Canon EOS C700 Manuel utilisateur

PUB. DIF-0170-000A
CDX-36150
Enregistreur de Codex pour la Canon EOS C700
Guide pour les modèles EOS C700
Table des matières
2
Préparatifs 3
Installation de l’enregistreur CDX-36150 sur la caméra 3
Retrait de l’enregistreur CDX-36150 3
Alimentation de l’enregistreur CDX-36150 4
Initialisation d’un Capture Drive 5
Enregistrement 6
Configuration vidéo 6
Vitesses séquentielles de tournage pendant le ralenti et accéléré 7
Configuration de l’enregistrement vidéo principale et configuration de la sortie vidéo à partir des prises SDI
OUT 9
Configuration de l’enregistrement vidéo principale et configuration de la sortie vidéo à partir des prises MON.
et de la prise HDMI OUT 10
Affichages à l’écran 11
Enregistrement secondaire sur une carte CFast ou SD 12
Lecture d’enregistrements à partir du Capture Drive 13
Dépannage 15
Messages pour l’enregistreur CDX-36150 15
Caractéristiques abrégées 16
Marques de commerce et marques déposées
• Les noms et produits mentionnés dans le manuel peuvent être des marques commerciales ou des marques
déposées de leur compagnie respective.
Préparatifs
Préparatifs
Cette section présente l’installation de l’enregistreur CDX-36150 sur la caméra EOS C700 / EOS C700 PL /
EOS C700 GS PL et son retrait, ainsi que l’insertion d’un support d’enregistrement (Codex Capture Drive 2.0)
dans l’enregistreur et l’initialisation du support d’enregistrement.
Pour obtenir des instructions relatives à l’entretien et la sécurité et des informations plus détaillées concernant
l’enregistreur, consultez le guide de démarrage (en anglais, Getting Started Guide) de l’enregistreur CDX-36150.
? indique une référence à la section correspondante dans le mode d’emploi de la caméra (fichier PDF).
Installation de l’enregistreur CDX-36150 sur la caméra
1 Appuyez sur la touche Q pour éteindre la caméra.
2 Retirez l’adaptateur de batterie fourni installé sur la
caméra.
? Retrait d’un module d’extension
3 Installez l’enregistreur sur la caméra.
? Installation d’un module d’extension
• Suivez les étapes 1 à 4 de la procédure pour procéder à
l’installation de l’enregistreur de la même manière que celle
indiquée pour l’installation d’un adaptateur de batterie.
• Tirer sur le levier de verrouillage situé sur l’enregistreur pour
l’installer sur la caméra.
4 Fixez la plaque de renfort (fournie avec la caméra) sur
l’enregistreur.
5 Á l’aide des clés hexagonales fournies avec la caméra,
serrez les 6 vis de fixation indiquées dans l’illustration
(4 sur le dessus, 2 sur le dessous) pour fixer
l’enregistreur.
• Utilisez la clé 1/4" (0,64 cm) pour les 2 vis de la plaque supérieure la plus proche de l’avant de la caméra et
la clé M4 pour le reste des vis et boulons (plaques supérieure/inférieure).
Retrait de l’enregistreur CDX-36150
1 Appuyez sur la touche Q pour éteindre la caméra.
2 Retirez toutes les sources d’alimentation connectées à
l’enregistreur (DC IN et batterie).
3 Utilisez les clés hexagonales fournies avec la caméra
pour retirer les 6 vis indiquées dans l’illustration.
• Utilisez la clé 1/4" (0,64 cm) pour les 2 vis de la plaque
supérieure la plus proche de l’avant de la caméra et la clé
M4 pour le reste des vis et boulons (plaques supérieure/
inférieure).
4 Retirez la plaque de renfort de l’enregistreur.
5 Retirez l’enregistreur.
? Retrait d’un module d’extension
• Suivez la procédure pour retirer l’enregistreur de la même
manière que celle indiquée pour le retrait de l’adaptateur de
batterie.
• Tirer sur le levier de verrouillage situé sur l’enregistreur pour
le retirer de la caméra.
3
Préparatifs
Orifices d’aération
4
NOTES
• Veillez à ne pas obstruer les orifices d’aération de l’enregistreur de
quelque manière que ce soit.
• Pour utiliser la prise DC IN 12V lorsque l’enregistreur est installé sur la
caméra, retirez le couvercle situé à côté de la prise DC IN de
l’enregistreur CDX-36150.
Couvercle
Alimentation de l’enregistreur CDX-36150
Connectez l’alimentation à l’enregistreur CDX-36150 avant de mettre la caméra sous tension. Lorsque
l’enregistreur CDX-36150 est installé sur la caméra, l’alimentation est fournie à la caméra par la source
d’alimentation connectée à l’enregistreur CDX-36150. Vous pouvez également connecter directement une
source d’alimentation à la prise DC IN 12V de la caméra.
1 Appuyez sur la touche Q de la caméra pour mettre la caméra hors tension.
2 Connectez l’alimentation (DC IN ou batterie) à l’enregistreur.
• Consultez le guide de démarrage de l’enregistreur CDX-36150.
3 Appuyez sur la touche Q de la caméra pour mettre la caméra sous tension.
• La DEL située sur le dessus de l’enregistreur CDX-36150 s’allumera en différentes couleurs pour indiquer
l’état de l’enregistreur. Consultez le tableau suivant.
État de la DEL de l’enregistreur CDX-36150
DEL
État de l’enregistreur
Bleu
Mode d’attente d’enregistrement.
Rouge
Enregistrement en cours, ou niveau d’alimentation faible de la
source d’alimentation connectée à l’enregistreur CDX-36150.
Vert
Pendant la lecture.
Off
Caméra hors tension ou format d’enregistrement principal réglé sur
une option autre que [RAW (
Capture Drive)] ou
[ProRes (
Capture Drive)].
Vous pouvez appuyer sur la touche située à l’intérieur de la bague
pour changer la luminosité de la DEL parmi les 3 niveaux, ou pour
l’éteindre complètement. Même lorsque vous l’éteignez, la DEL
s’allumera en rouge en cas de déclenchement d’un avertissement de
puissance faible.
DEL
Préparatifs
Initialisation d’un Capture Drive
Pour obtenir plus de détails concernant le support d’enregistrement et l’insertion d’un Capture Drive 2.0 dans
l’enregistreur, consultez le guide de démarrage de l’enregistreur CDX-36150. Lors de la première utilisation d’un
Capture Drive avec la caméra, initialisez-le d’abord en utilisant le menu de la caméra.
1 Réglez le format d’enregistrement principal sur [RAW (
[ProRes (
Capture Drive)].
Capture Drive)] ou
[Config. enreg./supp.] (3) > [Format d’enr. princ.] > [RAW (
[ProRes (
Capture Drive)]
Capture Drive)] ou
? Sélection du format d’enregistrement principal
2 Initialisez le Capture Drive de l’enregistreur.
[Config. enreg./supp.] (3) > [Initialiser Media] > [
Capture Drive]
3 Menu de la caméra : appuyez sur les deux touches [FORMAT] à la fois.
Menu du moniteur : sélectionnez [OK] puis appuyez sur SET.
? Initialisation du support d’enregistrement
• Le Capture Drive sera initialisé pour utilisation avec le format d’enregistrement sélectionné à l’étape 1.
IMPORTANT
• L’initialisation d’un Capture Drive effacera de manière permanente toutes les données qu’il contient. Les
données perdues ne peuvent pas être récupérées. Assurez-vous de sauvegarder à l’avance tout
enregistrement important.
• Observez les précautions suivantes lorsque la caméra accède au Capture Drive dans l’enregistreur. Le nonrespect de ces consignes peut causer la perte permanente des données.
- Ne mettez pas la caméra ou l’enregistreur hors tension. Ne retirez/déconnectez pas la batterie ou toute
autre source d’alimentation.
- N’ouvrez pas le compartiment du Capture Drive de l’enregistreur.
NOTES
• Vous pouvez vérifier la capacité et la durée d’enregistrement disponible du Capture Drive sur l’écran
[MEDIA].
• Un Capture Drive ne peut pas être utilisé pour enregistrer des clips dans différents formats d’enregistrement
(RAW et ProRes).
• Lorsque vous initialisez un Capture Drive avec le format d’enregistrement principal réglé sur
[ProRes (
Capture Drive)], l’espace enregistrable sera réduit à environ la moitié de la capacité nominale du
Capture Drive pour garantir un format extrêmement fiable, grâce à l’utilisation d’un traitement multiflux.
5
Enregistrement
Enregistrement
6
Une fois que l’enregistreur est prêt et que le Capture Drive a été initialisé pour utilisation avec la caméra, vous
pouvez l’utiliser pour enregistrer les données RAW de la caméra. La sélection de format d’enregistrement
principal (notamment le support d’enregistrement utilisé) est expliquée dans le mode d’emploi de la caméra.
L’enregistrement est réalisé en utilisant la touche REC de la caméra, comme expliqué dans le même chapitre.
? Enregistrement vidéo
Cette section couvrira uniquement les aspects différents de ce qui est expliqué dans le mode d’emploi de la
caméra, lors de l’utilisation de l’enregistreur CDX-36150.
Avant d’utiliser l’enregistreur CDX-36150 pour réaliser d’importants enregistrements, réalisez des tests
d’enregistrement en utilisant la ou les configuration(s) vidéo que vous prévoyez d’utiliser pour vérifier que la
caméra et l’enregistreur fonctionnent correctement.
Configuration vidéo
Les combinaisons de configuration vidéo suivantes sont disponibles pour l’utilisation de l’enregistreur CDX36150 pour enregistrer des données RAW de la caméra. L’enregistrement de l’audio sera un audio PCM linéaire
de 4 canaux (24 bits, 48 kHz).
? Configuration vidéo
Configurations vidéo disponibles
Format d’enregistrement
principal
[RAW (
[ProRes (
Capture Drive)]
Capture Drive)]
Résolution
Codec
Vitesse séquentielle
Z[ 4512x2376
] 4272x2376
Z[ 4512x1920
4096x2160
–
4096x2160
3840x2160
ProRes 422 HQ, 10 bits
2048x1080
1920x1080
ProRes 4444 XQ, 12 bits
ProRes 4444, 12 bits
ProRes 422 HQ, 10 bits
59.94P
50.00P
29.97P
25.00P
24.00P
23.98P
Enregistrement
Vitesses séquentielles de tournage pendant le ralenti et accéléré
Les vitesses séquentielles de tournage disponibles varient en fonction du réglage [Fréq. image] sélectionné dans
la configuration vidéo. La plage de vitesses séquentielles de tournage disponibles dépend également de la
résolution et du codec utilisé, comme indiqué en haut des tableaux suivants ( = les vitesses séquentielles de
tournage indiquées dans la colonne sont disponibles).
Vitesses séquentielles de tournage disponibles (RAW)
Résolution
Plage disponible
Z[ 4512x2376
] 4272x2376

–
–
Z[ 4512x1920
4096x2160


–
2048×1080 (rogné)*



Réglage [Fréq. image]
Vitesses séquentielles de tournage
59.94P
1.00, 2.00, 3.00, 5.99, 14.99, 29.97, 59.94,
89.91
119.88
149.85, 179.82, 209.79, 239.76
29.97P
1.00, 2.00, 3.00, 5.99, 14.99, 29.97, 31.97,
35.96, 39.96, 43.96, 47.95, 51.95, 55.94, 59.94,
89.91
119.88
149.85, 179.82, 209.79, 239.76
23.98P
1.00, 2.00, 3.00, 5.99, 11.99, 23.98, 25.97,
27.97, 29.97, 31.97, 35.96, 39.96, 43.96, 47.95,
51.95, 55.94, 59.94, 71.93, 95.90
119.88
143.86, 167.83, 191.81, 215.78,
239.76
24.00P
1.00, 2.00, 3.00, 6.00, 12.00, 24.00, 26.00,
28.00, 30.00, 32.00, 36.00, 40.00, 44.00, 48.00,
52.00, 56.00, 60.00, 72.00, 96.00
120.00
144.00, 168.00, 192.00, 216.00,
240.00
50.00P
1.00, 5.00, 15.00, 25.00, 50.00, 54.00, 58.00,
75.00, 100.00
–
125.00, 150.00, 175.00, 200.00
25.00P
1.00, 5.00, 15.00, 25.00, 26.00, 28.00, 30.00,
34.00, 38.00, 42.00, 46.00, 50.00, 54.00, 58.00,
75.00, 100.00
–
125.00, 150.00, 175.00, 200.00
* Uniquement lorsque
[S&F FPS] > [ACTIVATE] est réglé sur [On (rogn.)].
7
Enregistrement
Vitesses séquentielles de tournage disponibles (ProRes)
8
Résolution
Codec**
4096x2160
3840x2160
ProRes 422 HQ

–
–
2048x1080
1920x1080
ProRes 4444 XQ
ProRes 4444

–
–
2048x1080
1920x1080
ProRes 422 HQ


–
2048x1080 (rogné)*
1920x1080 (rogné)*
ProRes 422 HQ



Réglage [Fréq. image]
Plage disponible
Vitesses séquentielles de tournage
59.94P
1.00, 2.00, 3.00, 5.99, 14.99,
29.97, 59.94
89.91, 119.88
149.85, 179.82, 209.79,
239.76
29.97P
1.00, 2.00, 3.00, 5.99, 14.99,
29.97, 31.97, 35.96, 39.96,
43.96, 47.95, 51.95, 55.94,
59.94
89.91, 119.88
149.85, 179.82, 209.79,
239.76
23.98P
1.00, 2.00, 3.00, 5.99, 11.99,
23.98, 25.97, 27.97, 29.97,
31.97, 35.96, 39.96, 43.96,
47.95, 51.95, 55.94, 59.94
71.93, 95.90, 119.88
143.86, 167.83, 191.81,
215.78, 239.76
24.00P
1.00, 2.00, 3.00, 6.00, 12.00,
24.00, 26.00, 28.00, 30.00,
32.00, 36.00, 40.00, 44.00,
48.00, 52.00, 56.00, 60.00
72.00, 96.00, 120.00
144.00, 168.00, 192.00,
216.00, 240.00
50.00P
1.00, 5.00, 15.00, 25.00, 50.00
54.00, 58.00, 75.00,
100.00
125.00, 150.00, 175.00,
200.00
25.00P
1.00, 5.00, 15.00, 25.00, 26.00,
28.00, 30.00, 34.00, 38.00,
42.00, 46.00, 50.00
54.00, 58.00, 75.00,
100.00
125.00, 150.00, 175.00,
200.00
* Uniquement lorsque
** Sélectionné avec le réglage
[S&F FPS] > [ACTIVATE] est réglé sur [On (rogn.)].
[Config. enreg./supp.] > [Débit binaire].
Enregistrement
Configuration de l’enregistrement vidéo principale et configuration de la sortie vidéo
à partir des prises SDI OUT
Configuration de l’enregistrement vidéo principale
[Format d’enr.
princ.]1
(
Résolution/
Échantillonnage des couleurs
Vitesse
séquentielle2
Nombre de
Signal de
prises
sortie
SDI OUT 1 SDI OUT 2 SDI OUT 3 SDI OUT 4 nécessaire
Z[ 4512x23765
] 4272x23765
Z[ 4512x19205
4096x2160
RAW
60P à 120P
(120P inclus)
RGBA1
30P à 60P
(60P inclus)
RGBA1
30P ou moins
RGBA
[RAW
Capture Drive)]
120P à 240P
(240P inclus)
2048x1080 (rogné)
RAW
60P à 120P
(120P inclus)
60P ou moins
4096x2160
3840x2160
YCbCr 4:2:2, 10 bits
30P à 60P
(60P inclus)
[ProRes
Capture Drive)]
2048x1080
1920x1080
RGB 4:4:4, 12 bits
RGBA3
RGBA4
Image séquentielle
4
2
RGBA2
3G
1
Image séquentielle
RGBA1/
RGBA5
RGBA2/
RGBA6
RGBA3/
RGBA7
RGBA4/
RGBA8
4
Image séquentielle
RGBA1/
RGBA3
2
RGBA2/
RGBA4
RGBA1/
RGBA2
3G
1
Division en carré (Quad HD)
En haut à
gauche
En haut à
gauche
30P à 60P
(60P inclus)
30P ou moins
120P à 240P
(240P inclus)
2048x1080
1920x1080
YCbCr 4:2:2, 10 bits
Image séquentielle
RGBA2
En haut à
droite
En bas à
gauche
En bas à
droite
4
3G
En bas à
droite
4
HD
2
Dual link
3G
1
3G
Division en carré (Quad HD)
30P ou moins
(
Sortie de chaque prise3, 4
60P à 120P
(120P inclus)
En haut à
droite
En bas à
gauche
RGB
RGB
Image séquentielle
YCC1
YCC2
YCC3
Image séquentielle
YCC1
YCC2
YCC4
4
2
30P à 60P
(60P inclus)
YCC
1
30P ou moins,
59.94i6, 50.00i6
YCC
1
1 Réglage
[Config. enreg./supp.] > [Format d’enr. princ.].
2 La vitesse séquentielle de la sortie vidéo sera la même que celle utilisée pour l’enregistrement (sauf lorsque l’enregistrement
ralenti et accéléré est activé).
3 L’échantillonnage des couleurs sera déterminé par l’option sélectionnée pour le réglage
[Résolution/échant.].
[Config. enreg./supp.] >
4 Lorsque seulement une ou deux connexions SDI sont requises, les autres prises SDI OUT émettent le même signal que
SDI OUT 1 (ou SDI OUT 1 et SDI OUT 2). Ceci est indiqué par les cellules grises dans le tableau.
5 La vidéo sera émise à une résolution de 4096x2160.
6 Uniquement lorsque la résolution est 1920x1080.
3G
HD
9
Enregistrement
Configuration de l’enregistrement vidéo principale et configuration de la sortie vidéo
à partir des prises MON. et de la prise HDMI OUT
Configuration de l’enregistrement vidéo principale
10
[Format d’enr. princ.]1
[RAW (
Vitesse
séquentielle2
Capture Drive)]
59.94P
50.00P
29.97P
25.00P
24.00P
23.98P
[ProRes (
Résolution
Configuration de la sortie vidéo
Prises MON.3
Prise HDMI OUT3, 5
[Sortie MON.]4
[Rés. Max. HDMI]6
[2048x1080/
1920x1080]
4512x2376
4512x1920
4096x2160
2048x1080 (rogné)
2048x1080
YCbCr 4:2:2,
10 bits
4272x2376
1920x1080
YCbCr 4:2:2,
10 bits
4096x2160
2048x1080
YCbCr 4:2:2,
10 bits
3840x2160
1920x1080
YCbCr 4:2:2,
10 bits
2048x1080
2048x1080
YCbCr 4:2:2,
10 bits
1920x1080
1920x1080
YCbCr 4:2:2,
10 bits
Capture Drive)]
[1920x1080]
[4096x2160/
3840x2160]
[1920x1080]
1920x1080,
720x480 (59.94P),
720x576 (50.00P)
1920x1080
YCbCr 4:2:2,
10 bits
4096x2160
3840x2160
1920x1080,
720x480 (59.94P),
720x576 (50.00P)
1920x1080,
720x480
(59.94P),
720x576
(50.00P)
1 Réglage
[Config. enreg./supp.] > [Format d’enr. princ.].
2 La vitesse séquentielle de la sortie vidéo sera la même que celle utilisée pour l’enregistrement (sauf lorsque l’enregistrement
ralenti et accéléré est activé).
3 Les affichages à l’écran et les fonctions d’aide comme la compensation et le motif de zébrures peuvent être transmis à un
moniteur externe.
4 Réglage
5 Lorsque
[Config. système] > [Conf. sorties bornes] > [Sortie MON.].
[Config. système] > [Conf. sorties bornes] > [Sortie MON.] est réglé sur [Off], la sortie HDMI OUT changera
en fonction des capacités du moniteur utilisé. Lorsque [Sortie MON.] est défini sur un réglage autre que [Off], si le moniteur
branché sur la prise ne prend pas en charge la configuration de sortie vidéo, la sortie vidéo de la prise HDMI OUT sera
désactivée.
L’échantillonnage des couleurs sera réglé automatiquement sur YCbCr 4:2:2, 10 bits, YCbCr 4:4:4, 8 bits ou RGB 4:4:4, 8 bits
en fonction des capacités du moniteur externe.
6 Réglage
[Config. système] > [Conf. sorties bornes] > [Rés. max. HDMI].
Enregistrement
1 Réglez le format d’enregistrement principal sur [RAW (
[ProRes (
Capture Drive)].
Capture Drive)] ou
[Config. enreg./supp.] (3) > [Format d’enr. princ.] > [RAW (
[ProRes (
Capture Drive)]
Capture Drive)] ou
11
? Sélection du format d’enregistrement principal
2 Si nécessaire, sélectionnez la fréquence système souhaitée.
? Sélection de la fréquence du système
3 Sélectionnez la vitesse séquentielle souhaitée. Pour utiliser l’enregistrement ralenti et accéléré,
activez-le et sélectionnez également la vitesse séquentielle de tournage souhaitée.
? Sélection de la vitesse séquentielle, ? Enregistrement ralenti et accéléré
NOTES
• Lorsque le format d’enregistrement principal est réglé sur [RAW (
spéciale optimisée pour la vidéo RAW sera utilisée.
Capture Drive)], une courbe gamma
Affichages à l’écran
Voir également ? Affichages à l’écran sur l’écran HOME, ? Affichages à l’écran sur l’écran de prise
de vue.
1
2
1
État du Capture Drive : en vert, peut enregistrer ;
en blanc, lecture du Capture Drive.
(en rouge) : aucun Capture Drive inséré ou
enregistrement sur le Capture Drive impossible.
Apparait également en bas à gauche de l’écran
du moniteur.
2
Alimentation connectée à l’enregistreur (tension).
Consultez le guide de démarrage de l’enregistreur
CDX-36150.
Apparait également en haut à droite de l’écran du
moniteur.
Enregistrement
Enregistrement secondaire sur une carte CFast ou SD
12
Lors de l’utilisation de l’enregistreur CDX-36150 pour enregistrer des données RAW comme enregistrement
principal, vous pouvez effectuer simultanément un enregistrement secondaire avec la caméra en format XF-AVC
sur une carte CFast (XF-AVC Intra) ou sur une carte SD (XF-AVC Proxy).
? Enregistrements secondaires simultanés
NOTES
• Lorsque le format d’enregistrement principal est réglé sur [RAW (
Capture Drive)] ou
[ProRes (
Capture Drive)] et que l’enregistreur CDX-36150 n’est pas connecté à la caméra, les clips ne
seront pas enregistrés sur la carte CFast ou la carte SD, même si l’enregistrement secondaire simultané était
activé. Pour cette raison, même lorsque le mode de fonctionnement du code temporel est réglé sur [Regen.],
le dernier code temporel enregistré sur la carte CFast ou sur la carte SD ne sera pas lu.
• Quand la résolution du format d’enregistrement principal est 4512x2376 ou 4272x2376, vous pouvez afficher
un marqueur à l’écran qui indique la partie de l’image enregistrée en tant qu’enregistrement secondaire.
? Affichage des marqueurs à l’écran
Enregistrement
Lecture d’enregistrements à partir du Capture Drive
Appuyez sur la touche PLAY de la caméra pour régler la caméra en mode de lecture. Si vous étiez en train
d’enregistrer sur l’enregistreur CDX-36150, des informations concernant le dernier clip enregistré sur le Capture
Drive s’afficheront sur l’écran de contrôle. Pendant la lecture de clips RAW, le gamma [Canon Log 2], l’espace
de couleurs [Cinema Gamut] et la matrice de couleurs [Neutral] seront utilisés.
? Lecture
Pour passer à la lecture à partir du Capture Drive après la lecture d’enregistrements à partir d’un autre support
d’enregistrement :
1 À partir de l’écran PLAY, sélectionnez le Capture Drive comme support d’enregistrement pour la
lecture.
[PB MEDIA] > [
Capture Drive (RAW)] ou [
Capture Drive (ProRes)]
? Sélection du support d’enregistrement et du format pour la lecture
Configurations de lecture et de sortie vidéo par prise
Configuration vidéo du clip
[Support de lecture]/
Résolution
[
Vitesse
séquentielle
Configuration de la sortie vidéo
Prises SDI OUT1
Prise HDMI OUT3
[Sortie MON.]2
[Rés. max. HDMI]4
[2048x1080/
1920x1080]
[1920x1080]
[4096x2160/
3840x2160]
[1920x1080]
Capture Drive (RAW)]
Z[ 4512x2376
Z[ 4512x1920
4096x2160
2048x1080 (rogné)
2048x1080
YCbCr 4:2:2,
10 bits
Capture Drive (ProRes)]
4096x2160
3840x2160
2048x1080
1920x1080
2048x1080
YCbCr 4:2:2,
10 bits
–
1920x1080
YCbCr 4:2:2,
10 bits
] 4272x2376
[
Prises MON.
59.94P
50.00P
29.97P
25.00P
24.00P
23.98P
4096x2160
YCbCr 4:2:2,
10 bits
2048x1080
YCbCr 4:2:2,
10 bits
3840x2160
YCbCr 4:2:2,
10 bits
1920x1080
YCbCr 4:2:2,
10 bits
2048x1080 /
RGB 4:4:4, 12 bits
YCbCr 4:2:2,
10 bits
2048x1080
YCbCr 4:2:2,
10 bits
1920x1080 /
RGB 4:4:4, 12 bits
YCbCr 4:2:2,
10 bits
1920x1080
YCbCr 4:2:2,
10 bits
1920x1080
YCbCr 4:2:2,
10 bits
4096x21605
3840x21605
1920x1080,
720x480 (59.94P),
720x576 (50.00P)
1920x1080,
720x480 (59.94P),
720x576 (50.00P)
1 Pendant la lecture des clips d’enregistrement secondaire (XF-AVC Proxy), si la sortie des affichages à l’écran est activée pour les
prises MON., les affichages à l’écran seront également générés à partir des prises SDI OUT.
2 Réglage
[Config. système] > [Conf. sorties bornes] > [Sortie MON.].
3 Lorsque le réglage
[Config. système] > [Conf. sorties bornes] > [Sortie MON.] est réglé sur [Off], la prise HDMI OUT
changera en fonction des capacités du moniteur utilisé. Lorsque [Sortie MON.] est défini sur un réglage autre que [Off], si le
moniteur branché sur la prise ne prend pas en charge la configuration de sortie vidéo, la sortie vidéo de la prise HDMI OUT sera
désactivée.
L’échantillonnage des couleurs sera réglé automatiquement sur YCbCr 4:2:2, 10 bits, YCbCr 4:4:4, 8 bits ou RGB 4:4:4, 8 bits
en fonction de la capacité du moniteur externe.
4 Réglage
[Config. système] > [Conf. sorties bornes] > [Rés. max. HDMI].
5 Disponible uniquement lorsque
[Config. système] > [Conf. sorties bornes] > [Sortie SDI OUT] est réglé sur [Off].
13
Enregistrement
14
NOTES
• Pendant la lecture de clips RAW, si les affichages à l’écran de la caméra sont émis par les prises MON., les
affichages à l’écran seront également superposés sur la sortie vidéo des prises SDI OUT.
• Lors de la lecture de clips RAW, les affichages à l’écran suivants n’apparaitront pas sur l’écran du moniteur.
- Vitesse d’obturation
- Vitesse séquentielle de tournage
- Valeur d’ouverture
- Image personnalisée
- Vitesse ISO/gain
- Icône de relais d’enregistrement
- Date et heur d’enregistrement
- Marque $/marque %
Les opérations suivantes sont disponibles pendant la lecture à partir du Capture Drive dans l’enregistreur
CDX-36150. Pour obtenir plus de détails, consultez le mode d’emploi de la caméra.
? Opérations de clip/photo
Menu des opérations du clip
Option de menu
[Support de lecture]*
[
Capture Drive (RAW)]
[
Capture Drive (ProRes)]
[Aff. infos clip]


[Ajout $ Mark], [Supp. $ Mark]
-
-
[Ajout % Mark], [Supp. % Mark]
-
-
[Effacer]


[Sup. User Memo]
-
-
[Copier fichier /]
-
-
[Récupérer clip]
-

[Transfert FTP]
-
-
* Réglage
[PB MEDIA].
Dépannage
Dépannage
Les messages pouvant s’afficher lors de l’utilisation de l’enregistreur CDX-36150/du Capture Drive sont, pour la
plupart, les mêmes que les messages qui s’affichent lors de l’utilisation d’une carte CFast. Dans le cas de
l’enregistreur CDX-36150/du Capture Drive, l’icône
apparaitra au-dessus du message.
? Liste de messages
Messages pour l’enregistreur CDX-36150
Baie du Capture Drive ouverte.
- Le compartiment du Capture Drive de l’enregistreur est ouvert. Insérez un Capture Drive et fermez le compartiment de
Capture Drive.
Support non pris en charge
- Le Capture Drive inséré dans l’enregistreur n'est pas compatible pour une utilisation avec la caméra. Vérifiez le
Capture Drive.
15
Caractéristiques abrégées
Caractéristiques abrégées
16
Cette section présente uniquement les caractéristiques techniques qui diffèrent de celles données dans le mode
d’emploi de la caméra. Pour une liste complète des caractéristiques de la caméra, consultez
? Caractéristiques.
Système
• Système d’enregistrement
Vidéo :
Cinema RAW, Apple ProRes
Compression audio : PCM linéaire, 24 bits, 48 kHz, 4 canaux
• Signal d’enregistrement/de lecture
Cinema RAW :
Résolution :
Z[ 4512x2376, ] 4272x2376,
Z[ 4152x1920, 4096x2160, 2048x1080 (rogné)
Vitesse séquentielle maximum : 240P
Apple ProRes :
Résolution :
4096x2160, 3840x2160, 2048x1080, 1920×1080,
2048x1080 (rogné), 1920x1080 (rogné)
Codec :
Apple ProRes 4444 XQ, ProRes 4444, ProRes 422 HQ
Vitesse séquentielle maximum : 240P
• Support d’enregistrement (non compris)
Codex Capture Drive 2.0
• Durée approximative d’enregistrement (en utilisant un Capture Drive 2.0 de 2 To, pour référence
uniquement)
Configuration de l’enregistrement vidéo principal
Format d’enregistrement
principal
Résolution
4512x2376
4272x2376
[RAW (
Capture Drive)]
4512x1920
4096x2160
Vitesse séquentielle*
Durée approximative
d’enregistrement
59.94P
32 min.
24.00P
81 min.
50.00P
39 min.
59.94P
34 min.
24.00P
86 min.
50.00P
41 min.
59.94P
40 min.
24.00P
100 min.
50.00P
48 min.
59.94P
39 min.
24.00P
98 min.
50.00P
47 min.
* Quand la vitesse séquentielle est réglée sur 29.97P ou 25.00P, la durée approximative d’enregistrement est environ deux fois
supérieure à celle de 59.97P ou 50.00P, respectivement. Quand la vitesse séquentielle est réglée sur 23.98P, la durée
approximative d’enregistrement est semblable à celle de 24.00P.
Caractéristiques abrégées
Configuration de l’enregistrement vidéo principal
Format d’enregistrement
principal
Résolution/Codec
4096x2160
ProRes 422 HQ, 10 bits
3840x2160
ProRes 422 HQ, 10 bits
2048x1080
ProRes 4444 XQ, 12 bits
[ProRes (
Capture Drive)]
2048x1080
ProRes 422 HQ, 10 bits
1920x1080
ProRes 4444 XQ, 12 bits
1920x1080
ProRes 422 HQ, 10 bits
Vitesse séquentielle*
Durée approximative
d’enregistrement
59.94P
67 min.
24.00P
169 min.
50.00P
81 min.
59.94P
72 min.
24.00P
180 min.
50.00P
86 min.
59.94P
113 min.
24.00P
282 min.
50.00P
135 min.
59.94P
254 min.
24.00P
636 min.
50.00P
305 min.
59.94P
129 min.
24.00P
322 min.
50.00P
154 min.
59.94P
290 min.
24.00P
726 min.
50.00P
348 min.
* Quand la vitesse séquentielle est réglée sur 29.97P ou 25.00P, la durée approximative d’enregistrement est environ deux fois
supérieure à celle de 59.97P ou 50.00P, respectivement. Quand la vitesse séquentielle est réglée sur 23.98P, la durée
approximative d’enregistrement est semblable à celle de 24.00P.
Le poids et les dimensions sont approximatifs. Sauf erreurs et omissions.
Les informations contenues dans ce guide ont été vérifiées en mars 2017 et peuvent faire l’objet de changement
sans préavis.
17
Canon Inc.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON Europa N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
http://www.canon-europe.com
Consultez le site Web local de Canon pour télécharger la version la plus récente de ce guide.
© CANON INC. 2017
PUB. DIF-0170-000A
">