'une copie
Vous pouvez éventuellement spécifier le niveau d'agrandissement ou sélectionner une copie en fonction
d'un pourcentage prédéfini ou de l'échelle du papier.
En mode copie, appuyez sur le bouton Menu, utilisez le bouton
puis appuyez sur le bouton OK.
Utilisez le bouton
bouton OK.
pour sélectionner Agrandir/Réduire,
pour sélectionner la méthode de réduction ou d'agrandissement, puis appuyez sur le
Exemple :
Remarque
• En fonction du menu de copie, certaines méthodes de réduction/agrandissement ne sont pas
disponibles.
• Ratio prédéfini
Vous pouvez sélectionner un des ratios prédéfinis pour réduire ou agrandir des copies.
Utilisez le bouton
pour sélectionner un ratio prédéfini correspondant à la taille du document
original et du papier d'impression, puis appuyez sur le bouton OK.
• Agrandissement
Vous pouvez spécifier le taux en pourcentage pour réduire ou agrandir des copies.
Utilisez le bouton
(-)
(+) ou les touches numériques pour spécifier le pourcentage de réduction ou
d'agrandissement (25 - 400 %), puis appuyez sur le bouton OK.
Remarque
• Appuyez sur le bouton
(-)
(+) pour faire défiler rapidement les pourcentages. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Répétition touche.
• Echelle papier
La machine réduit ou agrandit automatiquement l'image en fonction de la taille de la page.
385
Remarque
• Lorsque vous sélectionnez Echelle papier, il se peut que le format du document ne soit pas
détecté correctement, selon l'original utilisé. Dans ce cas, sélectionnez Ratio prédéfini ou
Agrandissement.
• Lorsque Echelle papier est sélectionné, placez le document sur la vitre d'exposition.
386
Copie recto verso
Vous pouvez copier deux pages d'un original ou une page recto verso sur les deux côtés d'une seule feuille
de papier.
Remarque
• Lorsque Activé est sélectionné pour Copie dans ECO (Recto verso), la copie recto verso est définie
par défaut.
À propos des Param. ECO
• Si l'orientation de l'original est verticale et si vous sélectionnez Côté long pour Agrafage :
• Si l'orientation de l'original est verticale et si vous sélectionnez Côté court pour Agrafage :
• Si l'orientation de l'original est horizontale et si vous sélectionnez Côté long pour Agrafage :
• Si l'orientation de l'original est horizontale et si vous sélectionnez Côté court pour Agrafage :
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Chargez le papier ordinaire.
3. Appuyez sur le bouton COPIE (COPY).
L'écran d'attente de copie s'affiche.
Remarque
• Lorsque Activé est sélectionné pour Copie dans ECO (Recto verso), l'écran d'attente de copie
recto verso s'affiche lorsque vous appuyez sur COPIE (COPY).
4. Appuyez sur le bouton Menu.
L'écran Menu Copie s'affiche.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner Copie spéciale, puis appuyez sur le bouton OK.
387
6. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option Cop. rec. ver., puis appuyez sur le bouton
OK.
Si le paramètre de format de page ou de type de support sélectionné n'est pas compatible avec la copie
recto verso, l'écran LCD affiche le message suivant.
1. Utilisez le bouton
pour sélectionner le format de page, puis appuyez sur le bouton OK.
2. Utilisez le bouton
pour sélectionner le type de support, puis appuyez sur le bouton OK.
Remarque
• Si Activé est sélectionné pour Copie dans ECO (Recto verso) et si le paramètre de format de
page ou de type de support sélectionné n'est pas compatible avec la copie recto verso, l'écran
LCD s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton COPIE (COPY).
7. Spécifiez les paramètres d'impression et le côté d'agrafage.
Appuyez sur le bouton Menu, puis utilisez le bouton
pour sélectionner un paramètre.
Sélectionnez Agrafage, appuyez sur le bouton OK, puis sélectionnez Côté long ou Côté court pour le
côté d'agrafage.
Configuration des paramètres pour la copie
Remarque
• Sur l'écran LCD, l'astérisque (*) désigne le paramètre actuel.
• Si Activé est sélectionné pour Assembler, la copie recto verso peut être utilisée en association
avec la copie assemblée.
Copie assemblée
8. Placez le document original sur la vitre d'exposition ou dans le CAD.
9. Utilisez le bouton
(-)
(+) ou les touches numériques pour spécifier le nombre de
copies.
10. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour effectuer une copie couleur ou sur le bouton
Noir (Black) pour une copie en noir et blanc.
• Si le document est placé sur la vitre d'exposition :
Lorsque la machine termine la numérisation de la première page, le message suivant s'affiche.
Si vous souhaitez numériser la page suivante, placez-la sur la vitre d'exposition et appuyez sur le
bouton OK. La machine lance la copie.
Si vous n'avez plus de feuilles à numériser, appuyez sur le bouton Tonalité pour lancer la copie. La
machine lance la copie.
388
Remarque
• Vous pouvez ajouter la tâche de copie pendant l'impression.
Ajout de la tâche de copie (Réservation de la copie)
• Si le document est chargé dans le CAD :
La machine commence à numériser automatiquement la feuille suivante du document lorsque la
numérisation de la précédente est terminée.
Remarque
• Si le message La mémoire est saturée s'affiche sur l'écran LCD pendant la numérisation, définissez la
qualité d'image sur Standard ou réduisez le nombre de feuilles, puis faites un nouvel essai. Si le
problème n'est pas résolu, choisissez la qualité d'image Brouill. et faites une nouvelle tentative.
• Si vous effectuez une copie en noir et blanc, l'intensité d'impression de la copie recto verso peut être
différente de celle d'une copie en recto simple.
• Si vous appuyez sur le bouton COPIE (COPY), la copie recto verso est annulée, et le mode copie
repasse en mode standard.
389
À propos du menu Copie spéciale
Vous pouvez sélectionner les menus suivants dans le menu Copie spéciale.
• Cop. rec. ver.
Vous pouvez copier deux pages d'un original sur les deux côtés d'une seule feuille de papier.
Copie recto verso
• Copie av. eff. cadre
En cas de copie de documents originaux épais tels que des livres, vous pouvez effectuer des copies ne
comportant pas de marges noires ni d'ombres de gouttière autour de l'image.
Copie d'originaux épais tels que des livres
• Copie sans bordure
Vous pouvez effectuer des copies d'images de façon à ce qu'elles occupent la totalité de la page, sans
marge.
Copie sans bordure
• Copie 2 sur 1
Vous pouvez copier deux pages d'un original sur une seule feuille de papier en réduisant chaque image.
Copie de deux pages sur une seule feuille
• Copie 4 sur 1
Vous pouvez copier quatre pages d'un original sur une seule feuille de papier en réduisant chaque
image.
Copie de quatre pages sur une seule feuille
Remarque
• Outre la méthode de copie disponible dans le menu Copie spéciale, les méthodes suivantes sont
disponibles.
• Vous pouvez éventuellement spécifier le niveau d'agrandissement ou sélectionner une copie en
fonction d'un pourcentage prédéfini ou de l'échelle du papier.
Réduction ou agrandissement d'une copie
• Lorsque vous réalisez plusieurs copies d'un original comportant plusieurs pages, vous avez la
possibilité de trier les copies.
Copie assemblée
390
Copie de deux pages sur une seule feuille
Vous pouvez copier deux pages d'un original ou une page recto verso sur une seule feuille de papier en
réduisant chaque image.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Chargez le papier.
3. Appuyez sur le bouton COPIE (COPY).
L'écran d'attente de copie s'affiche.
4. Appuyez sur le bouton Menu.
L'écran Menu Copie s'affiche.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner Copie spéciale, puis appuyez sur le bouton OK.
6. Utilisez le bouton
pour sélectionner Copie 2 sur 1, puis appuyez sur le bouton OK.
Si le paramètre de format de page ou de type de support sélectionné n'est pas compatible avec la copie
2 sur 1, l'écran LCD affiche le message suivant.
1. Utilisez le bouton
pour sélectionner le format de page, puis appuyez sur le bouton OK.
2. Utilisez le bouton
pour sélectionner le type de support, puis appuyez sur le bouton OK.
7. Placez le document original sur la vitre d'exposition ou dans le CAD.
8. Utilisez le bouton
(-)
(+) ou les touches numériques pour spécifier le nombre de
copies.
Modifiez les paramètres d'impression selon vos besoins.
Configuration des paramètres pour la copie
9. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour effectuer une copie couleur ou sur le bouton
Noir (Black) pour une copie en noir et blanc.
• Si le document est placé sur la vitre d'exposition :
Lorsque la machine termine la numérisation de la première page, le message suivant s'affiche.
391
Si vous souhaitez numériser la page suivante, placez-la sur la vitre d'exposition et appuyez sur le
bouton OK. La machine lance la copie.
Si vous n'avez plus de feuilles à numériser, appuyez sur le bouton Tonalité pour lancer la copie. La
machine lance la copie.
Remarque
• Vous pouvez ajouter la tâche de copie pendant l'impression.
Ajout de la tâche de copie (Réservation de la copie)
• Si le document est chargé dans le CAD :
La machine commence à numériser automatiquement la feuille suivante du document lorsque la
numérisation de la précédente est terminée.
Remarque
• Si le message La mémoire est saturée s'affiche sur l'écran LCD pendant la numérisation, définissez la
qualité d'image sur Standard ou réduisez le nombre de feuilles, puis faites un nouvel essai. Si le
problème n'est pas résolu, choisissez la qualité d'image Brouill. et faites une nouvelle tentative.
392
Copie de quatre pages sur une seule feuille
Vous pouvez copier quatre pages d'un original sur une seule feuille de papier en réduisant chaque image.
Quatre mises en page différentes sont possibles.
• Si Motif 1 est sélectionné pour M. en page 4 sur 1 :
• Si Motif 2 est sélectionné pour M. en page 4 sur 1 :
• Si Motif 3 est sélectionné pour M. en page 4 sur 1 :
• Si Motif 4 est sélectionné pour M. en page 4 sur 1 :
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Chargez le papier.
3. Appuyez sur le bouton COPIE (COPY).
L'écran d'attente de copie s'affiche.
4. Appuyez sur le bouton Menu.
L'écran Menu Copie s'affiche.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner Copie spéciale, puis appuyez sur le bouton OK.
6. Utilisez le bouton
pour sélectionner Copie 4 sur 1, puis appuyez sur le bouton OK.
393
Si le paramètre de format de page ou de type de support sélectionné n'est pas compatible avec la copie
4 sur 1, l'écran LCD affiche le message suivant.
1. Utilisez le bouton
pour sélectionner le format de page, puis appuyez sur le bouton OK.
2. Utilisez le bouton
pour sélectionner le type de support, puis appuyez sur le bouton OK.
7. Spécifiez les paramètres d'impression et la mise en page.
Appuyez sur le bouton Menu, puis utilisez le bouton
pour sélectionner un paramètre.
Sélectionnez M. en page 4 sur 1, appuyez sur le bouton OK, puis sélectionnez la mise en page.
Configuration des paramètres pour la copie
Remarque
• Sur l'écran LCD, l'astérisque (*) désigne le paramètre actuel.
8. Placez le document original sur la vitre d'exposition ou dans le CAD.
9. Utilisez le bouton
(-)
(+) ou les touches numériques pour spécifier le nombre de
copies.
10. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour effectuer une copie couleur ou sur le bouton
Noir (Black) pour une copie en noir et blanc.
• Si le document est placé sur la vitre d'exposition :
Lorsque la machine termine la numérisation des pages un à trois, le message suivant s'affiche.
Si vous souhaitez numériser la page suivante, placez-la sur la vitre d'exposition et appuyez sur le
bouton OK. La machine lance la copie.
Si vous n'avez plus de feuilles à numériser, appuyez sur le bouton Tonalité pour lancer la copie. La
machine lance la copie.
Remarque
• Vous pouvez ajouter la tâche de copie pendant l'impression.
Ajout de la tâche de copie (Réservation de la copie)
• Si le document est chargé dans le CAD :
La machine commence automatiquement à numériser la page suivante lorsque la numérisation de
la précédente est terminée.
Remarque
• Si le message La mémoire est saturée s'affiche sur l'écran LCD pendant la numérisation, définissez la
qualité d'image sur Standard ou réduisez le nombre de feuilles, puis faites un nouvel essai. Si le
problème n'est pas résolu, choisissez la qualité d'image Brouill. et faites une nouvelle tentative.
394
Copie d'originaux épais tels que des livres
En cas de copie de documents originaux épais tels que des livres, vous pouvez effectuer des copies ne
comportant pas de marges noires ni d'ombres de gouttière autour de l'image. L'utilisation de cette fonction
peut permettre d'économiser de l'encre.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Chargez le papier.
3. Appuyez sur le bouton COPIE (COPY).
L'écran d'attente de copie s'affiche.
4. Appuyez sur le bouton Menu.
L'écran Menu Copie s'affiche.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner Copie spéciale, puis appuyez sur le bouton OK.
6. Utilisez le bouton
pour sélectionner Copie av. eff. cadre, puis appuyez sur le bouton
OK.
7. Placez le document original sur la vitre d'exposition.
Remarque
• Lorsque vous utilisez cette fonction, chargez l'original sur la vitre d'exposition.
8. Utilisez le bouton
(-)
(+) ou les touches numériques pour spécifier le nombre de
copies.
Modifiez les paramètres d'impression selon vos besoins.
Configuration des paramètres pour la copie
9. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour effectuer une copie couleur ou sur le bouton
Noir (Black) pour une copie en noir et blanc.
La machine lance la copie.
Remarque
• Fermez le couvercle du scanner.
395
• Une fine marge noire peut apparaître autour de l'image. Cette fonction permet d'éliminer les marges
noires uniquement. Si le livre à numériser est trop fin ou si la machine est installée à côté d'une fenêtre
ou dans un lieu très lumineux, une légère marge noire peut rester. Par ailleurs, si l'original est noir, la
machine ne fait pas de distinction entre la couleur du document et l'ombre, ce qui peut provoquer un
léger rognage ou une ombre au niveau du pli.
396
Copie sans bordure
Vous pouvez effectuer des copies d'images de façon à ce qu'elles occupent la totalité de la page, sans
marge.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Chargez le papier photo.
3. Appuyez sur le bouton COPIE (COPY).
L'écran d'attente de copie s'affiche.
4. Appuyez sur le bouton Menu.
L'écran Menu Copie s'affiche.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner Copie spéciale, puis appuyez sur le bouton OK.
6. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option Copie sans bordure, puis appuyez sur le
bouton OK.
Si le paramètre de format de page ou de type de support sélectionné n'est pas compatible avec la copie
sans bordure, l'écran LCD affiche le message suivant.
1. Utilisez le bouton
pour sélectionner le format de page, puis appuyez sur le bouton OK.
2. Utilisez le bouton
pour sélectionner le type de support, puis appuyez sur le bouton OK.
7. Placez le document original sur la vitre d'exposition.
Remarque
• Lorsque vous utilisez cette fonction, chargez l'original sur la vitre d'exposition.
8. Utilisez le bouton
(-)
(+) ou les touches numériques pour spécifier le nombre de
copies.
Modifiez les paramètres d'impression selon vos besoins.
Configuration des paramètres pour la copie
397
9. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour effectuer une copie couleur ou sur le bouton
Noir (Black) pour une copie en noir et blanc.
La machine lance automatiquement la copie sans bordure.
Remarque
• Un léger rognage peut se produire aux bords, car l'image copiée est agrandie pour remplir
intégralement la page. Vous pouvez modifier la largeur à découper à partir des marges de l'image selon
vos besoins. La zone découpée sera néanmoins plus grande si la grandeur de dépassement est
importante.
Pour plus d'informations :
Niv. extension copie
• Pour plus d'informations sur le format de papier et le type de support disponibles pour la copie sans
bordure :
Zone d'impression
398
Copie assemblée
Lorsque vous sélectionnez Activé pour Assembler dans Menu Copie, vous avez la possibilité de trier les
copies lorsque vous réalisez plusieurs copies d'un original comportant plusieurs pages. Vous pouvez en
outre copier des originaux sur les deux faces du papier.
• Si l'option Activé est sélectionnée :
• Si l'option Désactivé est sélectionnée :
Remarque
• Lorsque vous utilisez cette fonction, chargez l'original dans le CAD.
• Le nombre de pages pouvant être lues par la machine varie selon le document. Si le message La
mémoire est saturée s'affiche sur l'écran LCD pendant la numérisation, réduisez le nombre de pages
du document à numériser, puis refaites une tentative.
Copie assemblé utilisée en association avec la copie recto verso
La copie assemblée est également disponible lorsque la copie recto verso est sélectionnée.
Pour en savoir plus sur la copie recto verso, reportez-vous à la section Copie recto verso.
399
Numérisation
Numérisation à partir d'un ordinateur
Numérisation avec IJ Scan Utility
Numérisation à l'aide du pilote du scanner
Informations utiles sur la numérisation
Mise en place des éléments (lors de la numérisation à partir d'un ordinateur)
Numérisation à l'aide du panneau de contrôle de la machine
Transfert des données numérisées sur un ordinateur à l'aide du panneau de contrôle de la
machine Basique
Enregistrement de données numérisées sur la clé USB flash à partir du panneau de contrôle de la
machine
Configuration des paramètres pour la numérisation à partir du panneau de contrôle de la machine
Paramètres de numérisation réseau
Sélection d'une réponse aux commandes issues du panneau de contrôle dans IJ Scan Utility
Numériser avec le mode point d'accès
400
Numérisation à partir d'un ordinateur
Numérisation avec IJ Scan Utility
Numérisation à l'aide du pilote du scanner
Informations utiles sur la numérisation
Mise en place des éléments (lors de la numérisation à partir d'un ordinateur)
401
Numérisation avec IJ Scan Utility
Qu'est-ce que IJ Scan Utility (logiciel du scanner) ?
Démarrage de IJ Scan Utility
Numérisation facile avec la numérisation automatique Basique
Numérisation de photos
Numérisation de documents
Numérisation à l'aide des paramètres favoris
Numérisation d'éléments plus grands que la vitre (Image panorama)
Numérisation de plusieurs éléments simultanément
Numérisation de plusieurs documents simultanément à partir du CAD (chargeur
automatique de documents)
Enregistrement après vérification des résultats de la numérisation
Envoi d'images numérisées par courrier électronique
Extraction de texte à partir d'images numérisées (OCR)
Écrans de IJ Scan Utility
402
Qu'est-ce que IJ Scan Utility (logiciel du scanner) ?
IJ Scan Utility est une application qui permet de numériser facilement des photos, des documents, etc.
Vous pouvez réaliser plusieurs opérations, telles que l'enregistrement, etc., en une seule fois en cliquant
simplement sur l'icône correspondante sur l'écran principal IJ Scan Utility.
Capacités de l'utilitaire IJ Scan Utility
Numérisez facilement en fonction de l'objectif visé
Vous pouvez lancer une numérisation en cliquant simplement sur une icône telle que Auto pour
numériser facilement, Photo pour numériser en utilisant les paramètres appropriés aux photos, ou
Document pour améliorer la netteté du texte d'un document ou d'un magazine et bénéficier d'une
meilleure lisibilité, en fonction du type d'élément ou du but recherché.
Remarque
• Reportez-vous à la section « Écran principal de IJ Scan Utility » pour en savoir plus sur l'écran
principal de IJ Scan Utility.
Enregistrement automatique des images numérisées
Les images numérisées sont automatiquement enregistrées dans un dossier prédéfini. Vous pouvez
modifier le dossier selon vos besoins.
Remarque
• Par défaut, le dossier d'enregistrement est le dossier Images.
• Pour savoir comment spécifier un dossier, reportez-vous à la section « Boîte de dialogue
Paramètres ».
Intégration avec les applications
Vous pouvez utiliser les images numérisées dans d'autres applications : affichez-les dans votre
application préférée, joignez-les à des courriers électroniques, extrayez le texte des images, etc.
403
Important
• Certaines fonctions sont uniquement disponibles lorsque My Image Garden est installé.
Remarque
• Pour savoir comment définir les applications à intégrer, reportez-vous à la section « Boîte de
dialogue Paramètres ».
404
Démarrage de IJ Scan Utility
Remarque
• Si plusieurs scanners sont connectés ou si vous êtes passé d'une connexion USB à une connexion
réseau, configurez l'environnement réseau depuis IJ Scan Utility.
Paramètres de numérisation réseau
Dans le menu Aller du Finder, sélectionnez Applications, puis double-cliquez sur le dossier Canon
Utilities, sur le dossier IJ Scan Utility, puis sur l'icône Canon IJ Scan Utility2 pour lancer IJ Scan Utility.
405
Numérisation facile avec la numérisation automatique
Vous pouvez numériser facilement en détectant automatiquement le type d'élément.
Important
• Les types d'éléments suivants peuvent ne pas être numérisés correctement. Dans ce cas, ajustez les
cadres de découpe (zones de sélection ; zones de numérisation) dans l'écran affiché lorsque vous
cliquez sur Pilote dans l'écran principal de IJ Scan Utility et relancez la numérisation.
•
•
•
•
Photographies avec un arrière-plan très pâle
Les éléments imprimés sur du papier blanc, des documents manuscrits, des cartes de visite, etc.
Éléments fins
Éléments épais
• Lors de la numérisation de deux ou plusieurs documents à partir du CAD (chargeur automatique de
documents), placez des documents de format identique.
1. Assurez-vous que votre scanner ou imprimante est sous tension.
2. Placez les éléments sur la vitre ou dans le CAD de votre scanner ou imprimante.
Mise en place des éléments (lors de la numérisation à partir d'un ordinateur)
3. Démarrez IJ Scan Utility.
4. Cliquez sur Auto.
La numérisation commence.
Remarque
• Cliquez sur Annuler pour annuler la numérisation.
• Pour appliquer les corrections appropriées en fonction du type d'élément, cliquez sur Param..., puis
cochez la case Appliquer la correction d'image recommandée dans la boîte de dialogue
Paramètres (Numérisation auto).
• Les images numérisées sont enregistrées dans le dossier défini pour Enregistrer dans dans la boîte
de dialogue Paramètres (Numérisation auto) affichée lorsque vous cliquez sur Param... Dans la boîte
de dialogue Paramètres (Numérisation auto), vous pouvez également définir des paramètres de
numérisation avancés.
• Reportez-vous aux pages suivantes pour numériser en précisant le type d'élément.
Numérisation de photos
Numérisation de documents
Numérisation à l'aide des paramètres favoris
Numérisation de plusieurs documents simultanément à partir du CAD (chargeur automatique de
documents)
406
Numérisation de photos
Vous pouvez numériser les photos placées sur la vitre en utilisant les paramètres appropriés.
1. Placez la photo sur la vitre.
Mise en place des éléments (lors de la numérisation à partir d'un ordinateur)
2. Démarrez IJ Scan Utility.
3. Cliquez sur Param..., puis définissez le format papier, la résolution, etc. dans la boîte de
dialogue Paramètres (Numérisation photo) de manière appropriée.
Une fois les paramètres définis, cliquez sur OK.
4. Cliquez sur Photo.
La numérisation commence.
Remarque
• Cliquez sur Annuler pour annuler la numérisation.
• Les images numérisées sont enregistrées dans le dossier défini pour Enregistrer dans dans la boîte
de dialogue Paramètres (Numérisation photo) affichée lorsque vous cliquez sur Param... Dans la
boîte de dialogue Paramètres (Numérisation photo), vous pouvez également définir des paramètres
de numérisation avancés.
407
Numérisation de documents
Vous pouvez numériser les éléments placés sur la vitre en utilisant les paramètres appropriés aux
documents.
1. Placez l'élément sur la vitre.
Mise en place des éléments (lors de la numérisation à partir d'un ordinateur)
2. Démarrez IJ Scan Utility.
3. Cliquez sur Param..., puis définissez le format papier, la résolution, etc. dans la boîte de
dialogue Paramètres (Numérisation document) de manière appropriée.
Une fois les paramètres définis, cliquez sur OK.
4. Cliquez sur Document.
La numérisation commence.
Remarque
• Cliquez sur Annuler pour annuler la numérisation.
• Les images numérisées sont enregistrées dans le dossier défini pour Enregistrer dans dans la boîte
de dialogue Paramètres (Numérisation document) affichée lorsque vous cliquez sur Param... Dans la
boîte de dialogue Paramètres (Numérisation document), vous pouvez également définir des
paramètres de numérisation avancés.
408
Numérisation à l'aide des paramètres favoris
Vous pouvez numériser les éléments placés sur la vitre en utilisant les paramètres favoris enregistrés au
préalable.
Cela est utile pour enregistrer les paramètres fréquemment utilisés ou lorsque vous définissez des
paramètres de numérisation en détail.
1. Démarrez IJ Scan Utility.
2. Cliquez sur Param..., puis indiquez le type de l'élément, la résolution, etc. dans la boîte de
dialogue Paramètres (Numérisation personnalisée) de manière appropriée.
Une fois les paramètres définis, cliquez sur OK.
Remarque
• Une fois les paramètres définis, vous pourrez effectuer vos numérisations avec les mêmes
paramètres la prochaine fois.
3. Placez l'élément sur la vitre.
Mise en place des éléments (lors de la numérisation à partir d'un ordinateur)
4. Cliquez sur Personnalisé.
La numérisation commence.
Remarque
• Cliquez sur Annuler pour annuler la numérisation.
• Les images numérisées sont enregistrées dans le dossier défini pour Enregistrer dans dans la boîte
de dialogue Paramètres (Numérisation personnalisée) affichée lorsque vous cliquez sur Param...
Dans la boîte de dialogue Paramètres (Numérisation personnalisée), vous pouvez également définir
des paramètres de numérisation avancés.
409
Numérisation d'éléments plus grands que la vitre (Image
panorama)
Vous pouvez numériser la moitié gauche et la moitié droite d'un élément plus grand que la vitre, puis
regrouper les images numérisées en une seule image. Vous pouvez ainsi numériser des éléments pouvant
atteindre jusqu'à environ deux fois la taille de la vitre.
Remarque
• Cette section explique comment numériser à partir de l'élément à placer à gauche.
1. Démarrez IJ Scan Utility.
2. Cliquez sur Param..., puis indiquez le type de l'élément, la résolution, etc. dans la boîte de
dialogue Paramètres (Numériser et créer un panorama) de manière appropriée.
Une fois les paramètres définis, cliquez sur OK.
3. Cliquez sur Créer panor..
La fenêtre Image panorama s'affiche.
4. Dans Sélectionnez le format de sortie, sélectionnez un format de sortie correspondant au
format papier.
410
5. Assurez-vous que l'option Numériser à partir de la gauche est sélectionnée dans
Direction de la numérisation.
6. Placez l'élément à afficher dans la partie gauche de l'écran, face sur la vitre.
7. Cliquez sur Démarrer la numérisation d'Image 1.
Le premier élément est numérisé et s'affiche dans la zone 1.
Remarque
• Cliquez sur Annuler pour annuler la numérisation.
411
8. Placez l'élément à afficher dans la partie droite de l'écran, face sur la vitre.
9. Cliquez sur Démarrer la numérisation d'Image 2.
Le second élément est numérisé et s'affiche dans la zone 2.
Remarque
• Cliquez sur Annuler pour annuler la numérisation.
10. Ajustez les images numérisées comme vous le souhaitez.
Faites pivoter ou zoomez en avant/arrière à l'aide de la barre d'outils ou faites glisser les images pour
ajuster leur position.
412
Remarque
• Cochez la case Ajuster des cadres de découpe pour définir la zone à enregistrer.
Ajustement des cadres de découpe dans la fenêtre Image panorama
• Pour numériser à nouveau un élément, sélectionnez l'image dans la zone d'aperçu ou la miniature
en haut de l'écran, puis cliquez sur
(Supprimer). L'image sélectionnée est supprimée, ce qui
vous permet de scanner à nouveau l'élément.
11. Cliquez sur Enregistrer.
L'image combinée est enregistrée.
Remarque
• Reportez-vous à la section « Fenêtre Image panorama » pour plus d'informations sur la fenêtre Image
panorama.
• Vous pouvez définir des paramètres de numérisation avancés dans la boîte de dialogue Paramètres
(Numériser et créer un panorama) affichée lorsque vous cliquez sur Param....
413
Numérisation de plusieurs éléments simultanément
Vous pouvez numériser simultanément plusieurs photos (ou petits éléments) placés sur la vitre et
enregistrer chaque image individuellement.
Important
• Les types d'éléments suivants peuvent ne pas être numérisés correctement. Dans ce cas, ajustez les
cadres de découpe (zones de sélection ; zones de numérisation) dans l'écran affiché lorsque vous
cliquez sur Pilote dans l'écran principal de IJ Scan Utility et relancez la numérisation.
•
•
•
•
Photographies avec un arrière-plan très pâle
Les éléments imprimés sur du papier blanc, des documents manuscrits, des cartes de visite, etc.
Éléments fins
Éléments épais
Utilisation de la numérisation automatique
La présence ou non de plusieurs éléments est détectée automatiquement. Cliquez sur Auto, puis lancez
la numérisation.
Numérisation facile avec la numérisation automatique
Désactivation de la numérisation automatique
Dans la boîte de dialogue Paramètres, définissez Format papier sur Numérisation auto, puis lancez la
numérisation.
Remarque
• Les écrans de numérisation avec les paramètres préférés sont utilisés à titre d'exemples dans les
descriptions suivantes.
1. Placez les éléments sur la vitre.
Mise en place des éléments (lors de la numérisation à partir d'un ordinateur)
2. Démarrez IJ Scan Utility.
3. Cliquez sur Param....
La boîte de dialogue Paramètres apparaît.
4. Cliquez sur Numérisation personnalisée.
414
5. Sélectionnez Sélectionner source en fonction des éléments à numériser.
6. Sélectionnez Numérisation auto pour Format papier, puis cliquez sur OK.
415
L'écran principal IJ Scan Utility s'affiche.
Remarque
• Reportez-vous aux pages suivantes pour obtenir des informations sur les options de la boîte de
dialogue Paramètres.
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation photo)
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation document)
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation personnalisée)
7. Cliquez sur Personnalisé.
Les différents éléments sont numérisés simultanément.
Remarque
• Cliquez sur Annuler pour annuler la numérisation.
• Les images numérisées sont enregistrées dans le dossier défini pour Enregistrer dans dans la boîte
de dialogue Paramètres correspondante qui s'affiche en cliquant sur Param.... Dans chaque boîte de
dialogue Paramètres, vous pouvez également définir des paramètres de numérisation avancés.
416
Numérisation de plusieurs documents simultanément à partir du
CAD (chargeur automatique de documents)
Placez plusieurs documents dans le CAD (chargeur automatique de documents) et numérisez-les un par
un.
Remarque
• Vous pouvez numériser plusieurs documents simultanément à partir du CAD lors de la numérisation via
Auto, Document, Personnalisé ou Pilote.
Pour savoir comment numériser en utilisant le pilote du scanner, reportez-vous à la section
« Numérisation à l'aide du pilote du scanner ».
Utilisation de la numérisation automatique
Le type d'élément est détecté automatiquement. Cliquez sur Auto, puis lancez la numérisation.
Numérisation facile avec la numérisation automatique
Désactivation de la numérisation automatique
Dans la boîte de dialogue Paramètres, définissez Sélectionner source sur CAD ou Auto, puis lancez la
numérisation.
Remarque
• Les écrans de numérisation de documents sont utilisés à titre d'exemples dans les descriptions
suivantes.
1. Placez les documents sur le CAD.
Mise en place de documents (CAD, chargeur automatique de documents)
2. Démarrez IJ Scan Utility.
3. Cliquez sur Param....
La boîte de dialogue Paramètres apparaît.
4. Cliquez sur Numérisation document.
417
5. Sélectionnez Sélectionner source en fonction des documents à numériser.
Pour numériser uniquement le recto de chaque document, sélectionnez Document (CAD/Vitre) ou
Document (CAD recto).
Pour numériser le recto puis le verso de chaque document, sélectionnez Document (CAD recto
verso manuel).
6. Spécifiez le mode couleur, le format de document et la résolution de numérisation de
manière appropriée.
418
Cliquez sur Param. orient. numérisation doc... pour définir l'orientation des documents à numériser.
Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, vous pouvez spécifier l'Orientation et le Côté de la reliure. Le
positionnement des documents lors de la numérisation du verso de chaque document dépend du
paramètre Côté de la reliure.
Une fois les paramètres définis, cliquez sur OK.
L'écran principal IJ Scan Utility s'affiche.
Remarque
• Reportez-vous aux pages suivantes pour obtenir des informations sur les options de la boîte de
dialogue Paramètres.
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation document)
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation personnalisée)
7. Cliquez sur Document.
La numérisation commence.
Remarque
• Cliquez sur Annuler pour annuler la numérisation.
Lorsque Document (CAD recto verso manuel) est sélectionné pour Sélectionner source, passez à
l'étape 8.
419
8. Suivez les instructions à l'écran pour positionner les documents.
Remarque
• Les écrans correspondant à la numérisation avec le paramètre Orientation défini sur Portrait
sont utilisés à titre d'exemples dans les descriptions suivantes.
Lorsque Bord long est sélectionné pour Côté de la reliure dans Param. orient. numérisation
doc... :
Placez les documents après avoir fait pivoter les documents imprimés de 180 degrés.
Lorsque Bord court est sélectionné pour Côté de la reliure dans Param. orient. numérisation
doc... :
Placez les documents sans modifier l'orientation des documents imprimés.
9. Cliquez sur OK.
La numérisation commence.
420
Remarque
• Cliquez sur Annuler pour annuler la numérisation.
• Les images numérisées sont enregistrées dans le dossier défini pour Enregistrer dans dans la boîte
de dialogue Paramètres correspondante qui s'affiche en cliquant sur Param.... Dans chaque boîte de
dialogue Paramètres, vous pouvez également définir des paramètres de numérisation avancés.
421
Enregistrement après vérification des résultats de la numérisation
Vous pouvez vérifier les résultats de la numérisation, puis enregistrer les images sur un ordinateur.
Important
• Si la numérisation est réalisée en mode Auto ou depuis le panneau de contrôle, vous ne pourrez pas
vérifier les résultats de numérisation avant enregistrement.
Remarque
• Les écrans de numérisation de photos sont utilisés à titre d'exemples dans les descriptions suivantes.
1. Démarrez IJ Scan Utility.
2. Cliquez sur Param....
La boîte de dialogue Paramètres apparaît.
3. Cliquez sur Numérisation photo.
4. Cochez la case Vérifier les résultats de la numérisation, puis cliquez sur OK.
422
L'écran principal IJ Scan Utility s'affiche.
Remarque
• Reportez-vous aux pages suivantes pour obtenir des informations sur les options de la boîte de
dialogue Paramètres.
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation photo)
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation document)
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation personnalisée)
Boîte de dialogue Paramètres (Numériser et créer un panorama)
Boîte de dialogue Paramètres (Pilote)
5. Cliquez sur Photo.
La numérisation commence.
Une fois la numérisation terminée, la boîte de dialogue Enregistrer les paramètres apparaît.
Remarque
• Cliquez sur Annuler pour annuler la numérisation.
6. Modifiez l'ordre des images ou les options d'enregistrement des fichiers comme vous le
souhaitez.
Vous pouvez changer la séquence d'images ou les options d'enregistrement des fichiers dans la boîte
de dialogue Enregistrer les paramètres.
423
Remarque
• Par défaut, le dossier d'enregistrement est le dossier Images.
7. Cliquez sur OK.
Les images numérisées sont enregistrées selon les paramètres définis.
424
Envoi d'images numérisées par courrier électronique
Vous pouvez envoyer des images numérisées par courrier électronique.
Remarque
• Les écrans de numérisation de photos sont utilisés à titre d'exemples dans les descriptions suivantes.
1. Démarrez IJ Scan Utility.
2. Cliquez sur Param....
La boîte de dialogue Paramètres apparaît.
3. Cliquez sur Numérisation photo.
4. Sélectionnez Joindre à cour. élec. dans Paramètres de l'application, puis sélectionnez
un client de messagerie électronique.
425
Remarque
• Vous pouvez ajouter des clients de messagerie électronique à utiliser pour les pièces jointes dans
le menu contextuel.
• Si l'option Aucun(e) (Joindre manuellement) est sélectionnée, joignez manuellement au
message électronique les images numérisées et enregistrées.
5. Cliquez sur OK.
L'écran principal IJ Scan Utility s'affiche.
426
Remarque
• Reportez-vous aux pages suivantes pour obtenir des informations sur les options de la boîte de
dialogue Paramètres.
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation auto)
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation photo)
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation document)
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation personnalisée)
Boîte de dialogue Paramètres (Pilote)
6. Cliquez sur Photo.
La numérisation commence.
Une fois la numérisation terminée, le client de messagerie défini démarre et les images sont jointes à un
nouveau message.
Remarque
• Cliquez sur Annuler pour annuler la numérisation.
• Les images numérisées sont enregistrées selon les paramètres définis dans la boîte de dialogue
Paramètres.
• Si la case Vérifier les résultats de la numérisation est cochée dans la boîte de dialogue
Paramètres, la boîte de dialogue Enregistrer les paramètres apparaît. Une fois que vous avez
défini les options d'enregistrement et que vous avez cliqué sur OK, les images numérisées sont
enregistrées et automatiquement jointes à un nouveau message du client de messagerie défini.
7. Spécifiez le destinataire, l'objet et le message, puis envoyez l'e-mail.
Consultez le manuel de votre client de messagerie pour connaître les paramètres de messagerie
électronique.
427
Extraction de texte à partir d'images numérisées (OCR)
Numérisez le texte d'un magazine ou d'un journal numérisé, puis affichez-le dans TextEdit (fourni avec Mac
OS).
Remarque
• Vous pouvez extraire le texte lors d'une numérisation via Document, Personnalisé ou Pilote.
• Les écrans de numérisation de documents sont utilisés à titre d'exemples dans les descriptions
suivantes.
1. Démarrez IJ Scan Utility.
2. Cliquez sur Param....
La boîte de dialogue Paramètres apparaît.
3. Cliquez sur Numérisation document.
Remarque
• Le paramètre Résolution ne peut être défini que sur 300 ppp ou 400 ppp lorsque Démarrer
l'application OCR est sélectionné dans Paramètres de l'application.
428
4. Sélectionnez Démarrer l'application OCR dans Paramètres de l'application, puis
sélectionnez l'application dans laquelle vous souhaitez afficher le résultat.
Remarque
• Lorsque My Image Garden est spécifié, une fois l'image numérisée, le texte dans l'image est
extrait et apparaît dans TextEdit (fourni avec Mac OS).
5. Cliquez sur OK.
L'écran principal IJ Scan Utility s'affiche.
429
Remarque
• Reportez-vous aux pages suivantes pour obtenir des informations sur les options de la boîte de
dialogue Paramètres.
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation document)
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation personnalisée)
Boîte de dialogue Paramètres (Pilote)
6. Cliquez sur Document.
La numérisation commence.
Une fois la numérisation terminée, les images numérisées sont enregistrées selon les paramètres définis
et le texte extrait apparaît dans l'application spécifiée.
Remarque
• Cliquez sur Annuler pour annuler la numérisation.
• Le texte affiché dans TextEdit (fourni avec Mac OS) est proposé à titre indicatif uniquement. Le
texte des images provenant des types de documents suivants ne peut être analysé correctement.
• Documents contenant du texte avec une taille de police inférieure à 8 points ou supérieure à
40 points (avec une résolution de 300 ppp)
• Documents inclinés
• Documents placés à l'envers ou documents dont le texte est mal orienté (caractères inclinés)
• Documents qui comportent des polices spéciales, des effets, du texte en italique ou du texte
manuscrit
• Documents avec un espacement de ligne étroit
• Documents avec des couleurs en arrière-plan du texte
• Documents contenant plusieurs langues
430
Écrans de IJ Scan Utility
Écran principal de IJ Scan Utility
Boîte de dialogue Paramètres
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation auto)
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation photo)
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation document)
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation personnalisée)
Boîte de dialogue Paramètres (Numériser et créer un panorama)
Boîte de dialogue Paramètres (Pilote)
Boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Auto))
Boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Photo))
Boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Document))
Boîte de dialogue Paramètres (Paramètres généraux)
Écran de sélection de réseau
Boîte de dialogue Paramètres de format de données
Boîte de dialogue Enregistrer les paramètres
Fenêtre Image panorama
431
Écran principal de IJ Scan Utility
Dans le menu Aller du Finder, sélectionnez Applications, puis double-cliquez sur le dossier Canon
Utilities, sur le dossier IJ Scan Utility, puis sur l'icône Canon IJ Scan Utility2 pour lancer IJ Scan Utility.
Vous pouvez réaliser plusieurs opérations, telles que l'enregistrement, en une seule fois en cliquant
simplement sur l'icône correspondante.
Nom du produit
Affiche le nom du produit que IJ Scan Utility utilise actuellement.
Si le produit affiché n'est pas celui que vous souhaitez utiliser, sélectionnez le produit voulu dans la
liste.
De plus, pour disposer d'une connexion réseau, sélectionnez un modèle avec « Réseau » indiqué
après le nom du produit.
Remarque
• Consultez la section « Paramètres de numérisation réseau » pour en savoir plus sur la
configuration d'un environnement réseau.
Auto
Détecte automatiquement le type d'élément et l'enregistre sur un ordinateur. Le format d'enregistrement
des données est également défini automatiquement.
La boîte de dialogue Paramètres (Numérisation auto) permet de spécifier les paramètres
d'enregistrement et la réponse après la numérisation.
Photo
Numérise des éléments tels que des photos, puis les enregistre sur un ordinateur.
La boîte de dialogue Paramètres (Numérisation photo) permet de spécifier les paramètres de
numérisation/d'enregistrement et la réponse après la numérisation.
Document
Numérise des éléments tels que des documents, puis les enregistre sur un ordinateur.
La boîte de dialogue Paramètres (Numérisation document) permet de spécifier les paramètres de
numérisation/d'enregistrement et la réponse après la numérisation.
Personnalisé
Numérise des éléments à l'aide de vos paramètres préférés, puis enregistre les images sur un
ordinateur. Le type de l'élément peut être détecté automatiquement.
La boîte de dialogue Paramètres (Numérisation personnalisée) permet de spécifier les paramètres
de numérisation/d'enregistrement et la réponse après la numérisation.
Créer panor.
Affiche la fenêtre Image panorama dans laquelle vous pouvez numériser la moitié gauche et la moitié
droite d'un élément plus grand que la vitre, puis combiner les images numérisées en une seule image.
La boîte de dialogue Paramètres (Numériser et créer un panorama) permet de spécifier les
paramètres de numérisation/d'enregistrement et la réponse après la numérisation.
432
Pilote
Permet d'effectuer des corrections d'image et des réglages de couleurs lors de la numérisation.
La boîte de dialogue Paramètres (Pilote) permet de spécifier les paramètres de numérisation/
d'enregistrement et la réponse après la numérisation.
Instructions
Permet d'ouvrir ce guide.
Param...
Affiche la boîte de dialogue Paramètres, qui vous permet de spécifier les paramètres de numérisation/
d'enregistrement et la réponse après la numérisation.
433
Boîte de dialogue Paramètres
La boîte de dialogue Paramètres contient trois onglets :
(Numérisation à partir d'un ordinateur),
(Numérisation à partir du panneau de contrôle) et
(Paramètres généraux). Lorsque vous cliquez sur un
onglet, la vue dans le cadre rouge change et vous pouvez définir des paramètres avancés pour les
fonctions de chaque onglet.
Onglet (Numérisation à partir d'un ordinateur)
Vous pouvez définir le mode de réponse pour la numérisation à partir d'IJ Scan Utility ou de My Image
Garden.
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation auto)
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation photo)
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation document)
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation personnalisée)
Boîte de dialogue Paramètres (Numériser et créer un panorama)
Boîte de dialogue Paramètres (Pilote)
Onglet
(Numérisation à partir du panneau de contrôle)
Vous pouvez définir le mode de réponse pour la numérisation à partir du panneau de contrôle.
Boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Auto))
Boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Photo))
Boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Document))
434
Important
• Si la boîte de dialogue Paramètres est ouverte à partir de My Image Garden, l'onglet
(Numérisation à partir du panneau de contrôle) ne s'affiche pas.
• Si vous utilisez le scanner ou l'imprimante avec une connexion réseau, la boîte de dialogue
Paramètres (Enregistrer sur PC (Auto)) ne s'affiche pas.
Onglet (Paramètres généraux)
Vous pouvez définir le produit à utiliser, la restriction de taille de fichier pour les pièces jointes aux emails, la langue de détection du texte des images et le dossier dans lequel enregistrer temporairement les
images.
Boîte de dialogue Paramètres (Paramètres généraux)
435
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation auto)
Cliquez sur Numérisation auto sous l'onglet
(Numérisation à partir d'un ordinateur) pour afficher la
boîte de dialogue Paramètres (Numérisation auto).
Dans la boîte de dialogue Paramètres (Numérisation auto), vous pouvez définir des paramètres de
numérisation avancés de manière à pouvoir numériser en utilisant la détection automatique du type
d'élément.
(1) Zone des options de numérisation
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
(3) Zone des paramètres de l'application
Important
• Lorsque la boîte de dialogue Paramètres est ouverte à partir de My Image Garden, les options de
Paramètres de l'application ne s'affichent pas.
Éléments gérés
Photos, cartes postales, cartes de visite, magazines, journaux, documents et BD/DVD/CD.
Important
• Pour numériser les types d'éléments suivants, indiquez le type et le format de l'élément dans la boîte de
dialogue Paramètres (Numérisation photo), Paramètres (Numérisation document) ou Paramètres
(Numérisation personnalisée), puis cliquez sur Photo, Document ou Personnalisé dans l'écran
principal de IJ Scan Utility. L'option Auto ne permet pas de numériser correctement les éléments
suivants :
• Photos au format A4
• Documents texte inférieurs à 2L (127 mm x 178 mm) (5 pouces x 7 pouces), tels que les livres de
poche dont la reliure a été coupée
• Éléments imprimés sur du papier blanc fin
436
• Éléments longs et étroits tels que les photos panoramiques
• La numérisation des étiquettes de disques réfléchissantes risque d'être incorrecte.
• Placez les éléments à numériser correctement sur la vitre. Dans le cas contraire, les éléments risquent
de ne pas être numérisés correctement.
Pour savoir comment mettre en place des éléments, reportez-vous à la section « Mise en place des
éléments (lors de la numérisation à partir d'un ordinateur) ».
• Lors de la numérisation de deux ou plusieurs documents à partir du CAD (chargeur automatique de
documents), placez des documents de format identique.
Remarque
• Pour réduire le moiré dans les numérisations, définissez Sélectionner source sur Magazine dans la
boîte de dialogue Paramètres (Numérisation document) ou Paramètres (Numérisation
personnalisée), puis cliquez sur Document ou Personnalisé dans l'écran principal de IJ Scan Utility.
(1) Zone des options de numérisation
Appliquer la correction d'image recommandée
Application automatique des corrections appropriées selon le type d'élément.
Important
• La tonalité des couleurs peut varier par rapport à l'image source en raison des corrections. Dans
ce cas, désactivez la case à cocher, puis numérisez à nouveau.
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez cette fonction.
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
Nom du fichier
Saisissez le nom de fichier de l'image à enregistrer. Lorsque vous enregistrez un fichier, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini, selon le format « _20XX0101_0001 ».
Format données
Auto est sélectionné. Les formats de données suivants sont appliqués automatiquement lors de
l'enregistrement, selon le type d'élément.
• Photos, cartes postales, cartes de visite et BD/DVD/CD : JPEG
• Magazines, journaux et documents : PDF
Important
• Le format d'enregistrement peut être différent en fonction du placement de l'élément.
Mise en place des éléments (lors de la numérisation à partir d'un ordinateur)
Remarque
• Vous pouvez modifier le format de données dans Paramètres....
Param...
Cliquez sur cette option pour afficher la boîte de dialogue Paramètres de format de données, qui
vous permet de définir la qualité des images à enregistrer, la recherche par mot-clé et le type de
437
compression pour les fichiers PDF, ainsi que le format de données à utiliser pour enregistrer les
images numérisées à l'aide de l'option Numérisation auto.
Enregistrer dans
Affiche le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées. Pour modifier le
dossier, spécifiez le dossier de destination dans la boîte de dialogue qui s'affiche en sélectionnant
Ajouter... dans le menu contextuel.
Par défaut, le dossier d'enregistrement est le dossier Images.
Important
• Lorsque la boîte de dialogue Paramètres est ouverte à partir de My Image Garden, cette option
n'apparaît pas.
(3) Zone des paramètres de l'application
Ouvrir avec une application
Sélectionnez cette option si vous souhaitez améliorer ou corriger les images numérisées.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
Envoyer à une application
Sélectionnez cette option pour utiliser les images numérisées telles quelles dans une application
permettant de parcourir ou d'organiser des images.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
Envoyer à un dossier
Cochez cette case si vous souhaitez également enregistrer les images numérisées dans un dossier
autre que celui indiqué dans Enregistrer dans.
Vous pouvez spécifier le dossier à partir du menu contextuel.
Joindre à cour. élec.
Sélectionnez cette option pour envoyer les images numérisées en pièces jointes à des e-mails.
Vous pouvez spécifier le client de messagerie électronique que vous souhaitez démarrer à partir du
menu contextuel.
Ne démarrez aucune application
Enregistre dans le dossier indiqué dans l'option Enregistrer dans.
Remarque
• Spécifiez l'application ou le dossier dans la boîte de dialogue qui s'affiche en sélectionnant Ajouter...
dans le menu contextuel.
Instructions
Permet d'ouvrir ce guide.
Par défaut
Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut dans l'écran qui s'affiche.
438
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation photo)
Cliquez sur Numérisation photo sous l'onglet
(Numérisation à partir d'un ordinateur) pour afficher la
boîte de dialogue Paramètres (Numérisation photo).
La boîte de dialogue Paramètres (Numérisation photo) vous permet de définir des paramètres de
numérisation avancés de façon à pouvoir numériser des éléments en tant que photos.
(1) Zone des options de numérisation
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
(3) Zone des paramètres de l'application
Important
• Lorsque la boîte de dialogue Paramètres est ouverte à partir de My Image Garden, les options de
Paramètres de l'application ne s'affichent pas.
(1) Zone des options de numérisation
Sélectionner source
Photo est sélectionné.
Mode couleur
Sélectionnez le mode couleur avec lequel vous souhaitez numériser l'élément.
Important
• Pour sélectionner Noir et blanc, décochez la case Compresser les images numérisées au
moment du transfert.
439
Format papier
Sélectionnez la taille de l'élément à numériser.
Lorsque vous sélectionnez Personnalisé, un écran s'affiche dans lequel vous pouvez indiquer le
format papier. Sélectionnez une Unité, saisissez la Largeur et la Hauteur, puis cliquez sur OK.
Remarque
• Cliquez sur Par défaut pour restaurer les paramètres par défaut.
Résolution
Sélectionnez la résolution de l'élément à numériser.
Plus la résolution (valeur) choisie est élevée, plus l'image est précise.
Résolution
Compresser les images numérisées au moment du transfert
Compresse les images numérisées au cours de leur transfert sur un ordinateur. Cette opération est
utile lorsque votre scanner ou imprimante et votre ordinateur sont connectés avec une interface lente,
comme USB1.1 ou un réseau.
Paramètres de traitement d'image
Cliquez sur
(Flèche droite) pour définir les éléments suivants.
Important
• Lorsque le Mode couleur est défini sur Noir et blanc, l'option Paramètres de traitement
d'image n'est pas disponible.
Accentuer les contours
Fait ressortir le contour des sujets afin d'affiner l'image.
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
Nom du fichier
Saisissez le nom de fichier de l'image à enregistrer. Lorsque vous enregistrez un fichier, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini, selon le format « _20XX0101_0001 ».
Format données
Sélectionnez le format de données dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées.
Vous pouvez sélectionner JPEG/Exif, TIFF ou PNG.
Important
• Vous ne pouvez pas sélectionner JPEG/Exif si le Mode couleur est défini sur Noir et blanc.
Param...
Cliquez sur cette option pour afficher la boîte de dialogue Paramètres de format de données, qui
vous permet de définir la qualité des images à enregistrer, la recherche par mot-clé et le type de
compression pour les fichiers PDF, ainsi que le format de données à utiliser pour enregistrer les
images numérisées à l'aide de l'option Numérisation auto.
440
Enregistrer dans
Affiche le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées. Pour modifier le
dossier, spécifiez le dossier de destination dans la boîte de dialogue qui s'affiche en sélectionnant
Ajouter... dans le menu contextuel.
Par défaut, le dossier d'enregistrement est le dossier Images.
Important
• Lorsque la boîte de dialogue Paramètres est ouverte à partir de My Image Garden, cette option
n'apparaît pas.
Vérifier les résultats de la numérisation
Affiche la boîte de dialogue Enregistrer les paramètres après la numérisation.
Important
• Lorsque la boîte de dialogue Paramètres est ouverte à partir de My Image Garden, cette option
n'apparaît pas.
(3) Zone des paramètres de l'application
Ouvrir avec une application
Sélectionnez cette option si vous souhaitez améliorer ou corriger les images numérisées.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
Envoyer à une application
Sélectionnez cette option pour utiliser les images numérisées telles quelles dans une application
permettant de parcourir ou d'organiser des images.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
Envoyer à un dossier
Cochez cette case si vous souhaitez également enregistrer les images numérisées dans un dossier
autre que celui indiqué dans Enregistrer dans.
Vous pouvez spécifier le dossier à partir du menu contextuel.
Joindre à cour. élec.
Sélectionnez cette option pour envoyer les images numérisées en pièces jointes à des e-mails.
Vous pouvez spécifier le client de messagerie électronique que vous souhaitez démarrer à partir du
menu contextuel.
Ne démarrez aucune application
Enregistre dans le dossier indiqué dans l'option Enregistrer dans.
Remarque
• Spécifiez l'application ou le dossier dans la boîte de dialogue qui s'affiche en sélectionnant Ajouter...
dans le menu contextuel.
Instructions
Permet d'ouvrir ce guide.
Par défaut
Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut dans l'écran qui s'affiche.
441
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation document)
Cliquez sur Numérisation document sous l'onglet
(Numérisation à partir d'un ordinateur) pour afficher
la boîte de dialogue Paramètres (Numérisation document).
La boîte de dialogue Paramètres (Numérisation document) vous permet de définir des paramètres de
numérisation avancés de façon à pouvoir numériser des éléments en tant que documents.
(1) Zone des options de numérisation
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
(3) Zone des paramètres de l'application
Important
• Lorsque la boîte de dialogue Paramètres est ouverte à partir de l'écran Numériser de My Image
Garden, les options de Paramètres de l'application ne s'affichent pas.
(1) Zone des options de numérisation
Sélectionner source
Sélectionnez le type d'élément à numériser.
• Numérisation de documents : Document ou Document (CAD/Vitre)
• Numérisation de magazines : Magazine
• Numérisation de documents à partir du CAD (chargeur automatique de documents) : Document
(CAD recto), Document (CAD recto verso manuel) ou Document (CAD/Vitre)
442
Remarque
• Lorsque Document (CAD/Vitre) est sélectionné et que les documents sont placés à la fois sur la
vitre et dans le CAD, les documents placés dans le CAD sont numérisés.
Mode couleur
Sélectionnez le mode couleur avec lequel vous souhaitez numériser l'élément.
Important
• Pour sélectionner Noir et blanc, décochez la case Compresser les images numérisées au
moment du transfert.
Format papier
Sélectionnez la taille de l'élément à numériser.
Lorsque vous sélectionnez Personnalisé, un écran s'affiche dans lequel vous pouvez indiquer le
format papier. Sélectionnez une Unité, saisissez la Largeur et la Hauteur, puis cliquez sur OK.
Important
• Selon le paramètre Sélectionner source, l'option Personnalisé ne peut pas être sélectionnée.
Remarque
• Cliquez sur Par défaut pour restaurer les paramètres par défaut.
Résolution
Sélectionnez la résolution de l'élément à numériser.
Plus la résolution (valeur) choisie est élevée, plus l'image est précise.
Résolution
Remarque
• Il n'est possible de spécifier que 300 ppp ou 400 ppp lorsque Démarrer l'application OCR est
sélectionné dans Paramètres de l'application.
Param. orient. numérisation doc...
Ceci apparaît lorsque vous sélectionnez CAD pour Sélectionner source.
Cliquez pour afficher la boîte de dialogue Param. orient. numérisation document, qui vous permet
de définir l'orientation et le côté de la reliure des documents à numériser à partir du CAD.
443
Important
• Le Côté de la reliure ne peut pas être spécifié lorsque la numérisation concerne uniquement le
recto de chaque document.
Compresser les images numérisées au moment du transfert
Compresse les images numérisées au cours de leur transfert sur un ordinateur. Cette opération est
utile lorsque votre scanner ou imprimante et votre ordinateur sont connectés avec une interface lente,
comme USB1.1 ou un réseau.
Paramètres de traitement d'image
Cliquez sur
(Flèche droite) pour définir les éléments suivants.
Remarque
• Les éléments affichés varient en fonction des options Sélectionner source et Mode couleur.
Appliquer la correction automatique des documents
Cochez cette case pour améliorer la netteté du texte d'un document ou d'un magazine afin
d'avoir une meilleure lisibilité.
Important
• Disponible uniquement lorsque la case Compresser les images numérisées au moment
du transfert n'est pas cochée.
• La tonalité des couleurs peut varier par rapport à l'image source en raison des corrections.
Dans ce cas, désactivez la case à cocher, puis numérisez à nouveau.
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez cette fonction.
Accentuer les contours
Fait ressortir le contour des sujets afin d'affiner l'image.
Réduction de la transparence
Améliore la netteté du texte d'un élément ou réduit la transparence des journaux, etc.
Réduire le moiré
Réduit les motifs de moiré.
Les supports imprimés sont affichés sous la forme d'un ensemble de petits points. Le « moiré »
est un phénomène qui produit un dégradé non uniforme ou un motif rayé lors de la numérisation
de photos ou d'images imprimées avec des petits points.
444
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez Réduire le moiré.
Réduire l'ombre de gouttière/Réduire l'ombre de gouttière (vitre)
Réduit les ombres de gouttière qui apparaissent entre les pages lors de la numérisation de
livrets ouverts.
Important
• Cette fonction est disponible uniquement lors de la numérisation à partir de la vitre.
• Disponible uniquement lorsque la case Compresser les images numérisées au moment
du transfert n'est pas cochée.
Remarque
• Cliquez sur Pilote dans l'écran principal IJ Scan Utility pour numériser et corriger les
ombres de gouttière lors de la numérisation d'éléments de taille non standard ou de zones
définies.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Corr. gout. ».
Corriger le document texte incliné
Détecte le texte numérisé et corrige l'inclinaison du document (plages de -0,1 à -10° ou de +0,1
à +10°).
Important
• Il se peut que les types de documents suivants ne soient pas corrigés correctement, car la
détection du texte ne peut pas s'effectuer convenablement.
• Documents dans lesquels les lignes de texte sont inclinées à plus de 10° ou dont
l'inclinaison varie d'une ligne à l'autre
• Documents contenant à la fois du texte orienté verticalement et du texte orienté
horizontalement
• Documents dont la taille de police est très petite ou très grande
• Documents comportant peu de texte
• Documents contenant des figures/images
• Texte manuscrit
• Documents contenant à la fois des lignes verticales et horizontales (tableaux)
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez Corriger le document
texte incliné.
Détecter l'orientation des documents texte et pivoter l'image
Fait pivoter automatiquement l'orientation de l'image en détectant l'orientation du texte dans le
document numérisé.
Important
• Seuls les documents textes rédigés dans les langues qui peuvent être sélectionnées à partir
de l'option Langue du document dans la boîte de dialogue Paramètres (Paramètres
généraux) sont pris en charge.
• Il se peut que l'orientation ne soit pas détectée pour les types de paramètres ou de
documents suivants, car la détection du texte ne peut pas s'effectuer correctement.
• La résolution n'est pas comprise entre 300 et 600 ppp
445
• La taille de la police n'est pas comprise entre 8 et 48 points
• Documents qui comportent des polices spéciales, des effets, du texte en italique ou du
texte manuscrit
• Documents comportant des arrière-plans à motifs
Dans ce cas, cochez la case Vérifier les résultats de la numérisation et faites pivoter
l'image dans la boîte de dialogue Enregistrer les paramètres.
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
Nom du fichier
Saisissez le nom de fichier de l'image à enregistrer. Lorsque vous enregistrez un fichier, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini, selon le format « _20XX0101_0001 ».
Format données
Sélectionnez le format de données dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées.
Vous pouvez sélectionner JPEG/Exif, TIFF, PNG, PDF ou PDF (Pages multiples).
Important
• Vous ne pouvez pas sélectionner JPEG/Exif si le Mode couleur est défini sur Noir et blanc.
• Lorsque l'option Démarrer l'application OCR est sélectionnée dans Paramètres de
l'application, vous ne pouvez sélectionner ni PDF, ni PDF (Pages multiples).
Param...
Cliquez sur cette option pour afficher la boîte de dialogue Paramètres de format de données, qui
vous permet de définir la qualité des images à enregistrer, la recherche par mot-clé et le type de
compression pour les fichiers PDF, ainsi que le format de données à utiliser pour enregistrer les
images numérisées à l'aide de l'option Numérisation auto.
Enregistrer dans
Affiche le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées. Pour modifier le
dossier, spécifiez le dossier de destination dans la boîte de dialogue qui s'affiche en sélectionnant
Ajouter... dans le menu contextuel.
Par défaut, le dossier d'enregistrement est le dossier Images.
Important
• Lorsque la boîte de dialogue Paramètres est ouverte à partir de My Image Garden, cette option
n'apparaît pas.
Vérifier les résultats de la numérisation
Affiche la boîte de dialogue Enregistrer les paramètres après la numérisation.
Important
• Lorsque la boîte de dialogue Paramètres est ouverte à partir de My Image Garden, cette option
n'apparaît pas.
(3) Zone des paramètres de l'application
Ouvrir avec une application
Sélectionnez cette option si vous souhaitez améliorer ou corriger les images numérisées.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
446
Envoyer à une application
Sélectionnez cette option pour utiliser les images numérisées telles quelles dans une application
permettant de parcourir ou d'organiser des images.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
Envoyer à un dossier
Cochez cette case si vous souhaitez également enregistrer les images numérisées dans un dossier
autre que celui indiqué dans Enregistrer dans.
Vous pouvez spécifier le dossier à partir du menu contextuel.
Joindre à cour. élec.
Sélectionnez cette option pour envoyer les images numérisées en pièces jointes à des e-mails.
Vous pouvez spécifier le client de messagerie électronique que vous souhaitez démarrer à partir du
menu contextuel.
Démarrer l'application OCR
Sélectionnez cette option pour convertir le texte de l'image en données textuelles à l'aide d'un logiciel
d'OCR spécifique.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
Ne démarrez aucune application
Enregistre dans le dossier indiqué dans l'option Enregistrer dans.
Remarque
• Spécifiez l'application ou le dossier dans la boîte de dialogue qui s'affiche en sélectionnant Ajouter...
dans le menu contextuel.
Instructions
Permet d'ouvrir ce guide.
Par défaut
Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut dans l'écran qui s'affiche.
447
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation personnalisée)
Cliquez sur Numérisation personnalisée sous l'onglet
(Numérisation à partir d'un ordinateur) pour
afficher la boîte de dialogue Paramètres (Numérisation personnalisée).
La boîte de dialogue Paramètres (Numérisation personnalisée) vous permet de définir des paramètres de
numérisation avancés en fonction de vos préférences.
(1) Zone des options de numérisation
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
(3) Zone des paramètres de l'application
Important
• Lorsque la boîte de dialogue Paramètres est ouverte à partir de l'écran Numériser de My Image
Garden, les options de Paramètres de l'application ne s'affichent pas.
(1) Zone des options de numérisation
Sélectionner source
Sélectionnez le type d'élément à numériser. Lorsque Auto est sélectionné, le type d'élément est
détecté automatiquement.
Le Mode couleur, le Format papier et la Résolution sont également définis automatiquement.
Important
• Les types d'éléments gérés par la fonction Auto sont les suivants : photos, cartes postales,
cartes de visite, magazines, journaux, documents et BD/CD/DVD.
448
• Pour numériser les types d'éléments suivants, indiquez le type ou la taille de l'élément. L'option
Auto ne permet pas de numériser correctement les éléments suivants :
• Photos au format A4
• Documents texte inférieurs à 2L (127 mm x 178 mm) (5 pouces x 7 pouces), tels que les
livres de poche dont la reliure a été coupée
• Éléments imprimés sur du papier blanc fin
• Éléments longs et étroits tels que les photos panoramiques
• La numérisation des étiquettes de disques réfléchissantes risque d'être incorrecte.
• Placez correctement les éléments en fonction du type à numériser. Dans le cas contraire, les
éléments risquent de ne pas être numérisés correctement.
Pour savoir comment mettre en place des éléments, reportez-vous à la section « Mise en place
des éléments (lors de la numérisation à partir d'un ordinateur) ».
• Lors de la numérisation de deux documents ou plus à partir du CAD (chargeur automatique de
documents), placez des documents de format identique même si l'option Auto est définie.
Remarque
• Pour convertir le texte de l'image en données textuelles après la numérisation, spécifiez
Sélectionner source au lieu de sélectionner Auto.
• Pour réduire le moiré, définissez le paramètre Sélectionner source sur Magazine.
Mode couleur
Sélectionnez le mode couleur avec lequel vous souhaitez numériser l'élément.
Important
• Pour sélectionner Noir et blanc, décochez la case Compresser les images numérisées au
moment du transfert.
Remarque
• Seule l'option Couleur est disponible lorsque Sélectionner source est défini sur Auto.
Format papier
Sélectionnez la taille de l'élément à numériser.
Lorsque vous sélectionnez Personnalisé, un écran s'affiche dans lequel vous pouvez indiquer le
format papier. Sélectionnez une Unité, saisissez la Largeur et la Hauteur, puis cliquez sur OK.
Remarque
• Lorsque Sélectionner source est défini sur Auto, seule l'option Auto est disponible.
• Cliquez sur Par défaut dans l'écran de définition du format papier pour restaurer les paramètres
par défaut.
Résolution
Sélectionnez la résolution de l'élément à numériser.
Plus la résolution (valeur) choisie est élevée, plus l'image est précise.
449
Résolution
Remarque
• Lorsque Sélectionner source est défini sur Auto, seule l'option Auto est disponible.
• Il n'est possible de spécifier que 300 ppp ou 400 ppp lorsque Démarrer l'application OCR est
sélectionné dans Paramètres de l'application.
Param. orient. numérisation doc...
Ceci apparaît lorsque vous sélectionnez CAD ou Auto pour Sélectionner source.
Cliquez pour afficher la boîte de dialogue Param. orient. numérisation document, qui vous permet
de définir l'orientation et le côté de la reliure des documents à numériser à partir du CAD.
Important
• Le Côté de la reliure ne peut pas être spécifié lorsque la numérisation concerne uniquement le
recto de chaque document.
Compresser les images numérisées au moment du transfert
Compresse les images numérisées au cours de leur transfert sur un ordinateur. Cette opération est
utile lorsque votre scanner ou imprimante et votre ordinateur sont connectés avec une interface lente,
comme USB1.1 ou un réseau.
Important
• Cette option n'apparaît pas lorsque Sélectionner source est en mode Auto.
Paramètres de traitement d'image
(Flèche droite) pour définir les éléments suivants. Les éléments de paramètres
Cliquez sur
disponibles varient selon l'option Sélectionner source.
• Lorsque Sélectionner source est défini sur Auto :
Appliquer la correction d'image recommandée
Application automatique des corrections appropriées selon le type d'élément.
Important
• La tonalité des couleurs peut varier par rapport à l'image source en raison des
corrections. Dans ce cas, désactivez la case à cocher, puis numérisez à nouveau.
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez cette fonction.
450
• Lorsque Sélectionner source est défini sur Photo :
Important
• Lorsque le Mode couleur est défini sur Noir et blanc, l'option Paramètres de traitement
d'image n'est pas disponible.
Accentuer les contours
Fait ressortir le contour des sujets afin d'affiner l'image.
• Lorsque Sélectionner source est défini sur Magazine ou Document :
Remarque
• Les éléments affichés varient en fonction des options Sélectionner source et Mode
couleur.
Appliquer la correction automatique des documents
Cochez cette case pour améliorer la netteté du texte d'un document ou d'un magazine afin
d'avoir une meilleure lisibilité.
Important
• Disponible uniquement lorsque la case Compresser les images numérisées au
moment du transfert n'est pas cochée.
• La tonalité des couleurs peut varier par rapport à l'image source en raison des
corrections. Dans ce cas, désactivez la case à cocher, puis numérisez à nouveau.
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez cette fonction.
Accentuer les contours
Fait ressortir le contour des sujets afin d'affiner l'image.
Réduction de la transparence
Améliore la netteté du texte d'un élément ou réduit la transparence des journaux, etc.
Réduire le moiré
Réduit les motifs de moiré.
Les supports imprimés sont affichés sous la forme d'un ensemble de petits points. Le
« moiré » est un phénomène qui produit un dégradé non uniforme ou un motif rayé lors de la
numérisation de photos ou d'images imprimées avec des petits points.
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez Réduire le moiré.
Réduire l'ombre de gouttière
Réduit les ombres de gouttière qui apparaissent entre les pages lors de la numérisation de
livrets ouverts.
Important
• Cette fonction est disponible uniquement lors de la numérisation à partir de la vitre.
• Disponible uniquement lorsque la case Compresser les images numérisées au
moment du transfert n'est pas cochée.
451
Remarque
• Cliquez sur Pilote dans l'écran principal IJ Scan Utility pour numériser et corriger les
ombres de gouttière lors de la numérisation d'éléments de taille non standard ou de
zones définies.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Corr. gout. ».
Corriger le document texte incliné
Détecte le texte numérisé et corrige l'inclinaison du document (plages de -0,1 à -10° ou de
+0,1 à +10°).
Important
• Il se peut que les types de documents suivants ne soient pas corrigés correctement, car
la détection du texte ne peut pas s'effectuer convenablement.
• Documents dans lesquels les lignes de texte sont inclinées à plus de 10° ou dont
l'inclinaison varie d'une ligne à l'autre
• Documents contenant à la fois du texte orienté verticalement et du texte orienté
horizontalement
• Documents dont la taille de police est très petite ou très grande
• Documents comportant peu de texte
• Documents contenant des figures/images
• Texte manuscrit
• Documents contenant à la fois des lignes verticales et horizontales (tableaux)
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez Corriger le
document texte incliné.
Détecter l'orientation des documents texte et pivoter l'image
Fait pivoter automatiquement l'orientation de l'image en détectant l'orientation du texte dans
le document numérisé.
Important
• Seuls les documents textes rédigés dans les langues qui peuvent être sélectionnées à
partir de l'option Langue du document dans la boîte de dialogue Paramètres
(Paramètres généraux) sont pris en charge.
• Il se peut que l'orientation ne soit pas détectée pour les types de paramètres ou de
documents suivants, car la détection du texte ne peut pas s'effectuer correctement.
• La résolution n'est pas comprise entre 300 et 600 ppp
• La taille de la police n'est pas comprise entre 8 et 48 points
• Documents qui comportent des polices spéciales, des effets, du texte en italique ou
du texte manuscrit
• Documents comportant des arrière-plans à motifs
Dans ce cas, cochez la case Vérifier les résultats de la numérisation et faites pivoter
l'image dans la boîte de dialogue Enregistrer les paramètres.
452
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
Nom du fichier
Saisissez le nom de fichier de l'image à enregistrer. Lorsque vous enregistrez un fichier, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini, selon le format « _20XX0101_0001 ».
Format données
Sélectionnez le format de données dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées.
Vous pouvez sélectionner JPEG/Exif, TIFF, PNG, PDF, PDF (Pages multiples) ou Auto.
Important
• Lorsque Auto est sélectionné, le format d'enregistrement peut être différent en fonction du
placement de l'élément.
Mise en place des éléments (lors de la numérisation à partir d'un ordinateur)
• Vous ne pouvez pas sélectionner JPEG/Exif si le Mode couleur est défini sur Noir et blanc.
• Lorsque l'option Démarrer l'application OCR est sélectionnée dans Paramètres de
l'application, vous ne pouvez pas sélectionner PDF, PDF (Pages multiples) ou Auto.
Remarque
• Auto n'est disponible que si Auto est sélectionné pour Sélectionner source.
Param...
Cliquez sur cette option pour afficher la boîte de dialogue Paramètres de format de données, qui
vous permet de définir la qualité des images à enregistrer, la recherche par mot-clé et le type de
compression pour les fichiers PDF, ainsi que le format de données à utiliser pour enregistrer les
images numérisées à l'aide de l'option Numérisation auto.
Enregistrer dans
Affiche le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées. Pour modifier le
dossier, spécifiez le dossier de destination dans la boîte de dialogue qui s'affiche en sélectionnant
Ajouter... dans le menu contextuel.
Par défaut, le dossier d'enregistrement est le dossier Images.
Important
• Lorsque la boîte de dialogue Paramètres est ouverte à partir de My Image Garden, cette option
n'apparaît pas.
Vérifier les résultats de la numérisation
Affiche la boîte de dialogue Enregistrer les paramètres après la numérisation.
Important
• Cette option n'apparaît pas lorsque Sélectionner source est en mode Auto.
• Lorsque la boîte de dialogue Paramètres est ouverte à partir de My Image Garden, cette option
n'apparaît pas.
(3) Zone des paramètres de l'application
Ouvrir avec une application
Sélectionnez cette option si vous souhaitez améliorer ou corriger les images numérisées.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
453
Envoyer à une application
Sélectionnez cette option pour utiliser les images numérisées telles quelles dans une application
permettant de parcourir ou d'organiser des images.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
Envoyer à un dossier
Cochez cette case si vous souhaitez également enregistrer les images numérisées dans un dossier
autre que celui indiqué dans Enregistrer dans.
Vous pouvez spécifier le dossier à partir du menu contextuel.
Joindre à cour. élec.
Sélectionnez cette option pour envoyer les images numérisées en pièces jointes à des e-mails.
Vous pouvez spécifier le client de messagerie électronique que vous souhaitez démarrer à partir du
menu contextuel.
Démarrer l'application OCR
Sélectionnez cette option pour convertir le texte de l'image en données textuelles à l'aide d'un logiciel
d'OCR spécifique.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
Ne démarrez aucune application
Enregistre dans le dossier indiqué dans l'option Enregistrer dans.
Remarque
• Spécifiez l'application ou le dossier dans la boîte de dialogue qui s'affiche en sélectionnant Ajouter...
dans le menu contextuel.
Instructions
Permet d'ouvrir ce guide.
Par défaut
Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut dans l'écran qui s'affiche.
454
Boîte de dialogue Paramètres (Numériser et créer un panorama)
Cliquez sur Numériser et créer un panorama sous l'onglet
(Numérisation à partir d'un ordinateur)
pour afficher la boîte de dialogue Paramètres (Numériser et créer un panorama).
La boîte de dialogue Paramètres (Numériser et créer un panorama) vous permet de définir des
paramètres de numérisation avancés de façon à pouvoir numériser des éléments plus grands que la vitre.
(1) Zone des options de numérisation
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
(3) Zone des paramètres de l'application
Important
• Lorsque la boîte de dialogue Paramètres est ouverte à partir de l'écran Numériser de My Image
Garden, les options de Paramètres de l'application ne s'affichent pas.
(1) Zone des options de numérisation
Sélectionner source
Sélectionnez le type d'élément à numériser.
• Numérisation de photos : Photo
• Numérisation de documents : Document
• Numérisation de magazines : Magazine
Remarque
• Pour réduire le moiré, définissez le paramètre Sélectionner source sur Magazine.
Mode couleur
Sélectionnez le mode couleur avec lequel vous souhaitez numériser l'élément.
455
Résolution
Sélectionnez la résolution de l'élément à numériser.
Plus la résolution (valeur) choisie est élevée, plus l'image est précise.
Résolution
Paramètres de traitement d'image
Cliquez sur
(Flèche droite) pour définir les éléments suivants. Les éléments de paramètres
disponibles varient selon l'option Sélectionner source.
Important
• Lorsque le Mode couleur est défini sur Noir et blanc, l'option Paramètres de traitement
d'image n'est pas disponible.
• Lorsque Sélectionner source est défini sur Photo :
Accentuer les contours
Fait ressortir le contour des sujets afin d'affiner l'image.
• Lorsque Sélectionner source est défini sur Magazine ou Document :
Accentuer les contours
Fait ressortir le contour des sujets afin d'affiner l'image.
Réduction de la transparence
Améliore la netteté du texte d'un élément ou réduit la transparence des journaux, etc.
Réduire le moiré
Réduit les motifs de moiré.
Les supports imprimés sont affichés sous la forme d'un ensemble de petits points. Le
« moiré » est un phénomène qui produit un dégradé non uniforme ou un motif rayé lors de la
numérisation de photos ou d'images imprimées avec des petits points.
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez Réduire le moiré.
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
Nom du fichier
Saisissez le nom de fichier de l'image à enregistrer. Lorsque vous enregistrez un fichier, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini, selon le format « _20XX0101_0001 ».
Format données
Sélectionnez le format de données dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées.
Vous pouvez sélectionner JPEG/Exif, TIFF, PNG, PDF ou PDF (Pages multiples).
Important
• Vous ne pouvez pas sélectionner JPEG/Exif si le Mode couleur est défini sur Noir et blanc.
Param...
Cliquez sur cette option pour afficher la boîte de dialogue Paramètres de format de données, qui
vous permet de définir la qualité des images à enregistrer, la recherche par mot-clé et le type de
compression pour les fichiers PDF, ainsi que le format de données à utiliser pour enregistrer les
images numérisées à l'aide de l'option Numérisation auto.
456
Enregistrer dans
Affiche le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées. Pour modifier le
dossier, spécifiez le dossier de destination dans la boîte de dialogue qui s'affiche en sélectionnant
Ajouter... dans le menu contextuel.
Par défaut, le dossier d'enregistrement est le dossier Images.
Important
• Lorsque la boîte de dialogue Paramètres est ouverte à partir de My Image Garden, cette option
n'apparaît pas.
Vérifier les résultats de la numérisation
Affiche la boîte de dialogue Enregistrer les paramètres après la numérisation.
Important
• Lorsque la boîte de dialogue Paramètres est ouverte à partir de My Image Garden, cette option
n'apparaît pas.
(3) Zone des paramètres de l'application
Ouvrir avec une application
Sélectionnez cette option si vous souhaitez améliorer ou corriger les images numérisées.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
Envoyer à une application
Sélectionnez cette option pour utiliser les images numérisées telles quelles dans une application
permettant de parcourir ou d'organiser des images.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
Envoyer à un dossier
Cochez cette case si vous souhaitez également enregistrer les images numérisées dans un dossier
autre que celui indiqué dans Enregistrer dans.
Vous pouvez spécifier le dossier à partir du menu contextuel.
Ne démarrez aucune application
Enregistre dans le dossier indiqué dans l'option Enregistrer dans.
Remarque
• Spécifiez l'application ou le dossier dans la boîte de dialogue qui s'affiche en sélectionnant Ajouter...
dans le menu contextuel.
Instructions
Permet d'ouvrir ce guide.
Par défaut
Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut dans l'écran qui s'affiche.
457
Boîte de dialogue Paramètres (Pilote)
Cliquez sur Pilote sous l'onglet
dialogue Paramètres (Pilote).
(Numérisation à partir d'un ordinateur) pour afficher la boîte de
La boîte de dialogue Paramètres (Pilote) vous permet de spécifier le mode d'enregistrement des images
lors de la numérisation d'éléments en démarrant le pilote du scanner à partir de IJ Scan Utility, ainsi que le
mode de réponse après l'enregistrement des images.
(1) Zone d'enregistrement des paramètres
(2) Zone des paramètres de l'application
Important
• Lorsque la boîte de dialogue Paramètres est ouverte à partir de My Image Garden, les options de
Paramètres de l'application ne s'affichent pas.
(1) Zone d'enregistrement des paramètres
Nom du fichier
Saisissez le nom de fichier de l'image à enregistrer. Lorsque vous enregistrez un fichier, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini, selon le format « _20XX0101_0001 ».
Format données
Sélectionnez le format de données dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées.
Vous pouvez sélectionner JPEG/Exif, TIFF, PNG, PDF ou PDF (Pages multiples).
Remarque
• Lorsque l'option PDF ou PDF (Pages multiples) est sélectionnée, il est possible de numériser
des images jusqu'à 9 600 pixels x 9 600 pixels.
458
• Lorsque la case Activer les numérisations de grandes images est cochée dans Enregistrer
les paramètres, ou lorsque l'option Démarrer l'application OCR est sélectionnée dans
Paramètres de l'application, vous pouvez sélectionner JPEG/Exif, TIFF ou PNG.
Param...
Cliquez sur cette option pour afficher la boîte de dialogue Paramètres de format de données, qui
vous permet de définir la qualité des images à enregistrer, la recherche par mot-clé et le type de
compression pour les fichiers PDF, ainsi que le format de données à utiliser pour enregistrer les
images numérisées à l'aide de l'option Numérisation auto.
Enregistrer dans
Affiche le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées. Pour modifier le
dossier, spécifiez le dossier de destination dans la boîte de dialogue qui s'affiche en sélectionnant
Ajouter... dans le menu contextuel.
Par défaut, le dossier d'enregistrement est le dossier Images.
Important
• Lorsque la boîte de dialogue Paramètres est ouverte à partir de My Image Garden, cette option
n'apparaît pas.
Activer les numérisations de grandes images
Cochez cette case pour numériser des images jusqu'à 21 000 pixels x 30 000 pixels et 1,8 Go.
Important
• Lorsque cette case est cochée, vous ne pouvez pas sélectionner Envoyer à une application,
Envoyer à un dossier, Joindre à cour. élec. ou Démarrer l'application OCR.
• Lorsque la boîte de dialogue Paramètres est ouverte à partir de My Image Garden, cette option
n'apparaît pas.
Remarque
• Lorsque cette case n'est pas cochée, il est possible de numériser des images jusqu'à
10 208 pixels x 14 032 pixels.
Vérifier les résultats de la numérisation
Affiche la boîte de dialogue Enregistrer les paramètres après la numérisation.
Important
• Lorsque la boîte de dialogue Paramètres est ouverte à partir de My Image Garden, cette option
n'apparaît pas.
(2) Zone des paramètres de l'application
Ouvrir avec une application
Sélectionnez cette option si vous souhaitez améliorer ou corriger les images numérisées.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
Envoyer à une application
Sélectionnez cette option pour utiliser les images numérisées telles quelles dans une application
permettant de parcourir ou d'organiser des images.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
459
Envoyer à un dossier
Cochez cette case si vous souhaitez également enregistrer les images numérisées dans un dossier
autre que celui indiqué dans Enregistrer dans.
Vous pouvez spécifier le dossier à partir du menu contextuel.
Joindre à cour. élec.
Sélectionnez cette option pour envoyer les images numérisées en pièces jointes à des e-mails.
Vous pouvez spécifier le client de messagerie électronique que vous souhaitez démarrer à partir du
menu contextuel.
Démarrer l'application OCR
Sélectionnez cette option pour convertir le texte de l'image en données textuelles à l'aide d'un logiciel
d'OCR spécifique.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
Ne démarrez aucune application
Enregistre dans le dossier indiqué dans l'option Enregistrer dans.
Remarque
• Spécifiez l'application ou le dossier dans la boîte de dialogue qui s'affiche en sélectionnant Ajouter...
dans le menu contextuel.
Instructions
Permet d'ouvrir ce guide.
Par défaut
Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut dans l'écran qui s'affiche.
460
Boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Auto))
Cliquez sur Enregistrer sur PC (Auto) sous l'onglet
(Numérisation à partir du panneau de contrôle)
pour afficher la boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Auto)).
La boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Auto)) vous permet de définir le mode de réponse
lorsque vous enregistrez des images sur un ordinateur après les avoir numérisées à partir du panneau de
contrôle en utilisant la détection automatique du type d'élément.
(1) Zone des options de numérisation
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
(3) Zone des paramètres de l'application
(1) Zone des options de numérisation
Format papier
Auto est sélectionné.
Résolution
Auto est sélectionné.
Param. orient. numérisation doc...
Cliquez pour afficher la boîte de dialogue Param. orient. numérisation document, qui vous permet
de définir l'orientation des documents à numériser à partir du CAD.
461
Paramètres de traitement d'image
Cliquez sur
(Flèche droite) pour définir les éléments suivants.
Appliquer la correction d'image recommandée
Application automatique des corrections appropriées selon le type d'élément.
Important
• La tonalité des couleurs peut varier par rapport à l'image source en raison des corrections.
Dans ce cas, désactivez la case à cocher, puis numérisez à nouveau.
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez cette fonction.
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
Nom du fichier
Saisissez le nom de fichier de l'image à enregistrer. Lorsque vous enregistrez un fichier, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini, selon le format « _20XX0101_0001 ».
Format données
Auto est sélectionné. Les formats de données suivants sont appliqués automatiquement lors de
l'enregistrement, selon le type d'élément.
• Photos, cartes postales, cartes de visite et BD/DVD/CD : JPEG
• Magazines, journaux et documents : PDF
Important
• Le format d'enregistrement peut être différent en fonction du placement de l'élément.
Pour savoir comment mettre en place des éléments, reportez-vous à la section « Mise en place
des éléments (lors de la numérisation à partir d'un ordinateur) ».
Remarque
• Vous pouvez modifier le format de données dans Paramètres....
Param...
Cliquez sur cette option pour afficher la boîte de dialogue Paramètres de format de données, qui
vous permet de définir la qualité des images à enregistrer, la recherche par mot-clé et le type de
compression pour les fichiers PDF, ainsi que le format de données à utiliser pour enregistrer les
images numérisées à l'aide de l'option Numérisation auto.
Enregistrer dans
Affiche le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées. Pour modifier le
dossier, spécifiez le dossier de destination dans la boîte de dialogue qui s'affiche en sélectionnant
Ajouter... dans le menu contextuel.
Par défaut, le dossier d'enregistrement est le dossier Images.
(3) Zone des paramètres de l'application
Ouvrir avec une application
Sélectionnez cette option si vous souhaitez améliorer ou corriger les images numérisées.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
462
Envoyer à une application
Sélectionnez cette option pour utiliser les images numérisées telles quelles dans une application
permettant de parcourir ou d'organiser des images.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
Envoyer à un dossier
Cochez cette case si vous souhaitez également enregistrer les images numérisées dans un dossier
autre que celui indiqué dans Enregistrer dans.
Vous pouvez spécifier le dossier à partir du menu contextuel.
Ne démarrez aucune application
Enregistre dans le dossier indiqué dans l'option Enregistrer dans.
Remarque
• Spécifiez l'application ou le dossier dans la boîte de dialogue qui s'affiche en sélectionnant Ajouter...
dans le menu contextuel.
Instructions
Permet d'ouvrir ce guide.
Par défaut
Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut dans l'écran qui s'affiche.
463
Boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Photo))
Cliquez sur Enregistrer sur PC (Photo) sous l'onglet
(Numérisation à partir du panneau de contrôle)
pour afficher la boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Photo)).
La boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Photo)) vous permet de définir le mode de réponse
lorsque vous enregistrez des images sur un ordinateur en tant que photos après les avoir numérisées à
l'aide du panneau de contrôle.
(1) Zone des options de numérisation
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
(3) Zone des paramètres de l'application
(1) Zone des options de numérisation
Format papier
Paramètre défini à partir du panneau de contrôle.
Résolution
Paramètre défini à partir du panneau de contrôle.
Compresser les images numérisées au moment du transfert
Compresse les images numérisées au cours de leur transfert sur un ordinateur. Cette opération est
utile lorsque votre scanner ou imprimante et votre ordinateur sont connectés avec une interface lente,
comme USB1.1 ou un réseau.
Paramètres de traitement d'image
Cliquez sur
(Flèche droite) pour définir les éléments suivants.
Accentuer les contours
Fait ressortir le contour des sujets afin d'affiner l'image.
464
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
Nom du fichier
Saisissez le nom de fichier de l'image à enregistrer. Lorsque vous enregistrez un fichier, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini, selon le format « _20XX0101_0001 ».
Format données
Paramètre défini à partir du panneau de contrôle.
Param...
Cliquez sur cette option pour afficher la boîte de dialogue Paramètres de format de données, qui
vous permet de définir la qualité des images à enregistrer, la recherche par mot-clé pour les fichiers
PDF et le format de données à utiliser pour enregistrer les images numérisées à l'aide de l'option
Numérisation auto.
Enregistrer dans
Affiche le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées. Pour modifier le
dossier, spécifiez le dossier de destination dans la boîte de dialogue qui s'affiche en sélectionnant
Ajouter... dans le menu contextuel.
Par défaut, le dossier d'enregistrement est le dossier Images.
(3) Zone des paramètres de l'application
Ouvrir avec une application
Sélectionnez cette option si vous souhaitez améliorer ou corriger les images numérisées.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
Envoyer à une application
Sélectionnez cette option pour utiliser les images numérisées telles quelles dans une application
permettant de parcourir ou d'organiser des images.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
Envoyer à un dossier
Cochez cette case si vous souhaitez également enregistrer les images numérisées dans un dossier
autre que celui indiqué dans Enregistrer dans.
Vous pouvez spécifier le dossier à partir du menu contextuel.
Ne démarrez aucune application
Enregistre dans le dossier indiqué dans l'option Enregistrer dans.
Remarque
• Spécifiez l'application ou le dossier dans la boîte de dialogue qui s'affiche en sélectionnant Ajouter...
dans le menu contextuel.
Instructions
Permet d'ouvrir ce guide.
Par défaut
Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut dans l'écran qui s'affiche.
465
Boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Document))
Cliquez sur Enregistrer sur PC (Document) sous l'onglet
(Numérisation à partir du panneau de
contrôle) pour afficher la boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Document)).
La boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Document)) vous permet de définir le mode de
réponse lorsque vous enregistrez des images sur un ordinateur en tant que documents après les avoir
numérisées à partir du panneau de contrôle.
(1) Zone des options de numérisation
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
(3) Zone des paramètres de l'application
(1) Zone des options de numérisation
Format papier
Paramètre défini à partir du panneau de contrôle.
Résolution
Paramètre défini à partir du panneau de contrôle.
Param. orient. numérisation doc...
Cliquez pour afficher la boîte de dialogue Param. orient. numérisation document, qui vous permet
de définir l'orientation des documents à numériser à partir du CAD.
466
Compresser les images numérisées au moment du transfert
Compresse les images numérisées au cours de leur transfert sur un ordinateur. Cette opération est
utile lorsque votre scanner ou imprimante et votre ordinateur sont connectés avec une interface lente,
comme USB1.1 ou un réseau.
Paramètres de traitement d'image
Cliquez sur
(Flèche droite) pour définir les éléments suivants.
Appliquer la correction automatique des documents
Cochez cette case pour améliorer la netteté du texte d'un document ou d'un magazine afin
d'avoir une meilleure lisibilité.
Important
• Disponible uniquement lorsque la case Compresser les images numérisées au moment
du transfert n'est pas cochée.
• La tonalité des couleurs peut varier par rapport à l'image source en raison des corrections.
Dans ce cas, désactivez la case à cocher, puis numérisez à nouveau.
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez cette fonction.
Accentuer les contours
Fait ressortir le contour des sujets afin d'affiner l'image.
Réduction de la transparence
Améliore la netteté du texte d'un élément ou réduit la transparence des journaux, etc.
Réduire le moiré
Réduit les motifs de moiré.
Les supports imprimés sont affichés sous la forme d'un ensemble de petits points. Le « moiré »
est un phénomène qui produit un dégradé non uniforme ou un motif rayé lors de la numérisation
de photos ou d'images imprimées avec des petits points.
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez Réduire le moiré.
Réduire l'ombre de gouttière (vitre)
Réduit les ombres de gouttière qui apparaissent entre les pages lors de la numérisation de
livrets ouverts.
Important
• Cette fonction est disponible uniquement lors de la numérisation à partir de la vitre.
• Disponible uniquement lorsque la case Compresser les images numérisées au moment
du transfert n'est pas cochée.
Corriger le document texte incliné
Détecte le texte numérisé et corrige l'inclinaison du document (plages de -0,1 à -10° ou de +0,1
à +10°).
Important
• Il se peut que les types de documents suivants ne soient pas corrigés correctement, car la
détection du texte ne peut pas s'effectuer convenablement.
467
• Documents dans lesquels les lignes de texte sont inclinées à plus de 10° ou dont
l'inclinaison varie d'une ligne à l'autre
• Documents contenant à la fois du texte orienté verticalement et du texte orienté
horizontalement
•
•
•
•
•
Documents dont la taille de police est très petite ou très grande
Documents comportant peu de texte
Documents contenant des figures/images
Texte manuscrit
Documents contenant à la fois des lignes verticales et horizontales (tableaux)
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez Corriger le document
texte incliné.
Détecter l'orientation des documents texte et pivoter l'image
Fait pivoter automatiquement l'orientation de l'image en détectant l'orientation du texte dans le
document numérisé.
Important
• Seuls les documents textes rédigés dans les langues qui peuvent être sélectionnées à partir
de l'option Langue du document dans la boîte de dialogue Paramètres (Paramètres
généraux) sont pris en charge.
• Il se peut que l'orientation ne soit pas détectée pour les types de paramètres ou de
documents suivants, car la détection du texte ne peut pas s'effectuer correctement.
• La résolution n'est pas comprise entre 300 et 600 ppp
• La taille de la police n'est pas comprise entre 8 et 48 points
• Documents qui comportent des polices spéciales, des effets, du texte en italique ou du
texte manuscrit
• Documents comportant des arrière-plans à motifs
(2) Zone d'enregistrement des paramètres
Nom du fichier
Saisissez le nom de fichier de l'image à enregistrer. Lorsque vous enregistrez un fichier, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini, selon le format « _20XX0101_0001 ».
Format données
Paramètre défini à partir du panneau de contrôle.
Param...
Cliquez sur cette option pour afficher la boîte de dialogue Paramètres de format de données, qui
vous permet de définir la qualité des images à enregistrer, la recherche par mot-clé pour les fichiers
PDF et le format de données à utiliser pour enregistrer les images numérisées à l'aide de l'option
Numérisation auto.
Enregistrer dans
Affiche le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées. Pour modifier le
dossier, spécifiez le dossier de destination dans la boîte de dialogue qui s'affiche en sélectionnant
Ajouter... dans le menu contextuel.
Par défaut, le dossier d'enregistrement est le dossier Images.
468
(3) Zone des paramètres de l'application
Ouvrir avec une application
Sélectionnez cette option si vous souhaitez améliorer ou corriger les images numérisées.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
Envoyer à une application
Sélectionnez cette option pour utiliser les images numérisées telles quelles dans une application
permettant de parcourir ou d'organiser des images.
Vous pouvez spécifier l'application à partir du menu contextuel.
Envoyer à un dossier
Cochez cette case si vous souhaitez également enregistrer les images numérisées dans un dossier
autre que celui indiqué dans Enregistrer dans.
Vous pouvez spécifier le dossier à partir du menu contextuel.
Ne démarrez aucune application
Enregistre dans le dossier indiqué dans l'option Enregistrer dans.
Remarque
• Spécifiez l'application ou le dossier dans la boîte de dialogue qui s'affiche en sélectionnant Ajouter...
dans le menu contextuel.
Instructions
Permet d'ouvrir ce guide.
Par défaut
Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut dans l'écran qui s'affiche.
469
Boîte de dialogue Paramètres (Paramètres généraux)
Cliquez sur l'onglet
généraux).
(Paramètres généraux) pour afficher la boîte de dialogue Paramètres (Paramètres
La boîte de dialogue Paramètres (Paramètres généraux) vous permet de définir le produit à utiliser, la
restriction de taille de fichier pour les pièces jointes aux e-mails, la langue de détection du texte des images
et le dossier dans lequel enregistrer temporairement les images.
Nom du produit
Affiche le nom du produit que IJ Scan Utility utilise actuellement.
Si le produit affiché n'est pas celui que vous souhaitez utiliser, sélectionnez le produit voulu dans la
liste.
De plus, pour disposer d'une connexion réseau, sélectionnez un modèle avec « Réseau » indiqué
après le nom du produit.
Remarque
• Avec une connexion réseau, l'option Sélectionner apparaît à droite du nom du produit. Cliquez sur
Sélectionner pour afficher l'écran de sélection de réseau qui vous permet de changer le scanner à
utiliser. Pour connaître la procédure de paramétrage, reportez-vous à la section « Paramètres de
numérisation réseau ».
Taille des pièces jointes dans l'e-mail
Vous pouvez restreindre la taille des images numérisées à joindre à un courrier électronique.
Vous pouvez sélectionner Petit (adapté à l'affichage 640 x 480), Moyenne (adapté à l'affichage 800
x 600), Grand (adapté à l'affichage 1024 x 768) ou Aucune modification.
Important
• Lorsque la boîte de dialogue Paramètres est ouverte à partir de My Image Garden, cette option
n'apparaît pas.
470
Langue du document
Sélectionnez la langue de détection de texte dans les images.
Dossier d'enregistrement des fichiers temporaires
Affiche le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les images de façon temporaire. Cliquez sur
Parcourir... pour indiquer le dossier de destination.
Instructions
Permet d'ouvrir ce guide.
Par défaut
Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut dans l'écran qui s'affiche.
471
Écran de sélection de réseau
Vous pouvez sélectionner les scanners ou les imprimantes à utiliser pour la numérisation ou l'impression sur
un réseau à partir de votre ordinateur ou du panneau de contrôle.
Écran de sélection de réseau
Dans Nom du produit dans la boîte de dialogue Paramètres (Paramètres généraux), sélectionnez un
élément pour lequel la mention « Réseau » est indiquée après le nom du produit dans la liste, puis cliquez
sur Sélectionner à droite du nom du produit pour afficher l'écran de sélection de réseau.
Scanners
Les noms de service Bonjour des scanners ou imprimantes utilisables sur le réseau s'affichent.
Vous pouvez sélectionner un scanner ou une imprimante par modèle. La sélection automatique d'un
scanner ou d'une imprimante permet la numérisation à partir du panneau de contrôle.
Important
• Vous ne pouvez pas les utiliser sur le réseau si Bonjour est désactivé. Activez Bonjour sur votre
scanner ou imprimante.
• Si vous avez modifié le nom de service Bonjour après avoir sélectionné votre scanner ou
imprimante par le nom de service Bonjour, rouvrez l'écran de sélection de réseau et sélectionnez
le nouveau nom de service Bonjour dans la liste Scanners.
Instructions
Permet d'ouvrir ce guide.
Param. numérisation à partir du panneau de configuration
L'écran Param. numérisation à partir du panneau de contrôle s'affiche. Vous pouvez sélectionner
jusqu'à trois scanners et imprimantes pour la numérisation à partir du panneau de contrôle. Vous
pouvez numériser des éléments à l'aide du panneau de contrôle du scanner ou de l'imprimante
sélectionné, puis envoyer via le réseau les images numérisées à votre ordinateur.
Important
• Si vous utilisez un modèle qui ne permet pas de numériser sur le réseau depuis le panneau de
contrôle, ce modèle n'apparaît pas dans Scanners et le paramètre n'est pas disponible.
Écran Param. numérisation à partir du panneau de contrôle
Cliquez sur Param. numérisation à partir du panneau de configuration dans l'écran de sélection de
réseau pour afficher l'écran Param. numérisation à partir du panneau de configuration.
Scanners
Les noms de service Bonjour des scanners ou imprimantes utilisables sur le réseau s'affichent.
Vous pouvez sélectionner jusqu'à trois scanners et imprimantes en même temps.
Important
• Vous ne pouvez pas les utiliser sur le réseau si Bonjour est désactivé. Activez Bonjour sur votre
scanner ou imprimante.
• Si vous avez modifié le nom de service Bonjour après avoir sélectionné votre scanner ou
imprimante par le nom de service Bonjour, rouvrez l'écran de sélection de réseau et sélectionnez
le nouveau nom de service Bonjour dans la liste Scanners.
472
Remarque
• Si le nom de service Bonjour de votre scanner ou imprimante n'apparaît pas ou ne peut pas être
sélectionné, vérifiez les éléments suivants, cliquez sur OK pour fermer l'écran, rouvrez-le et tentez de
resélectionner le nom de service.
• Le pilote du scanner est installé
• La configuration réseau de votre scanner ou imprimante a été réalisée après l'installation du pilote
d'imprimante
• La communication réseau entre votre scanner ou imprimante et l'ordinateur est activée
Si votre scanner ou imprimante n'apparaît toujours pas, reportez-vous à la section « Problèmes de
communication réseau » correspondant à votre modèle et accessible depuis l'accueil du Manuel en
ligne.
473
Boîte de dialogue Paramètres de format de données
Pour afficher la boîte de dialogue Paramètres de format de données, effectuez l'une des opérations
suivantes.
• Cliquez sur Paramètres... sous Enregistrer les paramètres, et ce pour chaque onglet de la boîte de
dialogue Paramètres
• Cliquez sur Paramètres... sous Enregistrer les paramètres dans la boîte de dialogue Enregistrer les
paramètres qui apparaît après avoir effectué une numérisation avec la case Vérifier les résultats de
la numérisation cochée dans la boîte de dialogue Paramètres
La boîte de dialogue Paramètres de format de données vous permet de définir la qualité des images à
enregistrer, la recherche par mot-clé et le type de compression pour les fichiers PDF, ainsi que le format de
données à utiliser pour enregistrer les images numérisées à l'aide de l'option Numérisation auto.
Qualité des images JPEG
Vous pouvez indiquer la qualité d'image des fichiers JPEG.
Important
• Uniquement disponible lorsque la case Compresser les images numérisées au moment du
transfert n'est pas cochée pour Options de numérisation dans la boîte de dialogue Paramètres.
Créer un fichier PDF prenant en charge la recherche par mot clé
Cochez cette case pour convertir le texte dans les images en données texte et créer des fichiers PDF
qui prennent en charge la recherche par mot-clé.
Remarque
• Les fichiers PDF consultables dans la langue sélectionnée dans l'option Langue du document de
l'onglet
(Paramètres généraux) de la boîte de dialogue Paramètres sont créés.
Compression PDF
Sélectionnez le type de compression pour l'enregistrement des fichiers PDF.
Standard
Il est généralement recommandé de sélectionner ce paramètre.
Elevé
Compresse le format du fichier lors de sa sauvegarde, ce qui vous permet de réduire la charge sur
votre réseau/serveur.
Important
• Cette option n'est pas disponible lorsque l'option Format données sous l'onglet
(Numérisation
à partir du panneau de contrôle) de la boîte de dialogue Paramètres est définie sur Utiliser la
config. Périphérique.
474
Remarque
• Lorsque l'option Noir et blanc est définie pour Mode couleur dans l'onglet
(Numérisation à
partir d'un ordinateur) de la boîte de dialogue Paramètres, les fichiers PDF sont enregistrés en
mode Standard même si l'option Elevé est définie.
Format attribué aux éléments identifiés en tant que documents dans Numérisation auto
Vous pouvez définir le format de données dans lequel enregistrer automatiquement les éléments
détectés en tant que documents en mode Numérisation auto.
Format attribué aux éléments identifiés en tant que photos dans Numérisation auto
Vous pouvez définir le format de données dans lequel enregistrer automatiquement les éléments
détectés en tant que photos en mode Numérisation auto.
Par défaut
Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut dans l'écran qui s'affiche.
475
Boîte de dialogue Enregistrer les paramètres
Cochez la case Vérifier les résultats de la numérisation dans Enregistrer les paramètres dans la boîte
de dialogue Paramètres pour afficher la boîte de dialogue Enregistrer les paramètres après la
numérisation.
Vous pouvez indiquer le format de données et la destination pendant l'affichage des miniatures des résultats
de numérisation.
Important
• La boîte de dialogue Enregistrer les paramètres ne s'affiche pas après la numérisation à partir de My
Image Garden ou du panneau de contrôle.
(1) Boutons d'aperçu
(2) Zone des résultats de numérisation
(3) Zone d'enregistrement des paramètres
(1) Boutons d'aperçu
/
(Rotation de 90° à gauche)/(Rotation de 90° à droite)
Fait pivoter l'image de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ou dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Sélectionnez l'image à faire pivoter, puis cliquez sur
(Rotation de 90° à droite).
(Rotation de 90° à gauche) ou sur
Important
• Les boutons d'aperçu ne s'affichent pas lorsque la case Activer les numérisations de grandes
images est cochée dans la boîte de dialogue Paramètres (Pilote).
(2) Zone des résultats de numérisation
Affiche les miniatures des images numérisées. Vous pouvez modifier l'ordre d'enregistrement des images
par glisser-déposer. Le nom des fichiers à enregistrer apparaît sous les miniatures.
476
(3) Zone d'enregistrement des paramètres
Nom du fichier
Saisissez le nom de fichier de l'image à enregistrer. Lorsque vous enregistrez un fichier, la date et
quatre chiffres sont ajoutés au nom de fichier défini, selon le format « _20XX0101_0001 ».
Format données
Sélectionnez le format de données dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées.
Vous pouvez sélectionner JPEG/Exif, TIFF, PNG, PDF ou PDF (Pages multiples).
Important
• Vous ne pouvez pas sélectionner PDF ou PDF (Pages multiples) dans les cas suivants.
• La numérisation est lancée en cliquant sur Photo dans l'écran principal de IJ Scan Utility
• La case Activer les numérisations de grandes images est cochée dans le champ
Enregistrer les paramètres de la boîte de dialogue Paramètres (Pilote)
• La case Démarrer l'application OCR est cochée dans le champ Paramètres de
l'application de la boîte de dialogue Paramètres (Numérisation document), Paramètres
(Numérisation personnalisée) ou Paramètres (Pilote)
• Vous ne pouvez pas sélectionner JPEG/Exif si le Mode couleur est défini sur Noir et blanc.
Param...
Cliquez sur cette option pour afficher la boîte de dialogue Paramètres de format de données, qui
vous permet de définir la qualité des images à enregistrer, la recherche par mot-clé et le type de
compression pour les fichiers PDF, ainsi que le format de données à utiliser pour enregistrer les
images numérisées à l'aide de l'option Numérisation auto.
Enregistrer dans
Affiche le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées. Pour modifier le
dossier, spécifiez le dossier de destination dans la boîte de dialogue qui s'affiche en sélectionnant
Ajouter... dans le menu contextuel.
Par défaut, le dossier d'enregistrement est le dossier Images.
477
Fenêtre Image panorama
Cliquez sur Créer panor. dans l'écran principal d'IJ Scan Utility pour afficher la fenêtre Image panorama.
Vous pouvez numériser la moitié gauche et la moitié droite d'un élément plus grand que la vitre, puis
regrouper les images numérisées en une seule image. Vous pouvez ainsi numériser des éléments pouvant
atteindre jusqu'à environ deux fois la taille de la vitre.
(1) Boutons et paramètres
(2) Barre d'outils
(3) Zone d'affichage des miniatures
(4) Zone d'aperçu
Remarque
• Les éléments affichés varient en fonction de la source sélectionnée et de l'affichage.
(1) Boutons et paramètres
Sélectionnez le format de sortie
B4 (B5 x 2)
Numérise séparément la moitié droite et la moitié gauche d'un élément au format B4.
A3 (A4 x 2)
Numérise séparément la moitié droite et la moitié gauche d'un élément au format A3.
11 x 17 (Lettre x 2)
Numérise séparément la moitié droite et la moitié gauche d'un élément représentant le double du
format Lettre.
Vitre complète x 2
Numérise séparément la moitié droite et la moitié gauche d'un élément représentant le double du
format de la vitre.
478
Direction de la numérisation
Numériser à partir de la gauche
Affiche la première image numérisée sur le côté gauche.
Numériser à partir de la droite
Affiche la première image numérisée sur le côté droit.
Numériser Image 1
Démarrer la numérisation d'Image 1
Numérise le premier élément.
Numériser Image 2
Démarrer la numérisation d'Image 2
Numérise le second élément.
479
Ajuster des cadres de découpe
Vous pouvez ajuster la zone de numérisation dans l'aperçu.
Si aucune zone n'est spécifiée, l'image de la taille sélectionnée dans Sélectionnez le format de
sortie sera enregistrée. Si une zone a été spécifiée, seule l'image se trouvant dans le cadre de
découpe sera numérisée et enregistrée.
Ajustement des cadres de découpe dans la fenêtre Image panorama
Enregistrer
Enregistrer
Enregistre les deux images numérisées en une seule image.
Annuler
Annule la numérisation Créer panor..
(2) Barre d'outils
Vous pouvez supprimer les images numérisées ou ajuster les images prévisualisées.
(Supprimer)
Supprime l'image numérisée.
(Agrandir/Réduire)
Permet d'agrandir ou de réduire l'image prévisualisée.
En cliquant sur la zone de prévisualisation avec le bouton gauche de la souris, vous agrandissez
l'image affichée.
Si vous cliquez sur la zone Aperçu en maintenant la touche Ctrl enfoncée, l'image affichée est
réduite.
(Pivoter à gauche)
Fait pivoter l'aperçu de l'image de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
(Inverser verticalement)
Fait pivoter l'aperçu de l'image de 180 degrés.
(Pivoter à droite)
Fait pivoter l'aperçu de l'image de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.
(Ouvrir le guide)
Ouvre cette page.
(3) Zone d'affichage des miniatures
Affiche les miniatures des images numérisées. Apparaît vide si aucune image n'a été numérisée.
(4) Zone d'aperçu
Affiche les images numérisées. Vous pouvez ajuster la disposition en faisant glisser l'image numérisée ou
en vérifiant les résultat des paramètres définis dans « (1) Boutons et paramètres ».
480
Lorsqu'aucune image n'a été numérisée :
Après avoir numérisé le premier élément en cliquant sur Démarrer la numérisation d'Image 1 :
L'image est numérisée dans le sens indiqué dans Direction de la numérisation et 2 apparaît à côté.
Après avoir numérisé le second élément en cliquant sur Démarrer la numérisation d'Image 2 :
Les deux images numérisées apparaissent.
481
Rubrique connexe
Numérisation d'éléments plus grands que la vitre (Image panorama)
482
Numérisation à l'aide du pilote du scanner
Vous pouvez numériser en ouvrant le pilote du scanner à partir de différentes applications.
Pour savoir comment numériser, consultez l'Aide de Mac OS.
Important
• Lorsque vous numérisez à l'aide du pilote du scanner dans Mac OS X v10.6.8, sélectionnez JPEG ou
TIFF dans Format. Les images numérisées sont enregistrées dans le format défini dans le paramètre
Format données de la boîte de dialogue Paramètres (Pilote) de IJ Scan Utility.
Remarque
• Pour plus d'informations sur la définition des procédures de correction d'image et de réglage des
couleurs, reportez-vous à la section « Corrections d'image et réglage des couleurs ».
• Pour plus de détails sur le pilote du scanner, reportez-vous à la section « Remarques générales (pilote
du scanner) ».
• Pour plus de détails sur le pilote du scanner, reportez-vous à la section « Mise à jour du pilote de
scanner ».
• La boîte de dialogue Paramètres (Pilote) de IJ Scan Utility vous permet également de définir des
paramètres avancés pour la numérisation au moyen du pilote du scanner.
483
Corrections d'image et réglage des couleurs
Vous pouvez corriger des images et régler des couleurs à l'aide du pilote du scanner.
Important
• Lorsque vous appliquez la correction d'image ou le réglage des couleurs aux images sans moiré,
poussières/éraflures ou couleurs ternies, cela peut avoir un impact négatif sur la tonalité des couleurs.
• Les résultats de la correction d'image ne sont pas visibles dans l'écran de la numérisation d'essai.
Remarque
• Les écrans peuvent varier en fonction de l'application.
• Les paramètres qu'il est possible de sélectionner dépendent des paramètres Type.
• La numérisation peut être plus longue que d'habitude lorsque la correction d'image ou le réglage des
couleurs est appliqué.
Réglage de l'image
Si le réglage de l'image est défini, la luminosité dans la zone spécifiée de l'image est optimisée. Les
images peuvent être réglées selon le type d'élément détecté automatiquement ou le type d'élément
spécifié. Le résultat du réglage se reflète sur toute l'image.
Aucun(e)
Le réglage de l'image ne sera pas appliqué.
Automatique
Permet d'appliquer la fonction de réglage de l'image en détectant automatiquement le type
d'élément. Il est généralement recommandé de sélectionner ce paramètre.
Photo
Applique le réglage de l'image approprié aux photos.
Magazine
Applique le réglage de l'image approprié aux magazines.
484
Document
Applique le réglage de l'image approprié aux documents texte.
Remarque
• Si l'image n'est pas correctement réglée avec Automatique, spécifiez le type d'élément.
• La tonalité des couleurs peut varier par rapport à l'image source en raison de la fonction Réglage
de l'image. Dans ce cas, définissez Réglage de l'image sur Aucun(e).
Réduc. imperf.
Les photographies numérisées peuvent contenir des points blancs dus à des imperfections. Cette
fonction permet de réduire ces défauts.
Aucun(e)
La poussière et les rayures ne seront pas réduites.
Faible
Sélectionnez cette option pour réduire la présence de petites poussières et rayures. Les traces les
plus importantes peuvent subsister.
Moyenne
Il est généralement recommandé de sélectionner ce paramètre.
Elevé
Sélectionnez cette option pour réduire la présence de poussières et rayures importantes.
Cependant, des traces du processus de réduction peuvent subsister ou des parties détaillées de
l'image risquent d'être supprimées.
Important
• Cette fonction peut ne pas être efficace pour certains types de photos.
Remarque
• Il est recommandé de sélectionner Aucun(e) lorsque vous numérisez des supports imprimés.
Corr. atténuation
Utilisez cette fonction pour corriger les photos ternies par le temps ou qui ont une dominante de
couleur. Une dominante de couleur est un phénomène par lequel une couleur spécifique affecte toute
l'image à cause du temps ou de couleurs ambiantes vives.
Aucun(e)
La correction de l'atténuation ne sera pas appliquée.
Faible
Sélectionnez cette option pour corriger un ternissement et une dominante de couleur faibles.
Moyenne
Il est généralement recommandé de sélectionner ce paramètre.
Elevé
Sélectionnez cette option pour corriger un ternissement et une dominante de couleur importants.
Ce paramètre peut affecter la tonalité de l'image.
Important
• La correction peut ne pas être efficace si la zone numérisée est trop petite.
• Sans effet si Couleur n'est pas sélectionné pour Type.
485
Correction du grain
Utilisez cette fonction pour réduire l'aspect granuleux (rugosité) des photos réalisées à l'aide d'un film à
haute sensibilité, etc.
Aucun(e)
L'aspect granuleux ne sera pas réduit.
Faible
Sélectionnez cette option lorsque la photo est légèrement granuleuse.
Moyenne
Il est généralement recommandé de sélectionner ce paramètre.
Elevé
Sélectionnez cette option lorsque la photo est très granuleuse. Les dégradés et la netteté de
l'image peuvent être affectés.
Important
• La correction peut ne pas être efficace si la zone numérisée est trop petite.
Corr. gout.
Utilisez cette fonction pour corriger les ombres qui apparaissent entre les pages lors de la numérisation
de brochures.
Le texte/ligne effacé ou flou dû à des pages courbées n'est pas corrigé.
Aucun(e)
L'ombre de gouttière ne sera pas corrigée.
Faible
Sélectionnez cette option lorsque l'effet est trop élevé avec le réglage Moyenne.
Moyenne
Il est généralement recommandé de sélectionner ce paramètre.
Elevé
Sélectionnez cette option lorsque l'effet est trop faible avec le réglage Moyenne.
Important
• Ne placez pas d'objets d'un poids de 2,0 kg (4,4 livres) ou plus sur la vitre. De plus, n'exercez pas
de pression supérieure à 2,0 kg (4,4 livres) sur l'élément. Si vous appuyez trop lourdement, le
scanner peut ne pas fonctionner correctement ou vous risquez de casser la vitre.
• Alignez l'élément avec les bords de la vitre. En cas d'inclinaison, la correction ne sera pas
appliquée correctement.
• La correction peut ne pas être appliquée correctement en fonction de l'élément. Si l'arrière-plan de
la page n'est pas blanc, des ombres peuvent ne pas être détectées correctement ou ne pas être
détectées du tout.
486
• Lors de la numérisation, appuyez sur la reliure en exerçant la même pression que pour la
réalisation de l'aperçu de la numérisation. Si la reliure n'est pas à plat, la correction ne sera pas
appliquée correctement.
• Le positionnement de l'élément dépend du modèle du scanner et de l'élément à numériser.
Accentuation de la netteté
Fait ressortir le contour des sujets afin d'affiner l'image.
Elimination moiré
Réduit les motifs de moiré.
Les supports imprimés sont affichés sous la forme d'un ensemble de petits points. Le « moiré » est un
phénomène qui produit un dégradé non uniforme ou un motif rayé lors de la numérisation de photos ou
d'images imprimées avec des petits points.
Important
• Si vous activez Elimination moiré, désactivez Accentuation de la netteté. Si Accentuation de
la netteté est activé, un effet de moiré risque de subsister.
Remarque
• La numérisation est plus longue que d'habitude lorsque vous activez Elimination moiré.
Réduction de la transparence
Utilisez cette fonction pour réduire la transparence des documents imprimés en recto verso ou pour
éclaircir la couleur de base sur le papier recyclé et sur d'autres papiers en couleur lors de la
numérisation de documents.
Important
• La fonction Réduction de la transparence n'est disponible que lorsque le paramètre Document
ou Magazine est sélectionné pour Réglage de l'image.
Etalonner avant chaque num.
Permet d'étalonner le scanner avant chaque essai de numérisation et chaque numérisation afin de
reproduire les tonalités de couleurs appropriées dans les images numérisées.
Remarque
• L'opération d'étalonnage peut prendre du temps selon les capacités de votre ordinateur.
487
Remarques générales (pilote du scanner)
Le pilote du scanner est soumis aux limitations suivantes. Gardez les points suivants à l'esprit lorsque vous
utilisez le pilote du scanner.
Limitations du pilote du scanner
• Si l'ordinateur est partagé par plusieurs utilisateurs ou si vous vous êtes déconnecté puis reconnecté,
un message indiquant que le pilote du scanner est en cours d'utilisation peut s'afficher. Dans ce cas,
déconnectez le câble USB de l'ordinateur et reconnectez-le.
• La numérisation peut échouer si l'ordinateur est sorti de sa mise en veille alors que le pilote du
scanner était actif. Si tel est le cas, suivez les étapes ci-dessous et relancez la numérisation.
1. Mettez la machine hors tension.
2. Fermez le pilote du scanner, déconnectez le câble USB, puis reconnectez-le.
3. Mettez la machine sous tension.
• Ne branchez pas plusieurs scanners ou imprimantes multifonction dotés d'une fonction scanner sur le
même ordinateur. La connexion simultanée de plusieurs périphériques rend impossible la
numérisation à partir du panneau de contrôle de la machine et des erreurs peuvent se produire lors
de l'accès aux périphériques.
• Si vous utilisez un modèle compatible réseau en le connectant à un réseau, il est impossible
d'accéder à la machine à partir de plusieurs ordinateurs en même temps.
• Si vous utilisez un modèle compatible réseau en le connectant à un réseau, la numérisation est plus
longue que d'habitude.
• Lors de la numérisation d'images volumineuses à des résolutions élevées, assurez-vous que l'espace
disque disponible est suffisant. Par exemple, la numérisation d'un document A4 à 600 ppp en
quadrichromie nécessite au moins 300 Mo d'espace libre.
• Ne mettez pas l'ordinateur en veille ou en veille prolongée pendant la numérisation.
488
Mise à jour du pilote de scanner
Obtention de la dernière version du pilote du scanner
Avant l'installation du pilote du scanner
Installation du pilote du scanner
489
Obtention de la dernière version du pilote du scanner
La mise à niveau du pilote du scanner vers la dernière version disponible permet parfois de résoudre
certains problèmes rencontrés.
Vous pouvez accéder à notre site Web et télécharger le pilote du scanner correspondant à votre modèle.
Important
• Le pilote du scanner peut être téléchargé gratuitement. Néanmoins, des frais de connexion à Internet
sont applicables.
Rubrique connexe
Avant l'installation du pilote du scanner
Installation du pilote du scanner
490
Avant l'installation du pilote du scanner
Avant d'installer le pilote du scanner, vérifiez les éléments suivants. Procédez également à ces vérifications
si vous ne parvenez pas à installer le pilote du scanner.
État de la machine
• Si la machine et l'ordinateur sont connectés à l'aide d'un câble USB, déconnectez ce câble USB de
l'ordinateur.
Paramètres de l'ordinateur
• Fermez toutes les applications en cours d'utilisation.
• Connectez-vous à l'ordinateur en tant qu'administrateur. Vous serez invité à saisir le nom et le mot de
passe de l'utilisateur disposant de droits d'accès d'administrateur. Si vous disposez de plusieurs
comptes utilisateurs sous Mac OS X, connectez-vous à l'aide du premier compte administrateur créé.
Important
• Si vous installez une ancienne version du pilote du scanner après avoir installé une version plus
récente, le pilote risque de ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, réinstallez la version la plus
récente du pilote du scanner.
Remarque
• Si vous installez plusieurs versions du pilote du scanner, installez la plus ancienne en premier.
Rubrique connexe
Obtention de la dernière version du pilote du scanner
Installation du pilote du scanner
491
Installation du pilote du scanner
Accédez à notre site Web via Internet pour télécharger la dernière version du pilote du scanner.
Suivez la procédure ci-dessous pour installer le pilote du scanner téléchargé.
1. Montez le disque.
Double-cliquez sur le fichier image du disque téléchargé.
Le fichier est décompressé et le disque est installé.
2. Lancez le programme d'installation.
Double-cliquez sur le fichier « .pkg » contenu dans le disque.
L'installation démarre.
3. Installez le pilote.
Suivez les instructions d'installation.
Dans l'écran d'accord de licence, lisez les termes de l'accord et cliquez sur Continuer. Si vous
n'acceptez pas les termes de l'accord de licence, vous ne pouvez pas installer le logiciel.
Si un écran d'authentification apparaît, entrez le nom et le mot de passe de l'administrateur, puis cliquez
sur Installer le logiciel.
4. Terminez l'installation.
Le pilote du scanner est installé.
Configurez l'environnement réseau si vous disposez de plusieurs scanners ou d'un modèle compatible
réseau, et passez d'une connexion USB à une connexion réseau.
Pour connaître la procédure de paramétrage, reportez-vous à la section « Paramètres de numérisation
réseau ».
Important
• La sélection du bouton Précédent en cours de processus risque de faire échouer l'installation. Dans ce
cas, fermez le programme d'installation en cliquant sur Quitter le programme d'installation dans le
menu Installation et recommencez la procédure.
• Le pilote du scanner peut être téléchargé gratuitement. Néanmoins, des frais de connexion à Internet
sont applicables.
Rubrique connexe
Obtention de la dernière version du pilote du scanner
Avant l'installation du pilote du scanner
492
Informations utiles sur la numérisation
Ajustement des cadres de découpe dans la fenêtre Image panorama
Résolution
Format de données
493
Ajustement des cadres de découpe dans la fenêtre Image
panorama
La « découpe » consiste à sélectionner la zone que vous voulez conserver dans une image et à supprimer
le reste lors de sa numérisation.
La fenêtre Image panorama vous permet de spécifier un cadre de découpe sur l'image affichée dans la
zone de prévisualisation.
Remarque
• Consultez l'Aide de Transfert d'images pour ajuster les cadres de découpe (zones de sélection) dans
l'écran affiché lorsque vous cliquez sur Pilote dans l'écran principal de IJ Scan Utility.
Cadre de découpe d'origine
Aucun cadre de découpe n'est spécifié. Lorsque vous cochez la case Ajuster des cadres de découpe,
un cadre de découpe actif s'affiche automatiquement autour de l'image dans la zone d'aperçu. Vous
pouvez faire glisser le cadre de découpe pour spécifier la zone.
Lorsque vous effectuez la numérisation, l'image qui se trouve dans la zone du cadre de découpe est
numérisée.
Ajustement d'un cadre de découpe
Lorsqu'il est positionné sur un cadre de découpe, le curseur prend la forme
glisser la souris pour agrandir ou réduire le cadre de découpe.
(flèche). Faites
Le curseur prend la forme
(Main) lorsqu'il est positionné dans un cadre de découpe. Faites glisser la
souris pour faire bouger l'intégralité du cadre de découpe.
Suppression des cadres de découpe
Pour supprimer le cadre de découpe, décochez la case Ajuster des cadres de découpe.
494
Résolution
Les données de l'image numérisée constituent un ensemble de points qui véhiculent des informations sur la
luminosité et les couleurs. La densité de ces points est appelée « résolution » ; la résolution détermine la
quantité de détails contenus dans l'image. La résolution est exprimée en point par pouce (ppp). Il s'agit du
nombre de points par pouce (2,5 cm).
Plus la résolution (valeur) choisie est élevée, plus l'image est précise, et inversement.
Définir la résolution
Vous pouvez définir la résolution à l'aide de l'option Résolution de l'onglet
d'un ordinateur) de la boîte de dialogue Paramètres.
(Numérisation à partir
Paramètres de résolution appropriés
Définissez la résolution en fonction de l'utilisation de l'image numérisée.
Type d'élément
Utilisation
Mode couleur
Copie
Couleur
300 ppp
Création d'une carte postale
Couleur
300 ppp
Enregistrement sur un ordinateur
Couleur
300 ppp
Utilisation sur un site Web ou insertion
dans un courrier électronique
Couleur
150 ppp
Enregistrement sur un ordinateur
Niveaux de gris
300 ppp
Utilisation sur un site Web ou insertion
dans un courrier électronique
Niveaux de gris
150 ppp
Copie
Couleur, Niveaux de
gris ou Noir et blanc
300 ppp
Insertion dans un courrier électronique
Couleur, Niveaux de
gris ou Noir et blanc
150 ppp
Numérisation de texte à l'aide de l'OCR
Couleur ou Niveaux de
gris
300 ppp
(Impression de)
Photo couleur
Photo noir et blanc
Document texte
(document ou magazine)
Résolution
appropriée
Important
• Si vous doublez la résolution, la taille des données de l'image numérisée est multipliée par quatre. Si
le fichier est trop volumineux, la vitesse de traitement est considérablement ralentie et vous pouvez
rencontrer des inconvénients, tels qu'une mémoire insuffisante. Définissez la résolution minimale
requise en fonction de l'utilisation de l'image numérisée.
495
Remarque
• Si vous souhaitez imprimer l'image numérisée en l'agrandissant, numérisez avec une résolution plus
élevée que celle recommandée ci-dessus.
496
Format de données
Vous pouvez sélectionner un format de données pour l'enregistrement des images numérisées. Choisissez
le format approprié en fonction de l'utilisation prévue pour les images mais également de l'application dans
laquelle vous allez les utiliser.
Les formats de données disponibles varient selon les applications et selon le système d'exploitation
(Windows ou Mac OS).
Les caractéristiques de chaque format de données d'image sont indiquées ci-dessous.
PNG (extension de fichier standard : .png)
Format de données courant sur les sites Web.
Le format PNG est recommandé pour la modification d'images enregistrées.
JPEG (extension de fichier standard : .jpg)
Format de données souvent utilisé pour les sites Web et les images tirées d'appareils photo numériques.
Le format JPEG permet d'obtenir des taux de compression élevés. À chaque enregistrement, les images
JPEG perdent de leur qualité et il est impossible de rétablir leur état d'origine.
Vous ne pouvez pas utiliser le format JPEG pour les images en noir et blanc.
TIFF (extension de fichier standard : .tif)
Format de données qui assure une compatibilité relativement élevée entre différents ordinateurs et
applications.
Le format TIFF est recommandé pour la modification d'images enregistrées.
Remarque
• Certains fichiers TIFF sont incompatibles.
• IJ Scan Utility gère les formats de fichier TIFF suivants.
• Binaires noir et blanc non compressés
• Non compressés, RVB (8 bits par canal)
• Non compressés, Niveaux de gris
PDF (extension de fichier standard : .pdf)
Format de données pour les documents électroniques développé par Adobe Systems Incorporated.
Ce format peut être utilisé sur différents ordinateurs et systèmes d'exploitation et des polices peuvent être
intégrées. Par conséquent, des personnes utilisant des environnement différents peuvent échanger des
fichiers en toute transparence.
497
Mise en place des éléments (lors de la numérisation à partir d'un
ordinateur)
Apprenez à placer les éléments sur la vitre ou dans le CAD (chargeur automatique de documents) de votre
scanner ou imprimante. Placez correctement les éléments en fonction du type à numériser. Dans le cas
contraire, les éléments risquent de ne pas être numérisés correctement.
Important
• Ne posez pas d'objets sur le couvercle du scanner. En cas d'ouverture du couvercle du scanner, les
objets pourraient tomber dans votre scanner ou imprimante, et entraîner ainsi un dysfonctionnement.
• Fermez le couvercle du scanner avant de lancer la numérisation.
• Ne touchez pas les boutons du panneau de contrôle ni l'écran LCD (affichage à cristaux liquides)
lorsque vous ouvrez ou fermez le couvercle du scanner. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
Mise en place d'éléments (Vitre)
Mise en place de documents (CAD, chargeur automatique de documents)
Mise en place d'éléments (Vitre)
Placez les éléments comme indiqué ci-après pour permettre au scanner de détecter automatiquement le
type ou le format de l'élément.
Important
• Lorsque vous effectuez une numérisation en spécifiant le format de papier dans IJ Scan Utility ou le
pilote du scanner, alignez un des angles supérieurs de l'élément sur la flèche (repère d'alignement)
de la vitre.
• Les photos qui ont été découpées selon diverses formes et les éléments dont la taille est inférieure à
3 cm (1,2 pouce) carrés ne peuvent pas être découpés précisément lors de la numérisation.
• La numérisation des étiquettes de disques réfléchissantes risque d'être incorrecte.
• Lors de la numérisation au moyen du pilote du scanner, la réponse peut être différente. Dans ce cas,
ajustez le cadre de découpe (zone de sélection) manuellement.
Pour les photos, cartes postales, cartes de visite ou
BD/DVD/CD
Mise en place d'un élément unique :
Placez l'élément face vers le bas sur la vitre en laissant un
espace d'au moins 1 cm (0,4 pouce) entre les bords (la
zone à rayures diagonales) de la vitre et l'élément. Les
parties du document placées sur la zone à rayures
diagonales ne peuvent pas être numérisées.
498
Pour les magazines, journaux ou documents
Placez l'élément face vers le bas sur la vitre et alignez
un angle supérieur de l'élément sur l'angle de la vitre
au niveau de la flèche (repère d'alignement). Les
parties du document placées sur la zone à rayures
diagonales ne peuvent pas être numérisées.
Important
Important
• Les éléments volumineux (par exemple les photos au
format A4) qui ne peuvent pas être éloignés des
bords/flèches (repère d'alignement) de la vitre peuvent
être enregistrés au format PDF. Pour enregistrer sous
un format autre que PDF, numérisez en précisant le
format de données.
• Pour plus d'informations sur les zones dans
lesquelles il est impossible de numériser des
documents, reportez-vous à la section
« Chargement des originaux » correspondant à
votre modèle et accessible depuis l'accueil du
Manuel en ligne.
Mise en place de plusieurs éléments :
Laissez un espace d'au moins 1 cm (0,4 pouce) entre les
bords (la zone à rayures diagonales) de la vitre et les
éléments, ainsi qu'entre les éléments. Les parties du
document placées sur la zone à rayures diagonales ne
peuvent pas être numérisées.
plus de 1 cm (0,4 pouce)
Remarque
• Dans IJ Scan Utility, vous pouvez positionner jusqu'à
12 éléments.
• Vous pouvez placer jusqu'à 4 éléments lorsque la
case à cocher Compresser les images numérisées
au moment du transfert est activée dans la boîte de
dialogue Paramètres de IJ Scan Utility.
• La position des éléments inclinés (de 10 degrés ou
moins) est corrigée automatiquement.
Mise en place de documents (CAD, chargeur automatique de documents)
Important
• Ne laissez pas d'éléments épais sur la vitre lorsque vous numérisez à partir du CAD. Cela risquerait
d'entraîner un bourrage papier.
499
• Placez et alignez des documents de même taille lors de la numérisation de deux documents ou plus.
• Pour plus d'informations sur les formats de documents pris en charge lors de la numérisation à partir
du CAD, reportez-vous à la section « Originaux pouvant être chargés » correspondant à votre
modèle et accessible depuis l'accueil du Manuel en ligne.
1. Ouvrez le plateau destiné aux documents.
2. Placez les documents sur le CAD, puis ajustez les guides du document en fonction de la
largeur des documents.
Insérez les documents face vers le haut jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse.
500
Numérisation à l'aide du panneau de contrôle de la machine
Transfert des données numérisées sur un ordinateur à l'aide du panneau de
contrôle de la machine Basique
Enregistrement de données numérisées sur la clé USB flash à partir du
panneau de contrôle de la machine
Configuration des paramètres pour la numérisation à partir du panneau de
contrôle de la machine
Paramètres de numérisation réseau
Sélection d'une réponse aux commandes issues du panneau de contrôle dans
IJ Scan Utility
501
Transfert des données numérisées sur un ordinateur à l'aide du
panneau de contrôle de la machine
Avant de procéder au transfert sur l'ordinateur, vérifiez les points suivants :
• Le pilote du scanner est installé.
Si le pilote du scanner n'est pas encore installé, installez-le depuis notre site Web.
• La machine est correctement connectée à l'ordinateur.
Assurez-vous que la machine est correctement connectée à l'ordinateur.
Ne branchez pas et ne débranchez pas le câble USB pendant que la machine est en cours de
fonctionnement ou lorsque l'ordinateur est en mode veille.
Si vous numérisez à partir d'une connexion réseau, vérifiez que les paramètres nécessaires ont été
correctement configurés.
Paramètres de numérisation réseau
• La destination et le nom du fichier sont spécifiés dans Canon IJ Scan Utility.
Vous pouvez spécifier la destination et le nom du fichier dans Canon IJ Scan Utility. Pour plus
d'informations sur les paramètres de Canon IJ Scan Utility :
Boîte de dialogue Paramètres
Pour transférer des données numérisées sur l'ordinateur, procédez comme suit.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton NUMÉRISER (SCAN).
La première fois que vous transférez des données numérisées sur un ordinateur connecté à l'aide d'un
câble USB-ou connecté au réseau local, l'écran Menu Numériser s'affiche. Passez à l'étape 3.
Si vous avez déjà transféré les données numérisées vers un ordinateur, l'écran d'attente de
numérisation s'affiche.
* L'écran d'attente de numérisation qui s'affiche pour un ordinateur connecté à l'aide d'un câble USB
Si vous souhaitez modifier les paramètres de destination ou de numérisation, appuyez sur le bouton
Menu, puis passez à l'étape 3.
Dans le cas contraire, passez à l'étape 9.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner Enregistrer sur, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner PC, puis appuyez sur le bouton OK.
502
5. Utilisez les boutons
pour sélectionner l'ordinateur vers lequel transférer les données
numérisées, puis appuyez sur le bouton OK.
Si vous transférez les données sur un ordinateur connecté à l'aide d'un câble USB, sélectionnez Local
(USB).
Si vous transférez les données vers un ordinateur connecté au réseau, sélectionnez le nom de
l'ordinateur vers lequel procéder au transfert.
Remarque
• Si vous sélectionnez Nouvelle recherche et appuyez sur le bouton OK, la machine lance une
nouvelle recherche des ordinateurs connectés.
• Lorsque vous transférez les données numérisées sur l'ordinateur à l'aide du protocole WSD (un
des protocoles réseau pris en charge par Windows 8, Windows 7 et Windows Vista), sélectionnez
Actif pour Numér. WSD périph. dans Paramètre WSD / Autres paramètres dans Paramètres
réseau sous Param. périphérique.
6. Assurez-vous que Type de document est sélectionné, puis appuyez sur le bouton OK.
7. Utilisez le bouton
pour sélectionner le type de document, puis appuyez sur le bouton
OK.
Remarque
• Lorsque vous transférez les données numérisées vers l'ordinateur utilisant le protocole WSD,
vous ne pouvez pas sélectionner le type de document.
• Sur l'écran LCD, l'astérisque (*) désigne le paramètre actuel.
Numérisation auto.
Ce paramètre est uniquement disponible lorsque la machine est connectée à l'ordinateur via un
câble USB.
La machine détecte automatiquement le type des originaux et l'image est transférée dans la taille, la
résolution et le format de données optimisés.
Important
• Vous pouvez sélectionner l'option Numérisation auto. uniquement lorsque vous transférez les
données numérisées sur l'ordinateur connecté à l'aide d'un câble USB.
• Chargez les originaux conformément à leur type ; sinon, certains originaux risquent de ne pas être
numérisés correctement.
Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour charger l'original :
Chargement des originaux
• Les éléments suivants peuvent être numérisés :
Photos, cartes postales, cartes de visite, magazines, journaux, documents texte, BD/DVD/CD
• Les éléments suivants ne peuvent être numérisés correctement.
• Photos au format A4
• Documents de taille inférieure à 127 mm x 178 mm (5 pouces x 7 pouces), tels qu'un livre de
poche dont la reliure a été coupée
• Originaux imprimés sur du papier blanc fin
503
• Originaux longs et étroits, tels que des photographies panoramiques
• Lorsque vous numérisez des originaux à partir du CAD, la numérisation de la première page peut
être plus longue.
Document
Numérise l'original placé sur la vitre d'exposition ou dans le CAD et applique les paramètres
optimisés de numérisation d'un document.
Photo
Numérise l'original placé sur la vitre d'exposition et applique les paramètres optimisés de
numérisation d'une photo.
8. Spécifiez les paramètres de numérisation.
Spécifiez chaque paramètre de numérisation dans l'ordre.
Remarque
• Pour plus d'informations sur les différents paramètres, reportez-vous à la section :
Configuration des paramètres pour la numérisation à partir du panneau de contrôle de la
machine
• Si Numérisation auto. est sélectionné pour Type de document, passez à l'étape 9.
1. Assurez-vous que Format numérisat. est sélectionné, puis appuyez sur le bouton OK.
2. Utilisez le bouton
pour sélectionner un format de numérisation, puis appuyez sur le bouton
OK.
3. Assurez-vous que Format données est sélectionné, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner un format de données, puis appuyez sur le bouton OK.
5. Assurez-vous que Résolution numéris. est sélectionné, puis appuyez sur le bouton OK.
6. Utilisez le bouton
pour sélectionner une résolution de numérisation, puis appuyez sur le
bouton OK.
L'écran d'attente de numérisation s'affiche une fois tous les paramètres spécifiés.
9. Placez le document original sur la vitre d'exposition ou dans le CAD.
10. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour effectuer une numérisation couleur ou sur le
bouton Noir (Black) pour une numérisation en noir et blanc.
Remarque
• Si vous transférez les données numérisées vers l'ordinateur utilisant le protocole WSD, appuyez
sur le bouton Couleur (Color).
• Si l'original n'est pas correctement chargé, un message s'affiche sur l'écran LCD. Chargez
l'original sur la vitre d'exposition ou dans le CAD conformément aux paramètres de numérisation.
504
• Si vous chargez l'original dans le CAD :
La machine lance la numérisation et les données numérisées sont transférées vers l'ordinateur.
• Si vous chargez l'original sur la vitre d'exposition :
◦ Si vous sélectionnez les options JPEG ou TIFF pour Format données, la machine lance le
processus de numérisation et les données numérisées sont transférées vers l'ordinateur.
◦ Si vous sélectionnez PDF ou PDF compact pour Format données, une fois la numérisation
terminée, l'écran de confirmation vous demandant si vous voulez poursuivre la numérisation
s'affiche.
En sélectionnant Oui et en appuyant sur le bouton OK, vous pouvez poursuivre la
numérisation des originaux en continu. Placez le document suivant sur la vitre d'exposition et
lancez le processus de numérisation.
Si vous sélectionnez Non et appuyez sur le bouton OK, la numérisation se termine et les
données sont transférées vers l'ordinateur dans un fichier PDF unique.
Les données numérisées sont transférées vers l'ordinateur selon les paramètres spécifiés dans Canon
IJ Scan Utility.
Retirez l'original de la vitre d'exposition ou de la fente d'éjection des documents lorsque la numérisation
est terminée.
Important
• Si le résultat de la numérisation avec Numérisation auto. ne vous satisfait pas, sélectionnez
Document ou Photo selon le document original sélectionné à l'étape 7, puis spécifiez le format
de numérisation ou d'autres paramètres à l'étape 8.
Si vous souhaitez numériser des originaux avec des paramètres avancés,
ou si vous souhaitez modifier ou imprimer les images numérisées :
Si vous numérisez des originaux à partir d'un ordinateur à l'aide de My Image Garden, My Image Garden
permet d'éditer les images numérisées, en les optimisant ou en les rognant, par exemple.
Vous pouvez en outre modifier ou imprimer les images numérisées à l'aide du logiciel d'application
compatible afin de les utiliser au mieux.
Numérisation de photos et de documents
505
Enregistrement de données numérisées sur la clé USB flash à
partir du panneau de contrôle de la machine
Vous pouvez enregistrer des données numérisées directement sur la clé USB flash.
Important
• Ne retirez pas la clé USB flash de la machine dans les cas suivants :
• lorsqu'une opération de numérisation est en cours ;
• avant l'enregistrement des données numérisées.
• Par mesure de sécurité et pour éviter ainsi la survenue d'incidents inopinés, nous vous conseillons de
sauvegarder régulièrement les données numérisées enregistrées sur une clé USB flash sur un autre
dispositif de stockage.
• Nous rejetons toute responsabilité en cas de dommage ou perte des données pour quelque raison que
ce soit, et ce même pendant la période de garantie de la machine.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Insérez la clé USB flash dans le port pour clé USB flash.
3. Appuyez sur le bouton NUMÉRISER (SCAN).
L'écran Menu Numériser s'affiche.
Remarque
• Si l'écran d'attente de numérisation permettant de transférer les données sur l'ordinateur connecté
à l'aide d'un câble USB s'affiche sur l'écran LCD, appuyez su le bouton Menu pour afficher l'écran
Menu Numériser.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner Enregistrer sur, puis appuyez sur le bouton OK.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner Clé USB flash, puis appuyez sur le bouton OK.
6. Spécifiez les paramètres de numérisation.
Spécifiez chaque paramètre de numérisation dans l'ordre.
Remarque
• Pour plus d'informations sur les différents paramètres, reportez-vous à la section :
Configuration des paramètres pour la numérisation à partir du panneau de contrôle de la
machine
1. Assurez-vous que Format numérisat. est sélectionné, puis appuyez sur le bouton OK.
2. Utilisez le bouton
pour sélectionner un format de numérisation, puis appuyez sur le bouton
OK.
506
3. Assurez-vous que Format données est sélectionné, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner un format de données, puis appuyez sur le bouton OK.
5. Assurez-vous que Résolution numéris. est sélectionné, puis appuyez sur le bouton OK.
6. Utilisez le bouton
bouton OK.
pour sélectionner une résolution de numérisation, puis appuyez sur le
L'écran d'attente de numérisation s'affiche une fois tous les paramètres spécifiés.
Remarque
• Lorsque l'écran Menu Numériser s'affiche, vous pouvez utiliser le bouton
sélectionner le paramètre.
pour
• Si vous sélectionnez PDF compact pour Format données puis appuyez sur le bouton OK,
l'écran d'attente de numérisation s'affiche.
7. Placez le document original sur la vitre d'exposition ou dans le CAD.
8. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour effectuer une numérisation couleur ou sur le
bouton Noir (Black) pour une numérisation en noir et blanc.
Remarque
• Si l'original n'est pas correctement chargé, un message s'affiche sur l'écran LCD. Chargez
l'original sur la vitre d'exposition ou dans le CAD conformément aux paramètres de numérisation.
• Si vous chargez l'original dans le CAD :
La machine lance le processus de numérisation et les données numérisées sont enregistrées sur
la clé USB flash.
• Si vous chargez l'original sur la vitre d'exposition :
◦ Si vous sélectionnez l'option JPEG pour Format données, la machine lance le processus de
numérisation et les données numérisées sont enregistrées sur la clé USB flash.
◦ Si vous sélectionnez PDF ou PDF compact pour Format données, une fois la numérisation
terminée, l'écran de confirmation vous demandant si vous voulez poursuivre la numérisation
s'affiche.
En sélectionnant Oui et en appuyant sur le bouton OK, vous pouvez poursuivre la
numérisation des originaux en continu. Placez le document suivant sur la vitre d'exposition et
lancez le processus de numérisation.
Si vous sélectionnez Non puis appuyez sur le bouton OK, la numérisation se termine et les
données sont enregistrées sur la clé USB flash dans un fichier PDF.
Lorsque vous numérisez les originaux en continu, vous pouvez enregistrer jusqu'à 100 pages
d'images dans un fichier PDF.
Retirez l'original de la vitre d'exposition ou de la fente d'éjection des documents lorsque la numérisation
est terminée.
507
Remarque
• Si la clé USB flash arrive à saturation alors que des images sont en cours de numérisation, seules
les images déjà numérisées pourront être enregistrées.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 2 000 fichiers de données numérisées au format PDF et JPEG.
• Les noms du dossier et du fichier contenant les données numérisées enregistrées sur la clé USB
flash se présentent comme suit :
• Nom du dossier : (extension de fichier : PDF) : CANON_SC\DOCUMENT\0001
• Nom du dossier : (extension de fichier : JPG) : CANON_SC\IMAGE\0001
• Nom du fichier : « SCN_0001 » avec numérotation incrémentielle
• Date du fichier : la date et l'heure de l'enregistrement sont celles de la machine.
Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour régler la date et l'heure :
Définition des informations sur l'expéditeur
• Importation sur l'ordinateur des données numérisées enregistrées sur une clé USB flash
Vous pouvez importer sur l'ordinateur les données numérisées enregistrées sur une clé USB flash. Une
fois les données numérisées, connectez la clé USB flash à l'ordinateur et importez les données.
508
Configuration des paramètres pour la numérisation à partir du
panneau de contrôle de la machine
Vous pouvez modifier les paramètres de numérisation, tels que le format de numérisation, la résolution ou le
format de données.
Utilisez le bouton
pour sélectionner un paramètre, puis appuyez sur le bouton OK.
Utilisez le bouton
apparaît.
pour régler les paramètres, puis appuyez sur le bouton OK. Le paramètre suivant
Remarque
• Sur l'écran LCD, l'astérisque (*) désigne le paramètre actuel.
• Le paramètre de numérisation ne peut pas être spécifié dans les conditions suivantes :
• Lorsque l'option Numérisation auto. est sélectionnée pour Type de document afin de transférer
les données numérisées vers l'ordinateur
• Si vous transférez les données numérisées vers l'ordinateur utilisant le protocole WSD (un des
protocoles réseau pris en charge par Windows 8, Windows 7 et Windows Vista)
• Certains éléments de paramètre ne peuvent pas être spécifiés conjointement avec d'autres éléments
de paramètres, le type de document ou la destination d'enregistrement des données.
• Les paramètres de format de numérisation, de résolution et de format de données sont conservés
même si la machine est mise hors tension.
• Lorsque vous transférez les données numérisées vers l'ordinateur, vous pouvez spécifier la destination
et le nom du fichier à l'aide de Canon IJ Scan Utility.
Boîte de dialogue Paramètres
• Si vous numérisez des originaux depuis l'ordinateur, vous pouvez utiliser des paramètres avancés.
Pour en savoir plus sur la numérisation à partir de l'ordinateur :
Numérisation de photos et de documents
• Format numérisat.
Sélectionnez la taille du document original.
Exemple :
Si vous sélectionnez Num. auto.(A)-Simple, la machine détecte automatiquement le format de page et
lance la numérisation.
Si vous sélectionnez Num. auto.(A) -Multi pour enregistrer sur l'ordinateur, vous pouvez numériser
plusieurs documents originaux à la fois.
Remarque
• Lorsque l'option Légal est sélectionnée, chargez l'original dans le CAD.
• Lorsque 4"x6", 10x15, 5"x7", 13x18 ou Num. auto.(A)-Simple est sélectionné, chargez l'original
sur la vitre d'exposition.
• Certains paramètres ne sont pas disponibles dans certains pays.
509
• Format données
Sélectionnez le format des données numérisées.
Exemple :
• Résolution numéris.
Sélectionnez la résolution de la numérisation.
Exemple :
510
Paramètres de numérisation réseau
Vous pouvez connecter votre scanner ou imprimante à un réseau afin de le/la partager entre plusieurs
ordinateurs ou de numériser des images sur un ordinateur particulier.
Important
• Plusieurs utilisateurs ne peuvent pas numériser de documents simultanément.
• Pour numériser sur un réseau, activez Bonjour sur votre scanner ou imprimante.
Remarque
• Vous devez configurer les paramètres réseau de votre scanner ou imprimante auparavant en suivant la
procédure sur la page Web.
• Avec une connexion réseau, la numérisation est plus longue que sur connexion USB.
Configuration de la numérisation avec IJ Scan Utility
Dans l'écran principal IJ Scan Utility, sélectionnez votre scanner ou imprimante connectée à un réseau.
1. Démarrez IJ Scan Utility.
2. Sélectionnez « Canon XXX series Network » (où « XXX » correspond au nom du modèle)
dans Nom du produit.
Vous pouvez numériser via une connexion réseau.
Remarque
• Si vous ne pouvez pas numériser, vérifiez que votre scanner ou imprimante est sélectionnée
dans l'écran de sélection de réseau.
• Pour établir une connexion USB, sélectionnez « Canon XXX series » (où « XXX » correspond
au nom du modèle) dans Nom du produit.
Paramétrage de la numérisation à partir du panneau de contrôle
Vous pouvez définir les paramètres de numérisation à partir du panneau de contrôle.
1. Démarrez IJ Scan Utility.
2. Cliquez sur Param....
La boîte de dialogue Paramètres apparaît.
3. Cliquez sur l'onglet
(Paramètres généraux).
511
La boîte de dialogue Paramètres (Paramètres généraux) apparaît.
4. Dans Nom du produit, sélectionnez un élément pour lequel la mention « Réseau » est
indiquée après le nom du produit, puis cliquez sur Sélectionner à droite de celui-ci.
L'écran de sélection de réseau s'affiche.
5. Cliquez sur Param. numérisation à partir du panneau de configuration.
L'écran Param. numérisation à partir du panneau de contrôle s'affiche.
6. Sélectionnez votre scanner ou imprimante dans Scanners, puis cliquez sur OK.
7. Revenez à l'écran de sélection de réseau, puis cliquez sur OK.
L'écran principal d'IJ Scan Utility s'affiche à nouveau. Vous pouvez numériser à partir du panneau de
contrôle.
Remarque
• Si le nom de service Bonjour de votre scanner ou imprimante n'apparaît pas ou ne peut pas être
sélectionné, vérifiez les éléments suivants, cliquez sur OK pour fermer l'écran, rouvrez-le et tentez de
resélectionner le nom de service.
• Le pilote du scanner est installé
• La configuration réseau de votre scanner ou imprimante a été réalisée après l'installation du pilote
d'imprimante
• La communication réseau entre votre scanner ou imprimante et l'ordinateur est activée
Si votre scanner ou imprimante n'apparaît toujours pas, reportez-vous à la section « Problèmes de
communication réseau » correspondant à votre modèle et accessible depuis l'accueil du Manuel en
ligne.
512
Sélection d'une réponse aux commandes issues du panneau de
contrôle dans IJ Scan Utility
IJ Scan Utility vous permet de définir le mode de réponse pour la numérisation à partir du panneau de
contrôle.
Remarque
• Les descriptions suivantes prennent pour exemple les écrans du panneau de contrôle permettant de
définir les modes de réponse en Numérisation auto.
1. Démarrez IJ Scan Utility.
2. Cliquez sur Param....
La boîte de dialogue Paramètres apparaît.
3. Sélectionnez un mode de numérisation sous l'onglet
(Numérisation à partir du panneau
de contrôle).
Remarque
• Reportez-vous à ce qui suit pour plus d'informations.
Boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Auto))
513
Boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Photo))
Boîte de dialogue Paramètres (Enregistrer sur PC (Document))
4. Définissez des correction d'image dans Options de numérisation.
5. Indiquez le nom du fichier et d'autres paramètres dans Enregistrer les paramètres.
6. Sélectionnez l'application à démarrer après la numérisation dans Paramètres de
l'application.
514
7. Cliquez sur OK.
Les réponses seront exécutées en fonction des paramètres définis au lancement de la numérisation à
partir du panneau de contrôle.
515
Numériser avec le mode point d'accès
Lorsque la machine passe en mode point d'accès, vous pouvez numériser depuis un périphérique externe
tel qu'un ordinateur ou un smartphone sans recourir à un point d'accès.
Important
• Avant d'utiliser la machine avec le mode point d'accès, assurez-vous de préciser le nom du point
d'accès de la machine et le paramètre de sécurité.
Avant d'utiliser la machine avec le mode point d'accès
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option Mode point d'accès, puis appuyez sur le
bouton OK.
La machine passe en mode point d'accès.
Remarque
• Si la machine reçoit un fax en mode point d'accès, la machine quitte automatique le mode point
d'accès au bout d'un certain temps, puis la machine passe en mode fax.
Si vous souhaitez continuer à numériser avec le mode point d'accès, faites repasser la machine
en mode point d'accès.
4. Connectez un périphérique externe tel qu'un ordinateur ou un smartphone à la machine via
le réseau sans fil.
Spécifiez les paramètres de réseau sans fil pour votre périphérique externe, puis indiquez le nom du
point d'accès spécifié pour la machine en tant que destination.
Remarque
• Pour savoir comment spécifier les paramètres de réseau sans fil pour un périphérique externe,
reportez-vous au guide d'utilisation de votre périphérique.
• Lorsque la machine est en mode point d'accès, vous pouvez confirmer le nom du point d'accès et
les informations relatives au paramètre de sécurité en appuyant sur OK.
Utilisez le bouton
OK.
pour sélectionner un paramètre à afficher, puis appuyez de nouveau sur
• Si vous avez sélectionné SSID :
Le nom du point d'accès spécifié pour la machine s'affiche.
Lorsque vous indiquez la machine en tant que destination d'une connexion sans fil à un
périphérique externe, indiquez le nom du point d'accès spécifié pour la machine.
• Si vous avez sélectionné Protocole de sécur. :
Les informations relatives au paramètre de sécurité spécifié pour la machine s'affichent.
516
Lorsqu'une phrase de passe WPA2-PSK (AES) est valide, la saisie de cette phrase de passe
est nécessaire pour connecter un périphérique externe à la machine via un réseau sans fil.
Saisissez le mot de passe principal défini pour la machine.
5. Placez le document original sur la vitre d'exposition ou dans le CAD.
6. Numérisez depuis un périphérique externe tel qu'un ordinateur ou un smartphone.
Numérisez depuis un périphérique externe et indiquez la machine en tant que scanner utilisé.
Remarque
• Pour savoir comment numériser depuis un périphérique externe tel qu'un ordinateur ou un
smartphone via un réseau sans fil, reportez-vous au guide d'utilisation de votre périphérique ou de
l'application.
• Vous pouvez également numériser en utilisant PIXMA Printing Solutions.
7. Appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) lorsque la numérisation est terminée.
La machine quitte le mode point d'accès.
517
Télécopie
Opérations préalables à la télécopie
Connexion de la ligne téléphonique
Définition du type de ligne téléphonique
Définition du mode de réception
Définition des informations sur l'expéditeur
Envoi de fax à partir du panneau de contrôle de la machine
Envoi de fax à l'aide des touches numériques Basique
Nouvel envoi de fax (Recomposer un numéro occupé)
Envoi de fax à l'aide de certaines fonctions utiles
Enregistrement de destinataires
Enregistrement de destinataires à partir du panneau de contrôle de la machine
Enregistrement de destinataires avec l'utilitaire de numérotation rapide
Réception de fax
Réception de fax
Modification des paramètres du papier
Réception sur mémoire
Réception de fax à l'aide de certaines fonctions utiles
Autres fonctions de télécopie utiles
Utilisation des services d'informations
Émission/Réception de fax à l'aide du MCE
Document stocké dans la mémoire de la machine
Récapitulatif des rapports et listes
518
Opérations préalables à la télécopie
Pour pouvoir utiliser les fonctions de télécopie, vous devez au préalable connecter la machine à la ligne
téléphonique et configurer la machine. Spécifiez ensuite les paramètres de base tels que les informations
relatives à l'expéditeur, la date et l'heure et la mise à jour automatique de l'heure d'été.
Important
• En cas de coupure de courant :
En cas de coupure de courant ou si vous débranchez le cordon d'alimentation par inadvertance, les
paramètres de date et d'heure sont réinitialisés.
• Les autres paramètres relatifs aux informations utilisateur (la composition mémoire codée et la
composition groupe, ainsi que les numéros refusés) sont en revanche conservés.
• Tous les fax stockés dans la mémoire de la machine (fax qui n'ont pas été envoyés et ceux qui ont
été reçus) sont perdus.
En cas de coupure de courant :
• Vous ne pouvez plus envoyer et recevoir de fax, faire de copies ou numériser de documents.
• Si un téléphone est connecté, vous pourrez peut-être continuer à l'utiliser ; cela dépend, en fait, de
la ligne téléphonique ou du type de téléphone.
Configuration de la machine
La machine doit être configurée en fonction de votre ligne téléphonique et de l'utilisation de la télécopie.
Pour configurer la machine, suivez la procédure ci-dessous.
1. Connexion de la ligne téléphonique
Connectez la machine à votre ligne téléphonique.
2. Définition du type de ligne téléphonique
Définissez le type de ligne téléphonique adéquat.
3. Définition du mode de réception
Définissez la procédure de réception (mode de réception).
Remarque
• Vous pouvez régler les paramètres de fax en suivant les instructions affichées sur l'écran LCD.
Configuration facile
Si vous suivez les instructions affichées sur l'écran LCD, le mode de réception est défini sur Mode
priorité tél ou Mode fax seulement. Pour recevoir des fax avec DRPD ou Commutation réseau,
changez de mode de réception.
Définition du mode de réception
519
Spécification des paramètres de base du télécopieur
Vous pouvez spécifier les paramètres de base tels que les informations relatives à l'expéditeur, la date et
l'heure et la mise à jour automatique de l'heure d'été.
Définition des informations sur l'expéditeur
520
Connexion de la ligne téléphonique
La méthode de connexion varie selon la ligne téléphonique.
• Si vous connectez la machine directement à la ligne téléphonique murale/Si vous connectez la machine
au diviseur xDSL :
Connexion de base
• Si vous connectez la machine à une autre ligne, telle que xDSL :
Connexion de différentes lignes
Si la connexion est incorrecte, la machine ne peut ni recevoir ni envoyer de fax. Veillez à connecter
correctement la machine.
Important
• Ne connectez pas des machines à télécopier et/ou des téléphones en parallèle (États-Unis et Canada
uniquement).
Si plusieurs machines de télécopie et/ou téléphones sont connectés en parallèle, les problèmes
suivants peuvent survenir et la machine risque de ne plus fonctionner correctement.
• Si vous décrochez le combiné du téléphone connecté en parallèle au cours de l'émission ou de la
réception d'un fax, il se peut que la qualité d'image soit dégradée ou qu'une erreur de
communication se produise.
• Certains services (Identité du correspondant, par exemple) risquent de ne pas fonctionner
correctement sur le téléphone.
S'il s'avère impossible d'éviter les connexions parallèles, définissez le mode de réception sur Mode
priorité tél, en sachant que les problèmes mentionnés ci-dessus peuvent se produire. La réception des
fax pourra uniquement s'effectuer manuellement.
Connexion de base
Vérifiez que la machine est hors tension, branchez une extrémité du câble téléphonique au connecteur de
ligne téléphonique marqué « LINE » sur la machine, puis reliez l'autre extrémité au connecteur de ligne
téléphonique mural ou au connecteur de ligne téléphonique du diviseur xDSL.
Lorsque vous connectez le téléphone à la machine, vérifiez que la machine est hors tension, branchez
une extrémité du câble modulaire au connecteur de périphérique externe marqué « EXT. » sur la
machine, puis reliez l'autre extrémité au connecteur de ligne téléphonique du téléphone.
521
Important
• Vous devez connecter la ligne téléphonique avant de mettre la machine sous tension.
Si vous connectez la ligne téléphonique alors que la machine est sous tension, mettez la machine
hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 1 minute, puis branchez la ligne
téléphonique et le cordon d'alimentation.
Remarque
• Reportez-vous à la section Face arrière pour connaître la position du connecteur de ligne
téléphonique et du connecteur de périphérique externe.
• Avant de connecter un téléphone ou un répondeur, retirez la protection du connecteur téléphonique.
• Pour les utilisateurs résidant au Royaume-Uni :
Si vous ne parvenez pas à brancher le connecteur du périphérique externe à la prise de la machine,
vous devez vous procurer un adaptateur compatible France Télécom et procéder comme suit :
Branchez l'adaptateur France Télécom au câble modulaire connecté au périphérique externe, puis
connectez au connecteur de périphérique externe.
Connexion de différentes lignes
Cette section explique la procédure à suivre pour la connexion de différentes lignes.
Les opérations décrites ici sont fournies à titre d'exemple uniquement et ne conviennent pas forcément à
tous les types de connexion. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'instructions fourni avec
le périphérique réseau (modem xDSL ou adaptateur de terminal, par exemple) que vous connectez à
cette machine.
Remarque
• xDSL est le terme générique désignant la technologie de communication numérique grande vitesse
avec une ligne téléphonique ADSL/HDSL/SDSL/VDSL.
• Connexion à un téléphone Internet
A. Ligne DSL (Digital Subscriber Line)
B. Modem xDSL (certains modems ne disposent pas d'un diviseur intégré)
C. Routeur haut débit compatible avec la téléphonie sur Internet
522
D. Ordinateur
E. Téléphone ou répondeur
F. Port réseau étendu (WAN)
G. Port réseau local (LAN)
H. Port TEL
I. Port LINE
* Les noms et configurations des ports peuvent varier selon le produit.
Remarque
• Lorsque vous connectez la ligne xDSL, sélectionnez le type de ligne auquel vous êtes abonné
dans Type ligne téléph..
Définition du type de ligne téléphonique
• Connexion à un modem xDSL
A. Ligne analogique
B. Modem xDSL (certains modems ne disposent pas d'un diviseur intégré)
C. Ordinateur
D. Téléphone ou répondeur
Important
• Si le diviseur n'est pas intégré au modem, ne branchez pas la ligne téléphonique avant le
diviseur (prise murale). Ne connectez pas les diviseurs en parallèle. Sinon, la machine ne
fonctionnera pas correctement.
Remarque
• Lorsque vous connectez la ligne xDSL, sélectionnez le type de ligne auquel vous êtes abonné
dans Type ligne téléph..
Définition du type de ligne téléphonique
• Connexion à une ligne ISDN
Pour plus d'informations sur les paramètres et la connexion ISDN (Integrated Service Digital
Network), reportez-vous aux manuels fournis avec votre adaptateur de terminal ou votre routeur
d'accès.
523
Définition du type de ligne téléphonique
Avant d'utiliser la machine, assurez-vous de définir le type de ligne téléphonique correct. En cas de doute,
renseignez-vous auprès de votre opérateur téléphonique. Pour les connexions xDSL ou ISDN, contactez
votre opérateur téléphonique ou votre fournisseur d'accès Internet pour connaître le type de ligne.
Remarque
• Type ligne téléph. n'apparaît pas dans les pays ou régions où la fonction Impulsion rotative n'est pas
prise en charge.
• Vous pouvez imprimer la LISTE DONNEES UTILISATEUR pour connaître le paramétrage actuel.
Récapitulatif des rapports et listes
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner Paramètres fax, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner Param. utilisat. FAX, puis appuyez sur le bouton
OK.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner Type ligne téléph., puis appuyez sur le bouton
OK.
6. Utilisez le bouton
pour sélectionner un type de ligne téléphonique, puis appuyez sur le
bouton OK.
Impulsion rotative
Sélectionnez cette option lorsque le type de ligne téléphonique est défini sur la numérotation par
impulsion.
Tonalités
Sélectionnez cette option lorsque le type de ligne téléphonique est défini sur la numérotation par
tonalité.
Remarque
• Sur l'écran LCD, l'astérisque (*) désigne le paramètre actuel.
7. Pour revenir à l'écran d'attente de fax, appuyez sur le bouton FAX.
524
Définition du mode de réception
Définissez la procédure de réception (mode de réception).
Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour définir le mode de réception :
Définition du mode de réception
Vous pouvez sélectionner le mode qui vous convient.
Pour plus d'informations sur le mode de réception que vous pouvez sélectionner :
À propos du mode de réception
Pour plus d'informations sur les paramètres avancés du mode de réception :
Paramètres avancés du mode de réception
Remarque
• La procédure de réception dépend du mode de réception choisi.
Pour plus d'informations sur chacun des modes de réception :
Réception de fax
• Si vous souhaitez utiliser une seule ligne téléphonique pour des fax ou des appels vocaux, branchez un
téléphone ou une machine répondeur sur le connecteur de périphérique externe de la machine.
Pour plus d'informations sur la connexion du téléphone ou de la machine répondeur à la machine :
Connexion de base
Définition du mode de réception
Cette section décrit la procédure à suivre pour sélectionner le mode de réception.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton FAX.
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Appuyez sur le bouton Menu.
L'écran Menu FAX s'affiche.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner Param. mode récept., puis appuyez sur OK.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner un mode de réception, puis appuyez sur le
bouton OK.
L'écran de confirmation vous demandant si vous souhaitez définir des paramètres avancés s'affiche.
Si vous sélectionnez Oui puis appuyez sur le bouton OK, vous pouvez spécifier les paramètres
avancés pour chaque mode de réception.
Paramètres avancés du mode de réception
Remarque
• Sur l'écran LCD, l'astérisque (*) désigne le paramètre actuel.
525
• Pour plus d'informations sur le mode de réception :
À propos du mode de réception
• DRPD n'est disponible qu'aux États-Unis et au Canada.
• Commutation réseau n'est pas disponible dans tous les pays.
• Reportez-vous à la section Réception de fax pour plus d'informations sur la réception de fax ou
la procédure pour chaque mode de réception.
À propos du mode de réception
Vous pouvez sélectionner le mode de réception en fonction de vos conditions d'utilisation de fax, par
exemple si vous utilisez une ligne dédiée au fax, etc.
Mode de
réception
Condition d'utilisation du fax
Procédure de réception
Mode priorité tél
Lors de la réception d'appels
vocaux essentiellement (avec
un téléphone ou une machine
répondeur connecté(e) à la
machine) :
Lorsqu'un appel entre, le téléphone sonne.
Décrochez le combiné.
S'il s'agit d'un appel vocal, parlez au téléphone.
S'il s'agit d'un appel de fax, raccrochez le combiné lorsque la
machine commence à recevoir le fax.
Remarque
• Il se peut que le téléphone ne sonne pas lors d'un appel
entrant, même s'il est connecté à la machine, en fonction
du type ou des paramètres du téléphone.
DRPD ou
Lors de la réception d'appels
Lorsqu'un appel entre, le téléphone sonne. La machine
Commutation
réseau
vocaux (avec un téléphone ou
une machine répondeur
connecté(e) à la machine) et si
vous êtes abonné à un service
de sonnerie distinctive proposé
par votre opérateur
téléphonique :
détecte un appel fax en fonction du type de sonnerie.
Si l'appel est un fax, la machine reçoit le fax
automatiquement.
Si la machine ne détecte pas ce type de sonnerie, le
téléphone continue à sonner.
Remarque
• Il se peut que le téléphone ne sonne pas lors d'un appel
entrant, même s'il est connecté à la machine, en fonction
du type ou des paramètres du téléphone.
Mode fax
seulement
Si vous ne recevez pas
d'appels vocaux :
Lorsqu'un fax entre, la machine reçoit le fax automatiquement.
Paramètres avancés du mode de réception
Vous pouvez spécifier des paramètres avancés pour chaque mode de réception.
Remarque
• Sur l'écran LCD, l'astérisque (*) désigne le paramètre actuel.
526
• Paramètre avancé dans Mode priorité tél
Vous pouvez définir les options suivantes.
◦ Commut. man/auto
Si vous sélectionnez Activé, la machine reçoit des fax automatiquement une fois que l'appareil
externe a sonné pendant un intervalle de temps défini.
Vous pouvez spécifier l'intervalle de temps avant le début de la réception automatique.
◦ REC conviviale
Si vous sélectionnez Activé, la machine passe automatiquement de l'appel téléphonique à la
réception de fax lorsqu'elle détecte le signal de fax (signal CNG) lorsque vous décrochez le
combiné du téléphone ou lorsque la machine répondeur répond. Lorsqu'une machine répondeur
est connectée à la machine, sélectionnez Activé pour passer automatiquement à la réception de
fax une fois que la machine répondeur s'est enclenchée.
Si vous sélectionnez Désactivé, la machine ne passe pas automatiquement de l'appel
téléphonique à la réception de fax même si la machine détecte le signal de fax (signal CNG).
Sélectionnez Désactivé si vous ne souhaitez pas que la machine bascule automatiquement au
cours d'un appel.
Remarque
• Si vous êtes abonné au service de sonnerie en duplex (Hong-Kong), le nombre de fois que le
périphérique externe sonne spécifié par Sonnerie entrante dans Mode fax seulement est
disponible dans Mode priorité tél.
Si vous souhaitez spécifier le nombre de sonneries du périphérique externe dans Mode priorité
tél, sélectionnez Mode fax seulement pour Param. mode récept. sous Menu FAX, spécifiez le
nombre de sonneries du périphérique externe à l'aide de Sonnerie entrante, puis basculez en
Mode priorité tél pour Param. mode récept..
• Si vous vous abonnez au service de sonnerie en duplex (Hong-Kong), nous vous conseillons de
configurer Commut. man/auto sur Désactivé.
• Paramètre avancé dans Mode fax seulement
Vous pouvez définir les options suivantes.
◦ Sonnerie entrante
Vous pouvez spécifier le nombre de sonneries de l'appareil externe lors d'un appel entrant.
• Paramètre avancé dans DRPD
Vous pouvez définir les options suivantes.
◦ DRPD : Sonnerie fax
Définit le type de sonnerie distinctive d'un appel que la machine suppose être un appel fax.
Si vous êtes abonné à un service DRPD, définissez le type de sonnerie correspondant à celle
attribuée par votre opérateur téléphonique.
Définition du type de sonnerie DRPD (États-Unis et Canada uniquement)
◦ Sonnerie entrante
Vous pouvez spécifier le nombre de sonneries de l'appareil externe lors d'un appel entrant.
527
• Paramètres avancés dans Commutation réseau
Vous pouvez définir les options suivantes.
◦ Sonnerie entrante
Vous pouvez spécifier le nombre de sonneries de l'appareil externe lors d'un appel entrant.
Définition du type de sonnerie DRPD (États-Unis et Canada uniquement)
Si vous êtes abonné à un service de sonnerie distinctive DRPD (Distinctive Ring Pattern Detection)
proposé par votre opérateur téléphonique, celui-ci vous a attribué deux numéros de téléphone (ou plus)
ayant chacun un type de sonnerie. Vous avez ainsi un numéro de fax et un numéro de téléphone
différents, mais une seule ligne téléphonique. La machine gère automatiquement le type d'appel et reçoit
automatiquement les fax, s'il s'agit d'un appel fax.
Pour utiliser le service DRPD, suivez la procédure ci-dessous pour définir le type de sonnerie de fax
correspondant à celle attribuée par votre opérateur téléphonique.
Remarque
• Contactez votre opérateur téléphonique local pour plus d'informations sur ce service.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton FAX.
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Appuyez sur le bouton Menu.
L'écran Menu FAX s'affiche.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner Param. mode récept., puis appuyez sur OK.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner DRPD, puis appuyez sur le bouton OK.
L'écran de confirmation vous demandant si vous souhaitez définir des paramètres avancés s'affiche.
6. Utilisez le bouton
pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK.
7. Utilisez le bouton
pour sélectionner DRPD : Sonnerie fax, puis appuyez sur le
bouton OK.
L'écran DRPD : Sonnerie fax s'affiche.
8. Utilisez le bouton
pour sélectionner le type de sonnerie que votre opérateur
téléphonique a attribué à votre numéro de fax, puis appuyez sur le bouton OK.
Choisissez Sonn. normale, Sonn. double, Court-court-long ou Court-long-court.
528
Remarque
• Sur l'écran LCD, l'astérisque (*) désigne le paramètre actuel.
9. Pour revenir à l'écran d'attente de fax, appuyez sur le bouton FAX.
529
Définition des informations sur l'expéditeur
Vous pouvez spécifier les informations relatives à l'expéditeur, telles que la date et l'heure, le nom de l'unité
et le numéro de téléphone/de fax de l'unité.
À propos des informations sur l'expéditeur
Réglage de la date et de l'heure
Mise à jour automatique de l'heure d'été
Enregistrement des informations sur l'utilisateur
À propos des informations sur l'expéditeur
Si le nom de l'unité et son numéro de fax/téléphone sont enregistrés, ils sont imprimés avec la date et
l'heure en tant qu'informations expéditeur sur le fax du destinataire.
A. Date et heure de la transmission
B. Numéro de fax/téléphone de l'unité
C. Nom de l'unité
D. Le nom du destinataire enregistré est imprimé lors de l'envoi de fax avec la composition mémoire
codée.
E. Numéro de page
Remarque
• Vous pouvez imprimer la LISTE DONNEES UTILISATEUR pour consulter les informations expéditeur
que vous avez enregistrées.
Récapitulatif des rapports et listes
• Lorsque vous envoyez des fax en noir et blanc, vous pouvez choisir d'imprimer les informations de
l'expéditeur à l'intérieur ou à l'extérieur de la zone d'image.
Spécifiez le paramètre Position I.T.E. dans Param. FAX avancés sous Paramètres fax.
Param. FAX avancés
• Vous pouvez sélectionner le format d'impression de la date parmi trois formats, à savoir :
AAAA/MM/JJ, MM/JJ/AAAA et JJ/MM/AAAA.
Sélectionnez le format d'impression de la date dans Affichage de la date sous Param. util. périph..
Param. util. périph.
530
Réglage de la date et de l'heure
Cette section décrit la procédure à suivre pour régler la date et l'heure.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner Param. périphérique, puis appuyez sur le
bouton OK.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner Param. util. périph., puis appuyez sur le bouton
OK.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner Param. date/heure, puis appuyez sur le bouton
OK.
6. Définissez la date et l'heure.
Utilisez le bouton
pour placer le curseur à l'endroit souhaité, puis utilisez les touches numériques
pour entrer la date et l'heure.
Saisissez la date et l'heure au format 24 heures.
Saisissez l'année sur deux chiffres uniquement.
7. Appuyez sur le bouton OK.
8. Pour revenir à l'écran d'attente de fax, appuyez sur le bouton FAX.
Mise à jour automatique de l'heure d'été
Certains pays ont adopté le système de passage à l'heure d'été et avancent l'horloge d'une heure à une
certaine période de l'année.
Vous pouvez paramétrer votre machine afin qu'elle passe automatiquement à l'heure d'été. Pour cela,
enregistrez la date et l'heure auxquelles commence et se termine l'heure d'été.
Important
• Par défaut, le paramétrage de l'option Heure d'été n'est pas forcément correct pour tous les pays ou
régions. Vous devez mettre à jour cette option en fonction de l'heure d'été propre à votre pays.
Remarque
• Ce paramètre n'est pas disponible dans tous les pays.
531
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner Param. périphérique, puis appuyez sur le
bouton OK.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner Param. util. périph., puis appuyez sur le bouton
OK.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option Heure d'été, puis appuyez sur le bouton
OK.
6. Utilisez le bouton
pour sélectionner Activé, puis appuyez sur le bouton OK.
Pour désactiver l'heure d'été, sélectionnez Désactivé.
7. Définissez le jour et l'heure auxquels commence l'heure d'été.
1. Utilisez le bouton
pour sélectionner Date/heure de début, puis appuyez sur le bouton
OK.
2. Assurez-vous que Définir le mois est sélectionné, puis appuyez sur le bouton OK.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner le mois de début de l'heure d'été, puis appuyez sur le
bouton OK.
4. Assurez-vous que Définir la semaine est sélectionné, puis appuyez sur le bouton OK.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner la semaine de début de l'heure d'été, puis appuyez
sur le bouton OK.
6. Assurez-vous que Définir le jour est sélectionné, puis appuyez sur le bouton OK.
7. Utilisez le bouton
pour sélectionner le jour de la semaine marquant le début de l'heure
d'été, puis appuyez sur le bouton OK.
8. Assurez-vous que Déf. l'heure commut est sélectionné, puis appuyez sur le bouton OK.
9. Utilisez le bouton
pour placer le curseur à l'endroit souhaité, utilisez les touches
numériques pour entrer l'heure de début de l'heure d'été (au format 24 heures), puis appuyez
sur le bouton OK.
Faites précéder les monochiffres d'un zéro.
8. Définissez le jour et l'heure auxquels se termine l'heure d'été.
1. Utilisez le bouton
pour sélectionner Date/heure de fin, puis appuyez sur le bouton OK.
2. Assurez-vous que Définir le mois est sélectionné, puis appuyez sur le bouton OK.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner le mois de fin de l'heure d'été, puis appuyez sur le
bouton OK.
532
4. Assurez-vous que Définir la semaine est sélectionné, puis appuyez sur le bouton OK.
5. Utilisez le bouton
bouton OK.
pour sélectionner la semaine de fin de l'heure d'été, puis appuyez sur le
6. Assurez-vous que Définir le jour est sélectionné, puis appuyez sur le bouton OK.
7. Utilisez le bouton
pour sélectionner le jour de la semaine marquant la fin de l'heure d'été,
puis appuyez sur le bouton OK.
8. Assurez-vous que Déf. l'heure commut est sélectionné, puis appuyez sur le bouton OK.
9. Utilisez le bouton
pour placer le curseur à l'endroit souhaité, utilisez les touches
numériques pour entrer l'heure de fin de l'heure d'été (au format 24 heures), puis appuyez sur le
bouton OK.
Faites précéder les monochiffres d'un zéro.
9. Pour revenir à l'écran d'attente de fax, appuyez sur le bouton FAX.
Enregistrement des informations sur l'utilisateur
Cette section décrit la procédure à suivre pour enregistrer les informations utilisateur.
Remarque
• Avant d'envoyer un fax, vous devez indiquer votre nom et votre numéro de fax/téléphone dans les
zones Enreg. n° tél unité et Enreg. nom unité de l'écran Param. utilisat. FAX (États-Unis
uniquement).
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner Paramètres fax, puis appuyez sur le bouton
OK.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner Param. utilisat. FAX, puis appuyez sur le
bouton OK.
5. Entrez le numéro de fax/téléphone de l'unité.
1. Assurez-vous que Enreg. n° tél unité est sélectionné, puis appuyez sur le bouton OK.
2. Utilisez les touches numériques pour entrer le numéro de fax/téléphone de l'unité.
3. Appuyez sur le bouton OK.
533
Remarque
• Vous pouvez entrer un numéro de téléphone/de fax de 20 chiffres maximum, espaces compris.
• Pour plus d'informations sur la saisie ou la suppression de caractères :
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles
6. Entrez le nom de l'unité.
1. Assurez-vous que Enreg. nom unité est sélectionné, puis appuyez sur le bouton OK.
2. Utilisez les touches numériques pour entrer le nom de l'unité.
3. Appuyez sur le bouton OK.
Remarque
• Vous pouvez entrer un nom pouvant aller jusqu'à 24 caractères, espaces compris.
• Pour plus d'informations sur la saisie ou la suppression de caractères :
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles
7. Pour revenir à l'écran d'attente de fax, appuyez sur le bouton FAX.
534
Envoi de fax à partir du panneau de contrôle de la machine
Envoi de fax à l'aide des touches numériques Basique
Nouvel envoi de fax (Recomposer un numéro occupé)
Envoi de fax à l'aide de certaines fonctions utiles
535
Envoi de fax à l'aide des touches numériques
Cette section explique comment composer un numéro de fax et envoyer un fax directement à l'aide des
touches numériques.
Important
• Il se peut que des fax arrivent chez des destinataires imprévus en raison d'erreurs de numérotation ou
d'un enregistrement erroné de numéros de fax ou de téléphone. Nous vous recommandons d'envoyer
des documents importants après en avoir parlé au téléphone.
Envoi d'un fax après un appel téléphonique
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton FAX.
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Chargement de documents sur la vitre d'exposition ou dans le CAD
Important
• Lorsque vous envoyez un document recto verso, chargez-le sur la vitre d'exposition. Il n'est pas
possible de procéder à la numérisation et à l'envoi automatique de documents recto verso à partir
du CAD.
Remarque
• Pour plus d'informations sur les types et l'état des documents et sur la procédure à suivre pour le
chargement :
Chargement des originaux
4. Réglez le contraste et la résolution de numérisation suivant vos besoins.
Réglez la résolution et le contraste de numérisation en procédant comme suit.
1. Appuyez sur le bouton Menu.
L'écran Menu FAX s'affiche.
2. Utilisez le bouton
pour sélectionner Param transmis FAX, puis appuyez sur le bouton OK.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner Contraste numéris., puis appuyez sur le bouton OK.
L'écran Contraste numéris. s'affiche.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner un contraste de numérisation, puis appuyez sur le
bouton OK.
Utilisez le bouton
pour diminuer le contraste de numérisation et le bouton
536
pour l'augmenter.
Si vous appuyez sur le bouton OK, l'écran LCD repasse en mode Param transmis FAX.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner Résolution numéris., puis appuyez sur le bouton OK.
L'écran Résolution numéris. s'affiche.
6. Utilisez le bouton
bouton OK.
pour sélectionner une résolution de numérisation, puis appuyez sur le
Si vous appuyez sur le bouton OK, l'écran LCD repasse en mode d'attente de fax.
Les paramètres que vous pouvez sélectionner dans Résolution numéris. sont les suivants.
Standard
Convient pour des documents contenant du texte uniquement.
Bonne
Convient pour des documents contenant de petits caractères.
Très élevée
Convient pour des illustrations détaillées ou des documents contenant de petits caractères.
Si la machine à télécopier du destinataire n'est pas compatible avec la résolution Très élevée
(300 x 300 ppp), le fax est envoyé avec la résolution Standard ou Bonne.
Photo
Convient pour des photos.
Remarque
• Sur l'écran LCD, l'astérisque (*) désigne le paramètre actuel.
• Si vous envoyez un fax en couleur, les documents sont toujours numérisés avec la même
résolution (200 x 200 ppp). La qualité d'image (taux de compression) dépend de la résolution
de numérisation sélectionnée (sauf pour Très élevée et Photo, qui offrent la même qualité
d'image).
5. Utilisez les touches numériques pour composer le numéro de fax/téléphone du destinataire.
Utilisez les touches numériques suivantes pour composer le numéro de fax/téléphone du destinataire.
Touches numériques :
Pour entrer le numéro.
Bouton
:
Pour saisir un espace.
:
Bouton
Pour supprimer le dernier caractère saisi.
Bouton
:
Appuyez une fois sur ce bouton pour saisir le caractère « # ». Appuyez deux fois sur ce bouton pour
saisir le caractère « P ».
6. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour une émission en couleur ou sur le bouton
Noir (Black) pour une émission en noir et blanc.
537
La machine commence la numérisation du document.
Important
• L'émission en couleur est disponible uniquement si le télécopieur du destinataire prend en charge
la télécopie couleur.
• N'ouvrez pas le couvercle du scanner tant que la numérisation n'est pas terminée.
7. Lancez l'envoi.
• Si vous chargez le document dans le CAD :
La machine numérise automatiquement le document, puis commence à envoyer le fax.
Remarque
• Pour annuler une émission de fax, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop). Pour annuler une
émission de fax en cours, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop), puis suivez les instructions de
l'écran LCD.
• Si des documents se trouvent encore dans le CAD après avoir appuyé sur le bouton Arrêt
(Stop) alors que la numérisation est en cours, les messages Fermez le panneau du
chargeur [OK]Ejecter le document s'affichent sur l'écran LCD. Lorsque vous appuyez sur le
bouton OK, les documents restants sont automatiquement éjectés.
• Si vous chargez le document sur la vitre d'exposition :
Une fois la numérisation du document terminée, l'écran de confirmation vous demandant si vous
souhaitez charger le document suivant s'affiche.
Pour envoyer le document numérisé, appuyez sur le bouton OK pour lancer l'envoi.
Remarque
• Pour envoyer deux pages ou plus, suivez les instructions du message pour charger la page
suivante et appuyez sur le bouton Couleur (Color) ou Noir (Black). Après avoir numérisé
toutes les pages, appuyez sur le bouton OK pour commencer l'envoi.
• Pour annuler l'envoi d'un fax, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop).
Remarque
• Lorsque votre machine est connectée à un PBX (Private Branch Exchange), reportez-vous aux
instructions d'utilisation de ce système pour plus de détails sur la composition du numéro de fax ou de
téléphone du destinataire.
• Si la machine ne parvient pas à envoyer un fax, par exemple, parce que la ligne du destinataire était
occupée, elle est dotée d'une fonction de recomposition automatique du numéro après un intervalle
spécifié. La recomposition automatique est activée par défaut.
Recomposition automatique
• Les documents non envoyés, tels que ceux en attente de recomposition, sont stockés dans la mémoire
de la machine. En revanche, ils ne sont pas stockés en cas d'erreur d'envoi.
Document stocké dans la mémoire de la machine
• Ne débranchez pas le cordon d'alimentation tant que tous les documents n'ont pas été envoyés. Si
vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les documents non envoyés stockés dans la mémoire
de la machine seront perdus.
538
Nouvel envoi de fax (Recomposer un numéro occupé)
Il existe deux méthodes de recomposition : la recomposition automatique et la recomposition manuelle.
• Recomposition automatique
Si vous envoyez un document et que la ligne du destinataire est occupée, la machine recompose
automatiquement le numéro après un intervalle défini.
Recomposition automatique
• Recomposition manuelle
Vous pouvez recomposer les numéros déjà numérotés par le biais des touches numériques.
Recomposition manuelle
Important
• Il se peut que des fax arrivent chez des destinataires imprévus en raison d'erreurs de numérotation ou
d'un enregistrement erroné de numéros de fax ou de téléphone. Nous vous recommandons d'envoyer
des documents importants après en avoir parlé au téléphone.
Envoi d'un fax après un appel téléphonique
Remarque
• La recomposition automatique est activée par défaut.
• Pour plus d'informations sur les opérations de base pour l'envoi de fax :
Envoi de fax à l'aide des touches numériques
Recomposition automatique
Il vous est possible d'activer ou de désactiver la recomposition automatique. Si vous activez l'option de
recomposition automatique, vous pouvez spécifier le nombre maximal de tentatives et la durée pendant
laquelle la machine attend entre les tentatives.
Activez et indiquez le paramètre de recomposition automatique en utilisant l'option Recomposition auto.,
accessible depuis les Param. FAX avancés sous Paramètres fax.
Param. FAX avancés
Important
• Une fois la fonction de recomposition automatique activée, tout fax non transmis est temporairement
stocké dans la mémoire de la machine jusqu'à son envoi complet. En cas de coupure de courant ou
si vous débranchez le cordon d'alimentation avant que la recomposition automatique n'ait accompli
l'envoi, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine sont supprimés sans être transmis.
Remarque
• Si vous souhaitez annuler la recomposition automatique, attendez que la machine commence à
composer le numéro, puis appuyez sur le bouton Arrêt (Stop).
• Pour annuler la recomposition automatique, supprimez le fax non envoyé de la mémoire de la
machine pendant que la machine est en attente d'une opération de recomposition. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Suppression d'un document dans la mémoire de la
machine.
539
Recomposition manuelle
Suivez la procédure ci-dessous pour la recomposition manuelle.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton FAX.
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Chargement de documents sur la vitre d'exposition ou dans le CAD
4. Réglez le contraste et la résolution de numérisation suivant vos besoins.
Remarque
• Pour plus d'informations sur le réglage du contraste et de la résolution de numérisation,
reportez-vous à la section Envoi de fax à l'aide des touches numériques.
5. Appuyez sur le bouton Menu.
L'écran Menu FAX s'affiche.
6. Utilisez le bouton
pour sélectionner Recomposition, puis appuyez sur le bouton
OK.
L'écran Recomposition s'affiche.
7. Utilisez le bouton
pour sélectionner le numéro du destinataire à recomposer, puis
appuyez sur le bouton OK.
8. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour une émission en couleur ou sur le bouton
Noir (Black) pour une émission en noir et blanc.
Important
• L'émission en couleur est disponible uniquement si le télécopieur du destinataire prend en
charge la télécopie couleur.
Remarque
• Pour la recomposition manuelle, la machine mémorise jusqu'à 10 destinataires récents composés à
l'aide des touches numériques. Notez que la machine ne mémorise pas les destinataires composés à
l'aide de la composition mémoire ou de la recomposition manuelle.
• Pour annuler la recomposition manuelle, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop). Pour annuler une
émission de fax en cours, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop), puis suivez les instructions de l'écran
LCD.
• Si des documents se trouvent encore dans le CAD après avoir appuyé sur le bouton Arrêt (Stop)
alors que la numérisation est en cours, les messages Fermez le panneau du chargeur [OK]Ejecter
540
le document s'affichent sur l'écran LCD. Lorsque vous appuyez sur le bouton OK, les documents
restants sont automatiquement éjectés.
541
Envoi de fax à l'aide de certaines fonctions utiles
Envoi d'un fax après un appel téléphonique
Envoi d'un fax à l'aide de la fonction de composition mémoire
Recherche d'un code de numérotation enregistré par nom
Envoi d'un document à plusieurs destinataires (Diffusion séquentielle)
Prévention des échecs d'émission de fax
Utilisation de la fonction de composition en ligne
542
Envoi d'un fax après un appel téléphonique
Pour vous assurer que votre destinataire est en mesure de recevoir des télécopies ou si ce dernier ne
dispose pas d'une machine à télécopier prenant en charge la réception automatique de fax, envoyez un fax
manuellement après lui avoir parlé au téléphone.
Important
• Il se peut que des fax arrivent chez des destinataires imprévus en raison d'erreurs de numérotation ou
d'un enregistrement erroné de numéros de fax ou de téléphone. Nous vous recommandons d'envoyer
des documents importants après en avoir parlé au téléphone. Suivez la procédure ci-dessous pour
envoyer un fax manuellement.
• Avec l'émission manuelle, vous ne pouvez pas utiliser la vitre d'exposition pour charger des documents.
Placez les documents dans le CAD.
Lors du chargement d'un document sur la vitre d'exposition, envoyez le fax par transmission
automatique.
Envoi de fax à l'aide des touches numériques
• Pour parler au téléphone avec le destinataire avant de lui envoyer un fax, vous devez connecter un
téléphone à la machine.
Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour connecter le téléphone à la machine :
Connexion de base
Remarque
• Pour plus d'informations sur les opérations de base pour l'envoi de fax :
Envoi de fax à l'aide des touches numériques
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton FAX.
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Chargement de documents dans le CAD
4. Réglez le contraste et la résolution de numérisation suivant vos besoins.
Remarque
• Pour plus d'informations sur le réglage du contraste et de la résolution de numérisation, reportezvous à la section Envoi de fax à l'aide des touches numériques.
5. Décrochez le combiné du téléphone connecté à la machine.
6. Utilisez le téléphone pour composer le numéro de fax/téléphone du destinataire.
7. Parlez avec le destinataire.
543
Si un signal aigu se fait entendre à la place de la voix du destinataire, il vous est impossible de vérifier si
ce dernier est en mesure de recevoir les fax. Pour interrompre l'envoi du fax, replacez le combiné. Si
vous cherchez à poursuivre l'envoi, reprenez à l'étape 9.
8. Demandez au destinataire de configurer son télécopieur pour la réception de fax.
9. Si vous entendez un signal aigu, appuyez sur le bouton Couleur (Color) ou sur le bouton
Noir (Black).
Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour une émission en couleur ou sur le bouton Noir (Black)
pour une émission en noir et blanc.
Important
• L'émission en couleur est disponible uniquement si le télécopieur du destinataire prend en charge
la télécopie couleur.
10. Raccrochez le combiné.
Remarque
• Pour annuler une émission de fax, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop). Pour annuler une
émission de fax en cours, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop), puis suivez les instructions de
l'écran LCD.
• Si des documents se trouvent encore dans le CAD après avoir appuyé sur le bouton Arrêt (Stop)
alors que la numérisation est en cours, les messages Fermez le panneau du chargeur
[OK]Ejecter le document s'affichent sur l'écran LCD. Lorsque vous appuyez sur le bouton OK,
les documents restants sont automatiquement éjectés.
544
Envoi d'un fax à l'aide de la fonction de composition mémoire
L'enregistrement des numéros de fax/téléphone et du nom du destinataire pour la composition mémoire
codée ou la composition groupe vous permet d'envoyer rapidement des fax.
Important
• Il se peut que des fax arrivent chez des destinataires imprévus en raison d'erreurs de numérotation ou
d'un enregistrement erroné de numéros de fax ou de téléphone. Nous vous recommandons d'envoyer
des documents importants après en avoir parlé au téléphone.
Envoi d'un fax après un appel téléphonique
Remarque
• Pour plus d'informations sur les opérations de base pour l'envoi de fax :
Envoi de fax à l'aide des touches numériques
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton FAX.
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Chargement de documents sur la vitre d'exposition ou dans le CAD
4. Réglez le contraste et la résolution de numérisation suivant vos besoins.
Remarque
• Pour plus d'informations sur le réglage du contraste et de la résolution de numérisation, reportezvous à la section Envoi de fax à l'aide des touches numériques.
5. Appuyez sur le bouton Menu.
L'écran Menu FAX s'affiche.
6. Utilisez le bouton
pour sélectionner Composition mém., puis appuyez sur le bouton
OK.
L'écran permettant de sélectionner un code de composition mémoire codée ou de composition groupe
s'affiche.
Remarque
• Lorsque Entrer 1ère lettre s'affiche sur l'écran LCD, vous pouvez rechercher le nom du
destinataire dans une liste triée par ordre alphabétique et lui envoyer un fax.
Recherche d'un destinataire enregistré d'après son nom
545
Pour revenir à l'écran permettant de sélectionner le code de composition mémoire codée ou celui
de composition groupe, appuyez sur le bouton
.
7. Sélectionnez un code de composition mémoire codée ou de composition groupe.
1. Utilisez le bouton
ou les touches numériques pour sélectionner un code de composition
mémoire codée ou de groupe.
2. Appuyez sur le bouton OK.
8. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour une émission en couleur ou sur le bouton
Noir (Black) pour une émission en noir et blanc.
Important
• L'émission en couleur est disponible uniquement si le télécopieur du destinataire prend en charge
la télécopie couleur.
Remarque
• Pour annuler une émission de fax, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop). Pour annuler une émission de
fax en cours, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop), puis suivez les instructions de l'écran LCD.
• Si des documents se trouvent encore dans le CAD après avoir appuyé sur le bouton Arrêt (Stop) alors
que la numérisation est en cours, les messages Fermez le panneau du chargeur [OK]Ejecter le
document s'affichent sur l'écran LCD. Lorsque vous appuyez sur le bouton OK, les documents
restants sont automatiquement éjectés.
• Si la machine ne parvient pas à envoyer un fax, par exemple, parce que la ligne du destinataire était
occupée, elle est dotée d'une fonction de recomposition automatique du numéro après un intervalle
spécifié. La recomposition automatique est activée par défaut.
Recomposition automatique
Si vous souhaitez annuler la recomposition automatique, attendez que la machine commence à
composer le numéro, puis appuyez sur le bouton Arrêt (Stop).
546
Recherche d'un destinataire enregistré d'après son nom
Vous pouvez rechercher un destinataire enregistré dans une liste triée par ordre alphabétique et lui envoyer
un fax.
Important
• Il se peut que des fax arrivent chez des destinataires imprévus en raison d'erreurs de numérotation ou
d'un enregistrement erroné de numéros de fax ou de téléphone. Nous vous recommandons d'envoyer
des documents importants après en avoir parlé au téléphone.
Envoi d'un fax après un appel téléphonique
Remarque
• Pour plus d'informations sur les opérations de base pour l'envoi de fax :
Envoi de fax à l'aide des touches numériques
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton FAX.
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Chargement de documents sur la vitre d'exposition ou dans le CAD
4. Réglez le contraste et la résolution de numérisation suivant vos besoins.
Remarque
• Pour plus d'informations sur le réglage du contraste et de la résolution de numérisation, reportezvous à la section Envoi de fax à l'aide des touches numériques.
5. Appuyez sur le bouton Menu.
L'écran Menu FAX s'affiche.
6. Utilisez le bouton
pour sélectionner Composition mém., puis appuyez sur le bouton
OK.
L'écran permettant de sélectionner un code de composition mémoire codée ou de composition groupe
s'affiche.
Remarque
• Si Entrer 1ère lettre s'affiche sur l'écran LCD, passez à l'étape 8.
7. Appuyez sur le bouton
.
L'écran permettant d'entrer la première lettre du nom d'un destinataire ou du groupe enregistré s'affiche.
547
Remarque
• Pour revenir à l'écran permettant de sélectionner le code de composition mémoire codée ou celui
de composition groupe, appuyez sur le bouton
.
8. À l'aide des touches numériques, entrez la première lettre du nom du destinataire ou du
groupe à rechercher.
Les noms de destinataires et de groupes sont triés par ordre alphabétique.
Remarque
• Pour plus d'informations sur la saisie ou la suppression de caractères :
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles
• Vous pouvez entrer les caractères suivants à l'aide des touches numériques.
A, D, G, J, M, P, T, W
• Si la caractère saisi ne correspond pas au premier caractère de l'un des noms de destinataires ou
de groupes enregistrés, les noms commençant par le caractère le plus proche s'affichent.
9. Utilisez le bouton
pour sélectionner le nom du destinataire ou du groupe, puis appuyez
sur le bouton OK.
10. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour une émission en couleur ou sur le bouton
Noir (Black) pour une émission en noir et blanc.
Important
• L'émission en couleur est disponible uniquement si le télécopieur du destinataire prend en charge
la télécopie couleur.
Remarque
• Pour annuler une émission de fax, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop). Pour annuler une émission de
fax en cours, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop), puis suivez les instructions de l'écran LCD.
• Si des documents se trouvent encore dans le CAD après avoir appuyé sur le bouton Arrêt (Stop) alors
que la numérisation est en cours, les messages Fermez le panneau du chargeur [OK]Ejecter le
document s'affichent sur l'écran LCD. Lorsque vous appuyez sur le bouton OK, les documents
restants sont automatiquement éjectés.
• Si la machine ne parvient pas à envoyer un fax, par exemple, parce que la ligne du destinataire était
occupée, elle est dotée d'une fonction de recomposition automatique du numéro après un intervalle
spécifié. La recomposition automatique est activée par défaut.
Recomposition automatique
548
Si vous souhaitez annuler la recomposition automatique, attendez que la machine commence à
composer le numéro, puis appuyez sur le bouton Arrêt (Stop).
549
Envoi d'un document à plusieurs destinataires (Diffusion
séquentielle)
Cette machine vous permet de préparer l'envoi du même document à un maximum de 21 destinataires en
une seule opération. Les destinataires peuvent être indiqués en combinant les touches numériques, la
composition mémoire codée et la composition groupe.
Vous pouvez spécifier les destinataires d'après les nombres indiqués ci-dessous.
• Le destinataire enregistré sur la machine :
Jusqu'à 20 (total pour la composition mémoire codée et la composition groupe)
• Numérotation à l'aide des touches numériques ou recomposition :
1
Important
• Il se peut que des fax arrivent chez des destinataires imprévus en raison d'erreurs de numérotation ou
d'un enregistrement erroné de numéros de fax ou de téléphone. Nous vous recommandons d'envoyer
les documents importants l'un après l'autre, à l'issue de votre conversation téléphonique.
Envoi d'un fax après un appel téléphonique
Remarque
• Si vous envoyez fréquemment des documents au même groupe de destinataires, vous pouvez
regrouper les numéros correspondants pour la numérotation groupée. Vous pouvez ainsi envoyer des
documents à tous les destinataires du groupe en appuyant simplement sur quelques boutons.
Enregistrement de destinataires pour la composition groupe
• Pour plus d'informations sur les opérations de base pour l'envoi de fax :
Envoi de fax à l'aide des touches numériques
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton FAX.
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Chargement de documents sur la vitre d'exposition ou dans le CAD
4. Réglez le contraste et la résolution de numérisation suivant vos besoins.
Remarque
• Pour plus d'informations sur le réglage du contraste et de la résolution de numérisation, reportezvous à la section Envoi de fax à l'aide des touches numériques.
5. Indiquez un par un tous les numéros de fax/téléphone des destinataires.
Avant de conclure l'indication des numéros de fax/téléphone de tous les destinataires, n'appuyez pas sur
le bouton Couleur (Color) ou le bouton Noir (Black).
550
• En indiquant le destinataire enregistré sur la machine (composition mémoire codée ou composition
groupe) :
Appuyez sur le bouton Menu, utilisez le bouton
pour sélectionner Composition mém., puis
appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez ensuite un destinataire, puis appuyez sur le bouton OK.
Envoi d'un fax à l'aide de la fonction de composition mémoire
Recherche d'un destinataire enregistré d'après son nom
• En numérotant à l'aide des touches numériques :
Entrez le numéro de fax/téléphone du destinataire à l'aide des touches numériques, puis appuyez
sur le bouton OK.
Remarque
• Si l'option Confirmation n° fax dans Contrôle sécurité sous Paramètres fax est définie sur
Activé, utilisez à nouveau les touches numériques pour entrer le numéro, puis appuyez sur le
bouton OK.
Contrôle sécurité
• En recomposant :
Appuyez sur le bouton Menu, utilisez le bouton
appuyez sur le bouton OK. Utilisez ensuite le bouton
pour sélectionner Recomposition, puis
pour sélectionner le numéro à
composer, puis appuyez sur le bouton OK.
Diffusion s'affiche une fois que vous avez spécifié les différents destinataires.
Remarque
• Lorsque Diffusion s'affiche, vous avez la possibilité de passer en revue les numéros entrés en
appuyant sur le bouton
.
• Appuyez sur le bouton Précédent (Back) pour supprimer le dernier numéro du destinataire que
vous avez entré.
6. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour une émission en couleur ou sur le bouton
Noir (Black) pour une émission en noir et blanc.
Important
• L'émission en couleur est disponible uniquement si le télécopieur du destinataire prend en charge
la télécopie couleur.
Remarque
• Pour annuler une diffusion séquentielle, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop). Pour annuler une
émission de fax en cours, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop), puis suivez les instructions de l'écran
LCD.
• Si des documents se trouvent encore dans le CAD après avoir appuyé sur le bouton Arrêt (Stop) alors
que la numérisation est en cours, les messages Fermez le panneau du chargeur [OK]Ejecter le
document s'affichent sur l'écran LCD. Lorsque vous appuyez sur le bouton OK, les documents
restants sont automatiquement éjectés.
551
• Si vous appuyez sur le bouton Arrêt (Stop), la transmission du fax à tous les destinataires est alors
annulée. Vous ne pouvez pas annuler l'émission de fax pour un seul destinataire.
552
Prévention des échecs d'émission de fax
Cette machine est dotée de deux fonctions permettant d'éviter les échecs d'émission de fax.
• Envoi de fax après avoir saisi deux fois le numéro de fax/téléphone
Cette fonction nécessite que vous saisissiez à nouveau le numéro de fax/téléphone après avoir entré ce
numéro à l'aide des touches numériques. La machine vous évite ainsi les erreurs de numérotation.
Envoi de fax après une double numérotation (Nouvelle saisie du numéro de fax)
• Envoi de fax après vérification par la machine des informations de la machine à télécopier du
destinataire
Avant d'envoyer un fax, la machine vérifie si les informations de la machine à télécopier du destinataire
correspondent au numéro composé.
Envoi de fax après la vérification des informations (Vérification des informations du destinataire)
Envoi de fax après une double numérotation (Nouvelle saisie du numéro de
fax)
Définissez Confirmation n° fax sur Activé en suivant la procédure ci-dessous.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner Paramètres fax, puis appuyez sur le bouton
OK.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner Contrôle sécurité, puis appuyez sur le bouton
OK.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner Confirmation n° fax, puis appuyez sur le
bouton OK.
6. Utilisez le bouton
pour sélectionner Activé, puis appuyez sur le bouton OK.
En cas d'envoi d'un fax par le biais de cette fonction, vous obtenez l'écran suivant après avoir saisi le
numéro de fax/de téléphone du destinataire à l'aide des touches numériques.
Utilisez les touches numériques pour composer le numéro de fax/téléphone du destinataire.
Remarque
• Si ce numéro n'est pas identique au premier numéro entré, l'écran d'attente de fax s'affiche.
553
Envoi de fax après la vérification des informations (Vérification des
informations du destinataire)
Définissez Vérif. infos REC fax sur Activé en suivant la procédure ci-dessous.
Important
• Cette fonction n'est pas disponible lorsque vous envoyez un fax manuellement.
Envoi d'un fax après un appel téléphonique
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner Paramètres fax, puis appuyez sur le bouton
OK.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner Contrôle sécurité, puis appuyez sur le bouton
OK.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner Vérif. infos REC fax, puis appuyez sur le
bouton OK.
6. Utilisez le bouton
pour sélectionner Activé, puis appuyez sur le bouton OK.
Important
• L'émission s'annule si la machine ne reçoit pas les informations de la machine à télécopier du
destinataire ou que les informations reçues ne correspondent pas au numéro de fax/téléphone.
554
Utilisation de la fonction de composition en ligne
Suivez la procédure ci-dessous pour envoyer un fax avec cette fonction.
Important
• Il se peut que des fax arrivent chez des destinataires imprévus en raison d'erreurs de numérotation ou
d'un enregistrement erroné de numéros de fax ou de téléphone. Nous vous recommandons d'envoyer
des documents importants après en avoir parlé au téléphone.
Envoi d'un fax après un appel téléphonique
• Avec l'émission manuelle, vous ne pouvez pas utiliser la vitre d'exposition pour charger des documents.
Placez les documents dans le CAD.
Lors du chargement d'un document sur la vitre d'exposition, envoyez le fax par transmission
automatique.
Envoi de fax à l'aide des touches numériques
Remarque
• La fonction de composition en ligne est disponible uniquement si l'option Param. touche ligne dans
Contrôle sécurité sous Paramètres fax est définie sur Activer.
Contrôle sécurité
• Pour plus d'informations sur les opérations de base pour l'envoi de fax :
Envoi de fax à l'aide des touches numériques
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton FAX.
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Chargement de documents dans le CAD
4. Réglez le contraste et la résolution de numérisation suivant vos besoins.
Remarque
• Pour plus d'informations sur le réglage du contraste et de la résolution de numérisation, reportezvous à la section Envoi de fax à l'aide des touches numériques.
5. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) ou le bouton Noir (Black).
6. Utilisez les touches numériques pour composer le numéro de fax/téléphone du destinataire.
Remarque
• Vous pouvez également composer le numéro à l'aide de la composition mémoire ou de la
recomposition manuelle.
Envoi d'un fax à l'aide de la fonction de composition mémoire
555
Nouvel envoi de fax (Recomposer un numéro occupé)
7. Si vous entendez un signal aigu, appuyez sur le bouton Couleur (Color) ou sur le bouton
Noir (Black).
Appuyez sur le bouton Couleur (Color) pour une émission en couleur ou sur le bouton Noir (Black)
pour une émission en noir et blanc.
Important
• L'émission en couleur est disponible uniquement si le télécopieur du destinataire prend en charge
la télécopie couleur.
Remarque
• Pour annuler une émission de fax, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop). Pour annuler une
émission de fax en cours, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop), puis suivez les instructions de
l'écran LCD.
• Si des documents se trouvent encore dans le CAD après avoir appuyé sur le bouton Arrêt (Stop)
alors que la numérisation est en cours, les messages Fermez le panneau du chargeur
[OK]Ejecter le document s'affichent sur l'écran LCD. Lorsque vous appuyez sur le bouton OK,
les documents restants sont automatiquement éjectés.
556
Enregistrement de destinataires
Enregistrement de destinataires à partir du panneau de contrôle de la machine
Enregistrement de destinataires avec l'utilitaire de numérotation rapide
557
Enregistrement de destinataires à partir du panneau de contrôle de
la machine
La composition mémoire vous permet de composer des numéros de fax/téléphone en appuyant simplement
sur quelques boutons.
Les méthodes de composition mémoire suivantes sont disponibles :
• Composition mémoire codée
L'enregistrement du numéro de fax/téléphone et du nom du destinataire dans la composition mémoire
codée permet d'envoyer un fax en entrant le code correspondant ou en utilisant le bouton
pour
sélectionner le code de composition mémoire codée après avoir appuyé sur le bouton Composition
mém. dans l'écran Menu FAX.
Enregistrement de destinataires pour la composition mémoire codée
• Numérotation groupée
Enregistrez au préalable plusieurs codes de composition mémoire codée enregistrés sous forme de
groupe. Vous pouvez ainsi envoyer un même document à tous les destinataires enregistrés dans le
groupe.
Enregistrement de destinataires pour la composition groupe
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 destinataires sous un code de composition mémoire codée ou sous un
code de composition groupe.
Remarque
• Pour modifier les informations enregistrées sous la composition mémoire codée ou la composition
groupe, reportez-vous à la section Modification des informations enregistrées.
• Pour supprimer des informations enregistrées sous la composition mémoire codée ou la composition
groupe, reportez-vous à la section Suppression des informations enregistrées.
• Pour imprimer la liste des numéros de fax/téléphone et noms enregistrés pour un destinataire, reportezvous à la section Impression d'une liste de destinations enregistrées.
• Vous pouvez enregistrer, modifier ou supprimer des informations enregistrées sous la composition
mémoire codée ou la composition groupe par le biais de l'Utilitaire de numérotation rapide.
Enregistrement de destinataires avec l'utilitaire de numérotation rapide
558
Enregistrement de destinataires pour la composition mémoire
codée
Pour pouvoir utiliser la fonction de composition mémoire codée, vous devez enregistrer les numéros de fax/
téléphone des destinataires. Enregistrez les numéros de fax/téléphone des destinataires en suivant la
procédure ci-dessous.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner Paramètres fax, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner Enreg. n° tél, puis appuyez sur le bouton OK.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner Composition mém., puis appuyez sur le bouton
OK.
L'écran permettant de sélectionner un code de composition mémoire codée s'affiche.
6. Utilisez le bouton
ou les touches numériques pour sélectionner un code de
composition mémoire codée inutilisé, puis appuyez sur le bouton OK.
Remarque
• Si vous sélectionnez un code déjà utilisé en tant que code de composition mémoire codée, le
numéro de fax/téléphone s'affiche. Si vous sélectionnez un code déjà utilisé en tant que
composition groupe, la mention (Non disponible) s'affiche.
7. Utilisez le bouton
pour sélectionner une méthode d'enregistrement, puis appuyez sur
le bouton OK.
8. Enregistrez le numéro de fax/téléphone des destinataires.
Enregistrez le numéro de fax/téléphone des destinataires en suivant la méthode d'enregistrement
choisie.
• Jrnal appels (SORT.)
Lorsque vous sélectionnez cette méthode d'enregistrement, l'écran de sélection du numéro de
téléphone/fax à partir du journal des appels sortants est affiché.
1. Utilisez le bouton
pour sélectionner un numéro de téléphone/fax, puis appuyez sur le
bouton OK.
559
Le numéro de fax/téléphone sélectionné des journaux des appels sortants s'affiche à son tour.
2. Vérifiez le numéro de fax/téléphone, puis appuyez sur le bouton OK.
Le numéro de fax/téléphone est enregistré sur la machine et l'écran permettant d'entrer le
nom du destinataire s'affiche. Passez à l'étape suivante.
• Jnal appels (ENTR.)
Lorsque vous sélectionnez la méthode d'enregistrement, l'écran de sélection du numéro de
téléphone/fax ou du nom tiré du journal des appels entrants s'affiche.
1. Utilisez le bouton
pour sélectionner un numéro de téléphone/fax ou un nom, puis
appuyez sur le bouton OK.
Le numéro de fax/téléphone sélectionné à partir des journaux des appels entrants s'affiche.
2. Vérifiez le numéro de fax/téléphone, puis appuyez sur le bouton OK.
Le numéro de fax/téléphone est enregistré sur la machine et l'écran permettant d'entrer le
nom du destinataire s'affiche. Passez à l'étape suivante.
Remarque
• Par ailleurs, il se peut que cette méthode d'enregistrement ne soit pas offerte dans tous les
pays.
• Saisie directe
Lorsque vous sélectionnez cette méthode d'enregistrement, l'écran permettant d'entrer le numéro
de téléphone/fax est affiché.
1. Utilisez les touches numériques pour entrer le numéro de fax/téléphone à enregistrer.
2. Appuyez sur le bouton OK.
Le numéro de fax/téléphone est enregistré sur la machine et l'écran permettant d'entrer le
nom du destinataire s'affiche. Passez à l'étape suivante.
Remarque
• Vous pouvez entrer le numéro de fax/téléphone jusqu'à 60 chiffres (40 chiffres pour les
États-Unis, le Canada, la Corée et certains pays d'Amérique Latine), espaces compris.
• Pour plus d'informations sur la saisie ou la suppression de caractères :
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles
• Appuyez deux fois sur le bouton
pour entrer une pause.
• Lorsque l'option Type ligne téléph. dans Param. utilisat. FAX sous Paramètres fax est
définie sur Impulsion rotative, vous pouvez entrer un ton (« T ») en appuyant sur le
bouton Tonalité (Tone).
9. À l'aide des touches numériques, saisissez le nom du destinataire.
560
Si vous sélectionnez un nom dans Jnal appels (ENTR.) à l'étape 8, il est possible que celui-ci soit déjà
saisi. Si vous ne pouvez pas modifier le nom, passez à l'étape 10.
Remarque
• Vous pouvez entrer un nom pouvant aller jusqu'à 16 caractères, espaces compris.
• Pour plus d'informations sur la saisie ou la suppression de caractères :
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles
10. Appuyez sur le bouton OK pour valider l'enregistrement.
Remarque
• Pour enregistrer le nom et le numéro d'un autre destinataire, sélectionnez un code de composition
mémoire codée inutilisé et suivez la même procédure que celle utilisée pour l'enregistrer.
• Pour revenir à l'écran d'attente de fax, appuyez sur le bouton FAX.
• Vous pouvez passer en revue les numéros et noms des destinataires enregistrés en imprimant la
LISTE N° TEL COMPOSITION MEMOIRE.
Impression d'une liste de destinations enregistrées
561
Enregistrement de destinataires pour la composition groupe
Si vous enregistrez plusieurs codes de composition mémoire codée dans une composition groupe, il vous
est possible d'envoyer successivement un même document à plusieurs destinataires enregistrés dans la
composition groupe.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner Paramètres fax, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner Enreg. n° tél, puis appuyez sur le bouton OK.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner Compo. groupe, puis appuyez sur le bouton OK.
L'écran permettant de sélectionner une composition groupe s'affiche.
6. Utilisez le bouton
ou les touches numériques pour sélectionner un code de
composition mémoire codée inutilisé, puis appuyez sur le bouton OK.
Remarque
• Si vous sélectionnez un code déjà utilisé en tant que composition mémoire codée, la mention
(Non disponible) s'affiche. Si vous sélectionnez un code déjà utilisé comme composition groupe,
c'est dans ce cas le nom du groupe enregistré qui s'affiche.
L'écran Membre du groupe s'affiche.
7. Enregistrez les membres.
1. Appuyez sur le bouton Menu.
2. Choisissez un membre à enregistrer.
Vous pouvez procéder selon deux méthodes. Vous pouvez passer d'une méthode à l'autre à l'aide
du bouton
.
• Lorsque Ajouter au groupe s'affiche sur l'écran LCD :
Utilisez le bouton
pour sélectionner un code de composition mémoire codée pour
enregistrer la composition groupe.
• Lorsque Entrer 1ère lettre s'affiche sur l'écran LCD :
562
Lorsque vous utilisez les touches numériques pour entrer la première lettre du nom du
destinataire à rechercher, le code de composition mémoire codée s'affiche en ordre
alphabétique.
Utilisez le bouton
pour sélectionner un code de composition mémoire codée pour
enregistrer la composition groupe.
3. Appuyez sur le bouton OK.
Le code de composition mémoire codée est alors enregistré alors dans la composition groupe.
4. Appuyez sur le bouton Menu pour accéder à l'écran permettant de sélectionner un code de
composition mémoire codée, puis ajoutez un autre membre.
Répétez l'opération pour enregistrer les autres codes de composition mémoire codée dans la
même composition groupe.
Remarque
• Vous pouvez passer en revue le code de composition mémoire codée et le nom du
destinataire enregistré dans la composition groupe à l'aide du bouton
.
• Pour supprimer un code de composition mémoire codée enregistré de la composition groupe,
appuyez sur le bouton Tonalité (Tone).
8. Appuyez sur le bouton OK après avoir terminé l'enregistrement du membre dans la
composition groupe.
L'écran d'entrée du nom du groupe s'affiche.
9. À l'aide des touches numériques, saisissez le nom du groupe.
Remarque
• Vous pouvez entrer un nom pouvant aller jusqu'à 16 caractères, espaces compris.
• Pour plus d'informations sur la saisie ou la suppression de caractères :
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles
10. Appuyez sur le bouton OK pour valider l'enregistrement.
563
Remarque
• Pour enregistrer un autre code de composition groupe dans la machine, sélectionnez un code de
composition mémoire codée inutilisé et suivez la même procédure que celle utilisée pour
l'enregistrer.
• Pour revenir à l'écran d'attente de fax, appuyez sur le bouton FAX.
• Vous pouvez passer en revue les destinataires enregistrés dans la composition groupe en
imprimant la LISTE DES N° DE COMPOSITION GROUPEE.
Impression d'une liste de destinations enregistrées
564
Modification des informations enregistrées
Pour modifier des informations enregistrées dans une composition mémoire codée ou une composition
groupe, suivez la procédure ci-dessous.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner Paramètres fax, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner Enreg. n° tél, puis appuyez sur le bouton OK.
5. Modifiez les informations enregistrées.
• Pour modifier un code de composition mémoire codée, procédez comme suit :
1. Utilisez le bouton
pour sélectionner Composition mém., puis appuyez sur le bouton
OK.
2. Utilisez le bouton
ou les touches numériques pour sélectionner le code de composition
mémoire codée à modifier, puis appuyez sur le bouton OK.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner Modifier, puis appuyez sur le bouton OK.
L'écran permettant de sélectionner une méthode d'enregistrement s'affiche en même temps
que vous enregistrez le numéro de fax/téléphone dans la composition mémoire codée.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner une méthode d'enregistrement, puis appuyez sur le
bouton OK.
5. Modifiez le numéro de fax/téléphone du destinataire, puis appuyez sur le bouton OK.
◦ La méthode d'enregistrement Jrnal appels (SORT.) est sélectionnée :
L'écran permettant de sélectionner le numéro de fax/téléphone à partir des journaux des
appels sortants s'affiche. Une fois que vous avez sélectionné un numéro de fax/téléphone
à l'aide du bouton
et appuyé sur OK, l'écran d'édition s'affiche. Modifiez le numéro
de fax/téléphone du destinataire, puis appuyez sur le bouton OK.
◦ La méthode d'enregistrement Jnal appels (ENTR.) est sélectionnée :
L'écran permettant de sélectionner le numéro de fax/téléphone ou le nom à partir des
journaux des appels entrants s'affiche. Une fois que vous avez sélectionné un numéro de
fax/téléphone ou un nom à l'aide du bouton
et appuyé sur OK, l'écran d'édition
s'affiche. Modifiez le numéro de fax/téléphone du destinataire, puis appuyez sur le bouton
OK.
Remarque
• Par ailleurs, il se peut que cette méthode d'enregistrement ne soit pas offerte dans
tous les pays.
◦ La méthode d'enregistrement Saisie directe est sélectionnée :
l'écran d'édition s'affiche. Modifiez le numéro de fax/téléphone du destinataire, puis
appuyez sur le bouton OK.
565
Une fois que vous avez indiqué le numéro de fax/téléphone, l'écran permettant de modifier le
nom du destinataire s'affiche.
Remarque
• Vous pouvez entrer le numéro de fax/téléphone jusqu'à 60 chiffres (40 chiffres pour les
États-Unis, le Canada, la Corée et certains pays d'Amérique Latine), espaces compris.
• Pour plus d'informations sur la saisie ou la suppression de caractères :
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles
• Appuyez deux fois sur le bouton
pour entrer une pause.
• Lorsque l'option Type ligne téléph. dans Param. utilisat. FAX sous Paramètres fax est
définie sur Impulsion rotative, vous pouvez entrer un ton (« T ») en appuyant sur le
bouton Tonalité (Tone).
6. Modifiez le nom du destinataire, puis appuyez sur le bouton OK.
Remarque
• Vous pouvez entrer un nom pouvant aller jusqu'à 16 caractères, espaces compris.
• Pour plus d'informations sur la saisie ou la suppression de caractères :
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles
• Pour modifier un code de composition groupe :
1. Utilisez le bouton
2. Appuyez sur le bouton
pour sélectionner Compo. groupe, puis appuyez sur le bouton OK.
ou sur les touches numériques pour sélectionner le code de
composition groupe à modifier, puis appuyez sur le bouton OK.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner Modifier, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Modifiez le membre de composition groupe.
Ajoutez le membre ou supprimez-le tout en enregistrant le code de composition mémoire
codée dans la composition groupe, puis appuyez sur le bouton OK.
Modifiez le nom du groupe tout en enregistrant le code de composition mémoire codée dans
la composition groupe, puis appuyez sur le bouton OK.
5. Modifiez le nom du groupe, puis appuyez sur le bouton OK.
Remarque
• Vous pouvez entrer un nom pouvant aller jusqu'à 16 caractères, espaces compris.
• Pour plus d'informations sur la saisie ou la suppression de caractères :
Saisie de chiffres, de lettres et de symboles
Remarque
• Pour revenir à l'écran d'attente de fax, appuyez sur le bouton FAX.
566
Suppression des informations enregistrées
Pour supprimer des informations enregistrées dans une composition mémoire codée ou une composition
groupe, suivez la procédure ci-dessous.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner Paramètres fax, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner Enreg. n° tél, puis appuyez sur le bouton OK.
5. Supprimez les informations enregistrées.
• Pour supprimer un code de composition mémoire codée, procédez comme suit :
1. Utilisez le bouton
pour sélectionner Composition mém., puis appuyez sur le bouton
OK.
2. Utilisez le bouton
ou les touches numériques pour sélectionner le code de composition
mémoire codée à supprimer, puis appuyez sur le bouton OK.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK.
• Pour supprimer un code de composition groupe :
1. Utilisez le bouton
2. Appuyez sur le bouton
pour sélectionner Compo. groupe, puis appuyez sur le bouton OK.
ou sur les touches numériques pour sélectionner le code de
composition groupe à supprimer, puis appuyez sur le bouton OK.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK.
Remarque
• Pour revenir à l'écran d'attente de fax, appuyez sur le bouton FAX.
567
Impression d'une liste de destinations enregistrées
Vous pouvez imprimer une liste de destinataires enregistrés pour la composition mémoire et la conserver à
proximité de la machine pour référence lors de la numérotation.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Chargez le papier.
3. Appuyez sur le bouton FAX.
L'écran d'attente de fax s'affiche.
4. Appuyez sur le bouton Menu.
L'écran Menu FAX s'affiche.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option Impr. rapport/liste, puis appuyez sur le
bouton OK.
6. Utilisez le bouton
pour sélectionner Liste de n° de tél., puis appuyez sur le bouton
OK.
Remarque
• Lorsque Changer le papier A4/Lettre/Légal ordin. s'affiche sur l'écran LCD, les paramètres de
papier ne sont pas correctement configurés.
Dans Param. papier FAX, définissez Format page sur A4, Lettre, Lettre ou Légal. Définissez
Type de support sur Papier ordin.
* Certains formats de page ne sont pas disponibles dans certains pays.
7. Utilisez le bouton
pour sélectionner un menu de composition mémoire à imprimer, puis
appuyez sur le bouton OK.
• Si vous avez sélectionné Composition mém. :
pour choisir d'imprimer la liste dans l'ordre alphabétique des noms
Utilisez le bouton
enregistrés ou dans l'ordre numérique des codes de composition mémoire codée, puis appuyez
sur le bouton OK.
Si vous sélectionnez Oui, la LISTE N° TEL COMPOSITION MEMOIRE est imprimée avec les
noms de destination en ordre alphabétique.
Si vous sélectionnez Non, la LISTE N° TEL COMPOSITION MEMOIRE est imprimée avec les
entrées enregistrées en ordre numérique.
• Si vous avez sélectionné Compo. groupe :
La LISTE DES N° DE COMPOSITION GROUPEE est imprimée.
568
Enregistrement de destinataires avec l'utilitaire de numérotation
rapide
À propos de l'utilitaire de numérotation rapide
L'utilitaire de numérotation rapide permet de transmettre les numéros de fax/téléphone enregistrés sur la
machine à un ordinateur et de les enregistrer ou de les modifier sur ce dernier. En outre, vous pouvez
enregistrer sur la machine le numéro de fax/téléphone, le nom de l'utilisateur et le numéro de fax/
téléphone de ce dernier, ainsi que les numéros refusés, modifiés sur l'ordinateur. Vous pouvez également
les enregistrer sur l'ordinateur à des fins de sauvegarde.
Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de sauvegarder ces données sur l'ordinateur à l'aide de
l'utilitaire de numérotation rapide.
Démarrage de l'utilitaire de numérotation rapide
Boîte de dialogue Utilitaire de numérotation rapide
Enregistrement sur votre ordinateur d'informations enregistrées sur la machine
Enregistrement de numéros de fax/téléphone à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide
Modification de numéros de fax/téléphone à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide
Suppression de numéros de fax/téléphone à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide
Modification d'informations d'expéditeur à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide
Enregistrement/Modification d'un numéro refusé à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide
Appel des informations enregistrées sur votre ordinateur et enregistrement de ces informations sur la
machine
Désinstallation de l'utilitaire de numérotation rapide
569
Démarrage de l'utilitaire de numérotation rapide
Avant de démarrer l'utilitaire de numérotation rapide, assurez-vous de ce qui suit :
• Les logiciels nécessaires (pilote d'imprimante et utilitaire de numérotation rapide) sont installés.
Si le pilote d'imprimante ou l'utilitaire de numérotation rapide n'est pas encore installé, installez-le depuis
notre site Web.
• La machine est correctement connectée à l'ordinateur.
Assurez-vous que la machine est correctement connectée à l'ordinateur.
Ne branchez ni ne débranchez aucun câble pendant que la machine est en cours de fonctionnement ou
lorsque l'ordinateur est en mode veille ou en mode attente.
Si votre machine est compatible avec la connexion réseau sans fil, assurez-vous que la machine est
connectée à l'ordinateur via une connexion réseau sans fil pour utiliser l'utilitaire de numérotation rapide
via cette connexion.
Procédez comme suit pour démarrer l'utilitaire de numérotation rapide.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Sélectionnez Applications dans le menu Aller du Finder.
3. Double-cliquez sur le dossier Canon Utilities.
4. Double-cliquez sur le dossier Utilitaire de numérotation rapide.
5. Double-cliquez sur Utilitaire de numérotation rapide.
L'utilitaire de numérotation rapide démarre.
Remarque
• Vous pouvez également démarrer l'Utilitaire de numérotation rapide en cliquant sur
Paramètres
de numérotation rapide dans Paramètres du périphérique & entretien sur Quick Menu.
570
Boîte de dialogue Utilitaire de numérotation rapide
La zone de dialogue Utilitaire de numérotation rapide comprend les éléments suivants.
1. Nom imprimante :
Permet de sélectionner la machine pour laquelle modifier les informations enregistrées à l'aide de
l'utilitaire de numérotation rapide.
2. Afficher paramètres imprimante
Permet de charger les informations enregistrées sur la machine sélectionnée pour Nom imprimante :
dans l'utilitaire de numérotation rapide.
3. Liste éléments paramètre :
Permet de sélectionner les informations enregistrées à modifier. Sélectionnez une option parmi
Inscription n° tél., Paramètre informations utilisateur et Paramètre numéro refusé.
4. Liste des informations enregistrées
Permet d'afficher les informations enregistrées sélectionnées pour Liste éléments paramètre :.
5. Modifier.../Tout sélect./Supprimer
Permet de modifier/supprimer les informations enregistrées ou de sélectionner toutes les informations
enregistrées choisies pour Liste éléments paramètre :.
Lorsque plusieurs éléments de la liste des informations enregistrées sont sélectionnés, vous ne pouvez
pas utiliser le bouton Modifier....
571
6. Charger depuis PC...
Permet d'afficher les informations enregistrées sauvegardées sur l'ordinateur.
7. Instructions
Permet d'afficher ce guide.
8. Quitter
Permet de quitter l'utilitaire de numérotation rapide. Les informations enregistrées ou modifiées à l'aide
de l'utilitaire de numérotation rapide ne sont pas sauvegardées sur l'ordinateur, ni enregistrées sur la
machine.
9. Enregistrer sur PC...
Permet de sauvegarder sur l'ordinateur les informations modifiées à l'aide de l'utilitaire de numérotation
rapide.
10. Enreg. s/ imprimante
Permet d'enregistrer sur la machine les informations modifiées à l'aide de l'utilitaire de numérotation
rapide.
572
Enregistrement sur votre ordinateur d'informations enregistrées
sur la machine
Suivez la procédure ci-dessous pour enregistrer sur l'ordinateur les numéros de composition rapide (ou
composition mémoire)/composition groupe, le nom de l'utilisateur, le numéro de fax/téléphone ou les
numéros refusés de la machine.
1. Démarrage de l'utilitaire de numérotation rapide.
2. Sélectionnez la machine dans la liste Nom imprimante :, puis cliquez sur Afficher
paramètres imprimante.
3. Cliquez sur Enregistrer sur PC....
4. Entrez le nom de fichier sur l'écran affiché, puis cliquez sur Enregistrer.
573
Enregistrement de numéros de fax/téléphone à l'aide de l'utilitaire
de numérotation rapide
Suivez la procédure ci-dessous pour enregistrer des numéros de fax/téléphone.
Remarque
• Avant d'enregistrer des numéros de fax/téléphone à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide, vérifiez
qu'aucune opération liée au fax n'est en cours.
1. Démarrage de l'utilitaire de numérotation rapide.
2. Sélectionnez la machine dans la liste Nom imprimante :, puis cliquez sur Afficher
paramètres imprimante.
3. Cliquez sur Inscription n° tél. dans Liste éléments paramètre :.
La liste des numéros de fax/téléphone enregistrés s'affiche.
4. Sélectionnez un code libre dans la liste, puis cliquez sur Modifier....
La zone de dialogue Sélection individuelle ou groupée s'affiche.
5. Cliquez sur Enregistrer n° tél. individuel ou sur Enregistrer composition groupe, puis
sur Suivant....
• Si vous avez sélectionné Enregistrer n° tél. individuel :
1. Entrez le nom.
2. Entrez le numéro de fax/téléphone.
• Si vous avez sélectionné Enregistrer composition groupe :
1. Entrez le nom du groupe.
574
2. Sélectionnez le code à ajouter à la composition de groupe, puis cliquez sur Ajouter >>.
Remarque
• Vous pouvez uniquement entrer des numéros déjà enregistrés.
6. Cliquez sur OK.
Répétez les étapes 4 à 6, pour continuer à enregistrer des numéros de fax/téléphone ou une
composition de groupe.
• Pour sauvegarder les informations enregistrées sur l'ordinateur.
1. Cliquez sur Enregistrer sur PC....
2. Entrez le nom de fichier sur l'écran affiché, puis cliquez sur Enregistrer.
• Pour enregistrer les informations enregistrées sur la machine :
1. Cliquez sur Enreg. s/ imprimante.
2. Validez le message qui s'affiche et cliquez sur OK.
Les informations sont enregistrées sur la machine.
575
Modification de numéros de fax/téléphone à l'aide de l'utilitaire de
numérotation rapide
Suivez la procédure ci-dessous pour modifier des numéros de fax/téléphone.
Remarque
• Avant de modifier des numéros de fax/téléphone à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide, vérifiez
qu'aucune opération liée au fax n'est en cours.
1. Démarrage de l'utilitaire de numérotation rapide.
2. Sélectionnez la machine dans la liste Nom imprimante :, puis cliquez sur Afficher
paramètres imprimante.
3. Cliquez sur Inscription n° tél. dans Liste éléments paramètre :.
La liste des numéros de fax/téléphone enregistrés s'affiche.
4. Sélectionnez un code à modifier dans la liste, puis cliquez sur Modifier....
• Si vous avez sélectionné un seul numéro de fax/téléphone :
1. Entrez le nouveau nom.
2. Entrez le nouveau numéro de fax/téléphone.
• Si vous avez sélectionné une composition de groupe :
1. Entrez le nom du nouveau groupe.
2. Ajoutez ou supprimez un membre dans la composition de groupe.
Pour ajouter un membre :
Sélectionnez le code à ajouter à la composition de groupe, puis cliquez sur Ajouter >>.
576
Pour supprimer un membre :
Sélectionnez le code à supprimer de la composition de groupe, puis cliquez sur <<
Supprimer.
5. Cliquez sur OK.
Répétez les étapes 4 et 5 pour continuer à modifier les numéros de fax/téléphone ou les compositions
de groupe.
• Pour enregistrer les informations modifiées sur l'ordinateur.
1. Cliquez sur Enregistrer sur PC....
2. Entrez le nom de fichier sur l'écran affiché, puis cliquez sur Enregistrer.
• Pour enregistrer les informations modifiées sur la machine.
1. Cliquez sur Enreg. s/ imprimante.
2. Validez le message qui s'affiche et cliquez sur OK.
Les informations sont enregistrées sur la machine.
577
Suppression de numéros de fax/téléphone à l'aide de l'utilitaire de
numérotation rapide
Suivez la procédure ci-dessous pour supprimer des numéros de fax/téléphone.
Remarque
• Avant de supprimer des numéros de fax/téléphone à l'aide de l'utilitaire de numérotation rapide, vérifiez
qu'aucune opération liée au fax n'est en cours.
1. Démarrage de l'utilitaire de numérotation rapide.
2. Sélectionnez la machine dans la liste Nom imprimante :, puis cliquez sur Afficher
paramètres imprimante.
3. Cliquez sur Inscription n° tél. dans Liste éléments paramètre :.
La liste des numéros de fax/téléphone enregistrés s'affiche.
4. Sélectionnez un code à supprimer dans la liste, puis cliquez sur Supprimer.
Le numéro de fax/téléphone sélectionné est supprimé.
Répétez l'étape 4 pour continuer à supprimer des numéros de fax/téléphone.
Remarque
• Pour supprimer tous les numéros de fax/téléphone de la liste, cliquez sur Tout sélect., puis sur
Supprimer.
• Pour enregistrer les informations modifiées sur l'ordinateur.
1. Cliquez sur Enregistrer sur PC....
2. Entrez le nom de fichier sur l'écran affiché, puis cliquez sur Enregistrer.
• Pour enregistrer les informations modifiées sur la machine.
1. Cliquez sur Enreg. s/ imprimante.
2. Validez le message qui s'affiche et cliquez sur OK.
Les informations sont enregistrées sur la machine.
578
Modification d'informations d'expéditeur à l'aide de l'utilitaire de
numérotation rapide
Suivez la procédure ci-dessous pour modifier le nom ou le numéro de fax/téléphone de l'utilisateur.
1. Démarrage de l'utilitaire de numérotation rapide.
2. Sélectionnez la machine dans la liste Nom imprimante :, puis cliquez sur Afficher
paramètres imprimante.
3. Cliquez sur Paramètre informations utilisateur dans Liste éléments paramètre :.
Les informations concernant l'utilisateur s'affichent.
4. Sélectionnez un élément à modifier, puis cliquez sur Modifier....
La zone de dialogue Informations utilisateur s'affiche.
5. Entrez le nouveau nom de l'utilisateur dans Nom utilisateur et le nouveau numéro de fax/
téléphone dans N° tél., puis cliquez sur OK.
• Pour enregistrer les informations modifiées sur l'ordinateur :
1. Cliquez sur Enregistrer sur PC....
2. Entrez le nom de fichier sur l'écran affiché, puis cliquez sur Enregistrer.
• Pour enregistrer les informations modifiées sur la machine.
1. Cliquez sur Enreg. s/ imprimante.
2. Validez le message qui s'affiche et cliquez sur OK.
Les informations sont enregistrées sur la machine.
579
Enregistrement/Modification d'un numéro refusé à l'aide de
l'utilitaire de numérotation rapide
Pour enregistrer, modifier ou supprimer des numéros refusés, suivez la procédure ci-dessous.
1. Démarrage de l'utilitaire de numérotation rapide.
2. Sélectionnez la machine dans la liste Nom imprimante :, puis cliquez sur Afficher
paramètres imprimante.
3. Cliquez sur Paramètre numéro refusé dans Liste éléments paramètre :.
La liste des numéros refusés s'affiche.
• Pour enregistrer un numéro refusé :
1. Sélectionnez un code libre dans la liste, puis cliquez sur Modifier....
2. Entrez le numéro de fax/téléphone dans la zone de dialogue Numéro refusé, puis cliquez sur
OK.
• Pour modifier un numéro refusé :
1. Sélectionnez un code à modifier dans la liste, puis cliquez sur Modifier....
2. Entrez le numéro de fax/téléphone dans la zone de dialogue Numéro refusé, puis cliquez sur
OK.
• Pour supprimer un numéro refusé :
1. Sélectionnez un code à supprimer dans la liste, puis cliquez sur Supprimer.
Le numéro de fax/téléphone sélectionné est supprimé.
Remarque
• Pour supprimer tous les numéros de fax/téléphone de la liste, cliquez sur Tout sélect.,
puis sur Supprimer.
580
Appel des informations enregistrées sur votre ordinateur et
enregistrement de ces informations sur la machine
Vous pouvez enregistrer sur la machine les numéros de fax/téléphone, le nom de l'utilisateur et le numéro
de fax/téléphone de ce dernier, ainsi que les numéros refusés enregistrés sur l'ordinateur.
1. Démarrage de l'utilitaire de numérotation rapide.
2. Sélectionnez la machine dans la liste Nom imprimante :, puis cliquez sur Afficher
paramètres imprimante.
3. Cliquez sur Charger depuis PC....
4. Sélectionnez le fichier RSD (*.rsd) à enregistrer sur la machine.
5. Cliquez sur Ouvrir dans la zone de dialogue.
6. Cliquez sur Enreg. s/ imprimante.
Les informations enregistrées sur l'ordinateur sont enregistrées sur la machine.
581
Désinstallation de l'utilitaire de numérotation rapide
Procédez comme suit pour désinstaller l'utilitaire de numérotation rapide.
1. Sélectionnez Applications dans le menu Aller du Finder, double-cliquez sur Canon
Utilities > Utilitaire de numérotation rapide, puis faites glisser l'icône Utilitaire de
numérotation rapide dans la corbeille.
Remarque
• Pour réinstaller l'utilitaire de numérotation rapide, désinstallez l'utilitaire de numérotation rapide, puis
installez-le de nouveau à partir de notre site Web.
582
Réception de fax
Réception de fax
Modification des paramètres du papier
Réception sur mémoire
Réception de fax à l'aide de certaines fonctions utiles
583
Réception de fax
Cette section explique comment recevoir un fax, ainsi que la préparation nécessaire au préalable.
Opérations préalables à la réception d'un fax
Pour recevoir un fax, effectuez les opérations préalables ci-dessous.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton FAX.
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Vérifiez le paramètre de mode de réception.
Vérifiez les paramètres du mode de réception affiché sur l'écran d'attente de fax.
Remarque
• Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour changer de mode de réception :
Définition du mode de réception
4. Chargez le papier.
Chargez les feuilles de papier ordinaire.
5. Définissez les paramètres de papier suivant vos besoins.
Modification des paramètres du papier
Les opérations préalables à la réception de fax sont à présent terminées.
Lorsque vous recevez un fax, celui-ci s'imprime automatiquement sur le papier chargé.
Réception d'un fax
En fonction du mode de réception sélectionné, la procédure de réception varie.
Remarque
• Pour plus d'informations sur le mode de réception :
Définition du mode de réception
• Vous pouvez spécifier des paramètres avancés pour chaque mode de réception.
Pour plus d'informations sur les paramètres avancés du mode de réception :
Paramètres avancés du mode de réception
• Si la machine ne parvient pas à imprimer un fax reçu, la machine stocke temporairement le fax non
imprimé dans sa mémoire (réception en mémoire).
Réception sur mémoire
584
• Vous pouvez enregistrer automatiquement et dès leur réception des fax reçus sur une clé USB flash
au format PDF.
Enregistrement automatique de fax reçus sur une clé USB flash
Si l'option Mode priorité tél est sélectionnée :
• Si l'appel est un fax :
Le téléphone émet une sonnerie lors d'un appel entrant.
Décrochez le combiné. Si vous entendez la tonalité du fax, attendez au moins 5 secondes après
son arrêt, puis raccrochez le combiné.
La machine recevra alors le fax.
Remarque
• Si la machine ne passe pas en mode de réception de fax, appuyez sur le bouton FAX, puis sur
le bouton Couleur (Color) ou sur le bouton Noir (Black) pour recevoir le fax.
• Pour recevoir un fax sans décrocher le combiné, définissez l'option Commut. man/auto du
paramètre avancé sur Activé. L'option Heure début REC permet de spécifier, en nombre de
secondes, le délai au bout duquel la machine passe en mode de réception de fax.
• Si vous êtes abonné au service de sonnerie en duplex (Hong-Kong), le téléphone sonne le
nombre de fois indiqué en cas d'appel entrant, avec une sonnerie de fax distinctive. La
machine passe ensuite automatiquement en mode de réception de fax, sans que le combiné
soit décroché.
Il est possible de modifier le nombre de sonneries du téléphone avant le passage en mode de
réception de fax.
• Définissez la machine de façon à vous permettre d'initialiser la réception de fax à partir d'un
téléphone connecté (réception distante).
Réception à distance
• Lorsque la machine répondeur est connectée à la machine :
• Si la machine répondeur est réglée sur le mode de prise d'appel, définissez l'option REC
conviviale du paramètre avancé sur Activé. Si l'appel est un fax, la machine reçoit le fax
automatiquement.
585
• Si le mode de prise d'appel est désactivé sur la machine répondeur, décrochez le
combiné. Si vous entendez la tonalité du fax, attendez au moins 5 secondes après son
arrêt, puis raccrochez le combiné.
• Si l'option Commut. man/auto du paramètre avancé est définie sur Activé, définissez
Heure début REC sur une valeur supérieure au délai précédant l'annonce de la machine
répondeur. Une fois ce paramétrage effectué, nous vous recommandons d'appeler le
répondeur depuis un téléphone portable ou autre, afin de vérifier que les messages ont été
correctement enregistrés.
• Réglez votre répondeur téléphonique sur le mode de prise d'appel et définissez les
paramètres correspondants comme suit :
- La durée totale du message ne doit pas dépasser 15 secondes.
- Dans le message, indiquez aux appelants la procédure d'envoi d'un fax.
• Si l'appel est un appel vocal :
Le téléphone émet une sonnerie lors d'un appel entrant.
Décrochez le combiné et parlez au téléphone.
Remarque
• Si la machine a tendance à passer en mode de réception de fax de façon inattendue pendant
des appels téléphoniques, définissez l'option REC conviviale du paramètre avancé sur
Désactivé.
• Si l'option Commut. man/auto du paramètre avancé est définie sur Activé, vous devez
décrocher le combiné pour répondre à un appel entrant dans le délai défini par l'option Heure
début REC. Sinon, la machine passe en mode de réception de fax.
Si l'option Mode fax seulement est sélectionnée :
• Si l'appel est un fax :
La machine recevra alors le fax automatiquement.
Remarque
• Si un téléphone est connecté à la machine, le téléphone sonnera lors d'un appel entrant.
586
• Vous pouvez modifier le nombre de sonneries du téléphone en utilisant l'option Sonnerie
entrante du paramètre avancé.
Si l'option DRPD ou Commutation réseau est sélectionnée :
• Si l'appel est un fax :
Le téléphone émet une sonnerie lors d'un appel entrant.
La machine reçoit automatiquement le fax si elle détermine que la sonnerie correspond à un fax.
Remarque
• Vous pouvez changer le nombre de sonneries du téléphone.
Paramètres avancés du mode de réception
• Si l'appel est un appel vocal :
Le téléphone émet une sonnerie lors d'un appel entrant.
Si la machine ne détecte pas ce type de sonnerie, le téléphone continue à sonner.
Décrochez le combiné et parlez au téléphone.
Remarque
• Pour utiliser cette fonction, vous devez vous abonner, auprès de votre opérateur téléphonique,
à un service compatible à DRPD.
• Pour DRPD
Vous devez sélectionner le type de sonnerie approprié sur la machine.
Définition du type de sonnerie DRPD (États-Unis et Canada uniquement)
• Pour Network switch
Le nom de ce service varie en fonction du pays (ou zone géographique) d'achat de la machine.
Par ailleurs, il se peut que ce service ne soit pas offert dans tous les pays.
587
Modification des paramètres du papier
Cette machine imprime des fax sur le papier chargé auparavant dans la machine. Vous pouvez utiliser le
panneau de contrôle pour modifier les paramètres de papier pour l'impression de fax. Assurez-vous que les
paramètres sont appropriés pour le papier chargé.
Important
• Si le format du papier chargé est différent de celui indiqué par le paramètre de format papier, les fax
reçus sont stockés dans la mémoire de la machine, et les messages Vérifier format papier et
Appuyez sur [OK] s'affichent sur l'écran LCD. Dans ce cas, chargez le même format de papier que
celui indiqué par le paramètre de format de page, puis appuyez sur le bouton OK.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton Arrêt (Stop) pour fermer le message et imprimer les
documents stockés dans la mémoire de la machine ultérieurement.
Impression d'un document dans la mémoire de la machine
• Si aucun papier n'est chargé ou que le papier est épuisé pendant l'impression, les fax reçus sont
stockés dans la mémoire de la machine, et les messages Charger papier et Chargez le papier, puis
appuyez sur [OK] s'affichent sur l'écran LCD. Dans ce cas, chargez du papier et appuyez sur le
bouton OK.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton Arrêt (Stop) pour fermer le message et imprimer les
documents stockés dans la mémoire de la machine ultérieurement.
Impression d'un document dans la mémoire de la machine
Remarque
• Si l'expéditeur envoie un document plus grand que le format Lettre ou Légal (au format 11 x 17 pouces
par exemple), la machine de l'expéditeur peut envoyer le fax dans un format automatiquement réduit ou
fractionné, ou envoyer seulement une partie du document original.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton FAX.
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Appuyez sur le bouton Menu.
L'écran Menu FAX s'affiche.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner Param. papier FAX, puis appuyez sur le bouton
OK.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner un paramètre, puis appuyez sur le bouton OK.
6. Définissez les paramètres.
Utilisez le bouton
pour régler les paramètres, puis appuyez sur le bouton OK. Le paramètre
suivant apparaît.
588
L'écran LCD revient à l'écran d'attente de fax lorsque la configuration est terminée ou que vous appuyez
sur le bouton FAX.
Remarque
• Sur l'écran LCD, l'astérisque (*) désigne le paramètre actuel.
• Format page
Sélectionnez la taille de page A4, Lettre, Lettre ou Légal.
Remarque
• Certains formats de page ne sont pas disponibles dans certains pays.
• Type de support
Assurez-vous que l'option Papier ordinaire est sélectionnée.
Si un type de support autre que Papier ordinaire est sélectionné, choisissez Papier ordinaire à
l'aide du bouton
.
• Recto verso
Sélectionnez l'impression recto simple vers recto.
Si vous sélectionnez Activé, l'écran de confirmation s'affiche.
Après avoir appuyé sur le bouton OK, vous pouvez définir le mode d'agrafage. Utilisez le bouton
pour sélectionner un mode d'agrafage, puis appuyez sur le bouton OK.
Remarque
• L'impression recto-verso est disponible par les fax en noir et blanc. Les fax en couleur sont
imprimés sur le recto du papier, quelque soit ce paramètre.
• Les fax reçus sont imprimés sur le recto du papier, quelque soit ce paramètre lorsque Légal
est sélectionné pour Format page.
589
Réception sur mémoire
Si la machine ne parvient pas à imprimer un fax reçu, celui-ci est stocké dans la mémoire de la machine. Le
voyant FAX en mémoire (FAX Memory) est allumé et Reçu en mémoire s'affiche sur l'écran LCD.
Important
• Si le cordon d'alimentation est débranché, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine sont
supprimés. À la prochaine mise sous tension de la machine, appuyez sur le bouton OK lorsque l'écran
de confirmation s'affiche. La liste des fax supprimés de la mémoire de la machine (RAPPORT
D'EFFACEMENT DE LA MEMOIRE) sera imprimée.
Si la machine reçoit un fax dans l'une des circonstances décrites ci-après, le fax reçu sera automatiquement
stocké dans la mémoire de la machine.
• La machine est configurée pour stocker les fax reçus en mémoire :
Lorsque l'option Ne pas imprimer est sélectionnée pour Docs reçus dans Param. d'impr. auto sous
Paramètres fax, les fax reçus sont stockés dans la mémoire de la machine.
Vous pouvez imprimer les fax stockés dans la mémoire de la machine à partir de l'écran Référ.
mémoire, sous Menu FAX.
Impression d'un document dans la mémoire de la machine
Remarque
• Pour imprimer automatiquement les fax reçus, sélectionnez Imprimer pour Docs reçus dans
Param. d'impr. auto sous Paramètres fax.
Param. d'impr. auto
• Une erreur s'est produite sur la machine :
Si vous sélectionnez Imprimer pour Docs reçus dans Param. d'impr. auto sous Paramètres fax, les
fax reçus seront automatiquement imprimés. Cependant, si l'une des erreurs ci-dessous se produit, les
fax reçus ne seront pas imprimés. Ils seront stockés dans la mémoire de la machine.
Une fois le problème résolu, le fax stocké dans la mémoire de la machine est imprimé
automatiquement.
◦ La quantité d'encre restante est insuffisante pour imprimer un fax :
Remplacez la cartouche FINE.
Remplacement d'une cartouche FINE
Remarque
• Vous pouvez configurer la machine pour l'obliger à imprimer des fax même si l'encre est
épuisée.
Définissez Impr si enc. épuisée dans Param. d'impr. auto sous Paramètres fax sur
Imprimer.
Toutefois, une partie ou l'intégralité du fax risque de ne pas s'imprimer s'il n'y a plus d'encre.
Par ailleurs, le contenu du fax ne sera pas enregistré dans la mémoire de la machine.
Si l'encre est épuisée, nous vous conseillons de sélectionner l'option Ne pas imprimer pour
Docs reçus dans Param. d'impr. auto sous Paramètres fax afin de stocker les fax reçus
dans la mémoire de la machine. Une fois que vous avez remplacé la cartouche FINE et
590
sélectionné Imprimer pour Docs reçus dans Param. d'impr. auto, les fax stockés dans la
mémoire de la machine sont imprimés automatiquement.
Param. d'impr. auto
◦ Il n'y a plus de papier :
Chargez le papier et appuyez sur le bouton OK.
◦ Un format de papier différent de celui indiqué par Format page est chargé :
Chargez le même format de papier que celui indiqué par Format page, puis appuyez sur le bouton
OK.
◦ Format page a une valeur autre que A4, Lettre, Lettre ou Légal:
Définissez Format page sur A4, Lettre, Lettre ou Légal.
Modification des paramètres du papier
Remarque
• Certains formats de page ne sont pas disponibles dans certains pays.
◦ Type de support a une valeur autre que Papier ordin :
Définissez Type de support sur Papier ordin.
Modification des paramètres du papier
• Vous avez appuyé sur le bouton Arrêt (Stop) pour annuler l'impression d'un fax :
Appuyez sur le bouton FAX pour reprendre l'impression du fax.
Remarque
• La machine peut stocker l'équivalent de 50 pages de fax (20 documents maximum) dans la mémoire de
la machine.
* En cas d'utilisation du diagramme ITU-T N° 1 (mode Standard)
• Si la mémoire de la machine est saturée pendant la réception sur mémoire, seules les pages déjà
reçues sont stockées dans la mémoire. Imprimez les fax reçus stockés dans la mémoire de la machine
ou enregistrez-les sur la clé USB flash, supprimez-les de la mémoire de la machine puis demandez à
l'expéditeur de renvoyer les fax.
Document stocké dans la mémoire de la machine
591
Réception de fax à l'aide de certaines fonctions utiles
Enregistrement automatique de fax reçus sur une clé USB flash
Réception à distance
Refus de la réception de fax
Utilisation du service d'ID d'appelant pour refuser des appels
592
Enregistrement automatique de fax reçus sur une clé USB flash
Vous pouvez enregistrer automatiquement et dès leur réception des fax reçus sur une clé USB flash au
format PDF.
Cette section décrit la procédure permettant à la machine d'enregistrer automatiquement les fax reçus sur la
clé USB flash.
Important
• Ne retirez pas la clé USB flash de la machine lorsque la machine est configurée pour enregistrer
automatiquement les fax reçus sur une clé USB flash.
• Par sécurité et pour éviter ainsi la survenue d'incidents inopinés, nous vous conseillons de sauvegarder
régulièrement sur un autre dispositif de stockage les fax enregistrés sur une clé USB flash.
• Nous rejetons toute responsabilité en cas de dommage ou perte des données pour quelque raison que
ce soit, et ce même pendant la période de garantie de la machine.
• Le message Attente traitement doc. s'affiche sur l'écran LCD et les fax sont stockés dans la mémoire
de la machine lorsqu'ils ne sont pas enregistrés sur la clé USB flash car la clé USB flash n'est pas
insérée ou est en lecture seule.
Vous pouvez enregistrer manuellement les fax reçus stockés dans la mémoire de la machine sur une
clé USB flash. Supprimez les fax inutiles de la mémoire de la machine après les avoir enregistrés sur
une clé USB flash.
Enregistrement d'un document placé dans la mémoire de la machine sur une clé USB flash
Suppression d'un document dans la mémoire de la machine
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Insérez la clé USB flash dans le port pour clé USB flash.
3. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner Paramètres fax, puis appuyez sur le bouton OK.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner Paramètre enr. auto, puis appuyez sur le bouton
OK.
6. Utilisez le bouton
pour sélectionner Activé, puis appuyez sur le bouton OK.
7. Pour revenir à l'écran d'attente de fax, appuyez sur le bouton FAX.
Remarque
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 50 pages de fax dans un fichier PDF.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 2000 fichiers PDF sur une clé USB flash.
593
• Si la clé USB flash est retirée ou arrive à saturation alors que des fax sont en cours d'enregistrement, le
message d'erreur s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez sur le bouton OK pour supprimer le message
d'erreur.
• Les noms du dossier et du fichier contenant les fax enregistrés sur la clé USB flash se présentent
comme suit :
• Nom du dossier : CANON_SC\FAXDOC\0001
• Nom du fichier (extension de fichier : PDF) : « FAX_0001 » avec numérotation incrémentielle
• Date du fichier : la date et l'heure de l'enregistrement sont celles de la machine.
Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour régler la date et l'heure :
Réglage de la date et de l'heure
• Lors du retrait de la clé USB flash, définissez Paramètre enr. auto sur Désactivé.
• Importation sur l'ordinateur des fax enregistrés sur une clé USB flash
Vous pouvez importer sur l'ordinateur des fax enregistrés sur une clé USB flash.
Une fois les fax enregistrés, connectez la clé USB flash à l'ordinateur et importez les données.
594
Réception à distance
Si la machine ne se trouve pas à proximité du téléphone, décrochez le combiné du téléphone connecté à la
machine et composez le 25 (ID de réception à distance) pour recevoir des fax (réception à distance).
• Si vous utilisez une ligne par impulsions, réglez temporairement votre téléphone sur la numérotation par
tonalité. Pour plus d'informations sur le passage à la numérotation par tonalité, reportez-vous au manuel
d'utilisation de votre téléphone.
• Si la machine répondeur connectée à la machine prend en charge les opérations de contrôle à distance,
il se peut que le code de sécurité pour cette fonction soit le même que l'ID de réception à distance.
Dans ce cas, modifiez l'ID de réception à distance en utilisant l'option ID réc à distance de Réception à
distce, accessible depuis les Param. FAX avancés sous Paramètres fax.
Param. FAX avancés
La réception à distance peut être désactivée.
595
Refus de la réception de fax
Vous pouvez configurer la machine pour qu'elle refuse les fax sans informations sur l'expéditeur ou
provenant de certains expéditeurs.
Sélectionnez l'une des conditions suivantes pour refuser des fax.
• Fax sans identification de l'appelant.
• Fax provenant d'expéditeurs non enregistrés dans les codes de composition mémoire codée.
• Fax provenant d'expéditeurs enregistrés dans la machine en tant que numéros refusés.
Sélectionnez une situation de refus de réception d'un fax en suivant la procédure ci-dessous.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner Paramètres fax, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner Contrôle sécurité, puis appuyez sur le bouton
OK.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner Refus réception fax, puis appuyez sur le bouton
OK.
6. Utilisez le bouton
pour sélectionner Activé, puis appuyez sur le bouton OK.
7. Utilisez le bouton
pour sélectionner la condition de refus de fax, puis appuyez sur le
bouton OK.
Aucune info expédit.
Refuse les fax sans identification de l'appelant.
Sans compo. mém.
Refuse les fax provenant d'expéditeurs non enregistrés dans les codes de composition mémoire
codée.
Numéros refusés
Refuse les fax provenant d'expéditeurs enregistrés en tant que numéros refusés dans la machine.
Pour plus d'informations sur l'enregistrement d'un numéro refusé, reportez-vous à la section
Enregistrement d'un numéro refusé.
Remarque
• Sur l'écran LCD, l'astérisque (*) désigne le paramètre actuel.
• Lorsque la machine refuse la réception, Réception refusée s'affiche sur l'écran LCD.
• Les fax sans identification de l'appelant sont également rejetés lorsqu'un paramètre autre que Aucune
info expédit. est sélectionné.
596
Enregistrement d'un numéro refusé
Enregistrez le numéro refusé, en suivant la procédure ci-dessous.
1. Lorsque l'écran de confirmation d'enregistrement du numéro refusé s'affiche, utilisez le
pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK.
bouton
2. Utilisez le bouton
pour sélectionner le code de composition à enregistrer, puis
appuyez sur le bouton OK.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner une méthode d'enregistrement, puis appuyez
sur le bouton OK.
Enregistrer le numéro refusé en fonction de la méthode d'enregistrement.
• Jrnal appels (SORT.)
Lorsque vous sélectionnez cette méthode d'enregistrement, l'écran de sélection du numéro de
téléphone/fax à partir du journal des appels sortants est affiché.
1. Utilisez le bouton
pour sélectionner un numéro de téléphone/fax, puis appuyez sur le
bouton OK.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton OK.
• Jnal appels (ENTR.)
Lorsque vous sélectionnez la méthode d'enregistrement, l'écran de sélection du numéro de
téléphone/fax ou du nom tiré du journal des appels entrants s'affiche.
1. Utilisez le bouton
pour sélectionner un numéro de téléphone/fax ou un nom, puis
appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton OK.
Remarque
• Par ailleurs, il se peut que cette méthode d'enregistrement ne soit pas offerte dans tous les
pays.
• Saisie directe
Lorsque vous sélectionnez cette méthode d'enregistrement, l'écran d'enregistrement du numéro
de téléphone/fax est affiché.
Utilisez les touches numériques pour entre le numéro de fax/téléphone à enregistrer, puis
appuyez sur le bouton OK.
Remarque
• Pour enregistrer un autre numéro refusé, utilisez le bouton
composition codée, puis enregistrez le numéro refusé.
597
pour sélectionner un autre code de
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 numéros refusés.
• Pour revenir à l'écran d'attente de fax, appuyez sur le bouton FAX.
• Vous pouvez imprimer la liste des numéros refusés (LISTE NUMEROS REFUSES).
Récapitulatif des rapports et listes
• Pour modifier le numéro refusé enregistré, affichez l'écran afin d'enregistrer le numéro de
téléphone/fax de la même manière, modifiez le numéro refusé, puis appuyez sur le bouton OK.
• Pour supprimer le numéro refusé enregistré, affichez l'écran afin d'enregistrer le numéro de
téléphone/fax de la même manière, modifiez le numéro refusé, appuyez sur le bouton Précédent
(Back) de manière répétée pour supprimer le numéro refusé, puis appuyez sur le bouton OK.
• Vous pouvez enregistrer un numéro refusé dans Numéros refusés (dans Enreg. n° tél, sous
Paramètres fax).
598
Utilisation du service d'ID d'appelant pour refuser des appels
Si vous vous abonnez au service d'identification de l'appelant, la machine détecte l'ID d'appelant de
l'expéditeur. Si l'ID de l'expéditeur correspond aux conditions définies dans ce paramètre, la machine refuse
la réception d'un appel téléphonique ou d'un fax provenant de cet expéditeur.
Remarque
• Ce paramètre n'est pas pris en charge dans tous les pays.
Contactez votre opérateur téléphonique pour vérifier s'il fournit ce service.
Spécifiez le paramètre en suivant la procédure ci-dessous.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner Paramètres fax, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner Contrôle sécurité, puis appuyez sur le bouton
OK.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner Refus des appelants, puis appuyez sur le bouton
OK.
6. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option Abonné, puis appuyez sur le bouton OK.
Vous pouvez définir des paramètres pour Refus des appelants.
7. Utilisez le bouton
pour choisir de refuser ou non un appel téléphonique ou la réception
d'un fax provenant d'un numéro anonyme, puis appuyez sur le bouton OK.
8. Utilisez le bouton
pour choisir de refuser ou non un appel téléphonique ou la réception
d'un faxe provenant de la zone de service de l'abonnement, puis appuyez sur le bouton
OK.
9. Utilisez le bouton
pour choisir de refuser ou non un appel téléphonique ou la réception
d'un fax provenant des numéros spécifiés, puis appuyez sur le bouton OK.
Si vous sélectionnez Refuser, vous pouvez enregistrer le numéro de téléphone/fax à refuser.
Lorsque Enregistrer n° refusé ? s'affiche sur l'écran LCD, utilisez le bouton
pour sélectionner
Oui, puis enregistrez le numéro de téléphone/fax à refuser.
Pour plus d'informations sur l'enregistrement d'un numéro refusé, reportez-vous à la section
Enregistrement d'un numéro refusé.
Remarque
• Même si vous sélectionnez Refuser, la machine sonne une fois.
599
(La machine peut ne pas sonner en fonction du pays (ou zone géographique) d'achat de la
machine.
600
Autres fonctions de télécopie utiles
Utilisation des services d'informations
Émission/Réception de fax à l'aide du MCE
Document stocké dans la mémoire de la machine
Récapitulatif des rapports et listes
601
Utilisation des services d'informations
Vous pouvez utiliser différents services d'informations, tels que des services fournis par des banques et
effectuer des réservations de vol ou de chambre d'hôtel. Ces services nécessitant une numérotation par
tonalité, vous devez temporairement passer en numérotation par tonalité si votre machine est connectée à
une ligne de numérotation par impulsions.
Utilisation de la ligne de numérotation par tonalités
Utilisation de la ligne de numérotation par impulsions
Important
• Vous aurez peut-être besoin de passer un contrat avec les fournisseurs de services pour certains
services d'informations. Pour plus d'informations, contactez les fournisseurs de services.
Utilisation de la ligne de numérotation par tonalités
• Numérotation à l'aide de la fonction de composition en ligne
Remarque
• La fonction de composition en ligne est disponible uniquement si l'option Param. touche ligne
dans Contrôle sécurité sous Paramètres fax est définie sur Activer.
Contrôle sécurité
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton FAX.
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) ou le bouton Noir (Black).
4. Utilisez les touches numériques pour composer le numéro du service d'informations.
5. Lorsque vous entendez le message enregistré pour le service d'informations, utilisez les touches
numériques pour appuyer sur les numéros conformément aux instructions du message.
6. Appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) pour finir d'utiliser le service.
• Numérotation à l'aide du téléphone connecté à la machine
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton FAX.
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Décrochez le combiné du téléphone.
4. Utilisez le téléphone pour composer le numéro du service d'informations.
5. Lorsque vous entendez le message enregistré pour le service d'informations, utilisez le téléphone
pour appuyer sur les numéros conformément aux instructions du message.
6. Raccrochez le combiné pour finir d'utiliser le service.
602
Utilisation de la ligne de numérotation par impulsions
• Numérotation à l'aide de la fonction de composition en ligne
Remarque
• La fonction de composition en ligne est disponible uniquement si l'option Param. touche ligne
dans Contrôle sécurité sous Paramètres fax est définie sur Activer.
Contrôle sécurité
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton FAX.
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Appuyez sur le bouton Couleur (Color) ou le bouton Noir (Black).
4. Utilisez les touches numériques pour composer le numéro du service d'informations.
5. Lorsque vous entendez le message enregistré pour les services d'informations, appuyez sur le
bouton Tonalité (Tone) pour passer en numérotation par tonalité.
6. Utilisez les touches numériques pour appuyer sur les numéros conformément aux instructions du
message.
7. Appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) pour finir d'utiliser le service.
• Numérotation à l'aide du téléphone connecté à la machine
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton FAX.
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Décrochez le combiné du téléphone.
4. Utilisez le téléphone pour composer le numéro du service d'informations.
5. Lorsque vous entendez le message enregistré pour le service d'informations, utilisez le téléphone
pour passer en numérotation par tonalité.
Si vous composez le numéro du service d'informations à l'aide du téléphone connecté à la
machine, vous ne pouvez pas utiliser la machine pour passer en numérotation par tonalité. Pour
savoir comment procéder pour passer en numérotation par tonalité, reportez-vous au manuel
d'utilisation de votre téléphone.
6. Utilisez le téléphone pour appuyer sur les numéros conformément aux instructions du message.
7. Raccrochez le combiné pour finir d'utiliser le service.
603
Émission/Réception de fax à l'aide du MCE
Cette machine est configurée pour envoyer/recevoir des fax en mode de correction d'erreur (MCE). Si le
télécopieur du destinataire est compatible avec la fonction MCE, cette fonction corrige automatiquement les
erreurs et renvoie le fax.
Remarque
• Si le télécopieur de l'expéditeur ou du destinataire n'est pas compatible avec la fonction MCE, le fax est
envoyé/reçu sans correction automatique des erreurs.
• Pour recevoir des fax en couleur, vérifiez que l'option REC MCE de Communicat. avcée, accessible
depuis les Param. FAX avancés sous Paramètres fax, est définie sur Activé.
Param. FAX avancés
Pour désactiver la transmission/réception MCE, définissez TR MCE et REC MCE (dans Communicat.
avcée) sur Désactivé.
• L'émission peut prendre plus de temps lorsque la fonction MCE est activée.
604
Document stocké dans la mémoire de la machine
Si la machine ne parvient pas à envoyer un fax ou à imprimer un fax reçu, celui-ci est stocké dans la
mémoire de la machine.
En revanche, si une erreur se produit lors de l'émission d'un fax, le document n'est pas stocké dans la
mémoire de la machine.
Dans les cas suivants, la machine ne peut pas imprimer le fax reçu et le stocke automatiquement dans sa
mémoire.
• La quantité d'encre restante est insuffisante pour imprimer un fax.
• Il n'y a plus de papier.
• Un format de papier différent de celui indiqué par Format page est chargé.
• Format page a une valeur autre que A4, Lettre, Lettre ou Légal.
Remarque
• Certains formats de page ne sont pas disponibles dans certains pays.
• Type de support a une valeur autre que Papier ordin.
• Ne pas imprimer est sélectionné pour Docs reçus dans Param. d'impr. auto sous Paramètres fax.
• Vous avez appuyé sur le bouton Arrêt (Stop) pour annuler l'impression d'un fax reçu.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation de la machine, tous les fax stockés dans la mémoire de la
machine sont supprimés.
Pour plus d'informations sur la déconnexion du cordon d'alimentation, reportez-vous à la section Note
relative au débranchement du cordon d'alimentation.
Vous pouvez imprimer ou supprimer les fax stockés dans la mémoire de la machine. Vous pouvez
également enregistrer les fax reçus stockés dans la mémoire de la machine sur une clé USB flash.
• Pour imprimer un document stocké dans la mémoire de la machine :
Impression d'un document dans la mémoire de la machine
• Pour supprimer un document stocké dans la mémoire de la machine :
Suppression d'un document dans la mémoire de la machine
• Pour enregistrer un document sur une clé USB flash
Enregistrement d'un document placé dans la mémoire de la machine sur une clé USB flash
Remarque
• Lors de la vérification, de l'impression ou de la suppression d'un document stocké dans la mémoire de
la machine, vous spécifiez celui-ci par son numéro de transaction. Si vous ne connaissez pas le
numéro de transaction du document cible, imprimez d'abord la liste des documents (LISTE MEMOIRE).
Pour plus d'informations sur l'impression d'une LISTE MEMOIRE, reportez-vous à la section Impression
d'un document dans la mémoire de la machine.
605
Impression d'un document dans la mémoire de la machine
Vous pouvez imprimer un document spécifié stocké dans la mémoire de la machine ou imprimer en même
temps tous les documents stockés dans la mémoire de la machine.
Lors de l'impression d'un document spécifié, vous spécifiez celui-ci par son numéro de transaction. Si vous
ne connaissez pas le numéro de transaction du document cible, imprimez d'abord la liste des documents
(LISTE MEMOIRE).
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Chargez le papier.
3. Appuyez sur le bouton FAX.
L'écran d'attente de fax s'affiche.
4. Appuyez sur le bouton Menu.
L'écran Menu FAX s'affiche.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option Référ. mémoire, puis appuyez sur le
bouton OK.
Remarque
• Si aucun document n'est stocké dans la mémoire de la machine, le message Pas de doc. en
mémoire s'affiche sur l'écran LCD.
6. Utilisez le bouton
pour sélectionner un menu d'impression, puis appuyez sur le bouton
OK.
Remarque
• Lorsque Changer le papier A4/Lettre/Légal ordin. s'affiche sur l'écran LCD, les paramètres de
papier ne sont pas correctement configurés.
Dans Param. papier FAX, définissez Format page sur A4, Lettre, Lettre ou Légal. Définissez
Type de support sur Papier ordin.
* Certains formats de page ne sont pas disponibles dans certains pays.
Vous pouvez sélectionner les menus d'impression suivants :
• Impr. liste mémoire
Vous pouvez imprimer la liste des documents actuellement stockés dans la mémoire de la
machine (LISTE MEMOIRE).
La LISTE MEMOIRE affiche le numéro de transaction du fax non envoyé ou non imprimé
(EM/REC n°), le mode de transaction, le numéro du destinataire, ainsi que la date et l'heure de la
transaction.
Un numéro de transaction compris entre « 0001 » et « 4999 » sur LISTE MEMOIRE indique un
document en cours d'envoi. Un numéro de transaction compris entre « 5001 » et « 9999 » sur
LISTE MEMOIRE indique un document en cours de réception.
606
• Impr. doc. spécifié
Vous pouvez spécifier le document et l'imprimer.
Si vous sélectionnez ce menu, l'écran de sélection de document s'affiche.
Remarque
• Un numéro de transaction compris entre « 0001 » et « 4999 » indique un document en cours
d'envoi. Un numéro de transaction compris entre « 5001 » et « 9999 » indique un document
en cours de réception.
• Chacune des marques devant le numéro de transaction a l'une des significations suivantes :
Pas de marque : Indique un document en noir et blanc.
: Indique un document couleur.
: Permet de repérer le document en cours de transmission.
: Indique que le document est envoyé avec une diffusion séquentielle.
• Si vous appuyez sur le bouton
ou Tonalité (Tone), le numéro de transaction affiché sur
l'écran LCD est remplacé par l'heure de la transaction ou le numéro de fax/téléphone.
Spécifiez le document, puis imprimez-le en procédant comme suit.
1. Utilisez le bouton
pour sélectionner le numéro de transaction (N° TR/REC) du document
à imprimer, puis appuyez sur le bouton OK.
2. Utilisez le bouton
pour choisir d'imprimer uniquement la première page du document,
puis appuyez sur le bouton OK.
◦ Si vous sélectionnez Oui :
Seule la première page du document s'imprimera.
Le document est toujours stocké dans la mémoire de la machine.
◦ Si vous sélectionnez Non :
Toutes les pages du document seront ré-imprimées.
L'écran de confirmation pour supprimer les documents imprimés de la mémoire de la
machine s'affiche.
Si vous sélectionnez Oui à l'aide du bouton
et appuyez sur le bouton OK, le
document imprimé dans la mémoire de la machine est sélectionné.
Remarque
• Si aucun document n'est spécifié dans la mémoire de la machine, le message Aucun
document s'affiche, et la machine revient à l'écran précédent.
• Pour revenir à l'écran d'attente de fax, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop).
• Impr. ts docs reçus
Vous pouvez imprimer tous les documents reçus actuellement stockés dans la mémoire de la
machine.
Si vous sélectionnez ce menu, l'écran de confirmation s'affiche.
607
Si vous sélectionnez Oui à l'aide du bouton
et appuyez sur le bouton OK, tous les
documents stockés dans la mémoire de la machine seront imprimés.
Chaque fois qu'un document est imprimé, l'écran de confirmation de la suppression des
documents imprimés de la mémoire de la machine est affiché.
Si vous sélectionnez Oui à l'aide du bouton
et appuyez sur le bouton OK, le document
imprimé dans la mémoire de la machine est sélectionné.
608
Suppression d'un document dans la mémoire de la machine
Vous pouvez supprimer un document spécifié stocké dans la mémoire de la machine ou supprimer en
même temps tous les documents stockés dans la mémoire de la machine.
Remarque
• Lors de la suppression d'un document spécifié, vous spécifiez celui-ci par son numéro de transaction.
Si vous ne connaissez pas le numéro de transaction du document cible, imprimez d'abord la liste des
documents (LISTE MEMOIRE).
Impression d'un document dans la mémoire de la machine
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton FAX.
L'écran d'attente de fax s'affiche.
3. Appuyez sur le bouton Menu.
L'écran Menu FAX s'affiche.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option Référ. mémoire, puis appuyez sur le
bouton OK.
Remarque
• Si aucun document n'est stocké dans la mémoire de la machine, le message Pas de doc. en
mémoire s'affiche sur l'écran LCD.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner un menu de suppression, puis appuyez sur le
bouton OK.
Vous pouvez sélectionner les menus de suppression suivants :
• Suppr doc. spécifié
Vous pouvez spécifier le document et le supprimer.
Si vous sélectionnez ce menu, l'écran de sélection de document s'affiche.
Remarque
• Un numéro de transaction compris entre « 0001 » et « 4999 » indique un document en cours
d'envoi. Un numéro de transaction compris entre « 5001 » et « 9999 » indique un document
en cours de réception.
• Chacune des marques devant le numéro de transaction a l'une des significations suivantes :
Pas de marque : Indique un document en noir et blanc.
: Indique un document couleur.
: Permet de repérer le document en cours de transmission.
609
: Indique que le document est envoyé avec une diffusion séquentielle.
• Si vous appuyez sur le bouton
ou Tonalité (Tone), le numéro de transaction affiché sur
l'écran LCD est remplacé par l'heure de la transaction ou le numéro de fax/téléphone.
Spécifiez le document, puis supprimez-le en procédant comme suit.
1. Utilisez le bouton
pour sélectionner le numéro de transaction (N° TR/REC) du document
à supprimer, puis appuyez sur le bouton OK.
Un écran de confirmation s'affiche.
pour sélectionner le numéro de transaction du document à supprimer,
2. Utilisez le bouton
puis appuyez sur le bouton OK.
Le document spécifié sera supprimé de la mémoire de la machine.
Remarque
• Si aucun document n'est spécifié dans la mémoire de la machine, le message Aucun
document s'affiche, et la machine revient à l'écran précédent.
• Pour revenir à l'écran d'attente de fax, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop).
• Suppr. tous les docs
Vous pouvez supprimer tous les documents actuellement stockés dans la mémoire de la machine.
Si vous sélectionnez ce menu, l'écran de confirmation s'affiche.
Si vous sélectionnez Oui à l'aide du bouton
et appuyez sur le bouton OK, tous les
documents stockés dans la mémoire de la machine seront supprimés.
610
Enregistrement d'un document placé dans la mémoire de la
machine sur une clé USB flash
Le panneau de contrôle de la machine vous permet d'enregistrer sur une clé USB flash et sous forme de
fichiers PDF les fax reçus stockés dans la mémoire de la machine.
Vous pouvez enregistrer un document spécifié stocké dans la mémoire de la machine sur une clé USB flash
ou enregistrer en même temps tous les documents stockés dans la mémoire sur une clé USB flash.
Important
• Ne retirez pas la clé USB flash de la machine tant que l'enregistrement n'est pas terminé.
• Par sécurité et pour éviter ainsi la survenue d'incidents inopinés, nous vous conseillons de sauvegarder
régulièrement sur un autre dispositif de stockage les fax enregistrés sur une clé USB flash.
• Nous rejetons toute responsabilité en cas de dommage ou perte des données pour quelque raison que
ce soit, et ce même pendant la période de garantie de la machine.
Remarque
• Lors de l'enregistrement d'un document spécifié, vous spécifiez celui-ci par son numéro de transaction.
Si vous ne connaissez pas le numéro de transaction du document cible, imprimez d'abord la liste des
documents (LISTE MEMOIRE).
Impression d'un document dans la mémoire de la machine
• Après avoir enregistré les fax stockés dans la mémoire de la machine sur une clé USB flash, ceux-ci
sont toujours stockés dans la mémoire de la machine.
Pour plus d'informations sur la suppression de fax stockés dans la mémoire de la machine, reportezvous à la section Suppression d'un document dans la mémoire de la machine.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Insérez la clé USB flash dans le port pour clé USB flash.
3. Appuyez sur le bouton FAX.
L'écran d'attente de fax s'affiche.
4. Appuyez sur le bouton Menu.
L'écran Menu FAX s'affiche.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option Référ. mémoire, puis appuyez sur le
bouton OK.
Remarque
• Si aucun document n'est stocké dans la mémoire de la machine, le message Pas de doc. en
mémoire s'affiche sur l'écran LCD.
6. Utilisez le bouton
pour sélectionner un menu d'enregistrement, puis appuyez sur le
bouton OK.
611
Vous pouvez sélectionner les menus d''enregistrement suivants :
• Enr. doc spécifié.
Vous pouvez spécifier le document et l'enregistrer.
Si vous sélectionnez ce menu, l'écran de sélection de document s'affiche.
Remarque
• Un numéro de transaction compris entre « 0001 » et « 4999 » indique un document en cours
d'envoi. Un numéro de transaction compris entre « 5001 » et « 9999 » indique un document
en cours de réception.
• Chacune des marques devant le numéro de transaction a l'une des significations suivantes :
Pas de marque : Indique un document en noir et blanc.
: Indique un document couleur.
: Permet de repérer le document en cours de transmission.
: Indique que le document est envoyé avec une diffusion séquentielle.
• Si vous appuyez sur le bouton
ou Tonalité (Tone), le numéro de transaction affiché sur
l'écran LCD est remplacé par l'heure de la transaction ou le numéro de fax/téléphone.
En utilisant le bouton
pour sélectionner le numéro de transaction (N° TR/REC) du document
à enregistrer et en appuyant sur le bouton OK, le document spécifié est enregistré sur la clé USB
flash.
Remarque
• Si aucun document n'est spécifié dans la mémoire de la machine, le message Aucun
document s'affiche, et la machine revient à l'écran précédent.
• Pour revenir à l'écran d'attente de fax, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop).
• Enr. tous les docs.
Vous pouvez enregistrer tous les documents reçus actuellement stockés dans la mémoire de la
machine.
Si vous sélectionnez ce menu, l'écran de confirmation s'affiche.
et appuyez sur le bouton OK, tous les
Si vous sélectionnez Oui à l'aide du bouton
documents stockés dans la mémoire de la machine seront enregistrés sur la clé USB flash.
Remarque
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 50 pages de fax dans un fichier PDF.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 2000 fichiers PDF sur une clé USB flash.
• Les fax sont enregistrés selon l'ordre de numéro de transaction lorsque l'option Enr. tous les docs. est
sélectionnée.
• Si la clé USB flash est retirée ou arrive à saturation alors que des fax sont en cours d'enregistrement, le
message d'erreur s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez sur le bouton OK pour supprimer le message
d'erreur.
612
• Les noms du dossier et du fichier contenant les fax enregistrés sur la clé USB flash se présentent
comme suit :
• Nom du dossier : CANON_SC\FAXDOC\0001
• Nom du fichier (extension de fichier : PDF) : « FAX_0001 » avec numérotation incrémentielle
• Date du fichier : la date et l'heure de l'enregistrement sont celles de la machine.
Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour régler la date et l'heure :
Réglage de la date et de l'heure
• Importation sur l'ordinateur des fax enregistrés sur une clé USB flash
Vous pouvez importer sur l'ordinateur des fax enregistrés sur une clé USB flash.
Une fois les fax enregistrés, connectez la clé USB flash à l'ordinateur et importez les données.
613
Récapitulatif des rapports et listes
La machine imprime automatiquement un rapport d'émission après chaque envoi de fax. Vous pouvez
imprimer la liste des numéros de téléphone/fax ou les paramètres actuels.
Types de rapports et de listes
Impression de rapport ou de liste
Types de rapports et de listes
Rapport ou liste
Description
RAPPORT ACTIVITE
Affiche les transactions de fax récentes visibles.
• Vous pouvez imprimer RAPPORT ACTIVITE manuellement.
Pour plus de détails sur la procédure d'impression, reportez-vous à la section
Impression de rapport ou de liste.
• Un astérisque (*) est ajouté à l'historique déjà imprimé sur le RAPPORT ACTIVITE.
• Si vous sélectionnez Imprimer pour Rapport d'activité dans Param. d'impr. auto
sous Paramètres fax, la machine imprime automatiquement le RAPPORT
ACTIVITE des 20 historiques des fax envoyés et reçus.
Param. d'impr. auto
Liste de n° de téléphone
• LISTE N° TEL
COMPOSITION
MEMOIRE
Répertorie les numéros et les noms enregistrés.
Vous pouvez imprimer la liste de composition mémoire codée et de composition groupe.
Pour plus de détails sur la procédure d'impression, reportez-vous à la section Impression
de rapport ou de liste.
• LISTE DES N° DE
COMPOSITION
GROUPEE
LISTE DONNEES
Répertorie les paramètres en cours de la machine et les informations expéditeur
UTILISATEUR
enregistrées.
Pour plus de détails sur la procédure d'impression, reportez-vous à la section Impression
de rapport ou de liste.
LISTE MEMOIRE
Répertorie les documents actuellement stockés dans la mémoire de la machine.
Pour plus de détails sur la procédure d'impression, reportez-vous à la section Impression
de rapport ou de liste.
Remarque
• Vous pouvez imprimer la LISTE MEMOIRE en sélectionnant Impr. liste mémoire
dans Référ. mémoire sous Menu FAX.
Impression d'un document dans la mémoire de la machine
LISTE NUMEROS
REFUSES
Répertorie les numéros refusés.
HISTORIQUE DES
APPELANTS
Répertorie l'historique des appelants.
Pour plus de détails sur la procédure d'impression, reportez-vous à la section Impression
de rapport ou de liste.
Cette liste est disponible lorsque vous êtes abonné au service d'identification de
l'appelant.
614
Pour plus de détails sur la procédure d'impression, reportez-vous à la section Impression
de rapport ou de liste.
Cette liste n'est pas prise en charge dans tous les pays.
RAPPORT EMISSION/
L'un ou l'autre de ces rapports est imprimé après chaque émission de fax.
RAPPORT ERREUR EM
• À l'origine, le RAPPORT ERREUR EM est défini pour être imprimé uniquement
lorsqu'une erreur d'émission se produit.
Vous pouvez configurer la machine pour qu'elle imprime le RAPPORT EMISSION
chaque fois qu'elle envoie un document, ou désactiver l'impression du rapport en
sélectionnant Rapport TR dans Param. d'impr. auto sous Paramètres fax.
Vous pouvez également définir les paramètres d'impression pour imprimer
uniquement le rapport en cas d'erreur de transmission ou pour imprimer la première
page du fax avec le rapport.
Param. d'impr. auto
Remarque
• La première page du fax n'est pas imprimée lors d'une transmission en couleur.
• Le RAPPORT MULTI EM/REC est imprimé après une diffusion séquentielle d'un
document.
• Si une erreur se produit lors de l'envoi d'un fax, le numéro de l'erreur est imprimé
dans le RAPPORT ERREUR EM (pour certaines erreurs, la cause est également
imprimée).
Pour plus d'informations sur le numéro d'erreur, reportez-vous à la section Erreurs
lors de l'envoi d'un fax.
RAPPORT MULTI
Ce rapport est imprimé après une diffusion séquentielle d'un document.
EM/REC
Confirme si une émission de fax vers tous les destinataires a abouti.
La procédure d'impression et le numéro d'erreur sont les mêmes que pour le RAPPORT
EMISSION.
RAPPORT RECEPT.
Ce rapport est imprimé après chaque réception de fax.
• À l'achat, la machine est configurée pour que le RAPPORT RECEPT. ne soit pas du
tout imprimé.
Vous pouvez configurer la machine pour qu'elle imprime un RAPPORT RECEPT.
chaque fois qu'elle reçoit un document, ou uniquement en cas d'erreur en
sélectionnant Rapport REC dans Param. d'impr. auto sous Paramètres fax.
Param. d'impr. auto
• Si une erreur se produit lors de la réception d'un fax, le numéro de l'erreur est
imprimé dans le RAPPORT RECEPT. (pour certaines erreurs, la cause est
également imprimée).
Pour plus d'informations sur le numéro d'erreur, reportez-vous à la section Erreurs
lors de la réception d'un fax.
RAPPORT
D'EFFACEMENT DE LA
MEMOIRE
Répertorie les fax supprimés dans la mémoire de la machine ; par exemple, si vous
débranchez le cordon d'alimentation ou en cas de coupure de courant, tous les
documents stockés dans la mémoire de la machine sont supprimés.
Lorsque la machine est sous tension, Erreur de données et Appuyez sur [OK]
apparaissent à l'écran LCD. Le RAPPORT D'EFFACEMENT DE LA MEMOIRE est
imprimé en appuyant sur le bouton OK.
615
Impression de rapport ou de liste
Cette section explique comment imprimer le rapport ou la liste manuellement.
Imprimez le rapport ou la liste suivant(e) manuellement.
• RAPPORT ACTIVITE
• Liste de n° de téléphone (LISTE N° TEL COMPOSITION MEMOIRE/LISTE DES N° DE
COMPOSITION GROUPEE)
• LISTE DONNEES UTILISATEUR
• LISTE MEMOIRE
• LISTE NUMEROS REFUSES
• HISTORIQUE DES APPELANTS
Remarque
• L'HISTORIQUE DES APPELANTS n'est pas pris en charge dans tous les pays.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Chargez le papier.
3. Appuyez sur le bouton FAX.
L'écran d'attente de fax s'affiche.
4. Appuyez sur le bouton Menu.
L'écran Menu FAX s'affiche.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option Impr. rapport/liste, puis appuyez sur le
bouton OK.
6. Utilisez le bouton
pour sélectionner le rapport ou la liste à imprimer, puis appuyez
sur le bouton OK.
• Lorsque vous sélectionnez Liste de n° de tél. :
Utilisez le bouton
pour sélectionner Composition mém. ou Compo. groupe, puis
appuyez sur le bouton OK.
Si vous sélectionnez Composition mém., choisissez d'imprimer ou non la LISTE N° TEL
COMPOSITION MEMOIRE selon l'ordre alphabétique des noms enregistrés, puis appuyez sur
le bouton OK. Si vous sélectionnez Oui, la machine imprime la LISTE N° TEL COMPOSITION
MEMOIRE avec les noms de destination en ordre alphabétique. Si vous sélectionnez Non, la
machine imprime la LISTE N° TEL COMPOSITION MEMOIRE avec les entrées enregistrées en
ordre numérique.
Si vous sélectionnez Compo. groupe, la machine imprime la LISTE DES N° DE
COMPOSITION GROUPEE.
• Lorsque vous sélectionnez un élément autre que Liste de n° de tél. :
Appuyez sur le bouton OK.
616
La machine imprime le rapport ou la liste sélectionné(e).
Remarque
• Lorsque Changer le papier A4/Lettre/Légal ordin. s'affiche sur l'écran LCD, les paramètres
de papier ne sont pas correctement configurés.
Dans Param. papier FAX, définissez Format page sur A4, Lettre, Lettre ou Légal. Définissez
Type de support sur Papier ordin.
* Certains formats de page ne sont pas disponibles dans certains pays.
Erreurs lors de l'envoi d'un fax
Si une erreur se produit lors de l'envoi d'un fax, le numéro de l'erreur est imprimé dans le RAPPORT
ERREUR EM (pour certaines erreurs, la cause est également imprimée).
Les causes correspondant aux numéros d'erreur sont les suivantes.
Numéro Cause
Action
#001
Le document est coincé
Le document est coincé dans le CAD.
dans le CAD.
Une fois l'erreur éliminée, recommencez l'opération.
Le document est trop
long.
Vous avez tenté d'envoyer un document dont la longueur est supérieure à
400 mm / 15,75 pouces.
#003
Vous ne pouvez pas envoyer un document dont la longueur est supérieure à
400 mm / 15,75 pouces à partir du CAD.
« #003 » est également imprimé si l'envoi d'une page prend du temps. Divisez
le document ou réglez la qualité de l'image (Résolution FAX) sur une valeur
plus faible, puis renvoyez le document.
#005
Pas de réponse.
Le télécopieur du destinataire ne répond pas.
Demandez au destinataire de vérifier que la ligne téléphonique est connectée
correctement.
#012
Réessayez.
Il n'y pas de papier dans le télécopieur du destinataire.
Demandez au destinataire de charger du papier.
#017
Aucune tonalité n'est
détectée.
La machine n'a pas pu détecter de tonalité.
Détect. tonal. compo. dans Param. FAX avancés sous Paramètres fax est
défini sur Activé. Défini sur Désactivé.
Param. FAX avancés
#018
La ligne était occupée.
Le numéro de fax/téléphone que vous avez composé est occupé.
Attendez quelques instants et réessayez.
#022
Le numéro est supprimé.
Le numéro de fax/téléphone enregistré pour la composition mémoire est
incorrect.
Vérifiez le numéro de fax/téléphone du destinataire, corrigez le numéro de fax/
téléphone enregistré pour la composition mémoire codée, puis renvoyez le
document.
Modification des informations enregistrées
#037
La mémoire est saturée.
La machine n'a pas pu envoyer un fax parce que la mémoire est saturée.
617
Supprimez le contenu de la mémoire et renvoyez un fax.
Document stocké dans la mémoire de la machine
#059
L'émission a été annulée
en raison de la nonconcordance des
informations du fax.
L'émission a été annulée parce que la machine n'a pas pu détecter les
informations de la machine à télécopier du destinataire ou parce que les
informations ne correspondaient pas au numéro composé. Ce message
s'affiche lorsque le paramètre Vérif. infos REC fax dans Contrôle sécurité
sous Paramètres fax est défini sur Activé.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Envoi de fax après la
vérification des informations (Vérification des informations du destinataire).
#085
Réessayez avec une
Le télécopieur du destinataire ne prend pas en charge les couleurs.
émission en noir et blanc. Renvoyez le document en noir et blanc.
#099
Le bouton Arrêt (Stop) a
été actionné lors de
l'émission.
#412
Le fax n'a pas pu être
Le fax n'a pas pu être envoyé à partir de l'ordinateur (Windows uniquement).
envoyé à partir de
l'ordinateur.
Assurez-vous que la machine est correctement connectée à l'ordinateur et
recommencez.
Le bouton Arrêt (Stop) a été actionné pour annuler l'émission du document.
Renvoyez-le si nécessaire.
Erreurs lors de la réception d'un fax
Si une erreur se produit lors de la réception d'un fax, le numéro de l'erreur est imprimé dans le RAPPORT
RECEPT. (pour certaines erreurs, la cause est également imprimée).
Les causes correspondant aux numéros d'erreur sont les suivantes.
Numéro Cause
#003
#005
Action
La réception d'une page Demandez à l'expéditeur de diviser le document ou de régler la qualité de
prend trop de temps.
l'image (Résolution FAX) sur une valeur plus faible, puis de renvoyer le
document.
Pas de réponse.
Lors de la réception manuelle d'un fax, la machine n'a pas pu détecter les
signaux de la machine à télécopier de l'expéditeur.
Demandez à l'expéditeur de renvoyer le fax, ou configurez la machine pour
qu'elle reçoive le fax automatiquement.
#037
La mémoire est saturée. La machine n'a pas pu recevoir un fax parce que la mémoire est saturée.
Supprimez le contenu de la mémoire et demandez à l'expéditeur de renvoyer le
fax. Reportez-vous à la section Document stocké dans la mémoire de la
machine.
#046
#099
La réception a été
refusée en raison de la
condition de refus
définie.
La réception a été refusée parce que le fax correspond à la condition de refus
spécifiée par le paramètre Refus réception fax dans Contrôle sécurité sous
Paramètres fax.
Le bouton Arrêt (Stop)
a été actionné lors de la
réception.
Le bouton Arrêt (Stop) a été actionné pour annuler l'émission du fax.
Demandez à l'expéditeur de renvoyer le fax si nécessaire.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Refus de la réception de
fax.
618
Dépannage
Impossible de mettre la machine sous tension
L'impression ne démarre pas
L'alimentation du papier ne se fait pas normalement/Une erreur « Pas de
papier » se produit
Résultats de l'impression insatisfaisants
L'encre ne s'écoule pas
Bourrages papier
En cas d'erreur
Problèmes d'envoi de fax
Problèmes de réception de fax
Rechercher chaque fonction
Problèmes de communication réseau
Problèmes liés à l'impression
Problèmes liés à la qualité d'impression
Problèmes liés aux fax
Problèmes liés à la numérisation
Problèmes liés à la machine
Problèmes liés à l'installation/le téléchargement
À propos des erreurs/messages affichés
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème
619
Problèmes de communication réseau
Problèmes liés à la machine lors de son utilisation avec le réseau
Impossible de détecter une machine sur un réseau
Autres problèmes liés au réseau
620
Problèmes liés à la machine lors de son utilisation avec le réseau
La machine a soudainement cessé de fonctionner
Vitesse d'impression lente
Impossible d'utiliser la machine lors du remplacement d'un point d'accès ou de
la modification de ses paramètres
621
La machine a soudainement cessé de fonctionner
Impossible de communiquer avec la machine sur le réseau sans fil
Impossible d'imprimer ou de numériser à partir d'un ordinateur connecté au réseau
Impossible de communiquer avec la machine sur le réseau sans fil
Contrôle 1
Assurez-vous que la machine est sous tension.
Assurez-vous que les paramètres réseau de la machine sont identiques à
ceux du point d'accès.
Contrôle 2
Reportez-vous au manuel fourni avec le point d'accès ou contactez le fabricant pour vérifier les paramètres du
point d'accès et modifier les paramètres de la machine en conséquence.
Comment définir une clé WEP/WPA/WPA2
Contrôle 3
Assurez-vous que la machine n'est pas trop éloignée du point d'accès.
Le point d'accès est situé à l'intérieur, dans les limites de la portée d'émission pour la communication sans fil.
Placez la machine à 50 m/164 pieds du point d'accès.
Contrôle 4
Vérifiez l'absence de toute obstruction.
La communication sans fil d'une pièce à une autre ou entre différents étages est généralement médiocre.
Changez les périphériques de place.
Contrôle 5
Assurez-vous qu'il n'y a pas de source d'interférences d'ondes radio à
proximité.
Si un appareil tel qu'un four à micro-ondes utilisant la même bande de fréquence que la station sans fil est
placé à proximité, il peut provoquer des interférences. Placez la station sans fil le plus loin possible de la
source d'interférences.
Contrôle 6
Assurez-vous que les paramètres réseau de l'ordinateur sont corrects.
Pour connaître les procédures de configuration et de connexion d'un périphérique réseau à un ordinateur,
reportez-vous au manuel du périphérique réseau ou contactez le fabricant.
Assurez-vous que l'état de la radio est bon et modifiez l'installation tout en
surveillant l'état de la radio à l'aide de IJ Network Tool.
Contrôle 7
Surveillance de l'état du réseau sans fil
Contrôle 8
Assurez-vous que le canal sans fil valide est utilisé.
Le canal sans fil à utiliser peut être limité selon les périphériques réseau sans fil installés sur l'ordinateur.
Reportez-vous au manuel fourni avec votre ordinateur ou votre périphérique réseau sans fil afin de spécifier le
canal sans fil valide.
Assurez-vous que le canal défini sur le point d'accès est en mesure de
communiquer avec l'ordinateur, ce qui fait l'objet du contrôle 8.
Contrôle 9
Si ce n'est pas le cas, modifiez le canal défini sur le point d'accès.
622
Contrôle 10
Assurez-vous que le pare-feu du logiciel de sécurité est désactivé.
Si la fonction de pare-feu de votre logiciel de sécurité est activée, un message peut apparaître avertissant que
le logiciel Canon essaie d'accéder au réseau. Si c'est le cas, paramétrez le logiciel de sécurité pour qu'il
autorise toujours l'accès.
Si vous utilisez des programmes qui changent l'environnement réseau, vérifiez leurs paramètres. Certains
programmes activeront un pare-feu par défaut.
Contrôle 11
Si vous utilisez un routeur, connectez la machine et l'ordinateur côté
réseau (même segment réseau).
Contrôle 12
Lorsque la machine est connectée à AirPort Base Station sur un réseau,
utilisez des caractères alphanumériques pour le nom du réseau (SSID).
Si le problème persiste, procédez à la configuration conformément aux instructions de notre site Web.
• Placement :
Veillez à ce qu'aucune cloison ou qu'aucun autre obstacle ne se trouve entre le point d'accès et la
machine.
Impossible d'imprimer ou de numériser à partir d'un ordinateur connecté au
réseau
Contrôle 1
Assurez-vous que les paramètres réseau de l'ordinateur sont corrects.
Pour connaître les procédures de configuration de l'ordinateur, reportez-vous au manuel qui l'accompagne ou
contactez le fabricant.
Contrôle 2
Si les MP Drivers ne sont pas installés, installez-les.
Installez les pilotes MP Drivers disponibles sur notre site Web.
Contrôle 3
Assurez-vous que le contrôle d'accès n'est pas défini pour le point d'accès.
Pour connaître les procédures de connexion et de configuration d'un point d'accès, reportez-vous au manuel
du point d'accès ou contactez le fabricant.
Remarque
• Pour vérifier l'adresse MAC ou IP de l'ordinateur, reportez-vous à la section Vérification de l'adresse IP
ou MAC de l'ordinateur.
623
Vitesse d'impression lente
Il est possible qu'une tâche volumineuse lancée depuis un autre ordinateur
soit en cours d'impression sur la machine.
Contrôle 1
Assurez-vous que l'état de la radio est bon et modifiez l'installation tout en
surveillant l'état de la radio à l'aide de IJ Network Tool.
Contrôle 2
Surveillance de l'état du réseau sans fil
Veillez à ce qu'aucune cloison ou qu'aucun autre obstacle ne se trouve entre le point d'accès et la machine. La
communication sans fil d'une pièce à une autre ou entre différents étages est généralement médiocre. Le métal,
le béton ou le bois avec matériaux métalliques, les murs en argile ou les isolants peuvent interrompre une
communication sans fil. Si la machine ne peut pas communiquer avec l'ordinateur sur un réseau sans fil en
raison des matériaux de construction du mur, placez la machine dans la même pièce ou au même étage.
Contrôle 3
Assurez-vous qu'il n'y a pas de source d'interférences à proximité.
Si un appareil tel qu'un four à micro-ondes utilisant la même bande de fréquence que la station sans fil est placé
à proximité, il peut provoquer des interférences. Placez la station sans fil le plus loin possible de la source
d'interférences.
624
Impossible d'utiliser la machine lors du remplacement d'un point
d'accès ou de la modification de ses paramètres
Lorsque vous remplacez un point d'accès, effectuez à nouveau la configuration réseau de la machine.
Effectuez à nouveau la configuration réseau conformément aux instructions de notre site Web.
Si le problème persiste, reportez-vous à la section ci-dessous.
Impossible de communiquer avec la machine après l'application d'un filtre d'adresses MAC/IP ou la saisie
d'une clé WEP/WPA/WPA2 sur le point d'accès
Lorsque le cryptage est activé, impossible de communiquer avec la machine après changement du type
de cryptage sur le point d'accès
Impossible de communiquer avec la machine après l'application d'un filtre
d'adresses MAC/IP ou la saisie d'une clé WEP/WPA/WPA2 sur le point
d'accès
Contrôle 1
Vérifiez le point d'accès.
Reportez-vous au manuel fourni avec le point d'accès ou contactez le fabricant pour vérifier le point d'accès.
Assurez-vous que l'ordinateur et le point d'accès peuvent communiquer ensemble avec ce paramétrage.
Si vous procédez à un filtrage des adresses MAC ou des adresses IP au
niveau du point d'accès, confirmez que les adresses MAC ou IP de l'ordinateur ou du
périphérique réseau et de la machine sont enregistrées.
Contrôle 2
Si vous utilisez une clé WEP/WPA/WPA2, assurez-vous que la clé de
l'ordinateur ou du périphérique réseau et de la machine correspond à celle définie sur le
point d'accès.
Contrôle 3
Outre la clé WEP elle-même, la longueur de clé, le format de clé, l'ID de clé à utiliser ainsi que la méthode
d'authentification doivent correspondre entre la machine, le point d'accès et l'ordinateur.
Normalement, sélectionnez Auto pour la méthode d'authentification. Si vous souhaitez spécifier la méthode
manuellement, sélectionnez Système ouvert ou Clé partagée selon le paramètre du point d'accès.
Comment définir une clé WEP/WPA/WPA2
Lorsque le cryptage est activé, impossible de communiquer avec la
machine après changement du type de cryptage sur le point d'accès
Si la machine ne peut pas communiquer avec l'ordinateur après modification du type de cryptage de la
machine, assurez-vous que les types de cryptage de l'ordinateur et du point d'accès correspondent à
celui défini pour la machine.
Impossible de communiquer avec la machine après l'application d'un filtre d'adresses MAC/IP ou la
saisie d'une clé WEP/WPA/WPA2 sur le point d'accès
625
Impossible de détecter une machine sur un réseau
Impossible de détecter la machine lors de la configuration des communications
réseau
Impossible de détecter la machine sur le réseau sans fil
626
Impossible de détecter la machine lors de la configuration des
communications réseau
Si la machine ne peut pas être détectée sur le réseau lors de la configuration des communications réseau,
vérifiez les paramètres réseau avant de rechercher à nouveau la machine.
Impossible de détecter la machine lors de la configuration du réseau sans fil : Contrôle 1
627
Impossible de détecter la machine lors de la configuration du
réseau sans fil : Contrôle 1
L'ordinateur et le périphérique réseau (routeur, point d'accès, etc.) sont-ils
configurés et l'ordinateur peut-il se connecter au réseau ?
Assurez-vous de pouvoir visualiser les pages Web sur votre ordinateur.
Dans le cas contraire :
Configurez l'ordinateur et le périphérique réseau.
Pour connaître les procédures, reportez-vous au manuel d'instructions fourni avec l'ordinateur ou le
périphérique réseau ou contactez le fabricant.
Si vous pouvez afficher les pages Web après avoir configuré l'ordinateur ou le périphérique réseau,
recommencez la configuration des communications réseau.
Si vous êtes en mesure d'afficher les pages Web :
Passez au contrôle 2.
Impossible de détecter la machine lors de la configuration du réseau sans fil : Contrôle 2
628
Impossible de détecter la machine lors de la configuration du
réseau sans fil : Contrôle 2
La fonction de pare-feu de votre logiciel de sécurité ou le système
d'exploitation de l'ordinateur interfère-t-il avec la configuration des
communications réseau ?
La fonction de pare-feu de votre logiciel de sécurité ou du système d'exploitation de l'ordinateur peut
limiter les communications entre la machine et votre ordinateur. Vérifiez les paramètres de la fonction de
pare-feu de votre logiciel de sécurité ou du système d'exploitation ou confirmez le message s'affichant sur
votre ordinateur.
En cas d'interférence de la fonction de pare-feu lors de la configuration :
• Si ce message s'affiche sur votre ordinateur :
Si un message indiquant que le logiciel Canon tente d'accéder au réseau s'affiche sur votre
ordinateur, définissez le logiciel de sécurité de manière à autoriser l'accès.
• Si ce message ne s'affiche pas sur votre ordinateur :
Supprimez la configuration, puis paramétrez le logiciel de sécurité pour qu'il autorise le logiciel
Canon* à accéder au réseau.
* Paramétrez le logiciel de sécurité pour autoriser Setup.app, Canon IJ Network Tool.app,
canonijnetwork.bundle, CIJScannerRegister.app, Canon IJ Scan Utility2.app et
CIJSUAgent.app à accéder au réseau.
Après avoir configuré le logiciel de sécurité, recommencez la configuration des communications
réseau.
Remarque
• Pour le paramétrage du pare-feu du système d'exploitation ou du pare-feu du logiciel de sécurité,
reportez-vous au manuel fourni avec l'ordinateur ou le logiciel, ou contactez le fabricant.
Si aucun problème n'est lié aux paramètres du pare-feu :
Passez au contrôle 3.
Impossible de détecter la machine lors de la configuration du réseau sans fil : Contrôle 3
629
Impossible de détecter la machine lors de la configuration du
réseau sans fil : Contrôle 3
Vérifiez les paramètres du point d'accès.
Vérifiez les paramètres du point d'accès de la connexion réseau, tels que le filtrage des adresses IP, le
filtrage des adresses MAC ou la fonction du serveur DHCP.
Pour plus d'informations sur la procédure de vérification des paramètres du point d'accès, reportez-vous
au manuel fourni avec le point d'accès ou contactez le fabricant.
630
Impossible de détecter la machine sur le réseau sans fil
Contrôle 1
Assurez-vous que la machine est sous tension.
L'option Rés. ss fil act/inact dans Paramètres réseau sous Param.
périphérique est-elle définie sur Rés. sans fil inactif ?
Contrôle 2
Lorsque la machine est connectée temporairement à l'ordinateur à l'aide d'un
câble USB, assurez-vous que le câble USB est correctement raccordé.
Contrôle 3
Pour configurer la connexion du réseau sans fil au moyen d'un câble USB ou modifier les paramètres du réseau
sans fil à l'aide de IJ Network Tool, connectez la machine et l'ordinateur de manière sécurisée.
Connexion de la machine à l'ordinateur avec un câble USB
Contrôle 4
Assurez-vous que la configuration de la machine est terminée.
Sinon, effectuez la configuration conformément aux instructions de notre site Web.
Lorsque vous utilisez IJ Network Tool, cliquez sur Mettre à jour pour
relancer la recherche de machine.
Contrôle 5
Écran Canon IJ Network Tool
Assurez-vous que les paramètres réseau de la machine sont identiques à
ceux du point d'accès.
Contrôle 6
Reportez-vous au manuel fourni avec le point d'accès ou contactez le fabricant pour vérifier les paramètres du
point d'accès et modifier les paramètres de la machine en conséquence.
Comment définir une clé WEP/WPA/WPA2
Contrôle 7
Vérifiez l'absence de toute obstruction.
La communication sans fil d'une pièce à une autre ou entre différents étages est généralement médiocre.
Changez les périphériques de place.
Contrôle 8
Assurez-vous que la machine n'est pas trop éloignée du point d'accès.
Le point d'accès est situé à l'intérieur, dans les limites de la portée d'émission pour la communication sans fil.
Placez la machine à 50 m/164 pieds du point d'accès.
Contrôle 9
Assurez-vous qu'il n'y a pas de source d'interférences d'ondes radio à
proximité.
Si un appareil tel qu'un four à micro-ondes utilisant la même bande de fréquence que la station sans fil est placé
à proximité, il peut provoquer des interférences. Placez la station sans fil le plus loin possible de la source
d'interférences.
Contrôle 10
Assurez-vous que les paramètres réseau de l'ordinateur sont corrects.
Assurez-vous que l'ordinateur peut communiquer avec la machine et le point d'accès sur le réseau sans fil.
Contrôle 11
Assurez-vous que le pare-feu du logiciel de sécurité est désactivé.
631
Si la fonction de pare-feu de votre logiciel de sécurité est activée, un message peut apparaître avertissant que le
logiciel Canon essaie d'accéder au réseau. Si c'est le cas, paramétrez le logiciel de sécurité pour qu'il autorise
toujours l'accès.
Si vous utilisez des programmes qui changent l'environnement réseau, vérifiez leurs paramètres. Certains
programmes activeront un pare-feu par défaut.
Si vous utilisez un routeur, connectez la machine et l'ordinateur côté réseau
(même segment réseau).
Contrôle 12
Lorsque la machine est connectée à AirPort Base Station sur un réseau,
utilisez des caractères alphanumériques pour le nom du réseau (SSID).
Contrôle 13
Si le problème persiste, procédez à la configuration conformément aux instructions de notre site Web.
632
Autres problèmes liés au réseau
Vous avez oublié un nom de point d'accès, un identificateur SSID ou une clé
réseau
Le message s'affiche sur l'écran de l'ordinateur pendant la configuration
Le mot de passe d'administrateur défini pour la machine a été oublié
Vérification des informations de réseau
Procédure de restauration des paramètres réseau par défaut définis en usine de
la machine
633
Vous avez oublié un nom de point d'accès, un identificateur SSID
ou une clé réseau
Connexion impossible avec un point d'accès sur lequel une clé WEP/WPA/WPA2 est définie (vous avez
oublié la clé WEP/WPA/WPA2)
Comment définir une clé WEP/WPA/WPA2
Connexion impossible avec un point d'accès sur lequel une clé WEP/WPA/
WPA2 est définie (vous avez oublié la clé WEP/WPA/WPA2)
Pour plus d'informations sur la configuration du point d'accès, reportez-vous au manuel fourni avec le
point d'accès ou contactez le fabricant. Assurez-vous que l'ordinateur et le point d'accès peuvent
communiquer ensemble.
Ensuite, configurez la machine de sorte que ses paramètres correspondent à ceux du point d'accès en
utilisant IJ Network Tool.
Comment définir une clé WEP/WPA/WPA2
Pour plus d'informations sur la configuration du point d'accès, reportez-vous au manuel fourni avec le
point d'accès ou contactez le fabricant. Assurez-vous que l'ordinateur et le point d'accès peuvent
communiquer ensemble.
Ensuite, configurez la machine de sorte que ses paramètres correspondent à ceux du point d'accès en
utilisant IJ Network Tool.
• Lors de l'utilisation de WEP
La longueur de clé, le format de clé, la clé à utiliser (entre 1 et 4) ainsi que la méthode
d'authentification doivent correspondre entre le point d'accès, la machine et l'ordinateur.
Pour communiquer avec un point d'accès qui utilise des clés WEP générées automatiquement, vous
devez configurer la machine afin qu'elle utilise la clé générée par le point d'accès en l'entrant au
format hexadécimal.
Normalement, sélectionnez Auto pour la méthode d'authentification. Sinon, sélectionnez Système
ouvert ou Clé partagée selon le paramètre du point d'accès.
Si l'écran Détails WEP s'affiche après avoir cliqué sur Définir dans l'écran Points d'accès, suivez les
instructions à l'écran et définissez la longueur, le format et le numéro de la clé, ainsi que
l'authentification pour entrer une clé WEP.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Modification des paramètres détaillés WEP.
Remarque
• Lorsque la machine est connectée à AirPort Base Station sur un réseau :
Lorsque la machine est connectée à AirPort Base Station via un réseau local, vérifiez les
paramètres dans Sécurité sans fil dans AirPort Utility.
• Sélectionnez 64 bits si WEP 40 bits est sélectionné comme longueur de clé dans AirPort
Base Station.
• Sélectionnez 1 comme ID de clé :. Sinon, votre ordinateur ne pourra pas communiquer avec
la machine via le point d'accès.
634
• Lors de l'utilisation de WPA ou WPA2
La méthode d'authentification, la phrase de passe et le type de cryptage dynamique doivent
correspondre au niveau du point d'accès, de la machine et de l'ordinateur.
Entrez la phrase de passe configurée sur le point d'accès (une séquence de 8 à 63 caractères
alphanumériques ou un nombre hexadécimal de 64 caractères).
Sélectionnez TKIP (cryptage de base) ou AES (cryptage sécurisé) comme méthode de cryptage
dynamique.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Modification des paramètres détaillés WPA ou
WPA2.
Remarque
• Cette machine prend en charge WPA-PSK (WPA Personnel) et WPA2-PSK (WPA2 Personnel).
635
Le message s'affiche sur l'écran de l'ordinateur pendant la
configuration
L'écran Saisir le mot de passe s'affiche pendant la configuration
L'écran permettant de définir le chiffrement s'affiche une fois que le point d'accès est sélectionné sur
l'écran Points d'accès
Le message « Vous êtes en train de connecter la machine au réseau sans fil non crypté » s'affiche
L'écran Saisir le mot de passe s'affiche pendant la configuration
L'écran s'affiche si un mot de passe d'administrateur est défini sur la machine qui a déjà été configurée.
Entrez le mot de passe d'administrateur que vous avez défini.
Modification des paramètres dans la feuille Mot de passe d'administrateur
L'écran permettant de définir le chiffrement s'affiche une fois que le point
d'accès est sélectionné sur l'écran Points d'accès
Cet écran s'affiche une fois que le point d'accès sélectionné est chiffré. Dans ce cas, configurez les
détails pour utiliser les mêmes paramètres de cryptage que ceux définis pour le point d'accès.
Pour plus d'informations sur les paramètres de cryptage, reportez-vous à la section Modification des
paramètres de la feuille Réseau sans fil.
Le message « Vous êtes en train de connecter la machine au réseau sans fil
non crypté » s'affiche
La sécurité n'est pas configurée sur le point d'accès. La machine peut toujours être utilisée, vous pouvez
donc terminer la procédure de configuration.
Important
• Si vous vous connectez à un réseau non protégé par des mesures de sécurité, des données risquent
d'être divulguées à une tierce partie, telles que vos informations personnelles.
636
Le mot de passe d'administrateur défini pour la machine a été
oublié
Initialisez les paramètres réseau.
Procédure de restauration des paramètres réseau par défaut définis en usine de la machine
Après avoir initialisé les paramètres réseau, procédez à la configuration conformément aux instructions de
notre site Web.
637
Vérification des informations de réseau
Vérification de l'adresse IP ou MAC de la machine
Vérification de l'adresse IP ou MAC de l'ordinateur
Vérification de la disponibilité de la communication entre l'ordinateur et la machine ou l'ordinateur et le
point d'accès
Vérification des informations de configuration réseau
Vérification de l'adresse IP ou MAC de la machine
Pour vérifier l'adresse IP ou MAC de la machine, imprimez les informations de configuration réseau à
l'aide du panneau de contrôle de la machine.
Impression des informations de configuration réseau
Pour afficher les informations de configuration réseau à l'aide de IJ Network Tool, sélectionnez
Informations réseau dans le menu Présentation.
Menus Canon IJ Network Tool
Vérification de l'adresse IP ou MAC de l'ordinateur
Pour vérifier l'adresse IP ou MAC attribuée à l'ordinateur, suivez la procédure ci-dessous.
1. Sélectionnez Préférences système dans le menu Apple, puis cliquez sur Réseau.
2. Assurez-vous que l'interface réseau que vous utilisez sur l'ordinateur est sélectionnée,
puis cliquez sur Avancé.
• Sous Mac OS X v10.8 ou Mac OS X v10.7 :
Assurez-vous que Wi-Fi est sélectionné comme interface réseau.
• Sous Mac OS X v10.6.8 :
Assurez-vous qu'AirMac est sélectionné comme interface réseau.
3. Confirmez l'adresse IP ou l'adresse MAC.
• Sous Mac OS X v10.8 ou Mac OS X v10.7 :
Cliquez sur TCP/IP pour confirmer l'adresse IP.
Cliquez sur Matériel pour confirmer l'adresse MAC.
• Sous Mac OS X v10.6.8 :
Cliquez sur TCP/IP pour confirmer l'adresse IP.
Cliquez sur Ethernet, puis examinez ID Ethernet pour confirmer l'adresse MAC.
Vérification de la disponibilité de la communication entre l'ordinateur et la
machine ou l'ordinateur et le point d'accès
Pour vérifier que la communication est disponible, effectuez le test Ping.
638
1. Ouvrez le dossier Utilitaires du dossier Applications.
2. Démarrez Network Utility.
3. Cliquez sur le bouton Ping.
4. Assurez-vous que l'option N'envoyer que XX pings (XX sont des chiffres) est
sélectionnée.
5. Entrez l'adresse IP de la machine cible ou du point d'accès cible dans Veuillez taper
l’adresse réseau à tester (ping).
6. Cliquez sur Ping.
« XXX.XXX.XXX.XXX » correspond à l'adresse IP du périphérique cible.
Un message du type suivant s'affiche.
64 octets depuis XXX.XXX.XXX.XXX : icmp_seq=0 ttl=64 time=3.394 ms
64 octets depuis XXX.XXX.XXX.XXX : icmp_seq=1 ttl=64 time=1.786 ms
64 octets depuis XXX.XXX.XXX.XXX : icmp_seq=2 ttl=64 time=1.739 ms
--- statistiques du ping XXX.XXX.XXX.XXX --3 paquets transmis, 3 paquets reçus, 0 % de perte de paquet
Si la perte de paquet est de 100 %, la communication n'est pas disponible. Sinon, l'ordinateur
communique avec le périphérique cible.
Vérification des informations de configuration réseau
Pour vérifier l'adresse IP ou MAC de la machine, imprimez les informations de configuration réseau à
l'aide du panneau de contrôle de la machine.
Impression des informations de configuration réseau
639
Procédure de restauration des paramètres réseau par défaut
définis en usine de la machine
Important
• Notez que l'initialisation efface tous les paramètres réseau de la machine et que les opérations
d'impression à partir d'un ordinateur sur le réseau peuvent devenir impossibles. Pour utiliser la machine
sur le réseau, procédez à la configuration conformément aux instructions de notre site Web.
Utilisez le panneau de contrôle de la machine pour initialiser le paramètre réseau.
Réinitialiser param.
640
Problèmes liés à l'impression
L'impression ne démarre pas
Bourrages papier
L'alimentation du papier ne se fait pas normalement/Une erreur « Pas de
papier » se produit
Impression recto verso automatique impossible
La copie/l'impression s'interrompt avant la fin
Impossible d'imprimer correctement à partir d'un périphérique de
communication sans fil
641
L'impression ne démarre pas
Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement branché, puis
appuyez sur le bouton MARCHE (ON) pour mettre la machine sous tension.
Contrôle 1
Si le voyant ALIMENTATION (POWER) clignote, cela signifie que la machine est en cours d'initialisation.
Attendez que le voyant ALIMENTATION (POWER) cesse de clignoter et reste allumé.
Remarque
• En cas d'impression de documents volumineux, tels que des photos ou des graphiques, l'impression peut
être plus longue à démarrer. Si le ALIMENTATION (POWER) clignote en vert, cela signifie que l'ordinateur
traite les données pour les envoyer à la machine. Attendez que l'impression démarre.
Contrôle 2
Assurez-vous que la machine est correctement connectée à l'ordinateur.
Si la machine est raccordée à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB, assurez-vous que le câble USB est
correctement raccordé à la machine et à l'ordinateur, puis vérifiez les points suivants :
• Si vous utilisez un périphérique relais, tel qu'un concentrateur USB, débranchez-le, raccordez la machine
directement à l'ordinateur, puis relancez l'impression. Si l'impression démarre normalement, le problème
vient du périphérique relais. Contactez le revendeur du périphérique relais pour plus d'informations.
• Il peut également y avoir un problème avec le câble USB. Remplacez le câble USB et relancez
l'impression.
Si vous utilisez la machine sur le réseau, vérifiez que la machine est correctement configurée.
Contrôle 3
Assurez-vous que le réceptacle avant est ouvert.
Si vous imprimez depuis l'ordinateur, supprimez les tâches d'impression
inutiles, le cas échéant.
Contrôle 4
Suppression d'une tâche d'impression
Assurez-vous que le nom de votre machine est sélectionné dans la boîte de
dialogue Imprimer.
Contrôle 5
La machine risque de ne pas imprimer correctement si vous utilisez un pilote destiné à une autre imprimante.
Assurez-vous que le nom de votre machine est sélectionné sous Imprimante dans la boîte de dialogue
Imprimer.
Remarque
• Pour que votre machine soit celle définie par défaut, sélectionnez la machine comme Imprimante par
défaut.
Contrôle 6
Si vous imprimez à partir de l'ordinateur, redémarrez-le.
642
Bourrages papier
En cas de bourrage papier, un message de dépannage s'affiche automatiquement. Suivez la procédure
adéquate décrite dans le message.
Voir la vidéo
• Lorsqu'un code support et un message s'affichent à l'écran :
* L'écran peut varier en fonction du système d'exploitation utilisé.
• Lorsqu'un code support et un message s'affichent sur l'écran LCD :
Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour retirer le bourrage papier, reportez-vous à la section
Liste des codes de support (en cas de bourrage papier).
Remarque
• Vous pouvez vérifier les actions par rapport aux erreurs avec les codes de support sur votre ordinateur
ou sur l'écran LCD en recherchant un code de support.
Cliquez ici pour lancer une recherche
643
L'alimentation du papier ne se fait pas normalement/Une erreur
« Pas de papier » se produit
Contrôle 1
Vérifiez que du papier est chargé.
Chargement du papier
Contrôle 2
Procédez comme suit lorsque vous chargez du papier.
• Lorsque vous placez deux feuilles ou plus, feuilletez la pile avant de les charger.
• Lorsque vous placez deux feuilles ou plus, alignez les bords des feuilles avant de les charger.
• Lorsque vous chargez deux feuilles ou plus, vérifiez que la pile de papier ne dépasse pas la limite de
chargement du papier.
Notez que le chargement de papier jusqu'à la capacité maximale peut, dans certains cas, s'avérer
impossible en fonction du type de papier ou des conditions ambiantes (température et humidité très élevées
ou très basses). Dans ce cas, réduisez le nombre de feuilles de papier chargées à un nombre inférieur à la
moitié de la limite de chargement.
• Placez toujours le papier en orientation portrait, quelle que soit l'orientation d'impression.
• Lorsque vous chargez du papier, placez-le face à imprimer vers le BAS et faites coulisser les guides papier
pour les aligner avec les deux côtés du papier.
Chargement du papier
• Lorsque vous chargez le papier, insérez la pile de papier jusqu'à ce que le premier bord touche le côté le
plus éloigné du réceptacle avant.
Contrôle 3
Vérifiez si le papier n'est pas trop épais ou gondolé.
Types de support ne pouvant pas être utilisés
Contrôle 4
Procédez comme suit lorsque vous chargez du papier Hagaki ou des
enveloppes.
• Si un papier Hagaki est gondolé, il est possible qu'il ne soit pas entraîné correctement, même si la pile de
papier ne dépasse pas la limite de chargement du papier.
• Pour l'impression sur des enveloppes, reportez-vous à la section Chargement du papier, et préparez les
enveloppes avant de commencer l'impression.
Une fois les enveloppes prêtes, chargez-les dans l'imprimante en orientation portrait. Si les enveloppes
sont placées en orientation paysage, elles ne seront pas entrainées correctement.
Vérifiez que les paramètres définissant le format de page et le type de
support correspondent au papier chargé.
Contrôle 5
644
Si plusieurs feuilles de papier ordinaire sont chargées à partir de la machine,
sélectionnez le paramètre permettant d'empêcher le chargement de deux feuilles de
papier ordinaire.
Contrôle 6
Si plusieurs feuilles de papier ordinaire sont chargées à partir de la machine, sélectionnez le paramètre
permettant d'empêcher le chargement de deux feuilles de papier ordinaire à l'aide du panneau de contrôle ou à
partir de votre ordinateur.
* Une fois l'impression terminée, désactivez ce paramètre pour éviter qu'il ne soit appliqué au cours de
l'impression suivante.
• Pour paramétrer à l'aide du panneau de contrôle
Appuyez sur le bouton Configuration (Setup), sélectionnez Param. périphérique et Param. de sortie
dans cet ordre. Ensuite, définissez Empêcher chgt mult. sur Activé.
Modification des paramètres de la machine sur le LCD
• Pour paramétrer avec votre ordinateur
Dans Canon IJ Printer Utility, sélectionnez Paramètres personnalisés dans le menu déroulant, puis
sélectionnez la case Empêcher le chargement de deux feuilles et cliquez sur Appliquer.
Pour ouvrir Canon IJ Printer Utility, reportez-vous à la section Ouverture de l'utilitaire Canon IJ Printer
Utility.
Remarque
• La vitesse d'impression sera réduite si vous activez la fonction Empêcher le chargement de deux feuilles.
Contrôle 7
Nettoyez le rouleau d'entraînement du papier.
Nettoyage du rouleau d'entraînement du papier
Remarque
• Dans la mesure où le nettoyage du rouleau d'entraînement du papier use le rouleau, cette procédure n'est
à effectuer qu'en cas de nécessité.
645
Impression recto verso automatique impossible
Contrôle 1
Le paramètre d'impression recto/verso automatique est-il sélectionné ?
Assurez-vous que la case à cocher Recto verso est activée dans la boîte de dialogue Imprimer.
Impression recto/verso
Assurez-vous que le format du papier est adapté à l'impression recto verso
automatique.
Contrôle 2
Les formats de supports compatibles avec l'impression recto verso automatique sont A4 et Lettre.
Chargez un papier au format adapté, puis appuyez sur le bouton OK de la machine.
Contrôle 3
Assurez-vous que le paramètre de format de papier est correct.
Assurez-vous que le paramètre de format de papier correspond au format du papier chargé et que ce format
convient à l'impression recto verso automatique.
Vérifiez d'abord le paramètre de format de papier défini dans l'application utilisée pour l'impression.
Vérifiez ensuite l'option Format papier dans la boîte de dialogue Configuration de la page.
Remarque
• La disponibilité de l'impression recto verso dépend de la version de l'application.
Contrôle 4
Assurez-vous que le paramètre de type de support est correct.
Assurez-vous que le paramètre de type de support correspond au format du papier chargé et que ce format
convient à l'impression recto verso automatique.
Assurez-vous que le type de papier chargé est adapté à l'impression recto verso automatique dans l'onglet
Qualité et support de la boîte de dialogue Imprimer.
Remarque
• L'impression recto verso manuelle n'est pas disponible.
646
La copie/l'impression s'interrompt avant la fin
Contrôle 1
Le papier est-il chargé ?
Vérifiez que du papier est chargé.
S'il n'y en a plus, chargez du papier dans la machine.
Les documents à imprimer contiennent-ils de nombreuses photos ou
illustrations ?
Contrôle 2
Étant donné que l'impression de documents volumineux, comme des photos ou des graphiques, nécessite un
temps de traitement important au niveau de la machine et de l'ordinateur, la machine peut sembler à l'arrêt.
De plus, lorsque vous imprimez des données utilisant une grande quantité d'encre sur du papier ordinaire, la
machine peut s'arrêter provisoirement. Dans les deux cas, attendez la fin du processus.
Remarque
• Si vous imprimez un document contenant une zone imprimable étendue ou si vous l'imprimez en de
nombreux exemplaires, l'impression peut s'interrompre afin de laisser le temps à l'encre de sécher.
Contrôle 3
La machine a-t-elle imprimé en continu pendant une période prolongée ?
En cas d'impression en continu de la machine pendant une période prolongée, la tête d'impression ou d'autres
éléments à proximité risquent de surchauffer. La machine peut interrompre l'impression au niveau d'un saut de
ligne avant de reprendre.
Dans ce cas, patientez quelques instants sans effectuer aucune tâche. Si l'impression ne reprend toujours pas,
suspendez la session d'impression à un moment opportun et mettez la machine hors tension pendant au moins
15 minutes.
Attention
• La tête d'impression et les pièces environnantes se trouvant à l'intérieur de la machine peuvent devenir
extrêmement chaudes. Ne touchez jamais la tête d'impression ni les composants qui se trouvent à
proximité.
647
Impossible d'imprimer correctement à partir d'un périphérique de
communication sans fil
Contrôle
Est-il possible d'effectuer une impression via une communication Bluetooth ?
Vérifiez que votre téléphone portable et la machine sont connectés via une communication Bluetooth, puis
redémarrez l'impression.
Impression à partir d'un téléphone portable via une communication Bluetooth
648
Problèmes liés à la qualité d'impression
Résultats de l'impression insatisfaisants
L'encre ne s'écoule pas
649
Résultats de l'impression insatisfaisants
Si les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants (traces blanches, lignes mal alignées, couleurs
inégales, etc.), commencez par vérifier les paramètres de qualité du papier et de l'impression.
Les paramètres définissant le format de page et le type de support
correspondent-ils au format et au type du papier chargé ?
Contrôle 1
Si ces paramètres ne sont pas correctement configurés, vous n'obtiendrez pas de résultats d'impression
satisfaisants.
Si vous imprimez une photo ou une illustration, des paramètres de type de papier incorrects peuvent réduire la
qualité des couleurs.
De plus, la surface d'impression risque d'être rayée.
Pour les impressions sans bordure, les couleurs peuvent s'imprimer de façon inégale selon le paramètre de type
de papier associé au papier chargé.
La méthode utilisée pour vérifier les paramètres de qualité d'impression et de papier diffère selon l'usage que
vous faites de la machine.
Copie à l'aide de la machine
Procédez aux vérifications nécessaires à l'aide du panneau de contrôle de la
machine.
Configuration des paramètres pour la copie
Impression à partir d'un
Procédez aux vérifications nécessaires à l'aide du panneau de contrôle de la
téléphone portable
machine.
Param. tél. portable
Impression à partir d'un
ordinateur
Procédez aux vérifications nécessaires à l'aide du pilote d'imprimante.
Impression avec les instructions d'installation simplifiée
Assurez-vous que la qualité d'impression appropriée est sélectionnée en
vous reportant au tableau du Contrôle 1.
Contrôle 2
Sélectionnez une qualité d'impression adaptée au papier choisi et à l'image à imprimer. Si vous remarquez des
bavures ou des couleurs irrégulières, affinez le paramètre de qualité de l'impression et recommencez
l'impression.
Remarque
• Vous ne pouvez pas modifier la qualité d'impression lorsque vous effectuez des impressions à partir d'un
téléphone portable.
Contrôle 3
Si le problème persiste, l'erreur peut avoir une autre origine.
Consultez également les rubriques suivantes :
Impossible de terminer l'impression d'un travail
Aucun résultat d'impression/L'impression est floue/Les couleurs ne sont pas fidèles/Traces blanches
Les couleurs ne sont pas imprimées correctement
Les lignes ne sont pas alignées
Le papier est gondolé ou présente des taches d'encre
Le papier est taché/La surface imprimée est rayée
650
Le verso du papier est taché
Des lignes verticales sont imprimées sur les côtés du document imprimé
Les couleurs sont inégales ou striées
651
Impossible de terminer l'impression d'un travail
Contrôle
L'espace sur le disque dur de votre ordinateur est-il suffisant ?
Supprimez des fichiers inutiles afin de libérer de l'espace.
652
Aucun résultat d'impression/L'impression est floue/Les couleurs
ne sont pas fidèles/Traces blanches
Aucun résultat d'impression
L'impression est floue
Les couleurs ne sont pas fidèles
Traces blanches
Voir la vidéo
653
Contrôle 1
Avez-vous configuré les paramètres de qualité d'impression et de papier ?
Résultats de l'impression insatisfaisants
Imprimez le motif de vérification des buses et effectuez les opérations
d'entretien nécessaires telles que le nettoyage de la tête d'impression.
Contrôle 2
Imprimez le motif de vérification des buses afin de déterminer si l'encre s'écoule correctement des buses de la
tête d'impression.
Reportez-vous à la section L'impression devient pâle ou les couleurs ne s'impriment plus correctement relative à
l'impression d'un motif de vérification des buses, au nettoyage de la tête d'impression et au nettoyage en
profondeur de la tête d'impression.
• Si le motif de vérification des buses ne s'imprime pas correctement :
Après le nettoyage de la tête d'impression, imprimez un motif de vérification des buses et examinez le
motif.
• Si le problème persiste après deux nettoyages de la tête d'impression :
Procédez à un nettoyage en profondeur de la tête d'impression.
Si le problème persiste après le nettoyage en profondeur de la tête d'impression, mettez la machine hors
tension et effectuez un autre nettoyage en profondeur de la tête d'impression après 24 heures. Lorsque
vous mettez la machine hors tension, ne la débranchez pas de la prise.
• Si le problème persiste après deux nettoyages en profondeur de la tête d'impression :
L’encre est peut-être épuisée. Remplacez la cartouche FINE.
Contrôle 3
Lorsqu'une cartouche FINE est vide, remplacez-la.
Lorsque vous utilisez du papier dont une seule face est imprimable, assurezvous qu'il est chargé face à imprimer vers le bas.
Contrôle 4
En cas d'impression sur l'autre face, le résultat peut apparaître flou ou de mauvaise qualité.
Chargez le papier avec la face à imprimer vers le bas.
Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le papier pour de plus amples informations concernant la face
imprimable.
Contrôle 5
La cartouche FINE est-elle installée correctement ?
Si la cartouche FINE n'est pas correctement installée, il se peut que l'encre ne s'écoule pas correctement.
Ouvrez le couvercle de sortie papier. Le capot des têtes s'ouvre alors.
Poussez le levier de verrouillage de cartouche d'encre vers le haut pour confirmer que la cartouche FINE est
correctement installée.
Après avoir confirmé que la cartouche FINE est correctement installée, fermez le couvercle de sortie papier.
654
Si le problème persiste, retirez les cartouches FINE puis installez-les à nouveau.
Pour plus d'informations sur l'installation des cartouches FINE, reportez-vous à la section Remplacement d'une
cartouche FINE.
• Pour la copie, consultez également les rubriques suivantes :
Contrôle 6
La vitre d'exposition ou la vitre du CAD est-elle sale ?
Nettoyez la vitre d'exposition ou la vitre du CAD.
Nettoyage de la vitre d'exposition et du couvercle du scanner
Remarque
• Si la vitre du CAD est sale, des traînées noires apparaissent sur le papier de la façon suivante.
Contrôle 7
Vérifiez que l'original est correctement placé sur la vitre d'exposition ou dans
le CAD.
Chargement des originaux
Le document original est-il chargé avec la face appropriée orientée
correctement (haut ou bas selon le cas) ?
Contrôle 8
Lors du chargement d'un original sur la vitre d'exposition, la face à copier doit être placée vers le bas. Lors du
chargement d'un original dans le CAD, elle doit être placée vers le haut.
Contrôle 9
Copiez-vous une impression réalisée sur cette machine ?
Si vous utilisez une impression réalisée avec cette machine en tant qu'original, la qualité d'impression peut être
affectée en fonction de l'état de l'original.
Imprimez directement à partir de votre machine ou relancez l'impression à partir de votre ordinateur si vous le
pouvez.
655
Les couleurs ne sont pas imprimées correctement
Voir la vidéo
Contrôle 1
Le motif de vérification des buses est-il correctement imprimé ?
Imprimez le motif de vérification des buses afin de déterminer si l'encre s'écoule correctement des buses de la
tête d'impression.
Reportez-vous à la section L'impression devient pâle ou les couleurs ne s'impriment plus correctement relative à
l'impression d'un motif de vérification des buses, au nettoyage de la tête d'impression et au nettoyage en
profondeur de la tête d'impression.
• Si le motif de vérification des buses ne s'imprime pas correctement :
Après le nettoyage de la tête d'impression, imprimez un motif de vérification des buses et examinez le
motif.
• Si le problème persiste après deux nettoyages de la tête d'impression :
Procédez à un nettoyage en profondeur de la tête d'impression.
Si le problème persiste après le nettoyage en profondeur de la tête d'impression, mettez la machine hors
tension et effectuez un autre nettoyage en profondeur de la tête d'impression après 24 heures. Lorsque
vous mettez la machine hors tension, ne la débranchez pas de la prise.
• Si le problème persiste après deux nettoyages en profondeur de la tête d'impression :
L’encre est peut-être épuisée. Remplacez la cartouche FINE.
Contrôle 2
Lorsqu'une cartouche FINE est vide, remplacez-la.
Contrôle 3
La cartouche FINE est-elle installée correctement ?
Si la cartouche FINE n'est pas correctement installée, il se peut que l'encre ne s'écoule pas correctement.
Ouvrez le couvercle de sortie papier. Le capot des têtes s'ouvre alors.
Poussez le levier de verrouillage de cartouche d'encre vers le haut pour confirmer que la cartouche FINE est
correctement installée.
Après avoir confirmé que la cartouche FINE est correctement installée, fermez le couvercle de sortie papier.
Si le problème persiste, retirez les cartouches FINE puis installez-les à nouveau.
Pour plus d'informations sur l'installation des cartouches FINE, reportez-vous à la section Remplacement d'une
cartouche FINE.
Remarque
• Il se peut que les couleurs imprimées ne correspondent pas aux couleurs affichées à l'écran en raison
de différences de méthodes utilisées pour produire les couleurs. Les paramètres de contrôle des
couleurs et les différences environnementales peuvent également affecter l'affichage des couleurs à
656
l'écran. Par conséquent, les résultats de couleurs d'impression peuvent être différents de ceux affichés
à l'écran.
657
Les lignes ne sont pas alignées
Contrôle 1
Avez-vous configuré les paramètres de qualité d'impression et de papier ?
Résultats de l'impression insatisfaisants
Contrôle 2
Effectuez l'alignement de la tête d'impression.
Si des lignes imprimées sont mal alignées ou si les résultats de l'impression ne vous donnent pas satisfaction,
vous devez régler la position de la tête d'impression.
Alignement de la tête d'impression
Remarque
• Si le problème persiste après l'alignement de la tête d'impression, procédez à un alignement manuel
(reportez-vous à la section Alignement de la tête d'impression à partir de votre ordinateur).
Contrôle 3
Affinez le paramètre de qualité de l'impression et recommencez l'impression.
Le fait d'augmenter la qualité d'impression depuis le panneau de contrôle de la machine ou le pilote d'imprimante
peut permettre d'améliorer le résultat d'impression.
658
Le papier est gondolé ou présente des taches d'encre
Le papier présente des taches d'encre
Le papier est gondolé
Contrôle 1
Avez-vous configuré les paramètres de qualité d'impression et de papier ?
Résultats de l'impression insatisfaisants
Si l'intensité définie est élevée, réduisez la valeur du paramètre Intensité,
puis relancez l'impression.
Contrôle 2
Si vous utilisez du papier ordinaire pour imprimer des images avec une intensité élevée, le papier peut absorber
une trop grande quantité d'encre. Il risque alors d'onduler, provoquant une abrasion du papier.
• Impression depuis l'ordinateur
Vous pouvez vérifier l'intensité à l'aide du pilote d'imprimante.
Réglage de l'intensité
• Lors de la copie
Configuration des paramètres pour la copie
Contrôle 3
Utilisez-vous du papier photo pour l'impression de photographies ?
En cas de saturation des couleurs élevée (lors de l'impression de photos ou d'images fortement saturées, par
exemple), nous vous recommandons d'utiliser le Papier Photo Glacé Extra II ou un autre papier Canon spécial.
Types de support pouvant être utilisés
659
Le papier est taché/La surface imprimée est rayée
Le papier est taché
Les bords du papier sont tachés La surface imprimée est tachée
La surface imprimée est rayée
Contrôle 1
Avez-vous configuré les paramètres de qualité d'impression et de papier ?
Résultats de l'impression insatisfaisants
Contrôle 2
Utilisez-vous un type de papier adéquat ? Vérifiez les points suivants :
• Assurez-vous que le papier utilisé est adapté au type d'impression souhaité.
Types de support pouvant être utilisés
• Lorsque vous effectuez une impression sans bordure, assurez-vous que le papier utilisé est adéquat.
Si le papier utilisé n'est pas adapté à l'impression sans bordure, la qualité peut être réduite au niveau des
bords supérieur et inférieur du papier.
Zone d'impression
Contrôle 3
Chargez le papier après l'avoir aplani.
Lorsque vous utilisez du Papier Photo Satiné, chargez les feuilles une par une dans l'état où elles sont, même si
elles sont gondolées. Le fait de rouler ce papier pour l'aplanir risque de provoquer des craquelures sur la surface
et d'affecter la qualité d'impression.
Il est recommandé de replacer le papier non utilisé dans son emballage et de le stocker sur une surface plane.
• Papier ordinaire
Retournez le papier et chargez-le de manière à imprimer sur l'autre face.
Si vous laissez le papier chargé dans le réceptacle avant pendant une période prolongée, le papier risque
de gondoler. Dans ce cas, placez le papier avec l'autre face vers le haut. Cela peut résoudre le problème.
• Autre papier
Si la feuille de papier est gondolée aux quatre coins sur une épaisseur supérieure à 3 mm / 0,1 pouce (A),
le papier peut être taché ou l'alimentation risque de ne pas s'effectuer correctement. Dans ce cas, suivez la
procédure décrite ci-dessous afin de corriger le gondolement.
660
1. Roulez le papier dans le sens opposé au gondolage, comme illustré ci-dessous.
2. Assurez-vous que le papier est désormais bien plat.
Lorsque le papier est gondolé, il est conseillé d'imprimer une seule feuille à la fois.
Remarque
• Selon le type de support, il est possible que le papier soit taché ou ne soit pas entraîné correctement, et
ce, même s'il n'est pas gondolé vers l'intérieur. Dans ce cas, suivez la procédure décrite ci-dessous afin de
rouler le papier vers l'extérieur sur 3 mm / 0,1 pouce (B) d'épaisseur avant l'impression. Cela peut
améliorer la qualité de l'impression.
(C) Face à imprimer
Lorsque le papier est gondolé vers l'extérieur, il est recommandé d'imprimer une seule feuille à la fois.
Contrôle 4
Ajustez le paramètre permettant d'empêcher l'abrasion du papier.
Cette opération permet d'augmenter l'espace entre la tête d'impression et le papier chargé. Si la surface
d'impression est usée alors que le type de support défini correspond au papier chargé, réglez la machine de
manière à éviter l'abrasion du papier à l'aide du panneau de contrôle de la machine ou de l'ordinateur.
La vitesse d'impression peut être réduite si vous activez le paramètre permettant d'empêcher l'abrasion du
papier.
* Réajustez le paramètre permettant d'empêcher l'abrasion du papier à la fin de l'impression. Sinon, ce
paramètre restera activé pour tous les travaux d'impression ultérieurs.
• Pour paramétrer à l'aide du panneau de contrôle
Appuyez sur le bouton Configuration (Setup), sélectionnez Param. périphérique et Param. de sortie
dans cet ordre, puis définissez Empêcher abrasion sur Activé.
Modification des paramètres de la machine sur le LCD
• Pour paramétrer avec votre ordinateur
Dans Canon IJ Printer Utility, sélectionnez Paramètres personnalisés dans le menu déroulant, puis
sélectionnez la case Empêcher l'abrasion du papier, et cliquez sur Appliquer.
Pour ouvrir Canon IJ Printer Utility, reportez-vous à la section Ouverture de l'utilitaire Canon IJ Printer
Utility.
661
Si l'intensité définie est élevée, réduisez la valeur du paramètre Intensité,
puis relancez l'impression.
Contrôle 5
Si vous utilisez du papier ordinaire pour imprimer des images avec une intensité élevée, le papier peut absorber
une trop grande quantité d'encre. Il risque alors d'onduler, provoquant une abrasion du papier.
• Impression depuis l'ordinateur
Réduisez la valeur du paramètre Intensité dans le pilote d'imprimante, puis relancez l'impression.
1. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
Ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Sélectionnez Options couleur dans le menu contextuel.
3. Faites glisser le curseur du paramètre Intensité pour définir l'intensité.
• Lors de la copie
Configuration des paramètres pour la copie
Contrôle 6
L'impression est-elle effectuée hors de la zone d'impression recommandée ?
Si vous imprimez hors de la zone imprimable recommandée de votre papier, des taches d'encre peuvent
apparaître sur le bord inférieur de celui-ci.
Redimensionnez le document original dans votre application.
Zone d'impression
Contrôle 7
La vitre d'exposition ou la vitre du CAD est-elle sale ?
Nettoyez la vitre d'exposition ou la vitre du CAD.
Nettoyage de la vitre d'exposition et du couvercle du scanner
Remarque
• Si la vitre du CAD est sale, des traînées noires apparaissent sur le papier de la façon suivante.
Contrôle 8
Le rouleau d'entraînement du papier est-il sale ?
Nettoyez le rouleau d'entraînement du papier.
Nettoyage du rouleau d'entraînement du papier
Remarque
• Dans la mesure où le nettoyage du rouleau d'entraînement du papier use le rouleau, cette procédure n'est
à effectuer qu'en cas de nécessité.
Contrôle 9
L'intérieur de la machine est-il sale ?
L'impression recto verso peut laisser de l'encre à l'intérieur de la machine, ce qui risque de tacher le papier.
Procédez au nettoyage de la platine inférieure pour nettoyer l'intérieur de la machine.
662
Nettoyage de l'intérieur de la machine (nettoyage de la platine inférieure)
Remarque
• Pour éviter que l'intérieur de la machine ne se salisse, définissez un format de page correct.
Contrôle 10
Définissez une durée plus longue pour le séchage de la surface
d'impression.
Cela laisse suffisamment de temps pour le séchage de la surface d'impression, ce qui permet d'éviter que le
papier soit taché ou rayé.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Ouvrez Canon IJ Printer Utility.
Ouverture de l'utilitaire Canon IJ Printer Utility
3. Sélectionnez Paramètres personnalisés dans le menu contextuel.
4. Faites glisser le curseur Temps d'attente pour le séchage d'encre : afin de définir le temps d'attente,
puis cliquez sur Appliquer.
5. Validez le message et cliquez sur OK.
663
Le verso du papier est taché
Contrôle 1
Avez-vous configuré les paramètres de qualité d'impression et de papier ?
Résultats de l'impression insatisfaisants
Contrôle 2
Procédez au nettoyage de la platine inférieure pour nettoyer l'intérieur de la
machine.
Nettoyage de l'intérieur de la machine (nettoyage de la platine inférieure)
Remarque
• En cas d'utilisation de l'impression sans bordure ou d'une impression trop importante, l'intérieur de la
machine peut être tachée d'encre.
664
Des lignes verticales sont imprimées sur les côtés du document
imprimé
Contrôle
Le format du papier chargé est-il correct ?
Les lignes verticales peuvent s'imprimer dans la marge si la taille du papier chargé est supérieure à celle que
vous avez spécifiée.
Définissez la taille du papier appropriée en fonction du papier chargé.
Résultats de l'impression insatisfaisants
Remarque
• Le sens du motif de ligne verticale peut varier suivant les données de l'image ou le paramètre
d'impression.
• Cette machine effectue un nettoyage automatique lorsque le besoin s'en fait sentir pour conserver des
impressions propres. Une petite quantité d'encre est éjectée lors du nettoyage.
Bien que l'encre soit généralement éjectée sur l'absorbeur d'encre, il est possible qu'elle soit projetée sur
le papier si la largeur du papier chargé est supérieure à celle que vous avez spécifiée.
665
Les couleurs sont inégales ou striées
Les couleurs sont inégales
Les couleurs sont striées
Voir la vidéo
Contrôle 1
Avez-vous configuré les paramètres de qualité d'impression et de papier ?
Résultats de l'impression insatisfaisants
Imprimez le motif de vérification des buses et effectuez les opérations
d'entretien nécessaires telles que le nettoyage de la tête d'impression.
Contrôle 2
Imprimez le motif de vérification des buses afin de déterminer si l'encre s'écoule correctement des buses de la
tête d'impression.
Reportez-vous à la section L'impression devient pâle ou les couleurs ne s'impriment plus correctement relative à
l'impression d'un motif de vérification des buses, au nettoyage de la tête d'impression et au nettoyage en
profondeur de la tête d'impression.
• Si le motif de vérification des buses ne s'imprime pas correctement :
Après le nettoyage de la tête d'impression, imprimez un motif de vérification des buses et examinez le
motif.
• Si le problème persiste après deux nettoyages de la tête d'impression :
Procédez à un nettoyage en profondeur de la tête d'impression.
666
Si le problème persiste après le nettoyage en profondeur de la tête d'impression, mettez la machine hors
tension et effectuez un autre nettoyage en profondeur de la tête d'impression après 24 heures. Lorsque
vous mettez la machine hors tension, ne la débranchez pas de la prise.
• Si le problème persiste après deux nettoyages en profondeur de la tête d'impression :
L’encre est peut-être épuisée. Remplacez la cartouche FINE.
Contrôle 3
Effectuez l'alignement de la tête d'impression.
Alignement de la tête d'impression
Remarque
• Si le problème persiste après l'alignement de la tête d'impression, procédez à un alignement manuel
(reportez-vous à la section Alignement de la tête d'impression à partir de votre ordinateur).
667
L'encre ne s'écoule pas
Contrôle 1
Lorsqu'une cartouche FINE est vide, remplacez-la.
Contrôle 2
La cartouche FINE est-elle installée correctement ?
Si la cartouche FINE n'est pas correctement installée, il se peut que l'encre ne s'écoule pas correctement.
Ouvrez le couvercle de sortie papier. Le capot des têtes s'ouvre alors.
Poussez le levier de verrouillage de cartouche d'encre vers le haut pour confirmer que la cartouche FINE est
correctement installée.
Après avoir confirmé que la cartouche FINE est correctement installée, fermez le couvercle de sortie papier.
Si le problème persiste, retirez les cartouches FINE puis installez-les à nouveau.
Pour plus d'informations sur l'installation des cartouches FINE, reportez-vous à la section Remplacement d'une
cartouche FINE.
Contrôle 3
Les buses de tête d'impression sont-elles obstruées ?
Imprimez le motif de vérification des buses afin de déterminer si l'encre s'écoule correctement des buses de la
tête d'impression.
Reportez-vous à la section L'impression devient pâle ou les couleurs ne s'impriment plus correctement relative à
l'impression d'un motif de vérification des buses, au nettoyage de la tête d'impression et au nettoyage en
profondeur de la tête d'impression.
• Si le motif de vérification des buses ne s'imprime pas correctement :
Après le nettoyage de la tête d'impression, imprimez un motif de vérification des buses et examinez le
motif.
• Si le problème persiste après deux nettoyages de la tête d'impression :
Procédez à un nettoyage en profondeur de la tête d'impression.
Si le problème persiste après le nettoyage en profondeur de la tête d'impression, mettez la machine hors
tension et effectuez un autre nettoyage en profondeur de la tête d'impression après 24 heures. Lorsque
vous mettez la machine hors tension, ne la débranchez pas de la prise.
• Si le problème persiste après deux nettoyages en profondeur de la tête d'impression :
L’encre est peut-être épuisée. Remplacez la cartouche FINE.
668
Problèmes liés aux fax
Problèmes d'envoi de fax
Problèmes de réception de fax
Impossible d'envoyer un fax clairement
Problèmes de téléphone
669
Problèmes d'envoi de fax
Impossible d'envoyer un fax
Impossible de procéder à une diffusion séquentielle par recomposition, ou impossible de numéroter à
l'aide des touches numériques
Des erreurs se produisent souvent lors de l'envoi d'un fax
Impossible d'envoyer un fax
Contrôle 1
La machine est-elle sous tension ?
• Vous ne pouvez pas envoyer de fax si la machine est hors tension. Appuyez sur le bouton MARCHE
(ON) pour la mettre sous tension.
• Si vous avez débranché le cordon d'alimentation sans mettre la machine hors tension (voyant
ALIMENTATION (POWER) allumé), la machine est remise sous tension automatiquement lorsque vous
rebranchez le cordon.
• Si vous avez débranché le cordon d'alimentation après avoir appuyé sur le bouton MARCHE (ON) pour
mettre la machine hors tension (voyant ALIMENTATION (POWER) éteint), rebranchez le cordon puis
appuyez sur le bouton MARCHE (ON) pour mettre la machine sous tension.
• Si la machine a été mise hors tension en raison d'une coupure de courant, etc., elle est remise sous
tension automatiquement lorsque le courant est rétabli.
Important
• Vérifiez que le voyant ALIMENTATION (POWER) est éteint avant de débrancher le cordon
d'alimentation.
En cas de coupure de courant ou si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans
la mémoire de la machine sont supprimés.
Pour plus d'informations sur la déconnexion du cordon d'alimentation, reportez-vous à la section Note
relative au débranchement du cordon d'alimentation.
Remarque
• Si tous les fax stockés dans la mémoire de la machine sont supprimés à la suite d'une coupure de
courant ou du débranchement du cordon d'alimentation, la liste des fax supprimés de la mémoire de la
machine (RAPPORT D'EFFACEMENT DE LA MEMOIRE) sera imprimée une fois que la machine aura
été remise sous tension.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Récapitulatif des rapports et listes.
Contrôle 2
Le document est-il envoyé à partir de la mémoire ou le fax est-il reçu en
mémoire ?
Lorsque le message de transmission/réception est affiché sur l'écran LCD, cela indique que le fax est envoyé
à partir de la mémoire de la machine ou qu'il est reçu dans celle-ci. Attendez la fin du processus d'émission/de
réception.
Contrôle 3
La mémoire de la machine est-elle saturée ?
Supprimez le contenu de la mémoire et renvoyez un fax.
Document stocké dans la mémoire de la machine
670
Contrôle 4
Le type de ligne téléphonique est-il défini correctement ?
Vérifiez le paramètre de type de ligne téléphonique et modifiez-le si nécessaire.
Définition du type de ligne téléphonique
Contrôle 5
Le Param. touche ligne est-il défini sur Désactiver?
Si vous envoyez un fax manuellement, composez le numéro après avoir sélectionné l'option Activer pour
Param. touche ligne dans Contrôle sécurité sous Paramètres fax, ou composez le numéro à l'aide du
téléphone connecté à la machine.
Contrôle sécurité
Contrôle 6
Le Détect. tonal. compo. est-il défini sur Activé?
Attendez quelques instants et renvoyez le fax.
Si vous ne parvenez toujours pas à envoyer le fax, sélectionnez Désactivé pour Détect. tonal. compo. dans
Param. FAX avancés sous Paramètres fax.
Param. FAX avancés
Contrôle 7
Le numéro de fax est-il enregistré correctement pour la composition
mémoire ?
Vérifiez le numéro de fax/téléphone du destinataire, corrigez le numéro de fax/téléphone enregistré pour la
composition mémoire codée, puis renvoyez le document.
Modification des informations enregistrées
Remarque
• Vous pouvez vérifier les informations sur la composition mémoire en imprimant la LISTE N° TEL
COMPOSITION MEMOIRE.
Récapitulatif des rapports et listes
Contrôle 8
Une erreur se produit-elle lors de la transmission ?
• Assurez-vous qu'un message s'affiche sur l'écran LCD. Lorsqu'un message s'affiche sur l'écran LCD,
vérifiez-en la cause.
Un message relatif au télécopieur s'affiche sur l'écran LCD
• Imprimez le RAPPORT ACTIVITE et recherchez une erreur.
Récapitulatif des rapports et listes
Contrôle 9
Le document est-il chargé correctement ?
Enlevez le document, puis rechargez-le sur la vitre d'exposition ou dans le CAD (chargeur automatique de
documents).
Chargement des originaux
Contrôle 10
Une erreur d'impression se produit-elle ?
Assurez-vous qu'un message d'erreur s'affiche sur l'écran LCD. Lorsqu'un message d'erreur s'affiche sur
l'écran LCD, vérifiez-en la cause.
Lorsqu'un message d'erreur avec code de support s'affiche, consultez la section Liste des codes de support.
Lorsqu'un message d'erreur sans code de support s'affiche, consultez la section Un message s'affiche.
671
Si vous êtes pressé, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) pour effacer le message, puis envoyez le fax.
Contrôle 11
La ligne téléphonique est-elle connectée correctement ?
Rebranchez le câble de la ligne téléphonique sur le connecteur de ligne téléphonique.
Connexion de base
Si la ligne téléphonique est connectée correctement, cela signifie qu'il y a un problème avec la ligne
téléphonique. Contactez votre opérateur téléphonique et le fabricant de votre adaptateur de terminal ou de
votre adaptateur de téléphone.
Impossible de procéder à une diffusion séquentielle par recomposition, ou
impossible de numéroter à l'aide des touches numériques
Avez-vous déjà sélectionné le destinataire à partir de l'historique de
recomposition ou déjà composé un numéro à l'aide des touches numériques ?
Contrôle
Vous pouvez composer le numéro d'un destinataire à partir de l'historique de recomposition ou en utilisant les
touches numériques, comme destinataire de diffusion séquentielle.
Si vous avez déjà composé en sélectionnant le numéro dans l'historique de recomposition ou en utilisant une
touche numérique, sélectionnez le destinataire à partir de la liste de composition mémoire codée.
Des erreurs se produisent souvent lors de l'envoi d'un fax
Contrôle
Vérifiez l'état de la ligne téléphonique ou la connexion.
Si la ligne téléphonique ou la connexion est de mauvaise qualité, vous pouvez remédier à cette erreur en
diminuant la vitesse de début d'émission.
Réduisez la vitesse de début de transmission en utilisant l'option Vitesse début TR de Communicat. avcée,
accessible depuis les Param. FAX avancés sous Paramètres fax.
Param. FAX avancés
672
Problèmes de réception de fax
Réception de fax impossible, impression de fax impossible
La machine ne passe pas automatiquement des appels vocaux aux appels fax
La qualité des fax reçus est médiocre
Réception de fax en couleur impossible
Des erreurs se produisent souvent lors de la réception d'un fax
Réception de fax impossible, impression de fax impossible
Contrôle 1
La machine est-elle sous tension ?
• Vous ne pouvez pas recevoir de fax si la machine est hors tension. Appuyez sur le bouton MARCHE
(ON) pour la mettre sous tension.
• Si vous avez débranché le cordon d'alimentation sans mettre la machine hors tension (voyant
ALIMENTATION (POWER) allumé), la machine est remise sous tension automatiquement lorsque vous
rebranchez le cordon.
• Si vous avez débranché le cordon d'alimentation après avoir appuyé sur le bouton MARCHE (ON) pour
mettre la machine hors tension (voyant ALIMENTATION (POWER) éteint), rebranchez le cordon puis
appuyez sur le bouton MARCHE (ON) pour mettre la machine sous tension.
• Si la machine a été mise hors tension en raison d'une coupure de courant, etc., elle est remise sous
tension automatiquement lorsque le courant est rétabli.
Important
• Vérifiez que le voyant ALIMENTATION (POWER) est éteint avant de débrancher le cordon
d'alimentation.
En cas de coupure de courant ou si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans
la mémoire de la machine sont supprimés.
Pour plus d'informations sur la déconnexion du cordon d'alimentation, reportez-vous à la section Note
relative au débranchement du cordon d'alimentation.
Remarque
• Si tous les fax stockés dans la mémoire de la machine sont supprimés à la suite d'une coupure de
courant ou du débranchement du cordon d'alimentation, la liste des fax supprimés de la mémoire de la
machine (RAPPORT D'EFFACEMENT DE LA MEMOIRE) sera imprimée une fois que la machine aura
été remise sous tension.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Récapitulatif des rapports et listes.
Contrôle 2
La mémoire de la machine est-elle saturée ?
Imprimez les fax reçus stockés dans la mémoire de la machine ou enregistrez-les sur la clé USB flash,
supprimez-les de la mémoire de la machine puis demandez à l'expéditeur de renvoyer les fax.
Document stocké dans la mémoire de la machine
Contrôle 3
Une erreur se produit-elle lors de la réception ?
• Assurez-vous qu'un message s'affiche sur l'écran LCD. Lorsqu'un message s'affiche sur l'écran LCD,
vérifiez-en la cause.
673
Un message relatif au télécopieur s'affiche sur l'écran LCD
• Imprimez le RAPPORT ACTIVITE et recherchez une erreur.
Récapitulatif des rapports et listes
Contrôle 4
Le câble de la ligne téléphonique est-il relié au connecteur de périphérique
externe ?
Reconnectez-le au connecteur de ligne téléphonique.
Connexion de base
Contrôle 5
Un format de papier différent de celui indiqué par Format page est-il
chargé ?
Si un format de papier différent de celui indiqué par Format page est chargé pour l'impression des fax, les fax
reçus ne seront pas imprimés et seront stockés dans la mémoire de la machine (Réception sur mémoire).
Chargez le même format de papier que celui indiqué par Format page, puis appuyez sur le bouton OK de la
machine.
Contrôle 6
L'option Format page a-t-elle une valeur autre que A4, Lettre, Lettre ou
Légal ?
Si l'option Format page est définie sur une valeur autre que A4, Lettre, Lettre ou Légal, le fax reçu ne sera
pas imprimé et sera stocké dans la mémoire de la machine (Réception sur mémoire). Définissez Format page
sur A4, Lettre, Lettre ou Légal.
Modification des paramètres du papier
Remarque
• Certains formats de page ne sont pas disponibles dans certains pays.
Contrôle 7
L'option Type de support est-elle définie sur une valeur autre que Papier
ordin ?
Si l'option Type de support est définie sur une valeur autre que Papier ordin, le fax reçu ne sera pas
imprimé et sera stocké dans la mémoire de la machine (Réception sur mémoire). Définissez Type de support
sur Papier ordin.
Modification des paramètres du papier
Contrôle 8
Le papier est-il chargé ?
Si aucun papier n'est chargé, les fax reçus seront stockés dans la mémoire de la machine sans être imprimés
(Réception sur mémoire). Chargez le papier, puis appuyez sur le bouton OK.
Contrôle 9
La quantité d'encre restante est-elle suffisante pour imprimer un fax ?
Si la quantité d'encre restante n'est pas suffisante pour imprimer les fax reçus, ceux-ci seront stockés dans la
mémoire de la machine sans être imprimés (Réception sur mémoire). Remplacez la cartouche FINE, puis
imprimez les fax stockés dans la mémoire de la machine.
Document stocké dans la mémoire de la machine
Remarque
• Si la machine recevait des fax en mode fax, l'impression démarrera automatiquement après
remplacement de la cartouche FINE.
674
Remplacement d'une cartouche FINE
• Vous pouvez configurer la machine pour l'obliger à imprimer des fax même si l'encre est épuisée.
Définissez Impr si enc. épuisée dans Param. d'impr. auto sous Paramètres fax sur Imprimer.
Toutefois, une partie ou l'intégralité du fax risque de ne pas s'imprimer s'il n'y a plus d'encre.
Par ailleurs, le contenu du fax ne sera pas enregistré dans la mémoire de la machine.
Si l'encre est épuisée, nous vous conseillons de sélectionner l'option Ne pas imprimer pour Docs reçus
dans Param. d'impr. auto sous Paramètres fax afin de stocker les fax reçus dans la mémoire de la
machine. Une fois que vous avez remplacé la cartouche FINE et sélectionné Imprimer pour Docs
reçus dans Param. d'impr. auto, les fax stockés dans la mémoire de la machine sont imprimés
automatiquement.
Param. d'impr. auto
La machine est-elle configurée selon le mode de réception approprié ?
Contrôle 10
Vérifiez le paramètre de mode de réception et modifiez-le en un mode adapté à votre connexion si nécessaire.
Définition du mode de réception
Le Refus réception fax est-il défini sur Activé?
Contrôle 11
Sélectionnez Désactivé pour Refus réception fax dans Contrôle sécurité sous Paramètres fax.
Pour plus d'informations sur la configuration, reportez-vous à la section Refus de la réception de fax.
Y a-t-il des paramètres Refuser configurés dans Refus des appelants?
Contrôle 12
Si vous sélectionnez Refuser pour n'importe quelle option de Refus des appelants dans Contrôle sécurité
sous Paramètres fax, la machine refuse les appels pour l'option sélectionnée dans Refuser.
Pour plus d'informations sur la configuration, reportez-vous à la section Utilisation du service d'ID d'appelant
pour refuser des appels.
La machine ne passe pas automatiquement des appels vocaux aux appels
fax
Contrôle
Le mode de réception est-il défini sur Mode fax seulement ?
Si Mode fax seulement est sélectionné pour Param. mode récept. sous Menu FAX, aucun basculement
automatique n'aura lieu entre les appels vocaux et les fax.
Définissez le mode de réception sur Mode priorité tél, DRPD*1 ou Commutation réseau*2.
Si le mode de réception a la valeur Mode priorité tél et qu'une répondeur est connecté à la machine, vérifiez
qu'un message approprié est lu lorsque le répondeur répond.
Définition du mode de réception
*1 Ce paramètre n'est disponible qu'aux États-Unis et au Canada.
*2 Ce paramètre n'est pas disponible dans tous les pays.
La qualité des fax reçus est médiocre
Contrôle 1
Vérifiez les paramètres de numérisation de la machine à télécopier de
l'expéditeur.
675
Demandez à l'expéditeur de régler les paramètres de numérisation de son télécopieur.
Contrôle 2
Le REC MCE est-il défini sur Désactivé?
Sélectionnez Activé pour l'option REC MCE de Communicat. avcée, accessible depuis les Param. FAX
avancés sous Paramètres fax.
Si le REC MCE est activé, la machine à télécopier de l'expéditeur renvoie le fax après avoir automatiquement
corrigé les erreurs.
Param. FAX avancés
Le document original de l'expéditeur ou la zone de numérisation de la
machine à télécopier de l'expéditeur sont-il sales ?
Contrôle 3
La qualité d'image du fax dépend principalement du télécopieur de l'expéditeur. Demandez à l'expéditeur de
vérifier si la zone de numérisation de son télécopieur est sale.
Contrôle 4
L'émission/la réception MCE est-elle activée bien que la qualité de la ligne/
connexion soit médiocre, ou la machine à télécopier de l'expéditeur est-elle compatible
avec le MCE ?
• Sélectionnez Activé pour l'option REC MCE de Communicat. avcée, accessible depuis les Param. FAX
avancés sous Paramètres fax.
Param. FAX avancés
• Demandez à l'expéditeur de vérifier si sa machine est configurée pour permettre l'émission MCE.
Si le télécopieur de l'expéditeur ou du destinataire n'est pas compatible avec la fonction MCE, le fax est
envoyé/reçu sans correction automatique des erreurs.
• Réduisez la vitesse de début de réception en utilisant l'option Vitesse début REC de Communicat.
avcée, accessible depuis les Param. FAX avancés sous Paramètres fax.
Param. FAX avancés
Contrôle 5
Avez-vous configuré les paramètres de qualité d'impression et de papier ?
Résultats de l'impression insatisfaisants
Réception de fax en couleur impossible
Contrôle
Le REC MCE est-il défini sur Désactivé?
Si Désactivé est sélectionné pour l'option REC MCE de Communicat. avcée dans Param. FAX avancés
sous Paramètres fax, la machine ne peut pas recevoir de fax en couleur. La machine va déconnecter la ligne
téléphonique ou recevoir en noir et blanc les fax qui sont en couleur, selon le paramètre de la machine à
télécopier de l'expéditeur.
Définissez REC MCE sur Activé.
Param. FAX avancés
Des erreurs se produisent souvent lors de la réception d'un fax
Contrôle 1
Vérifiez l'état de la ligne téléphonique ou la connexion.
676
Si la ligne téléphonique ou la connexion est de mauvaise qualité, vous pouvez remédier à cette erreur en
diminuant la vitesse de début de réception.
Réduisez la vitesse de début de réception en utilisant l'option Vitesse début REC de Communicat. avcée,
accessible depuis les Param. FAX avancés sous Paramètres fax.
Param. FAX avancés
Contrôle 2
La machine à télécopier de l'expéditeur fonctionne-t-elle normalement ?
Demandez à l'expéditeur de vérifier si son télécopieur fonctionne normalement.
677
Impossible d'envoyer un fax clairement
Contrôle 1
Le document est-il chargé correctement ?
Enlevez le document, puis rechargez-le sur la vitre d'exposition ou dans le CAD (chargeur automatique de
documents).
Chargement des originaux
La vitre d'exposition et/ou la face intérieure du couvercle du scanner et/ou la
vitre du CAD sont-elles sales ?
Contrôle 2
Nettoyez la vitre d'exposition et/ou la face intérieure du couvercle du scanner et/ou la vitre du CAD, puis
rechargez le document.
Nettoyage de la vitre d'exposition et du couvercle du scanner
Remarque
• Si la vitre du CAD est sale, des traînées noires apparaissent sur le papier de la façon suivante.
Le paramètre de qualité d'image ou de contraste de numérisation est-il
adapté pour le document ?
Contrôle 3
Sur l'écran LCD, sélectionnez un paramètre de qualité d'image et un paramètre de contraste de numérisation
adaptés pour le document.
Envoi de fax à l'aide des touches numériques
Contrôle 4
Le document original est-il chargé avec la mauvaise face vers le haut ou vers
le bas ?
Lors du chargement d'un document sur la vitre d'exposition, la face à numériser doit être placée vers le bas.
Lors du chargement d'un document dans le CAD (chargeur automatique de documents), la face à numériser doit
être placée vers le haut.
Contrôle 5
Numérisez-vous des documents épais ou gondolés ?
Des documents épais ou gondolés ne peuvent pas être envoyés en tant que fax de bonne qualité en raison de
l'ombre ou de la distorsion provoquée par la numérisation de tels documents.
Lors du chargement d'un document sur la vitre d'exposition, appuyez sur le couvercle du scanner avec votre
main lors de la numérisation.
678
Problèmes de téléphone
Numérotation impossible
Le téléphone se déconnecte au cours d'un appel
Numérotation impossible
Contrôle 1
Le câble de la ligne téléphonique est-il connecté correctement ?
Vérifiez que le câble de la ligne téléphonique est connecté correctement.
Connexion de base
Le type de ligne téléphonique de la machine ou du périphérique externe
est-il configuré correctement ?
Contrôle 2
Vérifiez le paramètre de type de ligne téléphonique et modifiez-le si nécessaire.
Définition du type de ligne téléphonique
Le téléphone se déconnecte au cours d'un appel
Le câble de la ligne téléphonique ou le téléphone (ou un périphérique
externe, par exemple, un téléphone externe, une machine répondeur ou un modem) estil connecté correctement ?
Contrôle
Vérifiez que le câble de la ligne téléphonique et le téléphone (ou un périphérique externe, par exemple, un
téléphone externe, une machine répondeur ou un modem) sont connectés correctement.
Connexion de la ligne téléphonique
679
Problèmes liés à la numérisation
Problèmes liés à la numérisation
Résultats de la numérisation insatisfaisants
680
Problèmes liés à la numérisation
Le scanner ne fonctionne pas
Le pilote du scanner ne démarre pas
Un message d'erreur s'affiche et l'écran du pilote du scanner n'apparaît pas
Impossible de numériser plusieurs éléments à la fois
Impossible de numériser correctement en mode de numérisation automatique
La vitesse de numérisation est lente
Le message « Mémoire insuffisante. » s'affiche
Le fonctionnement de l'ordinateur est interrompu pendant la numérisation
L'image numérisée ne s'ouvre pas
681
Le scanner ne fonctionne pas
Contrôle 1
Assurez-vous que votre scanner ou imprimante est sous tension.
Contrôle 2
Connectez le câble USB à un autre port USB de l'ordinateur.
Si le câble USB est raccordé à un concentrateur USB, débranchez-le du
concentrateur USB et connectez-le à un port USB de l'ordinateur.
Contrôle 3
Contrôle 4
Redémarrez l'ordinateur.
682
Le pilote du scanner ne démarre pas
Contrôle 1
Vérifiez que le pilote du scanner est installé.
Si nécessaire, installez le pilote du scanner depuis la page Web.
Contrôle 2
Sélectionnez votre scanner ou imprimante dans le menu de l'application.
Remarque
• Cette opération peut être légèrement différente selon l'application utilisée.
Contrôle 3
Assurez-vous que l'application prend en charge le pilote ICA (Image Capture
Architecture).
Vous ne pouvez pas démarrer le pilote du scanner à partir d'applications qui ne prennent pas en charge le pilote
ICA.
Numérisez et enregistrez des images avec IJ Scan Utility, puis ouvrez les
fichiers dans votre application.
Contrôle 4
683
Un message d'erreur s'affiche et l'écran du pilote du scanner
n'apparaît pas
Contrôle 1
Assurez-vous que votre scanner ou imprimante est sous tension.
Mettez votre scanner ou votre imprimante hors tension, puis rebranchez le
câble USB et le cordon d'alimentation.
Contrôle 2
Contrôle 3
Connectez le câble USB à un autre port USB de l'ordinateur.
Si le câble USB est raccordé à un concentrateur USB, débranchez-le du
concentrateur USB et connectez-le à un port USB de l'ordinateur.
Contrôle 4
Contrôle 5
Vérifiez que le pilote du scanner est installé.
Si nécessaire, installez le pilote du scanner depuis la page Web.
Contrôle 6
Sélectionnez votre scanner ou imprimante dans le menu de l'application.
Remarque
• Cette opération peut être légèrement différente selon l'application utilisée.
Contrôle 7
Assurez-vous que l'application prend en charge le pilote ICA.
Vous ne pouvez pas démarrer le pilote du scanner à partir d'applications qui ne prennent pas en charge le pilote
ICA.
Contrôle 8
Fermez le pilote du scanner s'il fonctionne sur une autre application.
684
Impossible de numériser plusieurs éléments à la fois
Contrôle 1
Vérifiez que les éléments sont placés correctement.
Mise en place des éléments (lors de la numérisation à partir d'un ordinateur)
Contrôle 2
Vérifiez que vous pouvez numériser correctement un élément.
Certaines applications ne prennent pas en charge la numérisation de plusieurs images. Dans ce cas, numérisez
chaque élément individuellement.
685
Impossible de numériser correctement en mode de numérisation
automatique
Contrôle 1
Vérifiez que les éléments sont placés correctement.
Mise en place des éléments (lors de la numérisation à partir d'un ordinateur)
Contrôle 2
La numérisation de plusieurs éléments n'est peut-être pas prise en charge.
Certaines applications ne prennent pas en charge la numérisation de plusieurs images. Dans ce cas, numérisez
chaque élément individuellement.
686
La vitesse de numérisation est lente
Pour afficher l'image à l'écran, réglez la résolution sur 150 ppp. Pour
imprimer, configurez la résolution sur 300 ppp.
Contrôle 1
Résolution
Contrôle 2
Définissez les options Corr. atténuation, Correction du grain, etc. sur
Aucun(e).
Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Corrections d'image et réglage des couleurs ».
Dans IJ Scan Utility, décochez la case Corriger le document texte incliné /
Détecter l'orientation des documents texte et pivoter l'image, puis numérisez à
nouveau.
Contrôle 3
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation document)
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation personnalisée)
687
Le message « Mémoire insuffisante. » s'affiche
Contrôle 1
Quittez les autres applications et réessayez.
Réduisez la résolution ou le format de sortie et lancez à nouveau la
numérisation.
Contrôle 2
Résolution
688
Le fonctionnement de l'ordinateur est interrompu pendant la
numérisation
Contrôle 1
Redémarrez l'ordinateur, réduisez la résolution et relancez la numérisation.
Résolution
Supprimez les fichiers inutiles afin de gagner de l'espace sur le disque, puis
relancez la numérisation.
Contrôle 2
Ce message d'erreur peut s'afficher si l'espace disponible sur le disque dur n'est pas suffisant pour numériser et
enregistrer, lorsque la taille de l'image est trop grande (par exemple lorsque vous numérisez un élément de
grande taille avec une résolution élevée).
Pour Dossier d'enregistrement des fichiers temporaires dans IJ Scan
Utility, spécifiez un dossier sur un disque disposant de suffisamment d'espace libre.
Contrôle 3
Boîte de dialogue Paramètres (Paramètres généraux)
Contrôle 4
Plusieurs périphériques peuvent être connectés à des ports USB.
Déconnectez les périphériques autres que votre scanner ou imprimante.
689
L'image numérisée ne s'ouvre pas
Si le format de données n'est pas géré par l'application, numérisez à nouveau
l'image et sélectionnez un format de données standard lors de l'enregistrement, par
exemple JPEG.
Contrôle
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'application. Pour toutes questions, contactez le fabricant
de l'application.
690
Résultats de la numérisation insatisfaisants
La qualité de la numérisation (image affichée sur le moniteur) est médiocre
Des zones blanches entourent l'image numérisée
Numérisation impossible au format approprié
Impossible de détecter correctement la position ou la taille de l'image lors de la
numérisation à partir du panneau de contrôle
L'élément est placé correctement, mais l'image numérisée est inclinée
L'image numérisée est agrandie (ou réduite) sur le moniteur
691
La qualité de la numérisation (image affichée sur le moniteur) est
médiocre
Contrôle 1
Augmentez la résolution de numérisation si l'image est irrégulière.
Résolution
Contrôle 2
Réglez la taille d'affichage sur 100 %.
Certaines applications n'affichent pas les images correctement si la taille d'affichage est trop petite.
Si du moiré (motif rayé) s'affiche, effectuez les opérations suivantes, puis
relancez la numérisation.
Contrôle 3
• Définissez l'un des paramètres suivants dans la boîte de dialogue Paramètres (Numérisation document),
Paramètres (Numérisation personnalisée) ou Paramètres (Numériser et créer un panorama) de IJ
Scan Utility, puis numérisez à partir de l'écran principal de IJ Scan Utility.
◦ Définissez Sélectionner source sur Magazine et Mode couleur sur Couleur.
◦ Cochez la case Réduire le moiré dans la boîte de dialogue Paramètres de traitement d'image
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation document)
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation personnalisée)
Boîte de dialogue Paramètres (Numériser et créer un panorama)
• Cliquez sur Pilote dans l'écran principal de IJ Scan Utility, puis définissez l'un des paramètres suivants.
◦ Sélectionnez Magazine pour Réglage de l'image
◦ Cochez la case Elimination moiré
Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Corrections d'image et réglage des couleurs ».
Remarque
• Si du moiré apparaît lors de la numérisation d'une photo numérique, procédez de la façon suivante et
relancez la numérisation.
Contrôle 4
Nettoyez la vitre et le couvercle du scanner.
Si l'élément est endommagé (sale, terni, etc.), cliquez sur Pilote dans l'écran
principal de IJ Scan Utility, puis définissez Réduc. imperf., Corr. atténuation,
Correction du grain, etc.
Contrôle 5
Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Corrections d'image et réglage des couleurs ».
Si la tonalité de couleur des images est différente de celle du document
d'origine, suivez les étapes ci-dessous et relancez la numérisation.
Contrôle 6
Cliquez sur Pilote dans l'écran principal de IJ Scan Utility, puis définissez Réglage de l'image sur Aucun(e).
Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Corrections d'image et réglage des couleurs ».
692
Des zones blanches entourent l'image numérisée
Contrôle
Spécifiez la zone de numérisation.
Lorsqu'il y a des marges blanches ou des zones non souhaitées le long du bord des images numérisées,
spécifiez manuellement la zone de numérisation dans la fenêtre Image panorama.
Ajustement des cadres de découpe dans la fenêtre Image panorama
693
Numérisation impossible au format approprié
Contrôle
Vérifiez que les éléments sont placés correctement.
Mise en place des éléments (lors de la numérisation à partir d'un ordinateur)
694
Impossible de détecter correctement la position ou la taille de
l'image lors de la numérisation à partir du panneau de contrôle
Contrôle 1
Vérifiez que les éléments sont placés correctement.
Mise en place des éléments (lors de la numérisation à partir d'un ordinateur)
Contrôle 2
Vérifiez que les paramètres correspondent à l'élément à numériser.
Si vous ne pouvez pas effectuer correctement la numérisation par le biais de la détection automatique du type
d'élément, spécifiez le type et le format de l'élément.
Lors de la numérisation à partir du panneau de contrôle :
Pour plus d'informations sur la configuration des paramètres lors de la numérisation à partir du panneau de
contrôle, reportez-vous à la section « Configuration des paramètres pour la numérisation à partir du panneau de
contrôle de la machine » correspondant à votre modèle et accessible depuis l'accueil du Manuel en ligne.
Lors de la numérisation à l'aide d'IJ Scan Utility :
Numérisation de photos
Numérisation de documents
Numérisation à l'aide des paramètres favoris
695
L'élément est placé correctement, mais l'image numérisée est
inclinée
Lorsque le type d'élément Document ou Magazine est sélectionné pour
Sélectionner source, décochez la case Corriger le document texte incliné et
numérisez à nouveau l'élément.
Contrôle
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation document)
Boîte de dialogue Paramètres (Numérisation personnalisée)
696
L'image numérisée est agrandie (ou réduite) sur le moniteur
Contrôle 1
Modifiez le paramètre d'affichage dans l'application.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'application. Pour toutes questions, contactez le fabricant
de l'application.
Cliquez sur Pilote dans l'écran principal de IJ Scan Utility, puis modifiez le
paramètre de résolution et relancez la numérisation.
Contrôle 2
Plus la résolution est élevée, plus l'image sera grande.
Résolution
697
Problèmes liés à la machine
Impossible de mettre la machine sous tension
Impossible de se connecter correctement à l'ordinateur avec un câble USB
Impossible de communiquer avec la machine via une connexion USB
L'écran LCD n'est pas du tout visible
Une langue inattendue est affichée sur l'écran LCD
Problèmes de communication Bluetooth
698
Impossible de mettre la machine sous tension
Contrôle 1
Appuyez sur le bouton MARCHE (ON).
Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché dans le
connecteur du cordon d'alimentation de la machine, puis remettez celle-ci sous tension.
Contrôle 2
Débranchez le cordon d'alimentation de la machine, puis rebranchez-le sur la
machine et remettez la machine sous tension après 3 minutes.
Contrôle 3
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
699
Impossible de se connecter correctement à l'ordinateur avec un
câble USB
Vitesse d'impression ou de numérisation lente/La connexion USB Hi-Speed
ne fonctionne pas
Si votre environnement système n'est pas entièrement compatible avec la connexion USB Hi-Speed, la
machine fonctionne à une vitesse inférieure, sous USB 1.1. La machine fonctionne alors correctement,
mais la vitesse d'impression ou de numérisation risque d'être ralentie du fait de la vitesse de
communication.
Vérifiez les points suivants pour être sûr que votre environnement système
prend en charge une connexion USB Hi-Speed.
Contrôle
• Le port USB de votre ordinateur prend-il en charge la connexion USB Hi-Speed ?
• Le câble USB ou le concentrateur USB prend-il en charge la connexion USB Hi-Speed ?
Assurez-vous d'utiliser un câble USB Hi-Speed agréé. Il est vivement recommandé d'utiliser un câble
d'une longueur maximale de 3 mètres / 10 pieds.
• Le système d'exploitation de votre ordinateur prend-il en charge la connexion USB Hi-Speed ?
Procurez-vous la dernière mise à jour pour votre ordinateur et installez-la.
• Le pilote USB Hi-Speed fonctionne-t-il correctement ?
Procurez-vous la version la plus récente du pilote USB Hi-Speed (compatible avec votre matériel) et
installez-la sur votre ordinateur.
Important
• Pour plus d'informations sur la connexion USB Hi-Speed de votre environnement système, contactez le
fabricant de votre ordinateur, de votre câble USB ou de votre concentrateur USB.
700
Impossible de communiquer avec la machine via une connexion
USB
Contrôle 1
Assurez-vous que la machine est sous tension.
Contrôle 2
Vérifiez que le câble USB est correctement raccordé.
Reportez-vous à la section Connexion de la machine à l'ordinateur avec un câble USB pour raccorder
correctement le câble USB.
Contrôle 3
Ne démarrez pas IJ Network Tool pendant une impression.
Contrôle 4
Ne lancez pas d'impression lorsque IJ Network Tool est exécuté.
701
L'écran LCD n'est pas du tout visible
• Si le voyant ALIMENTATION (POWER) est éteint :
La machine n'est pas sous tension. Branchez le cordon d'alimentation et appuyez sur le bouton
MARCHE (ON).
• Si le voyant ALIMENTATION (POWER) est allumé :
L'écran LCD est peut-être en mode économie d'énergie. Appuyez sur un bouton autre que MARCHE
(ON) du panneau de contrôle.
702
Une langue inattendue est affichée sur l'écran LCD
Sélectionnez la langue souhaitée en procédant comme suit.
1. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup) et attendez environ 5 secondes.
2. Appuyez deux fois sur le bouton
, puis appuyez sur le bouton OK.
3. Appuyez deux fois sur le bouton
, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton
5. Appuyez deux fois sur le bouton
6. Utilisez le bouton
pour sélectionner le menu le plus à droite.
, puis appuyez sur le bouton OK.
pour sélectionner la langue d'interface de l'écran LCD, puis appuyez
sur le bouton OK.
La langue que vous avez choisie s'affiche sur l'écran LCD.
7. Appuyez sur le bouton Arrêt (Stop).
703
Problèmes de communication Bluetooth
Impossible d'enregistrer l'imprimante
L'impression ne démarre pas
704
Impossible d'enregistrer l'imprimante
Contrôle 1
Les pilotes MP Drivers ont-ils été installés ?
Si vous réinstallez les pilotes MP Drivers, effectuez cette opération à partir de notre site Web.
Contrôle 2
L'imprimante a-t-elle été enregistrée à l'aide de l'Assistant réglages
Bluetooth ?
Il se peut que vous ne puissiez pas enregistrer l'imprimante en tant que périphérique Bluetooth via l'Assistant
réglages Bluetooth. Enregistrez l'imprimante en tant que périphérique Bluetooth dans les Préférences
système.
Enregistrement de l'imprimante
Contrôle 3
Le nom de l'imprimante à enregistrer apparaît-il dans la liste des
imprimantes ?
• Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Vérification que la machine est sous tension
• Assurez-vous que l'imprimante n'est pas en cours d'exécution.
• Assurez-vous que l'unité Bluetooth est opérationnelle.
Assurez-vous que l'écran Param. Bluetooth apparaît sur l'afficheur LCD de l'imprimante. Si l'écran ne
s'affiche pas, retirez l'unité Bluetooth de l'imprimante et rebranchez-la.
Connexion et retrait de l'imprimante
• Assurez-vous que l'écran Param. Bluetooth apparaît sur l'afficheur LCD de l'imprimante et
réessayez d'enregistrer l'imprimante.
• Vérifiez si l'accès depuis un périphérique compatible Bluetooth est refusé.
Vérifiez le paramètre d'accès de l'imprimante en affichant l'écran Param. Bluetooth sur l'afficheur LCD de
l'imprimante.
1. Accédez à la configuration sur l'écran LCD de l'imprimante.
Affichez l'écran Param. Bluetooth.
2. Sélectionnez Refus d'accès.
3. Sélectionnez Désactivé et appuyez sur le bouton OK de l'imprimante pour confirmer la sélection.
705
L'impression ne démarre pas
Contrôle 1
L'unité Bluetooth est-elle prête pour l'utilisation ?
Assurez-vous que l'écran Param. Bluetooth apparaît sur l'afficheur LCD de l'imprimante. Si l'écran ne s'affiche
pas, retirez l'unité Bluetooth de l'imprimante et rebranchez-la.
Connexion et retrait de l'imprimante
Assurez-vous que l'écran Param. Bluetooth apparaît sur l'afficheur LCD de l'imprimante et essayez d'imprimer
à nouveau.
Si l'écran Param. Bluetooth n'apparaît toujours pas une fois l'unité Bluetooth retirée et rebranchée sur
l'imprimante, il se peut que l'unité Bluetooth soit défectueuse. Dans ce cas, contactez le centre de service.
Contrôle 2
Y a-t-il un problème avec l'emplacement de l'imprimante ou la distance entre
l'imprimante et l'ordinateur est-elle trop grande ?
La distance de communication maximale entre l'imprimante et un ordinateur est d'environ 10 m/33 pieds, mais
varie en fonction des conditions suivantes :
• Présence d'obstacles entre l'équipement de communication et conditions d'ondes radio
• Présence de champs magnétiques, électricité statique ou interférences radio
• Logiciel et système d'exploitation utilisés
• Sensibilité du récepteur et performances de l'antenne de l'équipement de communication
Modifiez l'emplacement d'installation de l'imprimante ou rapprochez l'imprimante de l'ordinateur.
Contrôle 3
L'imprimante sélectionnée est-elle celle à utiliser ?
Procédez comme suit pour sélectionner l'imprimante à laquelle l'unité Bluetooth est connectée.
1. Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier du logiciel de l'application pour ouvrir la boîte de dialogue
Imprimer.
2. Dans le menu déroulant Imprimante, sélectionnez le nom de l'imprimante à laquelle l'unité Bluetooth est
reliée.
706
Problèmes liés à l'installation/le téléchargement
Impossible d'installer les pilotes MP Drivers
Désinstallation de IJ Network Tool
707
Impossible d'installer les pilotes MP Drivers
Téléchargez à nouveau les pilotes MP Drivers à l'aide du CD-ROM d'installation, ou rendez-vous sur notre
site Web pour télécharger les applications nécessaires (par exemple le pilote d'imprimante ou le pilote du
scanner), puis procédez à la réinstallation.
708
Désinstallation de IJ Network Tool
Suivez les étapes ci-dessous pour désinstaller IJ Network Tool de votre ordinateur.
Important
• Même si IJ Network Tool est désinstallé, vous pouvez imprimer sur le réseau ou numériser à partir de
l'ordinateur. Cependant, vous ne pourrez pas modifier les paramètres réseau à partir du réseau.
1. Sélectionnez Applications dans le menu Aller du Finder, double-cliquez sur Canon
Utilities > IJ Network Tool, puis faites glisser l'icône Canon IJ Network Tool dans la
Corbeille.
2. Redémarrez l'ordinateur.
Videz la Corbeille et redémarrez votre ordinateur.
Remarque
• Pour réinstaller IJ Network Tool, désinstallez IJ Network Tool, ensuite réinstallez-le depuis notre
site Web.
709
À propos des erreurs/messages affichés
En cas d'erreur
Un message relatif au télécopieur s'affiche sur l'écran LCD
Un message s'affiche
710
En cas d'erreur
Lorsqu'une erreur survient pendant l'impression (s'il n'y a plus de papier dans la machine ou si un bourrage
papier survient, par exemple), un message de dépannage s'affiche automatiquement. Suivez la procédure
adéquate décrite dans le message.
Lorsqu'une erreur se produit, un code de support (numéro de l'erreur) s'affiche sur l'écran de l'ordinateur ou
sur l'écran LCD.
• Lorsqu'un code support et un message s'affichent à l'écran :
* L'écran peut varier en fonction du système d'exploitation utilisé.
• Lorsqu'un code support et un message s'affichent sur l'écran LCD :
Remarque
• Vous pouvez vérifier les actions par rapport aux erreurs avec les codes de support sur votre ordinateur
en recherchant un code de support.
Cliquez ici pour lancer une recherche
Pour plus d'informations sur la résolution des erreurs sans aucun code de support, reportez-vous à la
section Un message s'affiche.
711
Un message relatif au télécopieur s'affiche sur l'écran LCD
Si un message d'erreur s'affiche sur l'écran d'attente de fax, prenez les mesures correspondantes décrites
ci-dessous.
Message
Action
Recomposition
auto.
La machine attend pour recomposer le numéro du destinataire parce que la ligne était occupée ou
que le destinataire ne répondait pas lorsque vous avez tenté d'envoyer un document. Attendez
que la machine recompose automatiquement le numéro. Si vous souhaitez annuler la
recomposition automatique, attendez que la machine commence à composer le numéro, puis
appuyez sur le bouton Arrêt (Stop). Pour ce faire, vous pouvez également supprimer le document
de la mémoire de la machine.
Nouvel envoi de fax (Recomposer un numéro occupé)
Raccrocher
téléphone
Le combiné n'est pas placé correctement dans son support.
Replacez correctement le combiné.
Recomm. en N/B Le télécopieur du destinataire ne prend pas en charge les couleurs.
Appuyez sur le bouton Noir (Black) pour renvoyer le fax.
Vous pouvez également sélectionner Si incomptible, N&B pour Transmission coul. dans
Param. FAX avancés sous Paramètres fax. La machine convertit des documents en couleur en
données en noir et blanc si la machine à télécopier du destinataire ne prend pas en charge l'envoi
de fax en couleur.
Param. FAX avancés
Pas de tonalité
Le câble de ligne téléphonique avec une prise modulaire n'est peut-être pas branché
détectée
correctement.
Assurez-vous que le câble est correctement branché et renvoyez le fax après quelques instants.
Si vous ne parvenez toujours pas à envoyer le fax, sélectionnez Désactivé pour Détect. tonal.
compo. dans Param. FAX avancés sous Paramètres fax.
Param. FAX avancés
Reçu en
mémoire
Si la machine reçoit un fax dans les situations suivantes, la machine ne sera pas en mesure
d'imprimer le fax reçu et celui-ci sera stocké dans la mémoire de la machine. Une fois le problème
résolu comme indiqué, le fax stocké dans la mémoire de la machine est imprimé
automatiquement.
• La quantité d'encre restante est insuffisante pour imprimer un fax :
Remplacez la cartouche FINE.
Remplacement d'une cartouche FINE
Remarque
• Vous pouvez configurer la machine pour l'obliger à imprimer des fax même si l'encre est
épuisée.
Définissez Impr si enc. épuisée dans Param. d'impr. auto sous Paramètres fax sur
Imprimer.
Toutefois, une partie ou l'intégralité du fax risque de ne pas s'imprimer s'il n'y a plus
d'encre.
Par ailleurs, le contenu du fax ne sera pas enregistré dans la mémoire de la machine.
Si l'encre est épuisée, nous vous conseillons de sélectionner l'option Ne pas imprimer
pour Docs reçus dans Param. d'impr. auto sous Paramètres fax afin de stocker les fax
reçus dans la mémoire de la machine. Une fois que vous avez remplacé la cartouche
712
FINE et sélectionné Imprimer pour Docs reçus dans Param. d'impr. auto, les fax
stockés dans la mémoire de la machine sont imprimés automatiquement.
Param. d'impr. auto
• Il n'y a plus de papier :
Chargez le papier et appuyez sur le bouton OK.
• Un format de papier différent de celui indiqué par Format page est chargé :
Chargez le même format de papier que celui indiqué par Format page, puis appuyez sur le
bouton OK.
• Format page a une valeur autre que A4, Lettre, Lettre ou Légal.
Définissez Format page sur A4, Lettre, Lettre ou Légal.
Modification des paramètres du papier
Remarque
• Certains formats de page ne sont pas disponibles dans certains pays.
• Type de support a une valeur autre que Papier ordin :
Définissez Type de support sur Papier ordin.
Modification des paramètres du papier
• Vous avez appuyé sur le bouton Arrêt (Stop) pour annuler l'impression d'un fax :
Appuyez sur le bouton FAX pour reprendre l'impression du fax.
• Ne pas imprimer est sélectionné pour Docs reçus dans Param. d'impr. auto sous
Paramètres fax :
Vous pouvez imprimer les fax stockés dans la mémoire de la machine à partir de l'écran
Référ. mémoire, sous Menu FAX.
Impression d'un document dans la mémoire de la machine
Remarque
• Pour imprimer automatiquement les fax reçus, sélectionnez Imprimer pour Docs reçus dans
Param. d'impr. auto sous Paramètres fax.
Param. d'impr. auto
• Si vous n'avez pas imprimé le fax stocké dans la mémoire de la machine (par exemple, si
vous n'avez pas résolu le problème en appuyant sur le bouton Arrêt (Stop)), vous pouvez le
supprimer ou l'imprimer ultérieurement puisqu'il se trouve dans la mémoire de la machine.
Document stocké dans la mémoire de la machine
Occupé/Pas de
signal
• Le numéro du destinataire que vous avez composé est occupé.
Attendez quelques instants et réessayez.
Nouvel envoi de fax (Recomposer un numéro occupé)
• Le numéro de fax/téléphone que vous avez composé est incorrect.
Vérifiez le numéro de téléphone/fax et réessayez.
• Le télécopieur du destinataire n'a pas répondu (après toutes les tentatives de recomposition
automatique).
Demandez au destinataire de vérifier son télécopieur. Pour un appel à l'étranger, ajoutez des
pauses au numéro enregistré.
• Le destinataire n'utilise pas un télécopieur G3.
713
La machine ne peut pas envoyer ou recevoir des documents vers/depuis une machine à
télécopier incompatible avec la norme G3. Prenez contact avec le destinataire et demandezlui de vérifier si son télécopieur est compatible G3.
• Le paramètre de tonalités/d'impulsions de la machine est incorrect.
Configurez la machine en fonction de la ligne téléphonique que vous utilisez.
Définition du type de ligne téléphonique
La mémoire est
saturée
La mémoire de la machine est saturée parce que celle-ci a envoyé/reçu un trop grand nombre de
documents ou un document trop détaillé.
Imprime les fax reçus stockés dans la mémoire de la machine ou les enregistre sur la clé USB
flash, et les supprime de la mémoire de la machine.
Document stocké dans la mémoire de la machine
Si vous envoyez un fax, renvoyez-le. Si ce message s'affiche toujours, supprimez les fax reçus
stockés dans la mémoire de la machine, divisez les fax pour l'envoi et renvoyez-les.
Si vous recevez un fax, demandez à l'expéditeur de renvoyer les fax.
Attente
Les fax reçus n'ont pas été enregistrés automatiquement sur la clé USB flash car la clé USB flash
traitement doc.
n'est pas connectée ou est en lecture seule.
Appuyez sur le bouton OK.
Les fax reçus sont stockés dans la mémoire de la machine. Insérez une clé USB flash accessible
en lecture, puis enregistrez manuellement les fax reçus sur la clé USB flash.
Enregistrement d'un document placé dans la mémoire de la machine sur une clé USB flash
Supprimez les fax inutiles de la mémoire de la machine après les avoir enregistrés sur une clé
USB flash.
Suppression d'un document dans la mémoire de la machine
Changer le
Les paramètres de papier ne sont pas correctement configurés. Définissez Format page sur A4,
papier
Lettre, Lettre ou Légal et Type de support sur Papier ordin pour imprimer les fax reçus.
A4/Lettre/Légal
ordin.
Modification des paramètres du papier
Remarque
• Certains formats de page ne sont pas disponibles dans certains pays.
Infos fax
discordantes
L'émission a été annulée parce que la machine n'a pas pu détecter les informations de la machine
à télécopier du destinataire ou parce que les informations ne correspondaient pas au numéro
composé. Ce message s'affiche lorsque le paramètre Vérif. infos REC fax dans Contrôle
sécurité sous Paramètres fax est défini sur Activé.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Envoi de fax après la vérification des
informations (Vérification des informations du destinataire).
Réception
refusée
La réception a été refusée parce que le fax correspond à la condition de refus spécifiée par le
paramètre Refus réception fax dans Contrôle sécurité sous Paramètres fax.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Refus de la réception de fax.
Attente de
rapport
Si la machine reçoit un fax dans les situations suivantes, la machine ne sera pas en mesure
d'imprimer les rapports. Une fois le problème résolu comme indiqué, les rapports sont imprimés
automatiquement.
• La quantité d'encre restante est insuffisante pour imprimer un rapport :
Remplacez la cartouche FINE.
Remplacement d'une cartouche FINE
714
• Il n'y a plus de papier :
Chargez le papier et appuyez sur le bouton OK.
• Un format de papier différent de celui indiqué par Format page est chargé :
Chargez le même format de papier que celui indiqué par Format page, puis appuyez sur le
bouton OK.
• Format page a une valeur autre que A4, Lettre, Lettre ou Légal.
Définissez Format page sur A4, Lettre, Lettre ou Légal.
Modification des paramètres du papier
Remarque
• Certains formats de page ne sont pas disponibles dans certains pays.
• Type de support a une valeur autre que Papier ordin :
Définissez Type de support sur Papier ordin.
Modification des paramètres du papier
• Vous avez appuyé sur le bouton Arrêt (Stop) pour annuler l'impression d'un rapport :
Appuyez sur le bouton FAX pour reprendre l'impression du rapport.
715
Un message s'affiche
Cette section décrit certaines erreurs ou certains messages.
Remarque
• Un code support (numéro de l'erreur) s'affiche sur l'écran de l'ordinateur ou sur l'écran LCD pour
certaines erreurs ou certains messages. Pour plus d'informations sur les erreurs indiquées par des
codes de support, reportez-vous à la section Liste des codes de support.
Si un message s'affiche sur l'écran LCD, reportez-vous à la section ci-dessous.
• Un message s'affiche sur l'écran LCD
Si un message s'affiche sur l'écran de l'ordinateur, reportez-vous à la section ci-dessous.
• Erreur au niveau de l'impression recto verso automatique
• L'icône Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program s'affiche
Un message s'affiche sur l'écran LCD
Vérifiez le message et prenez les mesures appropriées.
• Vérifier format papier Appuyez sur [OK]
Le format du papier chargé est différent de celui spécifié dans le paramètre de format de papier.
Chargez le même format de papier que celui indiqué par le paramètre de format de papier, puis
appuyez sur le bouton OK.
• Erreur de données Appuyez sur [OK]
Une coupure de courant s'est produite ou le cordon d'alimentation a été débranché alors que les fax
sont stockés dans la mémoire de la machine.
Important
• En cas de coupure de courant ou si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax
stockés dans la mémoire de la machine sont supprimés.
• Pour plus d'informations sur la déconnexion du cordon d'alimentation, reportez-vous à la section
Note relative au débranchement du cordon d'alimentation.
Appuyez sur le bouton OK.
Une fois que vous avez appuyé sur le bouton OK, la liste des fax supprimés de la mémoire de la
machine (RAPPORT D'EFFACEMENT DE LA MEMOIRE) est imprimée.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Récapitulatif des rapports et listes.
• Impossible de se connecter au serveur ; réessayez
Impossible de se connecter correctement à l'ordinateur en raison d'une erreur de communication. Si
vous avez essayé d'accéder à un site de partage des photos, vos photos ont peut-être été
supprimées.
Appuyez sur le bouton OK pour supprimer le message d'erreur, patientez quelques instants et
essayez à nouveau.
716
Erreur au niveau de l'impression recto verso automatique
Reportez-vous à la section Impression recto verso automatique impossible
et prenez les mesures appropriées.
Contrôle
L'icône Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program s'affiche
Si le programme Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program est installé, les informations
d'utilisation de l'imprimante et du logiciel d'application sont envoyées chaque mois pendant environ dix
ans. L'icône du programme Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program apparaît dans le
Dock lorsque les informations d'utilisation de l'imprimante doivent être envoyées.
Lisez les instructions affichées à l'écran après avoir cliqué sur l'icône, puis suivez la procédure décrite cidessous.
• Si vous acceptez de participer au programme d'enquête :
Cliquez sur J'accepte, puis suivez les instructions à l'écran. Les informations relatives à l'utilisation
de l'imprimante sont envoyées via Internet. Si vous avez suivi les instructions affichées à l'écran, les
informations seront transmises automatiquement à partir du deuxième envoi et l'écran de confirmation
ne s'affichera plus.
Remarque
• Si vous désactivez la case à cocher Envoyer automatiquement à partir de la prochaine fois,
les informations ne seront pas transmises automatiquement à partir du deuxième envoi et l'icône
du programme Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program apparaîtra dans le Dock
lors de la prochaine enquête.
717
• Si vous ne voulez pas participer au programme d'enquête :
Cliquez sur Je refuse. L'écran de confirmation se ferme et le programme d'enquête est ignoré.
L'écran de confirmation s'affichera à nouveau dans un mois.
• Pour arrêter d'envoyer des informations :
Cliquez sur Désactiver. Le programme Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program est
arrêté et les informations ne sont pas envoyées. Pour reprendre l'enquête, reportez-vous à la section
Modification du paramètre :.
• Pour désinstaller le programme d'enquête étendue Imprimante/Scanneur/Fax Inkjet :
1. Arrêtez le programme Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program.
Modification du paramètre :
2. Sélectionnez Applications dans le menu Aller du Finder, double-cliquez sur le dossier Canon
Utilities, puis sur le dossier Inkjet Extended Survey Program.
3. Placez le fichier Canon Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program.app dans la
Corbeille.
4. Redémarrez l'ordinateur.
Videz la Corbeille et redémarrez votre ordinateur.
• Modification du paramètre :
Pour afficher l'écran de confirmation à chaque envoi d'informations sur l'utilisation de l'imprimante ou
pour reprendre l'enquête, suivez la procédure ci-dessous.
1. Sélectionnez Applications dans le menu Aller du Finder, double-cliquez sur le dossier Canon
Utilities, puis sur le dossier Inkjet Extended Survey Program.
2. Double-cliquez sur l'icône Canon Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program.
◦ Ne pas afficher l'écran de confirmation lors de l'envoi des informations :
Si cette case est activée, les informations seront envoyées automatiquement.
Si vous désactivez cette case à cocher, l'icône du programme Inkjet Printer/Scanner/Fax
Extended Survey Program apparaîtra dans le Dock lors de la prochaine enquête. Cliquez
sur l'icône, puis suivez les instructions à l'écran.
◦ Bouton Désactiver/Activer :
Cliquez sur le bouton Désactiver pour arrêter le programme Inkjet Printer/Scanner/Fax
Extended Survey Program.
Cliquez sur le bouton Activer pour redémarrer le programme Inkjet Printer/Scanner/Fax
Extended Survey Program.
718
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème
Contactez le revendeur de votre machine ou le centre de service si vous n'arrivez pas à résoudre le
problème à l'aide des explications de ce chapitre.
L'équipe du service d'assistance Canon est formée pour offrir un support technique répondant aux besoins
des clients.
Attention
• Si la machine émet des bruits inhabituels, de la fumée ou des odeurs, mettez-la hors tension
immédiatement. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale et contactez le revendeur ou le
centre de service. Ne tentez jamais de réparer ou démonter la machine vous-même.
• Toute tentative de réparation ou de démontage de la machine par les clients entraînera la nullité de la
garantie, qu'elle soit arrivée à terme ou non.
Rassemblez les informations suivantes avant de prendre contact avec le centre de service :
• Nom du produit :
* Le nom de votre machine est indiqué sur la couverture du guide d'installation.
• Numéro de série : reportez-vous au guide d'installation
• Détails du problème
• Etapes suivies pour tenter de résoudre le problème et résultat obtenu
719
Liste des codes de support
Lorsqu'une erreur se produit, le code de support apparaît sur l'écran LCD et sur l'écran de l'ordinateur.
Un « code support » est le numéro de l'erreur. Il apparaît accompagné d'un message d'erreur.
Lorsqu'une erreur se produit, vérifiez le code support affiché sur l'écran LCD ou sur l'écran d'ordinateur et
adoptez les mesures appropriées.
Un code de support apparaît sur l'écran LCD et sur l'écran de l'ordinateur
• 1000 à 1ZZZ
1003 1200 1202 1250 1300 1303
1304 1310 1401 1403 1485 1486
1487 1682 1684 1686 1687 1688
1702 1703 1704 1705 1712 1713
1714 1715 1890
• 2000 à 2ZZZ
2001 2002 2100 2101 2102 2103
2700 2801 2802 2803 2900 2901
• 4000 à 4ZZZ
4100 4103
• 5000 à 5ZZZ
5011 5012 5040 5100 5200 5400
5B02 5B03 5B04 5B05 5B12 5B13
5B14 5B15
• 6000 à 6ZZZ
6000 6500 6800 6801 6900 6901
6902 6910 6911 6930 6931 6932
6933 6936 6937 6938 6939 693A
6940 6941 6942 6943 6944 6945
6946
720
• 9000 à 9ZZZ
9000 9500
• A000 à ZZZZ
B200 B201
Pour obtenir plus d'informations sur le code de support en cas de bourrage papier, vous pouvez
également vous reporter à la section Liste des codes de support (en cas de bourrage papier).
721
Liste des codes de support (en cas de bourrage papier)
Si le papier est coincé, retirez-le en suivant la procédure adaptée à chaque cas.
Voir la vidéo (Windows)
Voir la vidéo (Mac)
• Le papier est coincé dans la fente d'éjection du papier :
1300
• Le papier est coincé dans le réceptacle avant/Le papier coincé ne se trouve ni dans la fente d'éjection
du papier, ni dans le réceptacle avant :
1303
• Le bourrage papier se produit lors de l'impression recto/verso automatique :
1304
• Le papier se déchire et vous ne parvenez pas à le retirer de la fente d'éjection du papier ou de l'unité
d'entraînement :
Bourrage papier à l'intérieur de la machine
• Si le document est coincé dans le CAD :
2801
• Autres cas :
Dans les autres situations
722
1300
Cause
Bourrage papier au niveau de la fente d'éjection du papier.
Action
Si le papier est coincé dans la fente d'éjection du papier, retirez-le en suivant la procédure suivante.
Voir la vidéo (Windows)
Voir la vidéo (Mac)
Important
• Vous ne pouvez pas mettre la machine hors tension pendant la transmission ou la réception d'un fax,
ou si des fax non reçus ou non transmis sont stockés dans la mémoire de la machine.
Assurez-vous que la machine a terminé l'envoi ou la réception de tous les fax avant de débrancher le
cordon d'alimentation.
Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
Remarque
• Si vous devez mettre la machine hors tension pour retirer du papier coincé lors de l'impression,
appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) pour annuler les travaux en cours d'impression avant de couper
l'alimentation de la machine.
1. Retirez doucement le papier.
Saisissez le papier avec vos mains, puis retirez-le doucement pour éviter de le déchirer.
Important
• Même si le papier est coincé au niveau du réceptacle avant, ne le retirez pas du réceptacle
avant. Si vous forcez le retrait du papier coincé dans le réceptacle avant, vous risquez
d'endommager la machine.
Remarque
• Si vous ne parvenez pas à extraire le papier, mettez la machine hors tension, puis à nouveau
sous tension. Il est possible que le papier soit éjecté automatiquement.
723
• Si vous ne pouvez pas retirer le papier de la fente d'éjection du papier, essayez de le retirer au
niveau de l'unité d'entraînement.
1303
• Si le papier se déchire et si vous ne parvenez pas à retirer le papier coincé de la fente
d'éjection du papier, retirez le papier qui se trouve à l'intérieur de la machine.
Bourrage papier à l'intérieur de la machine
2. Rechargez du papier, puis appuyez sur le bouton OK de la machine.
Si vous avez mis la machine hors tension à l'étape 1, toutes les tâches d'impression présentes dans la
file d'attente sont annulées. Relancez l'impression si nécessaire.
Remarque
• Lors du rechargement du papier, vérifiez que vous utilisez le papier adapté à l'impression et
que vous le placez correctement.
• Il est conseillé d'utiliser un autre papier que le format A5 pour imprimer des documents
contenant des photos ou des graphiques. Autrement, le papier imprimé peut gondoler et
provoquer des bourrages papier.
Si vous ne parvenez pas à enlever le papier, si le papier se déchire à l'intérieur de la machine ou si
l'erreur de bourrage papier persiste après enlèvement du papier coincé, contactez le centre de service.
724
1303
Cause
Bourrage papier à l'intérieur de la machine au niveau de l'unité d'entraînement.
Action
Si le papier est coincé au niveau du réceptacle avant, ou si le papier coincé ne se trouve ni au niveau de
la fente d'éjection du papier, ni au niveau du réceptacle avant, retirez le papier au niveau de l'unité
d'entraînement.
Pour extraire le papier, procédez comme suit.
Voir la vidéo (Windows)
Voir la vidéo (Mac)
Important
• Vous ne pouvez pas mettre la machine hors tension pendant la transmission ou la réception d'un fax,
ou si des fax non reçus ou non transmis sont stockés dans la mémoire de la machine.
Assurez-vous que la machine a terminé l'envoi ou la réception de tous les fax avant de débrancher le
cordon d'alimentation.
Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
Remarque
• Si vous devez mettre la machine hors tension pour retirer du papier coincé lors de l'impression,
appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) pour annuler les travaux en cours d'impression avant de couper
l'alimentation de la machine.
1. Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation.
2. Ouvrez le plateau destiné aux documents puis le couvercle du scanner.
3. Placez la machine côté droit vers le bas.
Si le papier est coincé au niveau du réceptacle avant, placez la machine en position verticale avec le
réceptacle avant ouvert.
Important
• Si une clé USB flash est insérée dans le port pour clé USB flash, retirez-la avant de placer la
machine en position verticale.
• Placez la machine en position verticale sur une surface large et plane (un bureau par exemple).
• Lorsque vous placez la machine en position verticale, maintenez-la fermement et veillez à
éviter tout contact violent avec un autre objet.
4. Poussez le levier d'ouverture afin d'ouvrir l'unité d'entraînement.
725
Lorsque vous ouvrez l'unité d'entraînement, tenez la machine avec votre main de manière à éviter
qu'elle ne tombe.
5. Retirez doucement le papier coincé.
Lorsque vous retirez le papier coincé, tenez la machine avec votre main de manière à éviter qu'elle ne
tombe.
Remarque
• Si le papier est enroulé sur lui même et difficile à retirer, prenez-le par les côtés, puis retirez-le.
• Si vous ne parvenez pas à retirer le papier coincé de l'unité d'entraînement, fermez l'unité
d'entraînement, placez la machine dans sa position d'origine, puis retirez le papier se trouvant
dans la machine.
Bourrage papier à l'intérieur de la machine
6. Fermez l'unité d'entraînement.
726
Remarque
• Une fois l'unité d'entraînement fermée, remettez la machine dans sa position d'origine.
7. Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
8. Rechargez le papier.
Toutes les tâches d'impression présentes dans la file d'attente sont annulées. Relancez l'impression si
nécessaire.
Si vous ne parvenez pas à enlever le papier, si le papier se déchire à l'intérieur de la machine ou si
l'erreur de bourrage papier persiste après enlèvement du papier coincé, contactez le centre de service.
727
1304
Cause
Le bourrage papier se produit lors de l'impression recto/verso automatique.
Action
En cas de bourrage papier lors de l'impression recto/verso automatique, retirez le papier en suivant la
procédure indiquée ci-dessous.
Voir la vidéo (Windows)
Voir la vidéo (Mac)
Important
• Vous ne pouvez pas mettre la machine hors tension pendant la transmission ou la réception d'un fax,
ou si des fax non reçus ou non transmis sont stockés dans la mémoire de la machine.
Assurez-vous que la machine a terminé l'envoi ou la réception de tous les fax avant de débrancher le
cordon d'alimentation.
Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
Remarque
• Si vous devez mettre la machine hors tension pour retirer du papier coincé lors de l'impression,
appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) pour annuler les travaux en cours d'impression avant de couper
l'alimentation de la machine.
1. Retirez lentement le papier de la fente d'éjection du papier.
Saisissez le papier avec vos mains, puis retirez-le doucement pour éviter de le déchirer.
Important
• Même si le papier est coincé au niveau du réceptacle avant, ne le retirez pas du réceptacle
avant. Si vous forcez le retrait du papier coincé dans le réceptacle avant, vous risquez
d'endommager la machine.
2. Rechargez du papier, puis appuyez sur le bouton OK de la machine.
Si vous n'êtes pas parvenu à retirer le papier à l'étape 1 :
728
Suivez la procédure indiquée ci-dessous pour retirer le papier de l'unité d'entraînement.
3. Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation.
4. Ouvrez le plateau destiné aux documents puis le couvercle du scanner.
5. Placez la machine côté droit vers le bas.
Important
• Si une clé USB flash est insérée dans le port pour clé USB flash, retirez-la avant de placer la
machine en position verticale.
• Placez la machine en position verticale sur une surface large et plane (un bureau par exemple).
• Lorsque vous placez la machine en position verticale, maintenez-la fermement et veillez à
éviter tout contact violent avec un autre objet.
6. Poussez le levier d'ouverture afin d'ouvrir l'unité d'entraînement.
Lorsque vous ouvrez l'unité d'entraînement, tenez la machine avec votre main de manière à éviter
qu'elle ne tombe.
7. Retirez doucement le papier coincé.
Lorsque vous retirez le papier coincé, tenez la machine avec votre main de manière à éviter qu'elle ne
tombe.
729
Remarque
• Si le papier est enroulé sur lui même et difficile à retirer, prenez-le par les côtés, puis retirez-le.
• Si vous ne parvenez pas à retirer le papier coincé de l'unité d'entraînement, fermez l'unité
d'entraînement, placez la machine dans sa position d'origine, puis retirez le papier se trouvant
dans la machine.
Bourrage papier à l'intérieur de la machine
8. Fermez l'unité d'entraînement.
Remarque
• Une fois l'unité d'entraînement fermée, remettez la machine dans sa position d'origine.
9. Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
10. Rechargez le papier.
Toutes les tâches d'impression présentes dans la file d'attente sont annulées. Relancez l'impression si
nécessaire.
Si vous ne parvenez pas à enlever le papier, si le papier se déchire à l'intérieur de la machine ou si
l'erreur de bourrage papier persiste après enlèvement du papier coincé, contactez le centre de service.
730
2801
Cause
Le document est coincé dans le CAD.
Action
Pour extraire le document, procédez comme suit :
Important
• Vous ne pouvez pas mettre la machine hors tension pendant la transmission ou la réception d'un fax,
ou si des fax non reçus ou non transmis sont stockés dans la mémoire de la machine.
Assurez-vous que la machine a terminé l'envoi ou la réception de tous les fax avant de débrancher le
cordon d'alimentation.
Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
• Si l'original reste dans le CAD suite à l'activation du bouton Arrêt (Stop) alors qu'un document
est en cours de numérisation sur la machine :
Si vous appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) pendant la numérisation et alors que le document se
trouve toujours dans le CAD, le message indiquant qu'une feuille se trouve toujours dans le CAD
s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez sur le bouton OK pour procéder à l'éjection automatique du
document encore présent dans le CAD.
• Si l'original est coincé dans le CAD :
Pour extraire le document, procédez comme suit :
1. Si l'impression est en cours, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop).
2. Mettez la machine hors tension.
3. Si un document de plusieurs pages est chargé, retirez toutes les feuilles du CAD sauf celle qui
provoque le bourrage, puis ouvrez le capot du chargeur de documents.
4. Retirez le document coincé dans le CAD.
731
5. Fermez le capot du chargeur de documents, puis mettez la machine sous tension.
Si vous renumérisez le document après avoir corrigé l'erreur, relancez la numérisation à partir de
la première page.
Si vous ne parvenez pas à retirer le document, si celui-ci se déchire à l'intérieur de la machine ou si
l'erreur de bourrage persiste après avoir retiré le papier coincé, contactez le centre de service.
Remarque
• Il peut arriver que le document ne soit pas entraîné correctement à cause du type de support ou
des conditions ambiantes (température et humidité trop élevées ou trop basses, par exemple).
Dans ce cas, réduisez le nombre de pages du document à la moitié environ de la capacité de
chargement.
Si le bourrage papier persiste, utilisez plutôt la vitre d'exposition.
• Si l'original est coincé dans le CAD (du côté de l'alimentation papier) :
Si le document est coincé dans la fente d'éjection des documents, fermez le plateau destiné aux
documents comme illustré sur la figure ci-dessous et retirez le document.
Si vous renumérisez le document après avoir corrigé l'erreur, relancez la numérisation à partir de la
première page.
Si vous ne parvenez pas à retirer le document, si celui-ci se déchire à l'intérieur de la machine ou si
l'erreur de bourrage persiste après avoir retiré le papier coincé, contactez le centre de service.
732
Bourrage papier à l'intérieur de la machine
Si le papier coincé se déchire et si vous ne parvenez pas à le retirer de la fente d'éjection du papier ou de
l'unité d'entraînement, ou si le papier coincé est toujours à l'intérieur de la machine, retirez le papier en
suivant la procédure indiquée ci-dessous.
Voir la vidéo (Windows)
Voir la vidéo (Mac)
Important
• Vous ne pouvez pas mettre la machine hors tension pendant la transmission ou la réception d'un fax,
ou si des fax non reçus ou non transmis sont stockés dans la mémoire de la machine.
Assurez-vous que la machine a terminé l'envoi ou la réception de tous les fax avant de débrancher le
cordon d'alimentation.
Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine sont
supprimés.
Remarque
• Si vous devez mettre la machine hors tension pour retirer du papier coincé lors de l'impression,
appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) pour annuler les travaux en cours d'impression avant de couper
l'alimentation de la machine.
1. Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
2. Ouvrez le couvercle de sortie papier.
Le cas échéant, retirez le papier situé dans le réceptacle avant.
Important
• Ne touchez pas le film transparent (A).
733
Si du papier ou vos mains entre/entrent en contact avec le film transparent et le salit/salissent ou
l'érafle/l'éraflent, cela risque d'endommager la machine.
3. Assurez-vous que le papier coincé ne se trouve pas sous le porte-cartouche FINE.
Si le papier coincé se trouve sous le porte-cartouche FINE, déplacez le porte-cartouche FINE vers la
droite ou vers la gauche, selon le moyen le plus facile, afin de retirer le papier.
Lorsque vous déplacez le porte-cartouche FINE, prenez la partie supérieure du porte-cartouche FINE et
faites-la glisser vers la droite ou vers la gauche.
4. Saisissez le papier coincé avec vos mains.
Si le papier est enroulé sur lui-même, retirez-le.
5. Retirez lentement le papier coincé pour éviter de le déchirer.
734
6. Assurez-vous que tout le papier coincé est retiré.
Si le papier se déchire, il est possible qu'un morceau reste dans la machine. Vérifiez les points suivants
et retirez les morceaux de papier, le cas échéant.
• Le morceau de papier se trouve-t-il sous le porte-cartouche FINE ?
• Le petit morceau de papier se trouve-t-il à l'intérieur de la machine ?
• Le morceau de papier se trouve-t-il dans l'espace situé à droite ou à gauche (B) à l'intérieur de la
machine ?
7. Fermez le couvercle de sortie papier, puis rechargez le papier.
Toutes les tâches d'impression présentes dans la file d'attente sont annulées. Relancez l'impression si
nécessaire.
Remarque
• Lors du rechargement du papier, vérifiez que vous utilisez le papier adapté à l'impression et que
vous le placez correctement. Si le message relatif au bourrage papier s'affiche sur l'écran LCD de
la machine ou sur l'écran de l'ordinateur lorsque vous recommencez à imprimer après avoir retiré
tout le papier coincé, il est possible qu'il reste un morceau de papier à l'intérieur de la machine.
Dans ce cas, vérifiez qu'il ne reste plus de morceau de papier coincé à l'intérieur de la machine.
Si vous ne parvenez pas à enlever le papier, si le papier se déchire à l'intérieur de la machine ou si l'erreur
de bourrage papier persiste après enlèvement du papier coincé, contactez le centre de service.
735
Dans les autres situations
Procédez comme suit :
Contrôle 1
Y a-t-il des objets étrangers autour de la fente d'éjection du papier ?
Contrôle 2
Le papier est-il gondolé ?
Chargez le papier après l'avoir aplani.
736
1003
Cause
Il n'y a plus de papier dans la machine ou l'alimentation du papier ne se fait pas normalement.
Action
Rechargez du papier, puis appuyez sur le bouton OK de la machine.
Lorsque vous chargez le papier, insérez la pile de papier jusqu'à ce que le premier bord touche le côté le
plus éloigné du réceptacle avant.
737
1200
Cause
Le couvercle de sortie papier est ouvert.
Action
Fermez le couvercle de sortie papier, puis patientez quelques instants.
Ne le fermez pas si vous remplacez une cartouche FINE.
738
1202
Cause
Le couvercle de sortie papier est ouvert.
Action
Fermez le couvercle de sortie papier.
739
1250
Cause
Le bac de sortie papier est fermé.
Action
Ouvrez le bac de sortie papier pour reprendre l'impression.
740
1310
Cause
Lorsque vous effectuez une impression recto/verso automatique, le format du papier risque de ne pas
être compatible avec ce type d'impression.
Action
Les formats de supports compatibles avec l'impression recto/verso automatique sont A4 et Lettre.
Assurez-vous que le format du papier chargé dans la machine est correct. Appuyez sur le bouton OK
pour éjecter le papier et reprendre l'impression sur le recto de la feuille suivante. Le verso de la feuille
éjectée ne sera pas imprimé.
741
1401
Cause
La cartouche FINE n'est pas installée.
Action
Installez la cartouche FINE.
Si l'erreur persiste, il est possible que la cartouche FINE soit endommagée. Contactez le centre de
service.
742
1403
Cause
La cartouche FINE n'est pas identifiée.
Action
Remplacez la cartouche FINE.
Si l'erreur persiste, il est possible que la cartouche FINE soit endommagée. Contactez le centre de
service.
743
1485
Cause
La cartouche d'encre appropriée n'est pas installée.
Action
Impossible d'exécuter l'impression car la cartouche d'encre n'est pas compatible avec cette machine.
Installez la cartouche d'encre appropriée.
Si vous voulez annuler l'impression, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de la machine.
744
1486
Cause
La cartouche FINE n'est pas installée correctement.
Action
Vérifiez que chaque cartouche FINE est installée correctement.
745
1487
Cause
La cartouche FINE n'est pas installée correctement.
Action
Vérifiez que chaque cartouche FINE est installée correctement.
746
1682
Cause
La cartouche FINE n'est pas identifiée.
Action
Remplacez la cartouche FINE.
Si l'erreur persiste, il est possible que la cartouche FINE soit endommagée. Contactez le centre de
service.
747
1684
Cause
Impossible d’identifier la cartouche d’encre.
Action
L'impression est impossible car la cartouche d'encre n'est peut-être pas installée correctement ou n'est
pas compatible avec cette machine.
Installez la cartouche d'encre appropriée.
Si vous voulez annuler l'impression, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de la machine.
748
1686
Cause
L’encre est peut-être épuisée.
Action
La fonction de détection du niveau d'encre restant sera désactivée puisque le niveau d'encre ne peut pas
être détecté correctement.
Si vous souhaitez continuer l'impression sans cette fonction, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de
l'imprimante pendant 5 secondes minimum.
Canon recommande l'utilisation de cartouches Canon neuves d'origine pour obtenir une qualité optimale.
Notez que Canon ne sera pas tenu pour responsable de tout dysfonctionnement ou problème résultant de
la poursuite de l'impression dans des conditions d'encre insuffisante.
Remarque
• Si la fonction de détection du niveau d'encre restant est désactivée,
s'affiche sur l'écran LCD.
• Dans la mesure où les informations du fax risquent d'être perdues en cas d'impression dans de telles
conditions, le fax reçu n'est pas imprimé et est stocké dans la mémoire de la machine jusqu'au
remplacement de la cartouche d'encre. Vous devez imprimer manuellement les fax stockés en
mémoire. Vous pouvez modifier le paramètre de manière à forcer l'impression du fax reçu plutôt que
de le stocker en mémoire. Les informations du fax risquent toutefois de ne pas être imprimées dans
leur intégralité en raison du niveau d'encre insuffisant.
749
1687
Cause
La cartouche FINE n'est pas installée correctement.
Action
Ouvrez le couvercle de sortie papier. Lorsque le capot des têtes s'ouvre, poussez le levier de verrouillage
de cartouche d'encre vers le haut pour confirmer que les cartouches FINE sont correctement installées.
Ensuite, fermez le couvercle de sortie papier.
Si l'erreur persiste, retirez les cartouches FINE puis installez-les à nouveau.
750
1688
Cause
L'encre est épuisée.
Action
Remplacez la cartouche d'encre et fermez le couvercle de sortie papier.
Si une impression est en cours et que vous souhaitez la continuer, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de
l'imprimante pendant 5 secondes minimum avec la cartouche d'encre installée. L'impression peut alors se
poursuivre même dans des conditions d'encre insuffisante.
La fonction de détection du niveau d'encre restant sera désactivée.
Remplacez la cartouche d'encre vide dès l'impression terminée. La qualité de l'impression peut ne pas
être satisfaisante si vous continuez à imprimer dans les conditions actuelles.
Remarque
• Si la fonction de détection du niveau d'encre restant est désactivée,
s'affiche sur l'écran LCD.
• Dans la mesure où les informations du fax risquent d'être perdues en cas d'impression dans de telles
conditions, le fax reçu n'est pas imprimé et est stocké dans la mémoire de la machine jusqu'au
remplacement de la cartouche d'encre. Vous devez imprimer manuellement les fax stockés en
mémoire. Vous pouvez modifier le paramètre de manière à forcer l'impression du fax reçu plutôt que
de le stocker en mémoire. Les informations du fax risquent toutefois de ne pas être imprimées dans
leur intégralité en raison du niveau d'encre insuffisant.
751
1702
Cause
L'absorbeur d'encre est presque plein.
Action
Appuyez sur le bouton OK de la machine pour poursuivre l'impression. Contactez le centre de service.
752
1703
Cause
L'absorbeur d'encre est presque plein.
Action
Appuyez sur le bouton OK de la machine pour poursuivre l'impression. Contactez le centre de service.
753
1704
Cause
L'absorbeur d'encre est presque plein.
Action
Appuyez sur le bouton OK de la machine pour poursuivre l'impression. Contactez le centre de service.
754
1705
Cause
L'absorbeur d'encre est presque plein.
Action
Appuyez sur le bouton OK de la machine pour poursuivre l'impression. Contactez le centre de service.
755
1712
Cause
L'absorbeur d'encre est presque plein.
Action
Appuyez sur le bouton OK de la machine pour poursuivre l'impression. Contactez le centre de service.
756
1713
Cause
L'absorbeur d'encre est presque plein.
Action
Appuyez sur le bouton OK de la machine pour poursuivre l'impression. Contactez le centre de service.
757
1714
Cause
L'absorbeur d'encre est presque plein.
Action
Appuyez sur le bouton OK de la machine pour poursuivre l'impression. Contactez le centre de service.
758
1715
Cause
L'absorbeur d'encre est presque plein.
Action
Appuyez sur le bouton OK de la machine pour poursuivre l'impression. Contactez le centre de service.
759
1890
Cause
La bande ou le film protecteur du porte-cartouche FINE est peut-être toujours en place.
Action
Ouvrez le couvercle de sortie papier pour vérifier que la bande ou le film protecteur n'est pas toujours en
place sur le porte-cartouche FINE.
Si vous constatez que la bande ou le film protecteur est toujours en place, retirez-le (la), puis fermez le
couvercle de sortie papier.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
760
2001
Cause
Un périphérique non compatible avec la machine est connecté.
Action
Contrôlez le périphérique connecté au port pour clé USB flash. Il est possible d'imprimer directement des
photos à l'aide d'un adaptateur Bluetooth BU-30 ou d'une clé USB flash disponible en option.
761
2002
Cause
Un concentrateur USB non pris en charge est connecté.
Action
Si une clé flash USB est connectée à la machine via le concentrateur USB, déconnectez ce dernier de la
machine.
Connectez une clé USB flash directement à la machine.
762
2100
Cause
Un format de papier plus grand que celui spécifié dans les paramètres d'impression est chargé dans
l'imprimante.
Action
Vérifiez la taille du papier chargé, puis appuyez sur le bouton OK de la machine.
L'écran de sélection de la méthode de traitement s'affiche sur l'écran LCD.
Rechargez du papier au besoin, utilisez le bouton
pour sélectionner une méthode de traitement,
puis appuyez sur le bouton OK.
Important
• Si l'option Imp. avec pap. fourni est sélectionnée, la machine ne détecte pas la largeur du papier
pour la tâche d'impression en cours.
Pour désactiver la détection de la largeur du papier pour toutes les tâches d'impression suivantes par
la machine, configurez la machine pour qu'elle ne détecte pas la largeur du papier en utilisant le
panneau de contrôle, le pilote d'imprimante ou Remote UI (Interface utilisateur à distance).
763
2101
Cause
Un format de papier plus petit que celui spécifié dans les paramètres d'impression est chargé dans
l'imprimante.
Action
Vérifiez la taille du papier chargé, puis appuyez sur le bouton OK de la machine.
L'écran de sélection de la méthode de traitement s'affiche sur l'écran LCD.
Rechargez du papier au besoin, utilisez le bouton
pour sélectionner une méthode de traitement,
puis appuyez sur le bouton OK.
764
2102
Cause
La machine a détecté que le papier a été inséré avec un alignement sur un côté.
Action
Chargez le papier au centre du réceptacle avant, puis faites glisser les guides papier pour les aligner avec
les deux côtés de la pile de papier.
Appuyez sur le bouton OK de la machine pour supprimer le message d'erreur.
765
2103
Cause
La machine ne peut pas détecter le format du papier.
Action
Appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de la machine pour supprimer le message d'erreur, puis essayez
d'imprimer à nouveau.
Si cette erreur se produit à nouveau après une nouvelle impression, configurez la machine pour qu'elle ne
détecte pas la largeur du papier en utilisant le panneau de contrôle, le pilote d'imprimante ou Remote UI
(Interface utilisateur à distance).
Remarque
• En fonction du type de papier, il est possible que la machine ne détecte pas la largeur du papier.
En outre, si le couvercle de sortie papier est ouvert alors qu'une impression est en cours, il est
possible que la machine ne détecte pas la largeur du papier.
766
2700
Cause
Les causes possibles peuvent être les suivantes.
• Lors du processus de copie et à échéance d'un certain délai, des erreurs peuvent se produire.
• Le document est resté dans le CAD.
• Des erreurs sont survenues pendant la numérisation et le document est resté dans le CAD.
Action
Procédez comme suit.
• Lors d'une copie, appuyez sur le bouton OK pour supprimer le message d'erreur, puis relancez le
processus de copie.
• Si le document est resté dans le CAD, appuyez sur le bouton OK pour éjecter le document.
• Lors d'une numérisation, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) pour annuler la numérisation, puis
relancez l'opération.
767
2802
Cause
Le CAD ne contient aucun document.
Action
Appuyez sur le bouton OK pour résoudre l'erreur, puis relancez l'opération une fois les documents
chargés.
768
2803
Cause
Le document est soit trop long, soit coincé dans le CAD.
Action
Appuyez sur le bouton OK pour supprimer le message d'erreur. Assurez-vous ensuite que le document
que vous chargez répond aux spécifications de la machine avant de relancer l'opération.
Si le document est coincé, retirez-le selon la procédure indiquée ci-dessous.
• Si l'original est coincé dans le CAD :
Pour extraire le document, procédez comme suit :
1. Si l'impression est en cours, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop).
2. Mettez la machine hors tension.
3. Si un document de plusieurs pages est chargé, retirez toutes les feuilles du CAD sauf celle qui
provoque le bourrage, puis ouvrez le capot du chargeur de documents.
4. Retirez le document coincé dans le CAD.
5. Fermez le capot du chargeur de documents, puis mettez la machine sous tension.
Si vous renumérisez le document après avoir corrigé l'erreur, relancez la numérisation à partir de
la première page.
Si vous ne parvenez pas à retirer le document, si celui-ci se déchire à l'intérieur de la machine ou si
l'erreur de bourrage persiste après avoir retiré le papier coincé, contactez le centre de service.
769
Remarque
• Il peut arriver que le document ne soit pas entraîné correctement à cause du type de support ou
des conditions ambiantes (température et humidité trop élevées ou trop basses, par exemple).
Dans ce cas, réduisez le nombre de pages du document à la moitié environ de la capacité de
chargement.
Si le bourrage papier persiste, utilisez plutôt la vitre d'exposition.
• Si l'original est coincé dans le CAD (du côté de l'alimentation papier) :
Si le document est coincé dans la fente d'éjection des documents, fermez le plateau destiné aux
documents comme illustré sur la figure ci-dessous et retirez le document.
Si vous renumérisez le document après avoir corrigé l'erreur, relancez la numérisation à partir de la
première page.
Si vous ne parvenez pas à retirer le document, si celui-ci se déchire à l'intérieur de la machine ou si
l'erreur de bourrage persiste après avoir retiré le papier coincé, contactez le centre de service.
770
2900
Cause
La numérisation de la feuille d'alignement de la tête d'impression a échoué.
Action
Appuyez sur le bouton OK pour supprimer le message d'erreur, puis prenez les mesures décrites cidessous.
• Assurez-vous que la position et l'orientation de la feuille d'alignement de la tête d'impression sont
correctes sur la vitre d'exposition.
• Assurez-vous que la vitre d'exposition et la feuille d'alignement de la tête d'impression ne sont pas
sales.
• Assurez-vous que le type et la taille du papier chargé conviennent à l'alignement automatique de la
tête d'impression.
Pour l'alignement automatique de la tête d'impression, chargez toujours une feuille de papier ordinaire
au format A4 ou Lettre.
• Assurez-vous que les buses de la tête d'impression ne sont pas obstruées.
Imprimez le motif de vérification des buses pour contrôler l'état de la tête d'impression.
Si l'erreur persiste, effectuez un alignement manuel de la tête d'impression.
771
2901
Cause
L'impression du motif d'alignement de la tête d'impression est terminée et la machine s'apprête à
numériser la feuille.
Action
Poursuivez pour numériser le motif d'alignement imprimé.
1. Placez la feuille d'alignement de la tête d'impression sur la vitre d'exposition.
Placez la feuille d'alignement des têtes d'impression face imprimée orientée vers le bas et alignez la
marque
sur le coin supérieur gauche de la feuille avec le
repère d'alignement.
2. Fermez délicatement le couvercle du scanner, puis appuyez sur le bouton Noir (Black)
ou Couleur (Color) de la machine.
La machine commence la numérisation de la feuille d'alignement de la tête d'impression et la position
de la tête d'impression est ajustée automatiquement.
772
4100
Cause
Les données spécifiées ne peuvent pas être imprimées.
Action
Lorsque vous imprimez le contenu avec CREATIVE PARK PREMIUM, validez le message sur l'écran de
l'ordinateur, assurez-vous que les cartouches FINE Canon sont toutes installées correctement, puis
redémarrez l'impression.
773
4103
Cause
Impossible d'effectuer une impression avec les paramètres d'impression actuels.
Action
Appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de la machine pour annuler l'impression.
Changez ensuite les paramètres d'impression et imprimez à nouveau.
774
5011
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
775
5012
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
776
5040
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
777
5100
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Annulez l'impression et mettez la machine hors tension. Retirez ensuite le papier coincé ou le matériel de
protection qui bloque le porte-cartouche FINE, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Lorsque vous retirez le papier coincé ou le matériau protecteur qui bloque le porte-cartouche FINE,
veillez à ne pas toucher les composants à l'intérieur de la machine. La machine risquerait de ne plus
imprimer correctement.
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
778
5200
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
779
5400
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
780
5B02
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Contactez le centre de service.
781
5B03
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Contactez le centre de service.
782
5B04
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Contactez le centre de service.
783
5B05
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Contactez le centre de service.
784
5B12
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Contactez le centre de service.
785
5B13
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Contactez le centre de service.
786
5B14
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Contactez le centre de service.
787
5B15
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Contactez le centre de service.
788
6000
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
789
6500
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
790
6800
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
791
6801
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
792
6900
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
793
6901
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
794
6902
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
795
6910
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
796
6911
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
797
6930
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
798
6931
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
799
6932
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
800
6933
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
801
6936
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
802
6937
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
803
6938
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
804
6939
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
805
693A
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
806
6940
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
807
6941
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
808
6942
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
809
6943
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
810
6944
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
811
6945
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
812
6946
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
813
9000
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
814
9500
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Rebranchez la machine, puis remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
815
B200
Cause
Une erreur nécessitant de contacter le centre de service s'est produite.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
816
B201
Cause
Une erreur nécessitant de contacter le centre de service s'est produite.
Action
Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la machine.
Contactez le centre de service.
Important
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les fax stockés dans la mémoire de la machine
sont supprimés.
817