Canon Connect Station CS100 Manuel utilisateur

'
MODE D’EMPLOI
Français
Les instructions de ce manuel partent de l'hypothèse que
la version 2.5 ou ultérieure du firmware est installée.
Remarque sur le téléviseur
Si la résolution de votre téléviseur est autre que Full-HD
(1920x1080) ou HD (1280x720), il se peut que l’écran de
Connect Station n’apparaisse pas.
© CANON INC. 2017
CEL-SW1AA222
1
Introduction
Connect Station est un dispositif vous permettant d’importer des images capturées
pour les afficher sur un téléviseur, un smartphone, etc., ou pour les partager sur un
réseau, et bien plus.
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes avec ce dispositif.
1
6
2
2
Copier
Importer des images
Afficher des images
Partager des images sur un réseau
Imprimer les images avec une imprimante
Copier les images sur une carte ou un disque dur externe
Sauvegarder des images sur un disque dur externe
Afficher
3
Sauvegarder
5
1
2
3
4
5
6
Importer
4
Imprimer
Partager
Avant d’utiliser Connect Station
Afin d’éviter les accidents et les dysfonctionnements, lisez en premier les « Mesures
de sécurité » (p. 6, 7) et les « Précautions d’utilisation » (p. 8, 9).
Droits d’auteur
La loi régissant les droits d’auteur de votre pays peut interdire l’utilisation des
données d’image importées de tout sujet protégé par des droits d’auteur dans ce
produit à des fins autres que strictement personnelles. Sachez également que la
prise de vue lors de représentations ou d’expositions publiques peut être interdite,
même à des fins strictement personnelles.
Sauvegarde et exonération de responsabilité pour les
données d’image
Ce produit est un instrument de précision avec disque dur intégré. Les données
d’image peuvent être perdues suite à un brusque dysfonctionnement ou un autre
problème. Par conséquent, il est recommandé de sauvegarder les données sur un
disque dur externe en prévision d’un dysfonctionnement ou d’une suppression par
inadvertance.
Si les données d’image importées sont détruites ou perdues suite à une défaillance du
produit, Canon ne réparera ni ne récupérera les données d’image. Notez que Canon
ne saurait être tenu responsable de toute destruction ou perte des données d’image.
Manipulation de ce produit
Un disque dur est intégré à ce produit. Le disque dur peut présenter des
dysfonctionnements ou les données d’image importées peuvent être détruites ou
perdues suite à un impact physique, des vibrations, etc. Pour protéger le disque dur,
suivez les instructions ci-dessous, que le produit soit en cours d’utilisation ou en veille.
 Ne soumettez pas le produit à un impact physique ou des vibrations, ni ne le faites
tomber.
 Installez le produit dans un endroit plat.
 Ne placez ni ne lâchez l’appareil photo/le caméscope ou d’autres objets sur le
produit.
 N’obstruez pas l’entrée ou la sortie du produit.
 Ne placez pas le produit dans les endroits suivants.
• Endroits poussiéreux ou humides
• Endroits très chauds ou très froids (Environnement d’utilisation : température 0 °C à
35 °C / 32 °F à 95 °F ; humidité relative 20 à 85 %/condensation non permise.)
• Endroits en plein soleil
• Endroits à basse pression (3 000 m / 9 843 ft. ou plus au-dessus du niveau de la mer)
• Endroits présentant un champ magnétique puissant, comme à proximité d’un
aimant ou d’un moteur électrique
• Endroits mal aérés
• Endroits où des produits chimiques sont manipulés, un laboratoire par exemple
 Le produit n’est pas étanche à la poussière ou aux projections d’eau.
3
 Liste de vérification
Avant de commencer, vérifiez qu’il ne manque aucun des articles suivants fournis
avec le produit. Si un article manquait, contactez votre revendeur.
Connect Station CS100 Télécommande
(avec emplacement de carte
à couvercle)
Adaptateur CA
Piles pour la
télécommande
(deux piles AAA/
R03)
Le cordon d’alimentation accompagnant le produit est conçu exclusivement pour ce
produit. Il ne peut pas être branché dans un autre appareil.
 Conventions utilisées dans ce mode d’emploi
 Dans ce manuel, le terme « point d’accès » désigne des périphériques LAN sans
fil (points d’accès LAN sans fil, routeurs LAN sans fil, etc.) relayant la connexion
LAN sans fil.
 Dans ce manuel, le terme « appareil photo/caméscope » désigne les appareils
photo numériques compacts, les appareils photo reflex numériques à objectif
interchangeable, les appareils photo système compact (sans miroir) et les
caméscopes numériques. Sur l’écran, le terme « Appareil » désigne ces appareils.
 Les crochets [ ] indiquent les noms de menu ou d’autres éléments affichés sur
l’écran du téléviseur. Les crochets en chevron < > indiquent les touches ou
d’autres éléments de ce dispositif et de la télécommande.
 Ce manuel décrit le fonctionnement des appareils photo/caméscopes, smartphones,
tablettes, ordinateurs, imprimantes et téléviseurs, en supposant que vous avez lu les
manuels correspondants et comprenez comment utiliser ces appareils.
 Dans ce manuel, « carte CF » désigne une carte CompactFlash et « carte SD »
une carte SD/SDHC/SDXC. « Carte » fait référence à toutes les cartes mémoire
permettant d’enregistrer des photos ou des vidéos.
Icônes utilisées dans ce mode d’emploi
<T>
<d> <f> <h> <g> : indique les touches de navigation sur la télécommande et
le sens dans lequel elles sont enfoncées.
(p. **)
: numéros des pages de référence pour de plus amples
informations.
: avertissements en vue d’éviter des problèmes en cours
de fonctionnement.
: informations complémentaires.
4
Table des matières
Introduction : p. 2
Mesures de sécurité : p. 6 / Précautions d’utilisation : p. 8 / Logiciel Open
Source : p. 9 / Nomenclature : p. 10 / Schéma de connexion : p. 12
Installation : p. 14
Mise en place des piles dans la télécommande : p. 14 / Connexion de Connect
Station à un téléviseur : p. 14 / Configuration des réglages initiaux : p. 17 / Écran
d’accueil : p. 20
Importer les images d’un appareil photo/caméscope : p. 21
Importation d’images : p. 21 / Statut d’importation des images : p. 26 /
Indications des témoins/voyants : p. 27 / Icônes à l’écran : p. 28 / Affichage des
nouvelles images : p. 29
Affichage des images : p. 31
Affichage des images depuis la liste d’images : p. 31 / Création et affichage d’un
album : p. 35 / Opérations pendant la lecture : p. 38
Impression de photos : p. 39
Configuration de l’imprimante : p. 39 / Impression : p. 40
Utilisation avec un smartphone ou d'autres périphériques : p. 41
Affichage de l'écran des opérations sur un navigateur Web : p. 41 / Affichage d’un
album : p. 44 / Téléchargement d'images depuis un périphérique : p. 45 / Écran de
menu du périphérique : p. 48 / Utilisation avec une application dédiée : p. 49
Transfert et partage des images : p. 52
Inscription en tant que membre : p. 53 / Transfert des images entre des dispositifs Connect
Station : p. 56 / Transfert des images entre un smartphone et Connect Station : p. 61 / Transfert
des images avec une application dédiée : p. 64 / Partage d’images via un service Web : p. 66
Vérification ou modification des réglages : p. 67
Informations complémentaires sur les Préférences : p. 69 / Sauvegarde et
récupération des données : p. 73
Référence : p. 75
Guide de dépannage : p. 75 / Messages d’erreur : p. 77 / Caractéristiques
techniques : p. 78 / Précautions relatives au Wi-Fi (LAN sans fil)/NFC : p. 79 /
Index : p. 82
5
Mesures de sécurité
Les précautions suivantes sont fournies pour éviter toute blessure pour vous-même et autrui.
Veillez à bien comprendre et suivre ces précautions avant d’utiliser le produit. En cas de
dysfonctionnement, problèmes ou dommages infligés au produit, prenez contact avec le Service
Après-Vente Canon le plus proche ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.
Avertissements : respectez les avertissements ci-dessous. Vous risquez
autrement des blessures graves, voire mortelles.
 N’utilisez pas une source d’alimentation autre qu’une prise de courant domestique de
100 VCA à 240 VCA (50 Hz ou 60 Hz).
 Ne touchez pas la fiche du cordon d’alimentation ou le produit pendant un orage.
 N’utilisez, ni ne rangez le produit dans un endroit poussiéreux ou humide. Cela permettra
d’éviter incendie, chaleur excessive, électrocution ou brûlure.
 Débranchez régulièrement la fiche du cordon d’alimentation et retirez la poussière autour de
la prise secteur avec un chiffon sec. Si de la poussière s’accumule autour de la fiche du
cordon d’alimentation et si la prise devient humide, cela présente un risque d’incendie.
 Ne déplacez pas le produit alors que l’adaptateur CA est branché, sous peine
d’endommager le câble et de provoquer un incendie ou une électrocution. Cela présente
également un risque de blessure s’il venait à se coincer dans d’autres objets.
 Lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant une période prolongée ou
pendant l’entretien, pensez à débrancher la fiche du cordon d’alimentation au préalable. Si
vous laissez ou rangez le produit sous tension, cela présente un risque d’incendie suite à
une fuite électrique ou d’autres problèmes.
 Ne démontez, ni ne modifiez le produit.
 Suivez les consignes de sécurité ci-dessous pour le cordon d’alimentation.
• Insérez toujours le cordon d’alimentation à fond dans la prise.
• N’utilisez pas un cordon dont le câble est rompu ou l’isolation endommagée.
• Ne tordez pas avec force le cordon.
• Ne posez pas d’objet lourd sur le cordon d’alimentation.
• Ne modifiez pas le cordon d’alimentation.
 Ne manipulez pas le cordon d’alimentation avec les mains mouillées. Vous risqueriez de
vous électrocuter.
 Ne laissez aucun câble à proximité d’une source de chaleur.
 Ne court-circuitez pas la fiche, le connecteur ou la prise avec un objet en métal, car cela
présente un risque d’électrocution, de génération de chaleur ou d’incendie.
 Ne tirez pas directement sur le cordon d’alimentation lorsque vous le débranchez (tenez-le
par sa fiche).
 N’utilisez pas l’adaptateur CA fourni avec un autre appareil.
 N’utilisez aucun adaptateur CA non spécifié dans ce mode d’emploi, car cela présente un
risque d’électrocution, de génération de chaleur, d’incendie ou de blessures.
 N’obstruez pas la sortie ou l’entrée pour le refroidissement interne de ce produit. La chaleur
accumulée à l’intérieur peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement.
 Si vous laissez tomber le produit et que le boîtier se casse en exposant les pièces internes,
ne les touchez pas, car vous risqueriez de vous électrocuter en raison de la tension élevée.
 Si une chaleur excessive, de la fumée ou des exhalaisons sont émises, débranchez
immédiatement le cordon d’alimentation du produit. Vous risquez autrement de provoquer
un incendie, des dommages dus à la chaleur ou une électrocution. Prenez contact avec
votre revendeur ou le Service Après-Vente Canon le plus proche.
 Ne laissez pas l’eau pénétrer dans le produit, ni ne mouillez le produit. Si le produit est mouillé,
ne l’utilisez pas, car cela présente un risque d’électrocution, de brûlures ou d’incendie.
 N’essuyez pas le produit avec du diluant pour peinture, du benzène ou d’autres solvants
organiques, sous peine de provoquer un incendie ou de porter atteinte à votre santé.
6
 Si la télécommande chauffe ou émet de la fumée ou une odeur de brûlé, retirez
immédiatement les piles de la télécommande en prenant soin de ne pas vous brûler. Si vous
continuez à utiliser la télécommande dans cet état, vous risquez de provoquer un incendie
ou de vous brûler.
 Ne touchez pas le liquide s’échappant de la pile par la télécommande. En cas de contact
avec la peau ou les vêtements, rincez immédiatement à l’eau claire. En cas de contact avec
les yeux, rincez-les immédiatement à l’eau claire et consultez un médecin.
 Pour éviter tout risque d’incendie, de chaleur excessive, de fuite de produit chimique,
d’explosion et d’électrocution, respectez les consignes de sécurité ci-dessous pour les
piles :
• N’utilisez ni ne rechargez des piles non spécifiées dans ce mode d’emploi. N’utilisez pas
de piles fabriquées ou modifiées par vos soins. Abstenez-vous de court-circuiter, démonter
ou modifier la pile. N’appliquez pas de chaleur ou soudure à la pile. N’exposez pas la pile
au feu ou à l’eau.
• N’insérez pas les bornes plus et moins de la pile de manière incorrecte.
• N’utilisez pas ensemble des piles neuves et des piles usagées ou des piles de types
différents.
 Avant de jeter une pile, isolez les contacts électriques avec du ruban adhésif pour éviter tout
contact avec d’autres objets métalliques ou piles. Cela permet d’éviter un incendie ou une
explosion.
 Conservez le produit hors de portée des enfants et des nourrissons, même lorsque vous
l’utilisez, et tenez compte des précautions ci-dessous.
• L’enroulement du cordon d’alimentation ou du cordon CC autour du cou présente un
risque d’étouffement.
• L’enroulement du cordon d’alimentation ou du cordon CC autour du cou ou du corps
présente un risque d’électrocution ou de blessure.
• L’ingestion des accessoires (pièces) ou piles présente un risque d’étouffement ou de
blessure. Si un enfant ou un nourrisson avale ces éléments, consultez immédiatement un
médecin. (Le liquide de la pile peut endommager l’estomac et les intestins.)
Précautions : respectez les précautions ci-dessous. Vous risquez
autrement de provoquer des dommages physiques ou
matériels.
 N’utilisez, ni ne rangez le produit dans un endroit où il sera exposé à des températures
élevées (en plein soleil, coffre ou tableau de bord d’une voiture, etc.). Le produit peut
devenir brûlant et provoquer des brûlures.
 Ne placez pas le produit dans un endroit instable. Le produit risquerait de tomber et de
provoquer des blessures ou dysfonctionnements.
 Ne laissez pas le produit dans un environnement à basse température. Le produit en
refroidissant pourrait provoquer des blessures en cas de contact.
 Ne branchez pas l’adaptateur CA dans un transformateur de tension pour voyage à
l’étranger, etc., sous peine de provoquer son dysfonctionnement.
 Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, veillez
à retirer les piles pour éviter qu’elles n’abîment ou ne rouillent le produit.
7
Précautions d’utilisation
 Ce produit est un instrument de précision. Ne le faites pas tomber et ne lui faites pas subir
de choc.
 Ne laissez pas le produit à proximité d’appareils engendrant des champs magnétiques
puissants, par exemple un aimant ou un moteur électrique. Évitez également de l’utiliser ou
de le laisser à proximité d’émetteurs d’ondes radio puissantes, par exemple une grande
antenne. Les champs magnétiques puissants peuvent entraîner des dysfonctionnements ou
détruire les données d’image.
 Ne démontez pas le produit, sous peine de provoquer un dysfonctionnement ou la perte des
données d’image.
 Si ce produit est placé dans un endroit fabriqué en métal, il peut présenter des pannes de
transmission ou d’autres dysfonctionnements.
 Une perte de puissance subite en raison d’une panne de courant, d’un éclair, etc. peut
provoquer un dysfonctionnement ou la perte des données d’image.
 Les données d’image nécessitant une technologie de protection des droits d’auteur ne
peuvent pas être importées.
 N’utilisez pas le produit avec l’adaptateur CA placé dans un endroit confiné, par exemple
entre le produit et un mur.
 Si des enfants utilisent ce produit, assurez-vous qu’ils sont sous la surveillance d’un adulte
qui sait comment utiliser ce produit.
 Lorsque vous connectez le produit à un appareil, lisez et suivez les avertissements et
précautions fournis par le fabricant de l’appareil qui sera connecté.
 N’essuyez pas le produit avec des produits nettoyants contenant des solvants organiques.
 Pour éviter la rouille ou la corrosion, ne rangez pas le produit dans un endroit contenant des
produits chimiques puissants, comme un laboratoire de chimie.
 Si de la poussière s’est accumulée sur l’entrée ou la sortie pour le refroidissement interne
du produit, retirez-la après avoir éteint le dispositif et débranché la fiche du cordon
d’alimentation et la fiche CC.
Hausse de température
Pendant l’utilisation, l’unité principale et/ou l’adaptateur CA du produit peuvent chauffer. Le
maintien du produit en contact avec la peau pendant une période prolongée peut présenter un
risque de brûlure superficielle, bien que cela ne provoque pas de dysfonctionnement.
Condensation
La condensation a lieu lorsque des gouttelettes d’eau se forment à l’extérieur ou à l’intérieur du
produit dans les cas suivants :
• Le produit est déplacé soudainement d’un endroit froid à un endroit chaud.
• Le produit est déplacé soudainement d’un endroit climatisé à un endroit chaud et humide.
• Le produit est laissé dans un endroit humide.
L’utilisation du produit alors que de la condensation s’est formée peut entraîner un
dysfonctionnement. Si vous pensez que de la condensation s’est formée sur le produit, mettezle hors tension et patientez jusqu’à ce que sa température soit la même que la température
ambiante avant de l’utiliser.
Transport
Lors du transport du produit, retirez la carte, l’adaptateur CA et les câbles de l’unité principale
et emballez-le dans le matériau d’emballage ou le carton d’origine, ou de façon à ce que le
produit puisse supporter les chocs susceptibles de l’affecter pendant le transport.
8
Cartes
 Pour protéger la carte et les données qui y sont enregistrées, prenez en considération les
points suivants :
• Ne faites pas tomber, ni ne pliez ou mouillez la carte. Ne la soumettez pas à une force
excessive, un choc physique ou des vibrations.
• Ne touchez pas les contacts électroniques de la carte avec les doigts ou tout objet en
métal.
• Ne collez pas d’autocollants ou autre sur la carte.
• Évitez de conserver ou d’utiliser la carte à proximité de tout ce qui peut générer des
champs magnétiques puissants comme les téléviseurs, les haut-parleurs ou les aimants.
Évitez également tout endroit chargé d’électricité statique.
• Ne laissez pas la carte en plein soleil ni près d’une source de chaleur.
• Rangez la carte dans son boîtier.
• Ne rangez pas la carte dans un endroit chaud, poussiéreux ou humide.
• Ne démontez, ni ne modifiez la carte.
 Veillez à insérer la carte dans le bon sens. Si vous insérez la carte dans le mauvais sens, le
produit et/ou la carte risquent de mal fonctionner.
 Avant de transférer la carte à quelqu’un d’autre, il est recommandé d’effacer complètement
les données de la carte au moyen d’un logiciel d’effacement de données pour ordinateur.
Avant de jeter la carte, il est recommandé de la détruire physiquement.
Mise au rebut et transfert du produit
Avant de jeter ou transférer le produit, prenez les mesures ci-dessous pour empêcher la fuite
des informations personnelles contenues dans les images et les réglages du LAN sans fil.
 Même si vous exécutez [Formater disque dur système], les informations personnelles et
d’autres données enregistrées dans le disque dur intégré au produit peuvent ne pas être
complètement supprimées. Avant de jeter ou transférer le produit, il est recommandé de
procéder à un formatage primaire en cochant [Formatage primaire].
Logiciel Open Source
Le produit contient des modules logiciels Open Source.
Pour davantage de détails, sélectionnez [Préférences] dans l’écran d’accueil du produit et
cliquez sur [License OSS] dans l’onglet [t].
Logiciel sous licences GPL et LGPL
Le produit contient des modules sous licences GPL et LGPL. Pour obtenir le code source du
logiciel, veuillez prendre contact avec la société de distribution Canon du pays ou de la région
où le produit a été acheté.
9
Nomenclature
 Boîtier
Côtés avant et supérieur
Bouton d’alimentation/Témoin d’alimentation
(p. 16/17)
Voyant d’accès
(p. 24, 25, 27)
Point de connexion NFC
(p. 22, 42)
Capteur de
télécommande
Sortie pour le
refroidissement
interne
Témoin Wi-Fi/de notification de
nouvelle image (p. 22, 27, 29)
Couvercle de l’emplacement de la carte
(p. 24)
Emplacement de la carte CF (p. 24)
Emplacement de la carte SD (p. 24)
Côtés arrière et inférieur
<E> Connecteur
d’alimentation (p. 15)
<F> Connecteur LAN (p. 16)
Sortie pour le
refroidissement
interne
Haut-parleur
Numéro de série
Entrée pour le refroidissement
interne
<G> Connecteur USB
(p. 25)
<D> Connecteur HDMI
(p. 14)
 Le connecteur USB ne peut pas être utilisé pour la recharge.
 L’emplacement de la carte CF n’accepte pas les cartes CFast.
10
 Télécommande
Émetteur de la télécommande
<H> Bouton Accueil
L’écran d’accueil apparaît.
<P> Bouton d’alimentation
Permet de mettre Connect Station sous
tension ou en veille.
<S> Bouton Validation
L’élément sélectionné est
accepté.
<T> Touches de navigation
<B> Bouton Retour
L’écran précédent
réapparaît.
Couvercle du compartiment à piles (p. 14)
<M> Bouton Menu
Le menu apparaît.
 Adaptateur CA (p. 15)
Cordon
d’alimentation
Cordon CC
Fiche CC
Adaptateur CA
Prise du cordon d’alimentation
11
Schéma de connexion
Smartphone/
Tablette/
Ordinateur (p. 41, 49)
Autre dispositif
Connect Station
(p. 56)
Imprimante (p. 39)
Service Web
(p. 53)
Internet
Point d’accès ou
routeur
(p. 16, 18, 69)
Appareil photo/
caméscope Canon
compatible NFC (p. 22)
Carte CF
(p. 24)
Carte SD
(p. 24)
(Câble LAN)
* Pas nécessaire si Connect
Station est connecté au point
d’accès via un LAN sans fil.
Adaptateur CA (p. 15)
(Câble HDMI)
(Câble USB)
(Câble d’interface)
Téléviseur
(p. 14)
Disque dur externe
(p. 73)
Appareil photo/
caméscope Canon (p. 25)
 Les concentrateurs (hub) USB ne sont pas pris en charge.
 Le fonctionnement ne saurait être garanti en cas d’utilisation d’une rallonge USB.
12
 Appareils connectables à Connect Station
Dispositif à
connecter
Téléviseur pourvu
d’un connecteur
HDMI
Une fois
connecté, vous
pouvez
Afficher des
images
Méthode de
connexion
(Connecteur utilisé)
Remarques
Connexion câblée
(HDMI)
Utilisez un câble HDMI (en
vente dans le commerce)*1
pour la connexion
LAN sans fil
Modèle Canon
compatible NFC
Connexion câblée
(USB)
Utilisez un câble
d’interface (en vente dans
le commerce)*4 pour la
connexion
-
Appareil photo/
caméscope
Canon*2*3
Importer des
images
Carte SD/Carte CF
Importer*5 et copier
des images*6
Emplacement de la
carte
Imprimante Wi-Fi
Imprimer des
images
LAN sans fil/
LAN câblé (LAN)*7
Point d’accès
Partager des
images, etc.
LAN sans fil
Routeur
Partager des
images, etc.
LAN câblé (LAN)
Utilisez un câble LAN (en
vente dans le commerce)*8
pour la connexion
Ordinateur
Télécharger et
afficher des
images
LAN sans fil/LAN
filaire (LAN)*7
Ordinateur sur lequel un
navigateur Web est
installé (p.41)
Smartphone/
tablette
Charger,
télécharger et
afficher des
images
LAN sans fil
Périphérique sur lequel
un navigateur Web ou
l'application « Connect
Station » est installé(e)
(p.41, 49)
Disque dur externe
Sauvegarder*9 et
copier des
images*10
Connexion filaire
(USB)
Se connecter avec un
câble USB
Imprimante prenant en
charge PictBridge (LAN
sans fil) ou PictBridge
(LAN) (p. 39)
-
*1
*2
Utilisez un « câble HDMI haute vitesse ».
Pour connaître les appareils photo/caméscopes compatibles avec la connexion LAN sans fil,
voir page 22.
*3 Pour connaître les appareils photo/caméscopes compatibles avec la connexion câblée, voir
page 25.
*4 Avec certains appareils photo/caméscopes, le câble peut être fourni avec le produit. Pour
connaître les câbles compatibles, consultez le mode d’emploi de l’appareil photo/du
caméscope, etc.
*5 Pour connaître les cartes compatibles avec l’importation d’images, voir page 23.
*6 Pour connaître les cartes compatibles avec la copie d’images, voir page 33.
*7 Établissez la connexion via un point d’accès, un routeur, etc.
*8 Comme câble LAN, utilisez un câble STP (paire torsadée blindée) de catégorie 5e ou
supérieure.
*9 Pour connaître les conditions des disques durs externes compatibles avec la sauvegarde, voir page 73.
*10 Pour connaître les conditions des disques durs externes compatibles avec la copie d’images,
voir page 34.
13
Installation
Mise en place des piles dans la télécommande
La télécommande utilise deux piles AAA/R03 (fournies).
(1) Ouvrez le couvercle du
compartiment à piles en insérant
une pièce de monnaie (ou un
objet similaire) dans la rainure du
couvercle et en la tournant.
(2) Insérez les piles dans le
compartiment à piles, en
respectant la polarité, puis
refermez le couvercle.
Lorsque vous remplacez les piles, utilisez deux piles neuves de même marque. Si vous
utilisez des piles rechargeables, utilisez deux piles de même marque complètement
rechargées.
Connexion de Connect Station à un téléviseur
Connect Station doit être connecté à un téléviseur pour que vous puissiez l’utiliser
tout en regardant l’écran du téléviseur. Si vous connectez Connect Station à un
téléviseur, prévoyez un câble HDMI (en vente dans le commerce) et procédez à la
connexion comme indiqué ci-dessous.
1
14
Branchez le câble HDMI sur
Connect Station.
 Insérez la fiche du câble dans le
connecteur HDMI de Connect
Station.
Bouton d’alimentation/Témoin d’alimentation
2
Branchez le câble HDMI sur le
téléviseur.
3
Branchez la fiche CC sur
Connect Station.
4
Branchez le cordon
d’alimentation.
5
Allumez le téléviseur et réglez
l’entrée vidéo du téléviseur
pour sélectionner le
périphérique connecté.
6
Mettez Connect Station sous
tension.
 Branchez le câble HDMI dans le
connecteur HDMI IN du
téléviseur.
 Insérez la fiche du cordon CC
dans le connecteur d’alimentation
de Connect Station, avec le
cordon tourné vers l’extérieur,
comme illustré.
 Branchez le cordon
d’alimentation comme illustré.
 Appuyez sur le bouton
d’alimentation pour allumer
Connect Station.
 La connexion est terminée
lorsque [Connect Station
CS100] apparaît à l’écran.
 Lors de la première mise sous
tension, le témoin d’alimentation
passe de l’orange au vert, et
l’écran des réglages initiaux
(p. 17) apparaît. (Il faut environ
une minute avant que Connect
Station démarre.)
Ne soulevez ni ne déplacez Connect Station une fois sous tension ou en veille.
Lâcher ou heurter Connect Station contre un objet peut endommager son disque dur.
15
 Connexion via un LAN câblé
Pour connecter Connect Station à un réseau via un LAN câblé, raccordez Connect
Station et un routeur connecté à Internet avec un câble LAN (en vente dans le
commerce).
 Emplacement d’installation de Connect Station
 Si vous obstruez la sortie pour le refroidissement interne située sur l’un des côtés
de Connect Station ou l’entrée située sur le côté inférieur, un dysfonctionnement
peut se produire. Ne placez pas de morceau de tissu, etc. sous Connect Station
(sous peine d’obstruer l’entrée).
 Prévoyez un espacement d’au moins 5 cm (2 pouces) des deux côtés de Connect
Station.
 Installez Connect Station dans un endroit plat ne présentant pas de risque de
chute, etc.
 Ne posez pas d’objets sur Connect Station.
 N’installez pas Connect Station dans un endroit susceptible de provoquer une
surchauffe ou à proximité d’une source de chaleur potentielle.
 Fonctionnement du bouton d’alimentation
Mise sous tension
Si vous appuyez sur le bouton d’alimentation sur Connect Station hors tension, le
témoin d’alimentation s’allumera en orange. Le témoin deviendra vert au démarrage
de Connect Station. (Il faut environ une minute avant que Connect Station démarre.)
Mise hors tension
Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation sur Connect Station jusqu’à ce que
[Éteindre] apparaisse à l’écran (2 secondes environ). Une fois le processus d’arrêt
terminé, le témoin d’alimentation s’éteint.
Mise en veille de Connect Station
Appuyez sur <P> de la télécommande ou sur le bouton d’alimentation sur Connect
Station. Le témoin d’alimentation de Connect Station passe de vert à orange.
 Mettez Connect Station en veille dans les cas suivants.
• Connect Station est fréquemment utilisé.
• Pour permettre la réception automatique des images envoyées depuis un autre
dispositif Connect Station.
Si vous n’utilisez pas Connect Station pendant 30 minutes alors qu’il est sous tension,
il passera en mode de veille (sauf pendant la lecture des images et lorsque [Veille
automatique] est réglé sur [Désactiver], p. 67).
16
 Indications du témoin d’alimentation
Bouton d’alimentation/Témoin d’alimentation
Statut de
Connect Station
Sous tension
Indication du témoin
d’alimentation
Vert (témoin allumé)
Hors tension
Veille
(Témoin éteint)
Mise à jour du
firmware
Erreur
Orange (témoin allumé)
Vert (clignotant)
Rouge (clignotant)
 Ne soulevez ni ne déplacez Connect Station une fois sous tension ou en veille. Lâcher
ou heurter Connect Station contre un objet peut endommager son disque dur.
 Si vous débranchez le cordon d’alimentation ou la fiche CC alors que Connect Station
est sous tension ou en veille, un dysfonctionnement peut survenir. Avant de débrancher
le cordon d’alimentation ou la fiche CC, vérifiez que le témoin d’alimentation est éteint.
 Avant de mettre Connect Station sous tension, vérifiez qu’il n’y a pas de carte insérée
et qu’aucun appareil photo/caméscope n’est raccordé au connecteur USB.
 Si le témoin d’alimentation clignote en rouge, mettez Connect Station sous tension et
vérifiez sur l’écran du téléviseur la teneur de l’erreur (p. 28). Si vous ne parvenez pas à
mettre sous tension Connect Station lorsque le témoin d’alimentation clignote en rouge,
contactez le Service Après-Vente Canon le plus proche.
 Même en veille, Connect Station consomme autant d’électricité que sous tension (p. 78).
Configuration des réglages initiaux
Exécutez les opérations de Connect Station comme décrit ci-dessous tout en
regardant l’écran du téléviseur et en utilisant la télécommande de Connect Station.
 Lorsque Connect Station est connecté via un LAN câblé (p. 16), les écrans
illustrés aux étapes 3 et 4 ne s’affichent pas.
1
Appuyez sur <S>.
2
Sélectionnez la langue.
 Appuyez sur la touche <T> pour
sélectionner la langue, puis
appuyez sur <S>.
 Selon la langue sélectionnée, un
écran peut apparaître vous invitant à
sélectionner votre pays ou région.
Sélectionnez d’abord une zone, puis
sélectionnez un pays ou région.
17
3
Sélectionnez un élément.
 Sélectionnez un élément, puis
appuyez sur <S>.
 Sélectionnez une étape en
fonction de l’élément.
• [Trouver réseau] :
Allez à l’étape 4-B (p. 19).
• [Connexion par boutonpoussoir (PBC)] :
Allez à l’étape 4-A.
• [Omettre réglages Wi-Fi] :
Allez à l’étape 5.
 Lorsque Connect Station est
connecté via un LAN câblé
(p. 16), cet écran ne s’affiche pas.
Allez à l’étape 5.
4-A [Connexion par bouton-poussoir (PBC)]
Commencez par vérifier si le point d’accès que vous utiliserez prend en charge WPS
(Wi-Fi Protected Setup).
 Appuyez sur le bouton WPS du
point d’accès pendant l’affichage
de l’écran illustré à gauche.
 Pour en savoir plus sur
l’emplacement du bouton et la
durée de pression nécessaire,
consultez le mode d’emploi du
point d’accès.
 Une fois la connexion établie,
l’écran [Régler date/heure]
apparaît.
18
5
Réglez la date et l’heure.
6
Vérifiez les réglages.
 Appuyez sur les touches <h>
<g> pour sélectionner l’élément
que vous souhaitez modifier et
appuyez sur les touches <d>
<f> pour modifier la valeur.
 Une fois le réglage terminé,
appuyez sur <S>.
 Lorsque l’écran Réglage terminé
apparaît, cela indique que le
réglage initial est terminé. Vérifiez
les réglages, puis appuyez sur
<S>.
 L’écran d’accueil apparaît (p. 20).
4-B [Trouver réseau]
Avant d’établir une connexion, assurez-vous que vous disposez des informations
suivantes* :
• Nom du point d’accès (SSID)
• Clé de cryptage (mot de passe) spécifiée pour le point d’accès
* Reportez-vous au mode d’emploi du point d’accès pour des informations sur le nom du point
d’accès (SSID) et sur la clé de cryptage (mot de passe).
(1) Sélectionnez le nom du point
d’accès (SSID) auquel vous
souhaitez vous connecter.
 Appuyez sur les touches <h>
<g> pour sélectionner le nom du
point d’accès (SSID) de
[Périphériques trouvés], puis
appuyez sur <S>.
 Si [Entrer manuellement] est
sélectionné, entrez le nom du
point d’accès (SSID) sur l’écran
de saisie.
(2) Entrez la clé de cryptage
(mot de passe).
 Sélectionnez un caractère avec
les touches <T>, puis appuyez
sur <S> pour le saisir.
 Une fois terminé, sélectionnez
[OK], puis appuyez sur <S>.
Patientez jusqu’à ce que la
connexion soit établie.
 Cet écran ne s’affiche pas si vous
vous connectez à un point
d’accès non crypté.
 Une fois la connexion établie,
l’écran [Régler date/heure]
apparaît.
 Si vous sélectionnez [Omettre réglages Wi-Fi], vous reconnectez à un autre point
d’accès ou vous connectez au moyen de WPS (code PIN), vous pouvez procéder
ultérieurement aux réglages dans [Préférences] (p. 69).
 Si le point d’accès ne peut pas être détecté dans les deux minutes après avoir
sélectionné [Connexion par bouton-poussoir (PBC)], un message d’erreur apparaît.
Dans ce cas, vérifiez que le point d’accès prend en charge WPS et réessayez, ou bien
sélectionnez [Trouver réseau] pour établir la connexion.
 Si le réseau que vous utilisez filtre par adresse MAC, enregistrez l’adresse MAC de
Connect Station sur le point d’accès. L’adresse MAC est indiquée au bas de Connect
Station.
 Si la télécommande réagit lentement lorsque vous sélectionnez des caractères ou des
images, actionnez-la lentement.
19
Écran d’accueil
Lorsque vous sélectionnez un menu et appuyez sur <S>, l’écran de réglage
correspondant apparaît.
[Statut import. img] (p. 26)
Vous pouvez vérifier le statut de
l’importation pendant que vous
importez une image depuis un
appareil photo/caméscope, une
carte, etc.
[Images] (p. 31)
Les images seront répertoriées par
mois de prise de vue ou appareil
photo/caméscope. Vous pouvez
également supprimer plusieurs
images à la fois ou les copier sur
une carte ou un disque dur externe.
[Albums] (p. 35)
Vous pouvez afficher, créer et
modifier des albums.
[Nouv. img reçues] (p. 29)
Vous pouvez vérifier les images
importées récemment.
[Imprimer] (p. 39)
Vous pouvez imprimer des photos.
[Envoyer/recevoir img] (p. 52)
Vous pouvez transférer des images
avec un autre dispositif Connect
Station.
[Préférences] (p. 67)
Vous pouvez modifier les réglages
de Connect Station. Vous pouvez
également sauvegarder les images
sur un disque dur externe et les
récupérer ensuite.
20
Importer les images d’un appareil photo/caméscope
Importez des images capturées avec un appareil photo/le caméscope vers Connect
Station. Lorsque vous tenez l’appareil photo/caméscope à proximité de Connect
Station, le raccordez avec un câble d’interface ou insérez une carte dans Connect
Station, les images n’ayant pas encore été importées sont importées vers Connect
Station.
Pour importer des images depuis un smartphone, une tablette, un ordinateur, etc.
vers Connect Station, voir « Utilisation avec un smartphone ou d'autres
périphériques » (p. 41).
Importation d’images
Lorsque vous importez des images capturées, vous pouvez sélectionner l’une des
trois méthodes suivantes.
Importation via une connexion sans fil
p. 22
Importation depuis une carte
p. 23
Importation via une connexion câblée
p. 25
Si vous changez le nom du dossier ou la structure du dossier où les images sont
sauvegardées, l’importation des images peut devenir impossible.
 Les images enregistrées dans la mémoire interne du caméscope peuvent être
importées via la connexion câblée.
 Il est recommandé d’utiliser une batterie complètement chargée ou un kit adaptateur
CA comme source d’alimentation pour l’appareil photo/le caméscope.
 Formats d’image lisibles par Connect Station
Connect Station peut lire les images aux formats indiqués ci-dessous. Les fichiers
d’autres formats ne peuvent pas être lus même s’ils sont importés vers Connect
Station.
Photos
JPEG/RAW (format CR2 uniquement)
Vidéos
MOV/MP4/AVCHD
(qualité d’enregistrement Full-HD, HD et VGA (SD))
 La lecture des images modifiées avec un ordinateur ou autre peut être impossible avec
Connect Station ou peut prendre du temps.
 La télécommande (sauf le bouton d’alimentation) ne peut pas être utilisée tant que la
lecture des images n’a pas commencé.
 Les vidéos 4K ne peuvent pas être lues avec Connect Station.
21
 Importation via une connexion sans fil
Importez des images en connectant Connect Station et un appareil photo/
caméscope avec la fonction sans fil.
Appareils photo/caméscopes compatibles
Seules les images prises avec un appareil photo numérique compact
compatible NFC, un appareil photo reflex numérique à objectif
interchangeable, un appareil photo système compact (sans miroir) ou un
caméscope numérique de marque Canon peuvent être importées via une
connexion sans fil. Pour des informations sur les appareils photo/caméscopes
Canon compatibles NFC prenant en charge Connect Station, consultez le site
Web de Canon.
Fonction NFC de l’appareil photo
 Mettez sous tension l’appareil photo/le caméscope que vous souhaitez connecter
et configurez-le au préalable de sorte à autoriser l’utilisation de sa fonction NFC.
Pour savoir comment procéder, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil
photo/du caméscope.
 L’emplacement de n (marque N) est différent selon le modèle d’appareil photo/de
caméscope. Localisez au préalable l’emplacement de n.
Marque n de l’appareil photo/du caméscope
Importation d’images
 Approchez avec précaution le n
sur l’appareil photo/le caméscope
à connecter du point de
connexion NFC sur Connect
Station.
 Connect Station émet deux bips
courts et le témoin Wi-Fi clignote
deux fois. Si un message
indiquant la connexion s’affiche
Point de connexion NFC
sur le moniteur LCD de l’appareil
photo/du caméscope, la
Témoin Wi-Fi (bleu)
communication est établie via WiFi même si l’appareil photo/le
caméscope est éloigné de
Connect Station.
 Lorsque Connect Station est
connecté, le témoin Wi-Fi clignote
et l’importation des images
commence.
 Ne posez pas l’appareil photo/le caméscope sur Connect Station, car il ne
tiendra pas en place de manière stable.
 Une fois l’importation terminée, mettez l’appareil photo/le caméscope hors tension
pour mettre fin à la connexion.
22
 Ne lâchez pas l’appareil photo/le caméscope au-dessus de Connect Station, ni ne le
frappez violemment contre Connect Station lorsque vous l’approchez de Connect
Station, sous peine d’endommager le disque dur intégré.
 Pendant l’importation des images, vous ne pouvez pas connecter un appareil photo/
caméscope compatible NFC même si vous l’approchez de Connect Station.
 Si un étui ou autre est fixé à l’appareil photo/au caméscope, la connexion peut être
impossible. Le cas échéant, retirez l’étui ou autre, et approchez l’appareil photo/le
caméscope de Connect Station.
 L’appareil photo/le caméscope pouvant ne pas être facilement reconnu, approchez-le
avec précaution du point de connexion NFC sur Connect Station tout en le pivotant
horizontalement.
 Approcher l’appareil photo/le caméscope de Connect Station peut ne pas suffire à
établir la connexion. Le cas échéant, touchez délicatement Connect Station avec
l’appareil photo/le caméscope.
 Lorsque vous connectez Connect Station à un appareil photo/caméscope, et qu’il émet
trois bips courts et que le témoin d’alimentation clignote en rouge, cela indique que
Connect Station n’est pas dans un état permettant d’établir la connexion. Assurez-vous
que l’appareil photo/le caméscope est prêt pour la connexion.
 Si l’appareil photo/le caméscope et Connect Station sont trop éloignés l’un de l’autre
pendant l’importation des images, l’importation peut prendre du temps ou la connexion
peut être interrompue.
 Si la batterie de l’appareil photo/du caméscope s’épuise pendant l’importation,
l’importation cessera. Chargez la batterie, puis reprenez l’importation.
 Pendant l’établissement d’une connexion LAN sans fil, il se peut que vous ne
parveniez pas à connecter un appareil photo/caméscope même en le raccordant avec
un câble d’interface.
 Lorsque le niveau de la batterie est faible, il peut s’avérer impossible de connecter un
appareil photo/caméscope compatible NFC à Connect Station et ce, même si vous
l’approchez de Connect Station. Le cas échéant, rechargez la batterie, puis approchez
l’appareil photo/le caméscope de Connect Station.
 Certains appareils photo/caméscopes peuvent se mettre sous tension lorsque vous
approchez la marque n de l’appareil photo/du caméscope de Connect Station.
 Si toutes les images ont déjà été importées, l’importation ne démarrera pas.
 Importer depuis une carte
Importez des images en insérant une carte contenant les images capturées dans
Connect Station.
 Les images peuvent être importées depuis une carte utilisée pour la prise de vue
avec des appareils photo numériques compacts, appareils photo reflex
numériques à objectif interchangeable, appareils photo système compact (sans
miroir) ou caméscopes numériques de marque Canon commercialisés en 2010 ou
plus tard. Bien que les images puissent être importées depuis une carte utilisée
dans d’autres appareils photo, l’importation des images vers Connect Station n’est
aucunement garantie.
Cartes compatibles
Les cartes suivantes peuvent être utilisées pour l’importation d’images depuis une
carte.
 Carte mémoire SD/SDHC/SDXC
 Carte CF (Compact Flash)
* La carte CFast n’est pas prise en charge.
23
Carte SD
Carte CF
Voyant d’accès (vert)
Insertion d’une carte
 Retirez au préalable le couvercle
de l’emplacement de la carte.
 Insérez une carte SD, avec sa
face avant tournée vers le haut,
jusqu’à ce que vous entendiez
un déclic.
 Insérez une carte CF, avec sa
face avant tournée vers le haut,
de sorte que le côté parsemé
de petits trous se trouve à
l’intérieur. Insérer la carte CF
dans le mauvais sens
endommagera Connect
Station.
Retrait d’une carte
 Vérifiez que le voyant d’accès
ne clignote pas.
 La carte SD est éjectée lorsque
vous appuyez dessus
délicatement, puis la relâchez.
 Pour la carte CF, sortez-la
lentement.
Importation d’images
 Insérez une carte dans l’emplacement de la carte.
 Le voyant d’accès clignote, et l’importation des images commence.
 L’importation est terminée lorsque le voyant d’accès cesse de clignoter et reste
allumé. Retirez la carte.
 Connect Station importe, copie ou sauvegarde des images lorsque son voyant
d’accès (vert) clignote. N’effectuez aucune des actions suivantes pendant que le
voyant d’accès clignote, sous peine de détruire les données d’image ou
d’endommager Connect Station, la carte ou le dispositif connecté.
• Débrancher le câble USB.
• Retirer la carte.
• Débrancher le cordon d’alimentation.
 Lors de l’insertion ou du retrait de la carte, ne bougez pas Connect Station.
 Veillez à ne pas perdre le couvercle de l’emplacement de la carte. Assurez-vous que le
couvercle de l’emplacement de la carte est en place lorsque vous n’utilisez pas de
carte.
Si toutes les images ont déjà été importées, l’importation ne démarrera pas.
24
 Importation via une connexion câblée (Connecteur USB)
Importez des images en raccordant Connect Station à un appareil photo/caméscope
avec un câble d’interface (câble USB). Pour des informations sur le câble d’interface,
reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil photo/du caméscope.
Appareils photo/caméscopes compatibles
Les appareils photo/caméscopes à partir desquels des images peuvent être importées via une
connexion câblée sont les appareils photo numériques compacts, les appareils photo reflex
numériques à objectif interchangeable, les appareils photo système compact (sans miroir) et
les caméscopes numériques de marque Canon commercialisés en 2010 ou plus tard. Même si
des appareils photo/caméscopes autres que ceux-ci peuvent être connectés via une
connexion câblée, l’importation des images vers Connect Station n’est aucunement garantie.
Importation d’images
 Servez-vous du câble d’interface que
vous utilisez pour connecter un appareil
photo/caméscope à un ordinateur.
 Connectez le connecteur USB
sur Connect Station à un appareil
photo/caméscope, puis mettez ce
dernier sous tension.
 Le voyant d’accès clignote, et
l’importation des images commence.
 L’importation est terminée lorsque le
voyant d’accès cesse de clignoter et
reste allumé. Mettez l’appareil photo/
le caméscope hors tension, puis
débranchez le câble.
 Lors de la connexion ou du débranchement du câble, ne bougez pas Connect Station. Lors
du débranchement du câble, tenez-le toujours par sa fiche. Ne tirez pas sur le câble.
 Lors de la connexion du câble à Connect Station, ne soulevez ni ne déplacez Connect
Station sous tension. Lâcher ou heurter Connect Station contre un objet peut
endommager son disque dur.
 Si vous connectez un appareil photo/caméscope ou insérez une carte et que l’importation des
images ne démarre pas même en présence d’images pas encore importées, déconnectez
l’appareil photo/le caméscope, retirez la carte et redémarrez Connect Station, puis réessayez.
 Lors de la connexion à un appareil photo/caméscope, utilisez des batteries
complètement chargées.
 Il n'est pas possible d'importer des images sur Connect Station depuis un appareil photo/
caméscope compatible avec la charge USB en les connectant avec un câble d'interface.
 Ne raccordez pas un câble USB ou n’insérez pas de carte alors que le disque dur de
Connect Station est en cours de formatage ou si son firmware est mis à jour.
 Les fichiers vidéo d’une taille supérieure à 4 Go capturés avec l’appareil photo EOS1D X Mark II ne peuvent pas être importés à l’aide d’une connexion câblée. Importezles à partir de la carte (p.23).
 Les images peuvent être importées même lorsque Connect Station est en veille (p. 16).
 Si toutes les images ont déjà été importées, l’importation ne démarrera pas.
25
Statut d’importation des images
Pour vérifier le statut d’importation des images, sélectionnez [Statut import. img]
sur l’écran d’accueil.
 Lorsque vous sélectionnez un élément en appuyant sur les touches <d> <f> et
appuyez sur <M>, vous pouvez annuler le processus en cours lorsque
Connect Station importe des images ou est en veille.
 Pendant l’importation, l’icône indiquant que les données ont été importées
s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran (p. 28).
 La durée d’importation des images dépend, entre autres, des conditions
suivantes.
• Nombre et tailles des images à importer.
• Vitesse d’écriture de la carte utilisée.
• Statut du signal de réception en cas de connexion sans fil.
 L’importation de vidéos prend beaucoup de temps.
26
Indications des témoins/voyants
L’état d’illumination du témoin Wi-Fi/de notification de nouvelle image et du voyant
d’accès vous permet de vérifier le statut de la connexion du dispositif connecté ou le
statut du processus.
Témoin Wi-Fi/de notification de nouvelle image
Voyant d’accès
Voyant/Témoin
Témoin Wi-Fi/de
notification de
nouvelle image
(bleu)
Voyant d’accès
(vert)
Affichage
Statut de la connexion/Statut du processus
Clignote
• Lorsque les images sont importées depuis un
appareil photo/caméscope connecté via un LAN
sans fil
• En présence de nouvelles images*1
• Lorsque des images ont été reçues d’un autre
dispositif Connect Station*1
• Lorsqu’un dispositif est approché du point de
connexion NFC et que la connexion est établie
• Lorsque le firmware est mis à jour*2
Clignote*3
• Lorsque les images sont importées depuis une
carte ou un appareil photo/caméscope connecté
via une connexion câblée
• Lorsque des données d'image sont copiées sur
une carte ou un disque dur externe
• Lorsque des données d’image sont
sauvegardées sur un disque dur externe
• Lorsque le firmware est mis à jour*2
S’allume
• Lorsque l’importation des images est terminée
*1 Si vous sélectionnez [Nouv. img reçues] sur l’écran d’accueil, le témoin s’éteint.
*2 Le témoin d’alimentation clignote également en vert.
*3 Le voyant reste allumé une fois le processus terminé.
27
Icônes à l’écran
Une icône s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran lors du processus
(importation ou transfert d’images), en veille ou en cas d’erreur. L’icône disparaît une
fois le processus terminé ou si la cause de l’erreur a été éliminée.
Icônes du statut d’importation
Icônes du statut du
processus
Veille
Processus en cours
Erreur
Téléchargement d'images
depuis un navigateur Web ou
une application
Connexion avec un navigateur
Web ou une application
Importation d’images depuis un
appareil photo/caméscope via
un LAN sans fil
Réception d’images depuis un
service Web
Importation d’images depuis un
appareil photo/caméscope via
une connexion câblée
Envoi d’images à un service
Web
Importation d’images depuis
une carte CF
Copie d'images sur une carte
ou un disque dur externe
Importation d’images depuis
une carte SD
Impression d’images
En cas d’indication d’une erreur (y)
 Lorsque l’icône du statut d’importation indiquant une erreur (y) s’affiche,
consultez l’écran [Statut import. img] (p. 26) pour vérifier le statut de l’erreur. Si
vous sélectionnez l’élément de l’erreur et appuyez sur <M>, vous pouvez
arrêter l’importation et effacer l’erreur.
 Lorsque l’icône du statut du processus indiquant une erreur (y) s’affiche,
sélectionnez [Préférences] 9 l’onglet [b] 9 [Afficher statut] (p. 69), puis
vérifiez le statut de l’erreur.
 En cas d’erreur, [y] s’affiche dans [Statut import. img] ou [Préférences] et
[Afficher statut].
Si au moins une icône est affichée, vous ne pouvez pas exécuter les opérations
suivantes :
[Sauvegarde], [Récupérer données], [Formater disque dur système], [Mise à jour
firmware] et [Suppr. ttes img sur système].
28
Affichage des nouvelles images
Pour afficher des images récemment importées, sélectionnez [Nouv. img reçues]
sur l’écran d’accueil. Sur l’écran [Nouv. img reçues], toutes les images importées
simultanément sont gérées en groupe (groupe de nouvelles images).
Groupe de nouvelles images
 Un maximum de cinq groupes de nouvelles images importés au cours du dernier
mois sont gérés dans l’ordre des dates auxquelles ils ont été importés.
 Lorsque les images sont ajoutées, [u] s’affiche dans [Nouv. img reçues] sur
l’écran d’accueil et le témoin de notification de nouvelle image (bleu) clignote.
Lorsque vous sélectionnez [Nouv. img reçues] et appuyez sur <S>, [u] et le
témoin s’éteignent.
 Lorsque vous sélectionnez un groupe de nouvelles images et appuyez sur <S>,
les images dans ce groupe s’affichent sous la forme de miniatures.
 Lorsque vous sélectionnez un groupe de nouvelles images et appuyez sur
<M>, ce groupe de nouvelles images peut être rassemblé dans un album.
Si vous importez des images chaque fois qu’un évènement se termine, vous
pouvez facilement créer un album pour cet évènement dans [Nouv. img reçues].
29
Réglage du sous-menu
Lorsque vous appuyez sur
<M> pendant l’affichage sous
la forme de miniatures des groupes
de nouvelles images, le menu
illustré ci-dessous apparaît.
Éléments du menu
Réglages
Nouvel album
Le groupe de nouvelles images est rassemblé dans un album.
Lire de 1re img
Un diaporama du groupe de nouvelles images est lu.
Pivoter images*
Fait pivoter l’image sélectionnée. Chaque fois que vous
appuyez sur <S>, l’image pivote dans le sens des aiguilles
d’une montre de 90°.
Réglages lect.
Renseignez les réglages de lecture pour le diaporama. Vous
pouvez régler la durée d’affichage pour chaque photo et la
durée de lecture pour les vidéos.
Supprimer images
Les images sélectionnées à partir de nouvelles images sont
supprimées.
Sélectionnez une image et appuyez sur <S> pour annexer
[z] à l’image à supprimer. Si vous appuyez sur <M>,
l’image sera supprimée.
* Non disponible si une vidéo est sélectionnée.
30
Affichage des images
Pour afficher les images sur un téléviseur, sélectionnez [Images] ou [Albums] sur
l’écran d’accueil.
Affichage des images depuis la liste d’images
Pour afficher les images d’un mois de prise de vue sélectionné ou d’un appareil
photo/caméscope, pour supprimer plusieurs images à la fois, ou pour copier
plusieurs images sur une carte, sélectionnez [Images] sur l’écran d’accueil.
 Triez les images à afficher, selon le mois de prise de vue ou l’appareil photo/le
caméscope utilisé pour la prise de vue.
 Vous pouvez créer un album, ajouter des images à un album, les imprimer, les
envoyer à un service Web, les faire pivoter, les supprimer, etc., en sélectionnant
les images dans la liste affichée. Vous pouvez également lire un diaporama des
images de la liste ou n’afficher que les images classées.
 Lorsque vous supprimez plusieurs images ou copiez plusieurs images sur une
carte en une opération, triez les images à afficher selon le mois de prise de vue.
 Affichage des images par mois de prise de vue ou appareil
photo/caméscope
Recherchez les images en sélectionnant le mois de prise de vue ou l’appareil photo/
le caméscope utilisé pour la prise de vue.
Zone des miniatures
 Lorsque vous sélectionnez le
mois de prise de vue ou l’appareil
photo/le caméscope utilisé pour
la prise de vue dans la zone du
côté gauche, les images
correspondantes s’affichent sous
la forme de miniatures dans la
zone du côté droit de l’écran.
 Lorsque vous appuyez sur la
touche <S> ou <g>, vous
pouvez sélectionner les images
dans la zone des miniatures.
 Pour imprimer les images
sélectionnées, lire un diaporama
ou effectuer d’autres opérations,
appuyez sur <M>.
 [Protéger] est réglé (p. 38) pour les images affichées avec [r].
 Si vous continuez d’appuyer sur la touche <T> pour naviguer à travers les images, le
cadre de sélection peut être omis.
31
Réglage du sous-menu
Lorsque vous appuyez sur
<M> alors que le mois de
prise de vue ou l’appareil photo/le
caméscope utilisé pour la prise de
vue est sélectionné, ou alors que les
images sont sélectionnées dans la
zone des miniatures, le menu illustré
ci-dessous apparaît.
Éléments du menu
Réglages
Voir en diaporama
Un diaporama des images cibles est lu.
Voir img classées
Seules les images classées s’affichent. Vous
pouvez attribuer les classements pendant la
lecture des images (p. 38).
Choisir et créer album
Un album est créé à partir des images
sélectionnées.
Pour savoir comment créer un album, voir
« Création d’un album » (p. 35).
Ajouter img à
album*1
Les images sont ajoutées à un album créé.
Lorsque vous sélectionnez un album dans la liste
et appuyez sur <S>, les images sont ajoutées à
l’album sélectionné.
Imprimer images*2 *3
Les images sélectionnées sont imprimées.
Pour savoir comment imprimer, voir « Impression
de photos » (p. 39).
Env. au service Web
Les images sélectionnées sont partagées via un
service Web.
Pour savoir comment partager des images, voir
« Partage d’images via un service Web » (p. 66).
Pivoter images*1 *2
Fait pivoter les images sélectionnées.
Chaque fois que vous appuyez sur <S>, les
images pivotent dans le sens des aiguilles d’une
montre de 90°.
Supprimer images
Les images sélectionnées sont supprimées.
Sélectionnez une image et appuyez sur <S>
pour annexer [z] à l’image à supprimer. Si vous
appuyez sur <M>, l’image sera supprimée.
*1 Ne s’affiche que lorsque les images sont sélectionnées dans la zone des miniatures.
*2 Non disponible si une vidéo est sélectionnée.
*3 Non disponible si aucune imprimante n’est définie.
32
 Suppression ou copie d’images en une seule opération
Spécifiez les images par mois de prise de vue, et supprimez-les ou copiez-les sur
une carte ou un disque dur externe en une seule opération. Vous pouvez également
sélectionner les images une par une à partir des images affichées.
 Triez les images cibles par mois de
prise de vue et annexez [z] aux
images à supprimer ou copier.
 Sélectionnez un mois de prise de
vue dans la zone du côté gauche et
appuyez sur <S> pour annexer
[z] à toutes les images cibles.
 Appuyez sur la touche <g> pour
sélectionner les images dans la
zone des miniatures.
Sélectionnez une image et
appuyez sur <S> pour annexer
[z] à cette image.
 Si vous appuyez sur <M>,
l’image sera supprimée ou copiée.
[Copier plusieurs img]
La fonction permettant de copier des images sur une carte sert à transférer les images vers
un ordinateur ou d’autres appareils. Même si vous copiez des images sur une carte et
insérez la carte dans l’appareil photo/le caméscope, ils ne pourront pas afficher ces images.
Lorsque vous copiez des images, suivez les instructions ci-dessous.
• Pour la copie sur une carte, utilisez une carte SDXC ou une carte CF. Vous
ne pouvez pas utiliser une carte SD ou une carte SDHC pour copier des
images avec Connect Station.
• Utilisez une carte ou un disque dur externe formaté avec exFAT.
• La carte ou le disque dur externe peut être formaté(e). N'utilisez pas une
carte ou un disque dur externe contenant des images ou des données que
vous ne souhaitez pas effacer.
 Lorsque vous sélectionnez [Copier plusieurs img], l’écran de sélection de la
carte apparaît en premier. Appuyez sur les touches <d> <f> pour sélectionner la
carte sur laquelle copier les images.
Positionnez le taquet de protection contre
l’écriture vers le haut
33
 Utilisez un disque dur externe auto-alimenté d’une capacité de 2 To.
 Un disque dur externe destiné à la copie d’images ne peut pas être utilisé à des fins de
sauvegarde.
 La présence d'un dossier DCIM dans une destination empêche de sélectionner la
destination. Utilisez un ordinateur ou un autre périphérique pour supprimer le dossier
DCIM.
 Même si vous exécutez [Supprimer plusieurs img], les images protégées ne seront
pas supprimées.
 Lorsque des images sont copiées sur une carte ou un disque dur externe depuis
Connect Station, il n’est plus possible de les réimporter sur Connect Station depuis
cette carte ou ce disque dur.
 Si vous utilisez une carte ou un disque dur externe formaté avec un système de
fichiers autre que exFAT, un écran s’affiche pour initialiser la carte ou le disque dur
externe.
 [Copier plusieurs img] n'est pas disponible si vous n'avez pas inséré de carte dans
Connect Station ou si aucun disque dur externe n'y est connecté.
 Si vous exécutez [Copier plusieurs img] pour les images de 64 Go en tout, il faut
environ 3 heures pour terminer la copie. Toutefois, selon le statut de fonctionnement
de Connect Station et les conditions (taille, nombre, etc.), des images à copier, la copie
peut nécessiter 3 heures ou plus.
 Pour utiliser une carte SDXC ou une carte CF formatée avec Connect Station pour la
prise de vue, formatez la carte au moyen de l'appareil photo/du caméscope.
34
Création et affichage d’un album
La création d’un album vous permet de réaliser les actions suivantes :
• Afficher les images favorites simultanément pour les partager.
• Afficher les images d’un voyage ou autre évènement simultanément pour les
partager.
• Afficher les images depuis un navigateur Web.
Pour afficher, créer ou modifier un album, sélectionnez [Albums] sur l’écran
d’accueil.
 Création d’un album
Sélectionnez les images souhaitées parmi les images importées sur Connect Station
et créez un album.
 Si vous sélectionnez [Nouvel
album], l’écran de sélection des
images s’affiche.
 Sélectionnez les images et
appuyez sur <S> pour annexer
[z] aux images qui seront
rassemblées dans un album.
 Si vous appuyez sur <M>,
un album sera créé.
 Création automatique d’un album
Connect Station sélectionne automatiquement les images et crée un album auto.
 Si vous sélectionnez [Nouvel album auto], l’écran de réglage de l’album auto
s’affiche.
Lorsque vous réglez [Durée lecture album auto] et [Type d’images], puis
sélectionnez [OK], un album auto est créé.
35
 Sélection d’un album
Lorsque vous sélectionnez un album et appuyez sur <S>, un diaporama de
l’album est lu.
Réglage du sous-menu
Lorsque vous appuyez sur
<M> alors qu’un album est
sélectionné, le menu illustré cidessous apparaît.
Éléments du menu
Réglages
Voir album
Les images de l’album sont affichées sous la forme de
miniatures.
Envoyer album
Un album est envoyé à un autre dispositif Connect Station
via Internet.
Pour des informations sur les réglages et pour savoir
comment envoyer un album, voir « Transfert et partage des
images » (p. 52).
Supprimer album
L’album sélectionné est supprimé.
Réglages lect.
Renseignez les réglages de lecture pour le diaporama.
Vous pouvez régler la durée d’affichage pour chaque photo
et la durée de lecture pour les vidéos.
Lorsque vous appuyez sur
<M> pendant l’affichage sous
la forme de miniatures des images
d’un album, le menu illustré cidessous apparaît.
Éléments du menu
Réglages
Lire de 1re img
Un diaporama de l’album est lu.
Envoyer album
Un album est envoyé à un autre dispositif Connect Station
via Internet.
Pour des informations sur les réglages et pour savoir
comment envoyer un album, voir « Transfert et partage des
images » (p. 52).
Musique
Sélectionnez la musique de fond à lire pendant le diaporama.
Modifier album
Ajoutez des images à l’album ou retirez des images de
l’album. Pour savoir comment procéder, voir « Modification
d’un album » (p. 37).
Réglages lect.
Renseignez les réglages de lecture pour le diaporama.
Vous pouvez régler la durée d’affichage pour chaque photo
et la durée de lecture pour les vidéos.
36
 Modification d’un album
Ajoutez des images à un album ou retirez des images d’un album. Les images ne
seront pas supprimées de Connect Station même si vous les retirez d’un album.
 Lorsque vous sélectionnez un album et appuyez sur <S>, l’écran de
modification apparaît.
Sélection d’une image à retirer
 Sélectionnez une image et
appuyez sur <S> pour annexer
[z] à l’image à retirer.
Sélection d’une image à
ajouter
 Appuyez sur la touche <f> pour
afficher l’écran de sélection des
images. Sélectionnez une image
et appuyez sur <S> pour
annexer [z] à l’image à ajouter.
 Lorsque vous appuyez sur
<M>, les images à ajouter
sont acceptées et l’écran de
modification réapparaît.
Sauvegarde des données
modifiées
 Lorsque vous appuyez sur
<M>, les données
modifiées sont sauvegardées et
l’écran de sélection d’albums
réapparaît.
Réglage du sous-menu
Lorsque vous appuyez sur
<M> alors qu’un album est
sélectionné, le menu illustré cidessous apparaît.
Éléments du menu
Réglages
Copier sr supp. enr. ext.
L'album sélectionné est copié sur une carte ou un
disque dur externe.
Supprimer album
L’album sélectionné est supprimé.
37
Opérations pendant la lecture
Pendant la lecture d’une image sélectionnée ou d’un diaporama, vous pouvez
effectuer les opérations ci-dessous au moyen de la télécommande.
<h>
: affiche l’image
précédente.
<g>
: affiche l’image suivante.
<d> <f> : attribuer un classement
aux images selon cinq
niveaux (p. 32)*1.
<S>
: (Photo) Agrandir
l’image*2
(Vidéo) Pause
*1 Ne peut pas être réglé pendant la
lecture de l’album.
*2 Pour réduire l’image dans la vue
agrandie, appuyez sur <M>.
Réglage du sous-menu
Lorsque vous appuyez sur
<M> pendant l’affichage
d’une image unique ou la lecture
d’un diaporama, le menu illustré cidessous apparaît.
Éléments du menu
Réglages
Reprise diaporama
Démarrer/arrêter le diaporama.
Infos prise de vue
Changer les réglages d’affichage des informations de prise de vue.
Classement*1
Attribuez un classement aux images selon cinq niveaux (p. 32).
Pivoter images*2
Faites pivoter une image dans le sens des aiguilles d’une
montre de 90°.
Protéger*1
Activer/désactiver le réglage de protection.
Imprimer
*2 *3
Imprimez l’image affichée.
Musique
OFF*1
Activer/désactiver la musique de fond.
Réglez la durée d’affichage pour chaque photo et la durée de
lecture pour les vidéos.
Réglages lect.
Suppr. Images*1
Retirer d’album
*4
Supprimez l’image affichée.
Retirez l’image affichée de l’album.
*1 Ne s’affiche pas pendant la lecture d’un album.
*2 Ne s’affiche pas si une vidéo est sélectionnée.
*3 Non disponible si aucune imprimante n’est définie.
*4 Ne s’affiche que pendant la lecture d’un album.
38
Impression de photos
Imprimez les photos importées sur Connect Station.
Imprimante connectable
Vous pouvez imprimer en connectant Connect Station à une imprimante prenant en
charge PictBridge (LAN sans fil) ou PictBridge (LAN) via un point d’accès ou un
routeur.
Configuration de l’imprimante
Sélectionnez l’imprimante à laquelle vous souhaitez vous connecter. Avant
d’effectuer cette opération, connectez l’imprimante au même point d’accès ou
routeur que Connect Station.
1
Procédez aux opérations sur
l’imprimante afin de la
connecter au point d’accès,
routeur, etc.
2
Sélectionnez [Préférences].
3
Sélectionnez [Sélection
imprimante].
4
Sélectionnez une imprimante.
 Sélectionnez [Préférences] sur
l’écran d’accueil.
 Dans l’onglet [b] , sélectionnez
[Sélection imprimante].
 Les imprimantes connectables
sont répertoriées.
 Appuyez sur les touches <d>
<f> pour sélectionner
l’imprimante, puis appuyez sur
<S> pour annexer [z] à
l’imprimante à connecter.
 Si une seule imprimante a été
détectée, [z] est déjà annexé.
 Après avoir vérifié que [z] est
ajouté, appuyez sur <B> ou
<H> pour quitter l’écran de
réglage.
39
Impression
Les images sélectionnées sont imprimées.
1
Sélectionnez [Imprimer].
2
Sélectionnez une image à
imprimer.
3
Appuyez sur <M>.
4
Lancez l’impression.
 Sélectionnez [Imprimer] sur
l’écran d’accueil.
 L’écran de sélection des images
apparaît.
 Sélectionnez une image et
appuyez sur <S> pour annexer
[z] à l’image à imprimer.
 Après avoir sélectionné l’image à
imprimer, appuyez sur <M>.
 L’écran [Rég. impression] apparaît.
 Sur l’écran [Rég. impression],
réglez les éléments ci-dessous.
Mise en page
Avec bord/
Sans bord
Réglages
impression date
Avec date/
Sans date
 L’impression démarre lorsque
vous sélectionnez [Imprimer] et
appuyez sur <S>.
 Il est impossible d’imprimer les vidéos.
 Avec certains modèles d’imprimante, l’écran [Rég. impression] de Connect Station
peut ne pas s’afficher ou il sera impossible d’imprimer la date.
 Avec certains modèles et réglages d’imprimante, le réglage [Mise en page] peut ne
pas correspondre au résultat de l’impression.
 Vous ne pouvez pas imprimer même si vous raccordez Connect Station et une
imprimante avec un câble USB.
 Avec Connect Station, les réglages autres que [Mise en page] et [Réglages
impression date] ne peuvent pas être spécifiés. Pour savoir comment spécifier le
format de papier, le type de papier, etc., reportez-vous au mode d’emploi de
l’imprimante.
 Selon le modèle d’imprimante, il peut s’avérer impossible d’imprimer une image de
grande taille.
Vous pouvez sélectionner un maximum de 99 images à la fois.
40
Utilisation avec un smartphone ou d'autres périphériques
Vous pouvez utiliser un périphérique tel qu'un smartphone, une tablette ou un
ordinateur pour afficher les images stockées sur Connect Station ou envoyer des
images depuis le périphérique à Connect Station. L'opération s'effectue via une
application dédiée ou un navigateur Web.
 Pour utiliser cette fonction, vous devez connecter au préalable Connect
Station à un point d’accès, un routeur ou autre (p.16). Il est également
nécessaire de connecter au préalable le périphérique au même point
d’accès, routeur ou autre que Connect Station.
 Vous pouvez connecter un maximum de cinq périphériques à la fois. Les images
ne peuvent toutefois être téléchargées que depuis un périphérique à la fois.
Navigateurs
Il a été confirmé que les systèmes d’exploitation et les navigateurs Web suivants
sont compatibles avec ce dispositif. Selon votre environnement, le fonctionnement
peut être différent.
 Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 : Chrome
 Mac OS X 10.11/10.12 : Safari (La fonction n’est pas disponible lorsque la
navigation privée est activée.)
 iOS (OS version 9/10) : Safari (La fonction n’est pas disponible lorsque la
navigation privée est activée.)
 Android (version OS 4.4/5.1/6.0) : Chrome
* Le fonctionnement avec les systèmes d’exploitation et les navigateurs Web ci-dessus ne
saurait être garanti pour tous les périphériques.
* Si JavaScript est désactivé par le réglage du navigateur Web, les images ne s’afficheront pas
correctement.
Application dédiée
Sur un smartphone ou une tablette, vous pouvez utiliser l'application dédiée
« Connect Station » pour afficher, charger et télécharger des images (p.49).
Affichage de l'écran des opérations sur un navigateur Web
 Affichage au moyen de la fonction NFC
Un smartphone ou tablette Android compatible NFC (version OS 4.2 ou ultérieure)
prenant en charge Android Beam vous permet d’afficher l’écran des opérations au
moyen de la fonction NFC.
 Un périphérique comportant la marque n (marque N) est compatible avec NFC. Veuillez
noter que certains périphériques compatibles NFC ne comportent pas la marque n. Si
vous n’êtes pas sûr que votre périphérique prenne en charge NFC, contactez son fabricant.
 Configurez au préalable le périphérique de sorte que la fonction NFC puisse être utilisée et
assurez-vous que vous connaissez l’emplacement de l’antenne NFC. Reportez-vous au
mode d’emploi du périphérique pour des informations sur la procédure de configuration.
 Le fonctionnement avec la fonction NFC ne saurait être garanti pour tous les
périphériques. Si vous ne parvenez pas à afficher l’écran des opérations avec la
fonction NFC, consultez « Affichage par saisie d’une adresse IP » (p. 43).
41
1
Procédez aux opérations sur
le périphérique afin de le
connecter au point d’accès,
routeur ou autre auquel
Connect Station est connecté.
2
Approchez le périphérique du
point de connexion NFC sur
Connect Station.
 Approchez avec précaution le n
sur le périphérique du point de
connexion NFC sur Connect
Station.
 Connect Station émet deux bips
courts et le témoin Wi-Fi clignote
deux fois. Si le navigateur sur le
périphérique démarre et si l’écran
de connexion s’affiche, la
communication est établie via WiFi même si le périphérique est
éloigné de Connect Station.
Point de connexion NFC
3
Procédez aux opérations sur
le périphérique pour vous
connecter à Connect Station.
 Sur l’écran du périphérique,
sélectionnez [OK].
 L’écran de la liste des albums
apparaît (p. 44).
 Ne lâchez pas le périphérique au-dessus de Connect Station, ni ne le frappez
violemment contre Connect Station lorsque vous l’approchez de Connect Station, sous
peine d’endommager le disque dur intégré.
 Si un étui ou autre est fixé sur le périphérique, la connexion peut être impossible. Le
cas échéant, retirez l’étui ou autre, et approchez le périphérique de Connect Station.
 Le périphérique pouvant ne pas être facilement reconnu, approchez-le avec précaution
du point de connexion NFC sur Connect Station tout en le pivotant horizontalement.
 Approcher le périphérique de Connect Station peut ne pas suffire à établir la
connexion. Le cas échéant, touchez délicatement Connect Station avec le
périphérique.
 Lorsque Connect Station émet trois bips courts et que le témoin d’alimentation clignote
en rouge, vérifiez que Connect Station est bien connecté au point d’accès, routeur ou
autre.
42
 Affichage par saisie d’une adresse IP
Si le périphérique ne prend pas en charge NFC, affichez l’écran des opérations en
saisissant une adresse IP dans le navigateur Web.
1
Sélectionnez [Préférences]
dans Connect Station.
2
Vérifiez l’adresse IP.
3
Procédez aux opérations sur
le périphérique afin de le
connecter au point d’accès,
routeur ou autre auquel
Connect Station est connecté.
4
5
Démarrez le navigateur Web
sur le périphérique.
6
Procédez aux opérations sur
le périphérique pour vous
connecter à Connect Station.
 Sélectionnez [Préférences] sur
l’écran d’accueil.
 Le numéro affiché dans le coin
inférieur droit de l’écran
[Préférences] est l’adresse IP.
Exemple d’adresse IP
Exemple d’adresse IP
Saisissez l’adresse IP dans le
périphérique.
 Saisissez l’adresse IP que vous
avez vérifiée à l’étape 2 dans le
champ Adresse du navigateur
Web.
 Sur l’écran du périphérique,
sélectionnez [OK].
 L’écran de la liste des albums
apparaît (p. 44).
43
Affichage d’un album
Affichez un album dans Connect Station au moyen du navigateur Web sur le périphérique.
 Comment manier l’écran
Balayer (Flick)
 Pour faire défiler l’écran, balayez horizontalement l’écran du doigt.
 En balayant verticalement un album, vous pouvez lire son diaporama sur un écran
de téléviseur.
Toucher (Tap)
 Lorsque vous sélectionnez un album ou une image dans la liste, l’écran bascule
dans l’ordre ci-dessous.
Albums > Affichage des miniatures > Affichage d’une image unique
 Lorsque vous sélectionnez [L] dans le coin supérieur gauche de l’écran, l’écran
rebascule dans l’ordre ci-dessous.
Affichage d’une image unique > Affichage des miniatures > Albums > Écran de
connexion
 Lorsque vous sélectionnez [v] dans le coin supérieur droit de l’écran, le menu
apparaît.
 Lorsque vous sélectionnez [s] dans l’affichage d’une image unique, un diaporama
de l’album est lu. Le [s] apparaît lorsque vous touchez le coin externe d’une image.
Retour
Menu
Diaporama
Albums
Affichage des
miniatures
Affichage d’une image
unique d’une photo
 Si vous supprimez ou modifiez un album au moyen de Connect Station tout en
l’affichant dans le navigateur Web, il se peut que les images ne s’affichent pas
correctement sur le périphérique.
 Les images n’étant pas gérées en tant qu’albums dans Connect Station ne peuvent
pas être affichées.
 Bien que les vidéos s’affichent dans la liste, elles ne peuvent pas être lues. Dans l’affichage
d’une image unique, le [k] apparaît dans le coin supérieur gauche de la vidéo.
 Lorsque l’écran [Préférences] (p. 67) est affiché, vous ne pouvez pas lire un
diaporama sur un écran de téléviseur en balayant verticalement un album.
 Lorsqu’un périphérique est connecté, vous ne pouvez pas supprimer les images sur
Connect Station.
 Les images sur Connect Station peuvent également être enregistrées sur le
périphérique selon la fonction du navigateur.
 Lorsque vous touchez une image dans l’affichage d’une image unique, vous pouvez afficher
celle-ci à sa taille réelle. Sélectionnez [L] pour rétablir l’affichage d’une image unique.
44
Téléchargement d'images depuis un périphérique
 Smartphones et tablettes
Importer des photos sur un smartphone ou une tablette vers Connect Station.
1
2
3
Affichez l’écran de téléchargement
sur le smartphone ou la tablette.
4
Sélectionnez [Télécharger].
 Dans le menu, sélectionnez [Télécharger].
Sélectionnez [Sélectionner
images].
Sélectionnez une image.
 Lorsque vous sélectionnez une
image sur le smartphone ou la
tablette, l'image sélectionnée est
ajoutée à l'écran de téléchargement.
 Pour sélectionner une autre
image, sélectionnez à nouveau
[Sélectionner images].
 Vous pouvez sélectionner un
maximum de six images.
 Les images seront envoyées à
Connect Station.
 Une fois le téléchargement
terminé, sélectionnez [OK].
 Pour envoyer d’autres images,
sélectionnez à nouveau
[Sélectionner images].
5
Quittez l’écran de téléchargement.
 En sélectionnant [L] dans le coin
supérieur gauche de l’écran, vous
pouvez revenir à l’écran précédent.
 Il n'est pas possible de télécharger des vidéos.
 Une erreur de transmission peut se produire si une fonction d'économie d'énergie est
activée sur le smartphone ou la tablette pendant le téléchargement.
 Si la fonction d'économie d'énergie est activée sur le smartphone ou la tablette, la
communication avec Connect Station est interrompue.
 Lors du téléchargement d'images depuis un appareil photo/caméscope ou une carte, il
n'est pas possible de charger des images depuis un smartphone ou une tablette. De
même, il n'est pas possible de charger au même moment des images depuis plusieurs
Grâce à l’application dédiée « Connect Station », vous pouvez télécharger des photos et
des vidéos depuis un smartphone ou une tablette en une seule opération.
45
 Ordinateurs
Importez des photos et des vidéos sur un ordinateur vers Connect Station.
1
Affichez l'écran de
téléchargement sur l'ordinateur.
2
Sélectionnez des photos et
des vidéos.
3
Sélectionnez [Télécharger].
 Dans le menu, sélectionnez
[Télécharger].
 Les images sont ajoutées à
mesure que vous faites glisser et
déposez des photos et des
vidéos sur l'écran de
téléchargement.
 Lorsque vous sélectionnez
[Sélectionner images], vous
pouvez également sélectionner des
images dans une boîte de dialogue.
 Vous pouvez sélectionner jusqu'à
1 000 images à la fois.
 Les photos et les vidéos sont
envoyées à Connect Station.
 Une fois le téléchargement
terminé, sélectionnez [OK].
 L'écran [Albums] s'affiche à
nouveau.
46
 Une erreur de transmission peut se produire si une fonction d'économie d'énergie est
activée sur l'ordinateur lors du téléchargement.
 Si la fonction d'économie d'énergie est activée sur l'ordinateur, la communication avec
Connect Station est interrompue.
 Lors du téléchargement d'images depuis un appareil photo/caméscope ou une carte, il
n'est pas possible de télécharger des images depuis un ordinateur. De même, il n'est
pas possible de télécharger des images depuis plusieurs ordinateurs à la fois.
47
Écran de menu du périphérique
Téléchargez des images ou procédez à différents réglages depuis l’écran de menu
du périphérique.
 Si vous sélectionnez [v] dans le
coin supérieur droit de l’écran,
l’écran de menu s’affiche.
 Propriétés
Modifiez les titres et commentaires des albums et des images.
 Dans l’affichage des miniatures, vous pouvez modifier les titres et les
commentaires des albums.
 Dans l’affichage d’une image unique, vous pouvez modifier le commentaire de
l’image.
 Télécharger
Importez des photos sur un périphérique vers Connect Station. Pour des
informations sur cette procédure, consultez la section « Téléchargement d'images
depuis un périphérique » (p.45).
 Statut
Vérifiez le statut de fonctionnement de Connect Station, comme la capacité restante
du disque dur et le statut d’importation des images.
 Réglages
Renseignez les réglages de lecture pour le diaporama.
Diaporama
Réglez la durée de transition des
images.
Effet de transition
Réglez la méthode de transition des
images.
 Déconnexion
Revenez à l’écran de connexion après avoir interrompu la connexion entre Connect
Station et le périphérique.
Seuls les caractères suivants sont autorisés dans [Propriétés] : lettres de A à Z à un
octet en minuscules ou majuscules, points (.), traits de soulignement (_), tirets (-), deuxpoints (:), barres obliques (/), espaces et nombres. Vous pouvez saisir au maximum 40
caractères.
48
Utilisation avec une application dédiée
Utilisez l'application dédiée « Connect Station » (disponible gratuitement) pour
afficher les images enregistrées dans Connect Station sur un smartphone ou
tablette, ou charger/télécharger des images.
 Vous devez installer l'application « Connect Station » sur un smartphone ou une
tablette où iOS ou Android est installé.
 Vous devez connecter au préalable « Connect Station » et le smartphone ou la
tablette au même point d’accès (p.16, 18).
 Vous pouvez connecter un maximum de cinq smartphones ou tablettes à la fois.
Les images ne peuvent toutefois être téléchargées que depuis un seul
smartphone ou une seule tablette à la fois.
Application « Connect Station »
 Vous pouvez télécharger l'application « Connect Station » depuis l'App Store ou
Google Play.
 Pour connaître les versions de système d'exploitation prises en charge par
l'application « Connect Station », reportez-vous au site de téléchargement de
l'application « Connect Station ».
 L'interface ou les fonctions de l'application « Connect Station » peuvent être
modifiées suite à des mises à jour du firmware de « Connect Station » ou des
mises à jour logicielles de l'application « Connect Station », iOS, Android, etc.
Dans ce cas, les exemples d'écrans ou les consignes d'utilisation peuvent différer
des fonctions de l'application « Connect Station ».
49
 Connexion via l'application « Connect Station »
La procédure de connexion d'un smartphone ou d'une tablette et de Connect Station
via l'application « Connect Station » est décrite ci-dessous.
Démarrage de l'application « Connect Station »
 Démarrez l'application « Connect Station » sur le
smartphone ou la tablette.
 Si un écran comportant plusieurs icônes Connect
Station s’affiche, sélectionnez et touchez le numéro de
série (p.10) du modèle auquel vous souhaitez vous
connecter.
Lorsque l'écran ci-contre à gauche apparaît sur le
smartphone ou la tablette, la connexion est établie.
 Opérations possibles avec l'application « Connect Station »
Les principales fonctions de l'application « Connect Station » sont décrites cidessous.
 Vous pouvez afficher toutes les images enregistrées dans Connect Station par
date. Vos pouvez également effectuer une recherche dans les images en
spécifiant le mois de prise de vue.
 Vous pouvez sélectionner les images et les albums que vous souhaitez
télécharger, et les télécharger sur un smartphone ou une tablette en une seule
opération.
 Vous pouvez modifier les titres et les commentaires des albums.
 Vous pouvez télécharger toutes les images stockées sur le smartphone ou la
tablette en une seule opération.
 En balayant verticalement une image, vous pouvez la lire sur un écran de
télévision.
Les fonctions propres à la version 2.0 ou ultérieure de l’application « Connect
Station » sont décrites ci-dessous.
 Vous pouvez télécharger les vidéos capturées avec un smartphone.
 Vous pouvez vous connecter à CANON iMAGE GATEWAY pour transférer des
images entre un smartphone et Connect Station (p. 52, 61).
50
 Seuls les lettres majuscules et minuscules à un octet de A à Z, les points (.), les
caractères de soulignement (_), les tirets (-), les deux-points (:), les barres obliques (/),
les espaces et les chiffres peuvent être saisis dans [Propriétés]. Vous pouvez saisir
40 caractères maximum.
Précautions relatives à la version 2.0 ou ultérieure de l’application
« Connect Station »
 Les vidéos capturées avec un smartphone sont converties pour la lecture avec
Connect Station à mesure qu’elles sont importées. Toutefois, selon le fichier vidéo
original, il se peut que la conversion ne se fasse pas correctement et que la lecture
avec Connect Station échoue ou semble différente de la lecture sur le smartphone. Il
est recommandé de conserver également les vidéos originales. Veuillez noter que les
vidéos importées sans utiliser l’application dédiée ne peuvent pas être lues
correctement.
 Pour la date et l’heure de prise de vue des vidéos importées vers le dispositif Connect
Station depuis un smartphone, la date et l’heure importées ou le temps universel
coordonné (UTC, globalement identique au Temps moyen de Greenwich) s’afficheront.
 Le téléchargement de vidéos capturées avec un smartphone peut prendre du temps.
 Selon le type de vidéo, le son peut ne pas être synchro pendant la lecture ou bien la
lecture peut être saccadée.
 Pour en savoir plus sur l’application « Connect Station », consultez son site de
téléchargement.
 Pour en savoir plus sur CANON iMAGE GATEWAY, voir page 52.
 L’écran réel de l’application est susceptible d’être modifié sans préavis.
51
Transfert et partage des images
Vous pouvez connecter Connect Station à Internet pour partager des images, ainsi
que transférer des images entre des dispositifs Connect Station pour partager ces
images avec votre famille et vos amis (p. 56).
Transfert des images (entre un Connect Station)
Avec la version 2.0 ou ultérieure de l’application dédiée « Connect Station », vous
pouvez réaliser les actions suivantes en vous connectant à CANON iMAGE
GATEWAY.
 Envoyer des images capturées avec un smartphone vers un dispositif Connect
Station enregistré (p. 64).
 Recevoir des images envoyées depuis un dispositif Connect Station enregistré sur
un smartphone (p. 65).
Transfert des images (entre un smartphone et Connect Station)
52
Inscription en tant que membre
Pour partager et transférer des images via Internet, vous devez vous inscrire sur
CANON iMAGE GATEWAY (gratuitement) et ajouter le compte à Connect Station.
Une fois que vous êtes inscrit à CANON iMAGE GATEWAY, vous pouvez partager
les photos que vous avez prises dans des albums en ligne et utiliser un large choix
de services. Par ailleurs, lorsque vous transférez des images avec un autre dispositif
Connect Station ou partagez des images au moyen d’un service Web enregistré,
CANON iMAGE GATEWAY sert de site de relais des images.
 Pour vous inscrire sur CANON iMAGE GATEWAY, vous avez besoin d’un
périphérique capable de recevoir des e-mails (smartphone, tablette,
ordinateur, etc.).
 Si vous utilisez des services Web autres que CANON iMAGE GATEWAY, vous
devez posséder un compte auprès de ces services. Pour en savoir plus, consultez
le site de chaque service Web.
 Si vous ajoutez un compte CANON iMAGE GATEWAY à Connect Station, un
message sur le recueil des informations du dispositif apparaît lorsqu’un nouveau
dispositif est détecté (p. 70).
 Les services de CANON iMAGE GATEWAY ne sont pas pris en charge dans certains
pays et régions. Pour des informations sur les pays et régions prenant en charge les
services, reportez-vous au site Web de Canon (http://www.canon.com/cig).
 Pour partager et transférer des images, vous devez avoir une connexion Internet. (Un
compte auprès d’un fournisseur de service Internet est nécessaire et une connexion
téléphonique fixe doit être établie.)
 Les frais de connexion au fournisseur et les frais de communication pour accéder au
point d’accès du fournisseur sont facturés séparément.
 En cas de changements apportés aux fonctions proposées par les services Web
enregistrés, l’opération à effectuer peut être différente de la description fournie par ce
manuel, voire être impossible.
 Pour des précautions relatives à l’inscription des membres, consultez l’Aide sur le site
CANON iMAGE GATEWAY.
53
 Création d’un nouveau compte
Inscrivez-vous sur CANON iMAGE GATEWAY et configurez un compte sur Connect
Station.
1
 Lorsque vous configurez pour la
première fois un compte,
sélectionnez [Envoyer/recevoir
img] sur l’écran d’accueil.
 Si vous avez configuré un compte
sur Connect Station, sélectionnez
[Préférences] 9 l’onglet [c] 9
[Réglages compte de service
Web].
2
Appuyez sur la touche <g>.
3
Appuyez sur <S>.
4
Saisissez l’adresse e-mail.
5
54
Sélectionnez [Envoyer/
recevoir img].
 Appuyez sur la touche <g>, puis
sélectionnez [Créer nouveau
compte].
 Un écran de clavier apparaît.
 Saisissez l’adresse e-mail pour
votre ordinateur, smartphone, etc.
 Sélectionnez un caractère avec
les touches <T>, puis appuyez
sur <S> pour le saisir.
 Une fois que vous avez terminé,
sélectionnez [OK].
Appuyez sur <M>.
 Un e-mail sera envoyé à
l’adresse e-mail enregistrée de la
part de CANON iMAGE
GATEWAY.
6
Devenez membre.
7
Terminez le réglage.
Code d’authentification
Notez par écrit le code.
 Connectez-vous au site CANON
iMAGE GATEWAY à partir du lien
indiqué dans l’e-mail que vous
avez reçu via votre ordinateur,
smartphone, etc. Devenez membre
en suivant les instructions du site.
 Pour vous inscrire, vous aurez
besoin du code
d’authentification affiché sur
l’écran du téléviseur.
 Une fois l’inscription terminée,
appuyez sur <S> sur Connect
Station.
 Lorsque l’écran de gauche
apparaît sur le téléviseur,
l’inscription sur CANON iMAGE
GATEWAY et la configuration du
compte sur Connect Station sont
terminées. Appuyez sur <S>
pour quitter l’écran de réglage.
 Une fois la configuration
terminée, un message sur le
recueil des informations du
dispositif apparaît (p. 70).
 Enregistrement d’un compte existant
Si vous avez déjà un compte auprès de CANON iMAGE GATEWAY, vous pouvez
configurer ce compte enregistré sur Connect Station.
 À l’étape 2, appuyez sur <S> et sélectionnez [Inscrire compte existant].
 Aux étapes 3 à 5, saisissez l’adresse e-mail et le mot de passe enregistrés auprès
de CANON iMAGE GATEWAY.
 Lorsque vous configurez un compte enregistré, il n’est pas nécessaire de vous
enregistrer sur le site CANON iMAGE GATEWAY. Lorsque l’écran illustré à
l’étape 7 apparaît, la configuration est terminée.
 Annulation des paramètres d’un compte enregistré
Annulez un compte configuré sur Connect Station. Une fois que vous annulez les
paramètres du compte, vous ne pouvez plus partager les images via Internet.
 À l’étape 2, lorsque vous appuyez sur <M> et sélectionnez [Effacer les
réglages du compte inscrit], les paramètres du compte sont annulés.
 Même si vous supprimez votre compte de Connect Station, votre inscription à
CANON iMAGE GATEWAY demeure.
Si vous oubliez le code d’authentification, recommencez depuis le début la procédure
[Créer nouveau compte]. Vous pouvez recommencer jusqu’à 10 fois.
55
Transfert des images entre des dispositifs Connect Station
Pour transférer des images avec un autre dispositif Connect Station, sélectionnez
[Envoyer/recevoir img] sur l’écran d’accueil. Vous pouvez transférer des albums,
vérifier les albums transférés, enregistrer et modifier les contacts, etc.
 Demande d’approbation de transfert
Pour transférer des images entre des dispositifs Connect Station, il est nécessaire
d’enregistrer les contacts au préalable dans votre Connect Station.
 Lorsque vous enregistrez un contact, un dispositif Connect Station envoie une
demande d’approbation. Si l’autre dispositif Connect Station recevant la demande
l’approuve, l’enregistrement du transfert entre les deux appareils est terminé.
Inscription à CANON iMAGE GATEWAY
Envoi d’une demande d’approbation
Envoyer
Approuver
L’enregistrement du contact est terminé.
56
Envoi d’une demande d’approbation
Commencez par envoyer une demande d’approbation depuis un dispositif Connect
Station au dispositif Connect Station du contact.
 Avant de procéder, vérifiez l’adresse e-mail du destinataire (celle que le dispositif
Connect Station de destination a enregistré auprès de CANON iMAGE
GATEWAY).
1
Sélectionnez [Demander autor.
Partage].
2
Appuyez sur la touche <g>.
3
Saisissez l’adresse e-mail.
4
Appuyez sur <M>.
 Sélectionnez [Adresse e-mail
contact], appuyez sur <S>,
puis saisissez l’adresse e-mail du
destinataire.
 Au besoin, vous pouvez
également saisir votre pseudo et
le pseudo du destinataire (les
noms qui seront affichés).
 Une demande d’approbation est
envoyée.
 Veuillez noter que le simple envoi
d’une demande d’approbation
n’enregistre pas le contact.
 Il est recommandé d’utiliser un seul pseudo pour un compte CANON iMAGE GATEWAY.
 Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 demandes d’approbation envoyées ou reçues. Un
maximum de 20 contacts enregistrés et demandes d’approbation peuvent être
enregistrés en tout. Le nombre de demandes d’approbation enregistrables peut être
modifié suite à des changements de caractéristiques de CANON iMAGE GATEWAY.
57
Approbation de la demande d’approbation reçue
Procédez à l’approbation sur le dispositif Connect Station ayant reçu la demande
d’approbation.
5
Sélectionnez [Demander autor.
Partage].
6
Sélectionnez la demande
d’approbation reçue.
7
Sélectionnez [Oui].
 Lorsqu’une demande
d’approbation a été reçue,
[Demander autor. Partage]
s’affiche avec [w].
 Sélectionnez la demande à
approuver dans la liste, puis
appuyez sur <S>.
 Lorsque vous sélectionnez [Oui]
et appuyez sur <S>,
l’enregistrement du transfert est
terminé.
 Au besoin, vous pouvez
également changer le pseudo.
 Une fois l’enregistrement du contact terminé, les albums peuvent être transférés
avec le contact enregistré. Les adresses e-mail enregistrées sont ajoutées aux
[Contacts] sur les deux dispositifs Connect Station et peuvent être sélectionnées
lors de l’envoi d’images.
 Boîte de réception/Boîte de sortie
Une liste des albums reçus ou envoyés s’affiche.
 Lorsque vous sélectionnez un
album avec les touches <T>,
vous pouvez vérifier le nom de
l’album, le nombre d’images,
l’expéditeur et le destinataire, la
date de transfert, les
commentaires de l’album, etc.
 Lorsque vous sélectionnez un
album et appuyez sur <S>,
l’écran d’affichage de l’album
apparaît vous permettant de voir
le contenu de l’album.
58
 Sélection et envoi d’un album
Sélectionnez et envoyez un album créé.
1
Sélectionnez [Choisir album à
envoyer].
2
Sélectionnez l’album à
envoyer.
3
Sélectionnez le destinataire
dans la liste.
4
Appuyez sur <M>.
 Lorsque vous appuyez sur
<M> et sélectionnez [Voir
album], vous pouvez vérifier les
images dans l’album.
 Sélectionnez l’album à envoyer,
puis appuyez sur <S>.
 Les destinataires enregistrés sont
répertoriés dans [Contacts].
 Appuyez sur les touches <d>
<f> pour sélectionner le
destinataire, puis appuyez sur
<S> pour annexer [z].
 Vous pouvez sélectionner
plusieurs destinataires et leur
envoyer l’album simultanément.
 Lorsque vous avez terminé de
sélectionner le destinataire,
appuyez sur <M> pour
envoyer l’album.
Réception d’un album
Lorsque Connect Station est utilisé ou en veille, le site CANON iMAGE GATEWAY
est régulièrement vérifié et les images sont automatiquement reçues.
 Lorsqu’un album est reçu, le témoin de notification de nouvelle image (bleu)
clignote.
 Vous pouvez vérifier l’album reçu en sélectionnant [Nouv. img reçues] ou
[Envoyer/recevoir img] 9 [Boîte de réception] sur l’écran d’accueil.
 Si vous ne recevez pas l’album dans les 30 jours, il ne sera plus disponible.
 Pour recevoir des images sur-le-champ, sélectionnez [Vérifiez nouvelles
images] (p. 60).
59
 Création et envoi d’un album
Créez et envoyez un nouvel album.
 Pour savoir comment créer un
album, voir « Création d’un
album » (p. 35).
 Si vous appuyez sur <M>,
un album est créé et l’écran
d’envoi s’affiche. Envoyez l’album
comme aux étapes 3 et 4 de la
page précédente.
 Contacts
Une liste des contacts enregistrés s’affiche.
Vérifiez les contacts enregistrés, effacez les contacts et modifiez les pseudos des
contacts (noms qui seront affichés).
 Lorsque vous sélectionnez un
contact enregistré et appuyez sur
<S>, l’écran de modification
apparaît vous permettant de
modifier le pseudo du contact et
d’effacer le contact.
 Un maximum de 20 contacts
peuvent être enregistrés. Le
nombre de contacts
enregistrables peut être modifié
suite à des changements de
caractéristiques de CANON
iMAGE GATEWAY.
 Vérification de nouvelles images
Vérifiez CANON iMAGE GATEWAY pour voir s’il y a des images envoyées depuis un
autre dispositif Connect Station.
 Lorsque Connect Station est utilisé ou en veille, les images sont automatiquement
reçues. Effectuez cette opération lorsque vous voulez vérifier immédiatement les
images reçues ou si Connect Station était hors tension pendant une période
prolongée.
 Lorsqu’un album envoyé n’a pas été reçu, un e-mail est envoyé à l’adresse e-mail de
l’expéditeur une semaine avant la date d’expiration.
 Les tailles de fichier transférables, la date d’expiration de réception des images et la date
de notification peuvent être modifiées. Pour obtenir les informations les plus récentes,
consultez le site Web CANON iMAGE GATEWAY (http://www.canon.com/cig).
60
Transfert des images entre un smartphone et
Connect Station
Pour transférer des images entre un smartphone et Connect Station, vous devez
installer et utiliser la version 2.0 ou ultérieure de l’application dédiée « Connect
Station » sur un smartphone.
 Pour en savoir plus sur la version 2.0 ou ultérieure de l’application « Connect
Station », consultez son site de téléchargement.
 Demande d’approbation de transfert
Pour transférer des images entre un smartphone et Connect Station, les deux
appareils doivent être enregistrés au préalable comme contact l’un auprès de l’autre.
 Lorsque vous enregistrez un contact, le smartphone envoie une demande
d’approbation. Si le dispositif Connect Station recevant la demande l’approuve,
l’enregistrement du transfert entre les deux appareils est terminé.
Inscription à CANON iMAGE GATEWAY
Envoi d’une demande d’approbation
Envoyer
Approuver
L’enregistrement du contact est terminé.
61
Envoi d’une demande d’approbation
Commencez par envoyer une demande d’approbation depuis un smartphone vers le
dispositif Connect Station que vous souhaitez enregistrer comme contact.
 Avant de procéder, vérifiez l’adresse e-mail du destinataire (celle que le dispositif
Connect Station de destination a enregistré auprès de CANON iMAGE GATEWAY).
1
Connectez-vous à CANON
iMAGE GATEWAY.
2
Sélectionnez [Paramètres de
transfert].
3
Sélectionnez [Envoyer une
demande].
4
Sélectionnez [Nouvelle
demande].
 Lancez la version 2.0 ou
ultérieure de l’application
« Connect Station » sur un
smartphone, puis connectez-vous
à CANON iMAGE GATEWAY.
 Il est recommandé d’utiliser un seul pseudo pour un compte CANON iMAGE
GATEWAY.
 Au premier démarrage de la version 2.0 ou ultérieure de l’application « Connect
Station », des instructions pour le transfert des images apparaissent.
 Lorsque vous lancez à nouveau la version 2.0 ou ultérieure de l’application « Connect
Station », il n’est pas nécessaire de vous connecter à CANON iMAGE GATEWAY.
62
5
Envoyez une nouvelle
demande.
 Saisissez l’adresse e-mail du
destinataire dans le champ
supérieur.
 Saisissez le pseudo du
destinataire (nom à afficher) dans
le champ inférieur.
 Sélectionnez [Envoyer].
 Une demande d’approbation est
envoyée.
 Veuillez noter que le simple envoi
d’une demande d’approbation
n’enregistre pas le contact.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 demandes d’approbation envoyées ou reçues. Un
maximum de 20 contacts enregistrés et demandes d’approbation peuvent être
enregistrés en tout. Le nombre de demandes d’approbation enregistrables peut être
modifié suite à des changements de caractéristiques de CANON iMAGE GATEWAY.
Approbation de la demande d’approbation reçue
Procédez à l’approbation sur le dispositif Connect Station ayant reçu la demande
d’approbation. Pour en savoir plus, voir « Approbation de la demande d’approbation
reçue » à la page 58.
 Une fois l’enregistrement du contact terminé, les albums peuvent être transférés
avec le contact enregistré. Les adresses e-mail enregistrées sont ajoutées aux
[Contacts] sur le smartphone (l’application dédiée « Connect Station ») et le
dispositif Connect Station. Elles peuvent être sélectionnées lors de l’envoi
d’images.
63
Transfert des images avec une application dédiée
 Envoi d’images
64
1
Connectez-vous à CANON
iMAGE GATEWAY.
2
Sélectionnez [Envoyer des
images via Internet].
3
Sélectionnez un destinataire.
4
Sélectionnez une image à
envoyer.
5
Envoyez l’image.
 Lancez la version 2.0 ou
ultérieure de l’application
« Connect Station » sur un
smartphone, puis connectez-vous
à CANON iMAGE GATEWAY.
 Sélectionnez un destinataire.
Après avoir sélectionné un
destinataire, sélectionnez
[Suivant].
 Touchez [Sélectionner], puis
sélectionnez une image à
envoyer.
• Lorsque vous touchez [W],
vous pouvez capturer et
envoyer immédiatement une
photo.
• Lorsque vous touchez [X],
vous pouvez envoyer un album
entier (iOS uniquement).
 Touchez [U] pour envoyer
l’image.
 Réception des images
1
Connectez-vous à CANON
iMAGE GATEWAY.
2
Sélectionnez [Recevoir des
images via Internet].
3
Recevez une image.
 Lancez la version 2.0 ou
ultérieure de l’application
« Connect Station » sur un
smartphone, puis connectez-vous
à CANON iMAGE GATEWAY.
 Sélectionnez une image à
recevoir.
 Touchez [V] pour recevoir
l’image.
 Au premier démarrage de la version 2.0 ou ultérieure de l’application « Connect
Station », des instructions pour le transfert des images apparaissent.
 Lorsque vous lancez à nouveau la version 2.0 ou ultérieure de l’application « Connect
Station », il n’est pas nécessaire de vous connecter à CANON iMAGE GATEWAY.
65
Partage d’images via un service Web
Lorsque vous sélectionnez [Env. au service Web] dans le sous-menu alors que les
images sont affichées dans [Images], vous pouvez partager les images via CANON
iMAGE GATEWAY ou un service Web enregistré.
 Pour partager les images via un service Web autre que CANON iMAGE
GATEWAY, accédez à CANON iMAGE GATEWAY depuis un ordinateur ou un
autre périphérique et enregistrez le service Web que vous utiliserez.
66
1
Sélectionnez [Env. au service
Web].
2
Sélectionnez un service Web.
3
Sélectionnez les images.
4
Appuyez sur <M>.
 Affichez le sous-menu des
[Images] (p. 32), puis
sélectionnez [Env. au service
Web].
 Les services Web enregistrés
auprès de CANON iMAGE
GATEWAY seront répertoriés.
 Sélectionnez un service Web,
puis appuyez sur <S>.
 Sélectionnez les images et
appuyez sur <S> pour annexer
[z] aux images à partager.
 Lorsque vous avez terminé de
sélectionner les images, appuyez
sur <M> pour partager les
images.
 Lorsque l’écran [Conditions
d’utilisation] apparaît, lisez
attentivement son contenu et
sélectionnez [Accepter].
Vérification ou modification des réglages
Pour vérifier ou modifier les réglages, sélectionnez [Préférences] sur l’écran
d’accueil.
 Liste des préférences
Éléments du menu
Réglages des menus
Page
Onglet a
Durée affichage photo*1
2 secondes/4 secondes/6 secondes/8 secondes
-
4 secondes/8 secondes/16 secondes/Tout
-
Effet de transition
Aucun/Fondu enchaîné
-
Lecture en boucle*2
Désactiver / Activer
-
*3
Veille automatique
Activer / Désactiver
-
Langue
Sélectionnez la langue à utiliser.
-
Pays ou région
d’utilisation
Sélectionnez le pays ou la région cible.
-
Sans bord/Avec bord
-
Durée lecture vidéo
*1
Onglet b
Réglages bords
Réglages impression date
Sans date/Avec date
-
Sélection imprimante
Réglez l’imprimante à connecter.
-
Réglages musique de
fond
Désactiver/Activer
-
Musique de fond
Sélectionnez la musique de fond.
-
Réglages audio
Son vidéo/Musique de fond/Son vidéo+musique
de fond
-
Afficher statut
Vérifiez le statut d’importation des images et le
statut de transfert.
69
*1 La durée réelle peut ne pas être exacte.
*2 Avec [Activer] réglé, la lecture d’un album, d’un album auto ou d’un diaporama est répétée.
*3 Avec [Activer] réglé, Connect Station passe automatiquement en mode de veille au bout de
30 minutes environ (p. 16).
Lorsque [Veille automatique] est réglé sur [Désactiver] et que Connect Station est
laissé pendant une période prolongée avec le même écran affiché sur le moniteur, il peut
se produire un marquage du phosphore à l’écran.
67
Éléments du menu
Réglages des menus
Page
Onglet c
Réglages Wi-Fi
Modifiez les réglages Wi-Fi.
Réglages réseau
Modifiez les réglages réseau.
69
Réglages compte de
service Web
Inscrivez-vous sur CANON iMAGE GATEWAY et
configurez un compte.
70
Recueillir infos appareil
Procédez aux réglages sur le recueil des
informations sur l’appareil photo/le caméscope.
70
Compil. infos produits
Les détails sur le recueil des informations sur
l’appareil photo/le caméscope s’affichent.
-
Régler date/heure
Changez la date et l’heure définie sur Connect
Station.
-
Éteindre
Mettez Connect Station hors tension.
-
Luminosité LED
Lumineux/Sombre
-
Commande via HDMI
On/Off
71
Mise à jour firmware
Sélectionnez pour mettre à jour le firmware.
71
Initialiser réglages
Ramenez Connect Station à ses réglages par
défaut.
71
Suppr. ttes img sur
système
Supprimez toutes les images sur Connect
Station.
72
Formater disque dur
système
Supprimez tous les réglages et toutes les images
sur Connect Station.
72
Sauvegarde
Sauvegardez les images sur un disque dur
externe.
73
Récupérer données
Récupérez les images sauvegardées sur un
disque dur externe.
74
Formater disque externe
Formatez le disque dur externe branché sur le
connecteur USB.
74
-
Onglet e
Onglet f
Onglet t
License OSS
68
Affichez les informations sur le logiciel Open
Source.
-
Informations complémentaires sur les Préférences
Les éléments dans les Préférences pour lesquels des informations complémentaires
sont nécessaires sont décrits ci-dessous.
 Onglet b
[Afficher statut]
Vérifiez le statut du processus en cours, comme le transfert d’images ou l’impression.
 Lorsque vous sélectionnez un
élément traité avec les touches
<d> <f> et appuyez sur
<M>, vous pouvez
interrompre le processus et
l’annuler.
 Un élément affichant un [x]
présente une erreur. Annulez
l’élément traité et réessayez.
 Onglet c
[Réglages Wi-Fi]
Modifiez les réglages de la connexion avec le point d’accès. Si vous n’avez pas
effectué les réglages Wi-Fi au cours du réglage initial, utilisez ce menu pour ce faire.
 Sélectionnez la méthode de
connexion parmi les trois options
suivantes : [Trouver réseau],
[Connexion par boutonpoussoir (PBC)] et [Connexion
par code PIN].
69
[Réglages compte de service Web]
Inscrivez-vous sur CANON iMAGE GATEWAY et configurez un compte. Pour des
informations sur la procédure de configuration, voir « Inscription en tant que
membre » (p. 53).
[Recueillir infos appareil]
Dans le but de vous fournir des informations relatives aux produits et services de
Canon et de développer des produits et services plus conformes aux besoins des
utilisateurs, Canon demande à ce que les informations liées à votre utilisation de ce
produit et des appareils photo ou caméscopes, des objectifs et des accessoires que
vous connectez à ce produit soient régulièrement transmises à Canon par Internet.
Remarque : vous pouvez utiliser ce produit même si vous n’acceptez pas la
transmission des informations ci-dessus. Par ailleurs, même après avoir donné votre
accord, vous pouvez interrompre la transmission des informations à tout moment en
modifiant le paramétrage de ce produit. Pour en savoir plus sur le traitement des
informations transmises, consultez la déclaration de confidentialité de CANON
iMAGE GATEWAY.
 Cette option est disponible
lorsque votre compte CANON
iMAGE GATEWAY est configuré
sur Connect Station.
 Lorsque vous appuyez sur
<M>, vous pouvez voir des
informations détaillées sur le
recueil des informations sur
l’appareil photo/le caméscope.
 Vous pouvez accepter le recueil
des informations en fonction de
chaque produit.
 Appuyez sur les touches <d>
<f> pour sélectionner le produit
cible, puis appuyez sur les
touches <h> <g> pour choisir
d’accepter ou non.
 Lorsqu’un nouveau produit est
détecté, il est ajouté à la liste.
70
 Onglet e
[Commande via HDMI]
Lorsque vous raccordez Connect Station à un téléviseur compatible avec la fonction
de commande d’appareils HDMI (HDMI CEC*), vous pouvez commander Connect
Station au moyen de la télécommande du téléviseur.
Lorsque vous utilisez un téléviseur compatible et souhaitez commander Connect
Station au moyen de la télécommande du téléviseur, sélectionnez [On].
* Une fonction HDMI standard permettant aux appareils HDMI de se commander mutuellement
pour que vous puissiez les commander avec une seule télécommande.
 Lorsque vous commandez avec la télécommande du téléviseur, les fonctions de
la télécommande pour Connect Station sont attribuées comme suit :
<B> : Touche bleue/<M> : Touche rouge/<H> : Touche jaune/
<P> : Bouton d’alimentation
[Mise à jour firmware]
Mettez à jour le firmware de Connect Station.
 Lorsque l'application Connect
Station est connectée à Internet et
qu'une mise à jour de firmware est
disponible, [y] s'affiche dans
[Préférences] sur l'écran d'accueil.
 Sous l'onglet <e> dans l'écran
[Préférences] ci-contre à gauche,
sélectionnez [Mise à jour
firmware] et appuyez sur <S>.
 Lorsque vous appuyez sur
<M> dans l'écran [Mise à jour
firmware], le téléchargement et la
mise à jour du firmware démarrent.
[Initialiser réglages]
Supprimez les réglages sur Connect Station et ramenez les réglages à leurs valeurs au
moment de l’achat. Lorsque vous initialisez les réglages, les réglages du réseau et de
l’imprimante sont également supprimés. Configurez-les à nouveau depuis le début.
 Lorsque vous appuyez sur
<M>, les réglages sont
initialisés et l’écran des réglages
initiaux apparaît.
 Même si vous exécutez
[Initialiser réglages], les images
et les albums importés ne seront
pas supprimés.
Il se peut que certains téléviseurs, même ceux compatibles HDMI CEC, ne fonctionnent
pas correctement. Dans ce cas, commandez le téléviseur au moyen de la télécommande
de Connect Station.
71
[Suppr. ttes img sur système]
Supprimez toutes les images importées sur Connect Station.
 Les images protégées ne seront
pas supprimées.
 Une image supprimée ne peut
plus être récupérée. Il est
recommandé de sauvegarder les
images avant de les supprimer.
 Lorsque vous appuyez sur
<M>, la suppression
commence.
[Formater disque dur système]
Supprimez toutes les images importées sur Connect Station, ainsi que tous les
réglages.
 Lorsque vous appuyez sur
<M>, le formatage
commence.
 Un formatage normal ne permet
pas de supprimer toutes les
données sur le disque dur de
Connect Station. Pour supprimer
complètement les données,
appuyez sur <S> pour annexer
[z] à [Formatage primaire], puis
exécutez le formatage.
 Lorsque le formatage est terminé,
Connect Station redémarre.
 La durée standard nécessaire
pour le formatage est indiquée cidessous.
• Formatage normal : Environ
1 minute
• Formatage primaire : Environ
10 heures
 Lorsque vous exécutez [Formater disque dur système], toutes les images
importées sur Connect Station sont supprimées. Les images protégées étant
également supprimées, vérifiez qu’il n’y a rien que vous vouliez garder.
Sauvegardez les données enregistrées nécessaires avant de procéder au
formatage.
 Pour formater le disque dur en vue de transférer ou jeter Connect Station, voir « Mise
au rebut et transfert du produit » (p. 9).
 Ne retirez ni n’insérez une carte ou un câble USB pendant le formatage ou la mise à
jour du firmware.
 En cas d’erreur pendant le formatage du disque dur du système, le disque dur peut
être endommagé. Le cas échéant, contactez le Service Après-Vente Canon le plus
proche.
72
Sauvegarde et récupération des données
Sauvegardez (copiez) les données présentes sur Connect Station et récupérez les
données sauvegardées vers Connect Station. Pour procéder aux opérations en lien
avec la sauvegarde et la récupération, utilisez l’onglet [f] dans [Préférences].
[Sauvegarde]
Sauvegardez les données présentes sur Connect Station sur un disque dur externe
branché sur le connecteur USB. Si les données présentes sur Connect Station sont
corrompues, vous ne pourrez pas afficher les images. Il est donc recommandé de
sauvegarder régulièrement les données.
 Lorsque vous appuyez sur
<M>, la sauvegarde
commence.
 Lorsque vous sauvegardez des
données sur un disque dur
externe connecté pour la
première fois, un écran
d’initialisation du disque dur
externe apparaît.
Remarques sur la sauvegarde
 Utilisez un disque dur externe auto-alimenté d’une capacité comprise entre 1 To et
2 To.
 Un disque dur externe destiné à la sauvegarde ne peut pas être utilisé pour la copie
d’images.
 Il est recommandé d’utiliser un disque dur externe neuf pour la sauvegarde.
 La sauvegarde formate le disque dur externe, remplaçant son contenu par les données
de Connect Station. N’utilisez pas un disque dur externe contenant des données que
vous ne souhaitez pas supprimer.
 Après la sauvegarde, le disque dur externe peut ne pas être reconnu même s’il est
raccordé à un ordinateur.
 N’ajoutez pas de données, ni ne supprimez de données des données sauvegardées
sur un disque dur externe au moyen d’un ordinateur ou autre. Les données
risqueraient de ne plus être utilisables pour la récupération.
73
[Récupérer données]
Si Connect Station présente un dysfonctionnement ou si les données sont perdues,
vous pouvez récupérer les données sauvegardées.
Par ailleurs, vous pouvez ramener Connect Station à la dernière étape de la
sauvegarde si vous supprimez accidentellement les images sur Connect Station.
 Lorsque vous appuyez sur
<M>, la récupération des
données commence.
[Formater disque externe]
Supprimez toutes les données enregistrées sur un disque dur externe pour le
formater.
 Lorsque vous appuyez sur
<M>, le formatage du
disque dur externe commence.
 Un formatage normal ne permet
pas de supprimer toutes les
données sur le disque dur
externe. Pour supprimer
complètement les données,
appuyez sur <S> pour annexer
[z] à [Formatage primaire], puis
exécutez le formatage.
 La durée standard nécessaire
pour le formatage est indiquée cidessous.
• Formatage normal : Environ
4 minutes
• Formatage primaire : Environ
11 heures et 30 minutes
* Lors de l’utilisation d’un disque dur
ayant une capacité de 1 To.
Remarques sur la récupération des données
Procédez à la récupération des données avant d’importer des images. Toutes les
images importées avant la récupération seront supprimées.
74
Référence
Guide de dépannage
Si un problème survient, veuillez d’abord consulter ce Guide de dépannage. Si le Guide de dépannage
ne permet pas de résoudre le problème, contactez le Service Après-Vente Canon le plus proche.
Problèmes d’alimentation
Importation d’images
Impossible de mettre Connect
Station sous tension.
La reconnaissance de la carte ou
de l’appareil photo/du caméscope
connecté prend du temps.
 Branchez fermement le cordon
d’alimentation dans l’adaptateur CA et la
prise de courant (p. 15).
 Insérez fermement la fiche CC de
l’adaptateur CA dans Connect Station.
La télécommande du téléviseur
allume ou éteint Connect Station.
 Si vous réglez [Commande via HDMI] sur
[Off] dans l’onglet [Préférences : e],
Connect Station ne répondra plus à la
télécommande du téléviseur (p. 71).
Impossible de mettre Connect Station
hors tension même en appuyant sur
son bouton d’alimentation.
 Il peut s’avérer impossible d’éteindre
Connect Station pendant la mise à jour du
firmware. Patientez un instant avant de
mettre Connect Station hors tension.
Connect Station chauffe.
 Connect Station peut chauffer pendant
l’utilisation, mais il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
Le ventilateur de refroidissement et
le disque dur intégré fonctionnent
continuellement.
 Le ventilateur de refroidissement et le disque
dur intégré fonctionnent même en veille,
mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Connect Station se met hors tension.
 Si Connect Station chauffe, son mécanisme
de sécurité peut l’éteindre. Retirez la
poussière collée sur l’entrée ou la sortie pour
le refroidissement interne, le cas échéant.
 Patientez un instant que Connect Station
refroidisse avant de le réutiliser.
 La reconnaissance de la carte ou de l’appareil
photo/du caméscope connecté au périphérique
USB peut nécessiter une minute environ.
Les images ne sont pas importées.
 Les images déjà importées sur Connect
Station ne sont pas importées.
 Si les nouvelles images ne sont pas
importées, retirez la carte ou débranchez
le périphérique connecté au connecteur
USB, puis redémarrez Connect Station.
Après le démarrage de Connect Station,
importez à nouveau les images.
 Si la fonction NFC ou Wi-Fi est utilisée, vérifiez
qu’elle est correctement configurée (p. 22).
 Vérifiez si le format de fichier de l’image
que vous souhaitez importer est
compatible avec Connect Station (p. 21).
 Si la même image est enregistrée sur plusieurs
supports d’enregistrement dans un appareil
photo acceptant plusieurs cartes ou dans un
caméscope pourvu d’une mémoire intégrée,
une seule image sera enregistrée vers Connect
Station. Par conséquent, le nombre d’images
transférées affichées sur l’appareil photo/le
caméscope peut être différent du nombre
d’images sauvegardées sur Connect Station.
 Si les données à télécharger renferment des fichiers
d’image corrompus, le téléchargement des images
peut être impossible. Supprimez les fichiers d’image
corrompus avant le téléchargement.
Les images ne peuvent pas être
copiées sur un disque dur externe.
 Vérifiez qu’un câble USB est connecté au
disque dur externe.
 Le disque dur externe ne peut pas être
reconnu s’il est connecté à Connect Station
avant le démarrage de Connect Station. Vous
devez donc connecter le disque dur externe
après le démarrage de Connect Station.
75
L’importation des images via un
LAN sans fil prend du temps.
 Si la taille totale des fichiers d’image à
importer est volumineuse, l’importation
prendra du temps.
 Si vous utilisez un appareil photo/
caméscope, placez-le aussi près que
possible de Connect Station.
 Si vous utilisez un smartphone, placez-le
aussi près que possible du point d’accès.
 Si plusieurs dispositifs sont connectés au
point d’accès via un LAN sans fil, le dispositif
cible peut ne pas être en mesure de se
connecter. Pour en savoir plus, reportez-vous
au mode d’emploi du point d’accès.
 Si un four à micro-ondes, un périphérique
Bluetooth ou tout autre appareil utilisant la
bande 2,4 GHz est utilisé à proximité,
éloignez-le ou éteignez-le.
Affichage sur un téléviseur
L’écran de Connect Station n’apparaît
pas sur l’écran du téléviseur.
 Assurez-vous que la fiche du câble HDMI
est insérée à fond (p. 14).
 Sur l’écran du téléviseur, sélectionnez
l’entrée vidéo du téléviseur à laquelle
Connect Station est connecté.
Les vidéos dont la résolution dépasse
1920x1080 ne peuvent pas être lues.
 Les vidéos dont la résolution dépasse
1920x1080 ne peuvent pas être lues.
La lecture des vidéos est saccadée.
 Lors de la lecture de certaines vidéos, les
mouvements du sujet peuvent être saccadés.
 Lorsque Connect Station exécute une autre
opération pendant la lecture d’une vidéo, la
lecture de la vidéo peut être saccadée.
Le fonctionnement a été interrompu.
 Maintenez enfoncé le bouton
d’alimentation pendant plus de 2
secondes pour éteindre Connect Station,
puis rallumez le dispositif.
76
Il faut du temps pour lire les images.
 La lecture des images modifiées avec un
ordinateur ou autre peut prendre du temps.
Fonction NFC et LAN sans fil
Connect Station ne répond pas lorsque
j’approche un appareil photo/
caméscope, smartphone, etc., de son
point de connexion NFC.
 Vérifiez l’emplacement de n sur l’appareil
photo/le caméscope ou l’emplacement de
l’antenne NFC du smartphone ou de la tablette.
 Lorsque Connect Station émet trois bips
courts et que le témoin d’alimentation
clignote en rouge, assurez-vous que la
fonction NFC et la fonction Wi-Fi sont
correctement réglées sur Connect Station,
l’appareil photo/le caméscope, le
smartphone, etc. (p. 22, 41).
 Assurez-vous que le smartphone ou la
tablette est compatible avec la fonction NFC.
 Pour savoir si l’appareil photo/le caméscope
est compatible avec la fonction NFC de
Connect Station, contactez le Service AprèsVente Canon le plus proche.
Connect Station ne peut pas se
connecter au point d’accès.
 Assurez-vous que le point d’accès est
sous tension.
 Si vous ne parvenez pas à vous connecter
au point d’accès maintenant alors que
vous y parveniez auparavant, éteignez,
puis rallumez Connect Station, le
smartphone, la tablette, l’imprimante, le
point d’accès, etc. Si Connect Station est
éloigné du point d’accès, rapprochez-les.
 Si un four à micro-ondes, un périphérique
Bluetooth ou tout autre appareil utilisant la
bande 2,4 GHz est utilisé à proximité,
éloignez-le ou éteignez-le.
Impossible de connecter directement
Connect Station à un smartphone ou
une tablette.
 Un smartphone ou une tablette ne peuvent
pas être connectés directement à Connect
Station. Ils doivent être connectés via un
point d’accès (p. 41).
Transfert d’images
Sauvegarde et récupération
Vous ne recevez pas l’e-mail de
CANON iMAGE GATEWAY lorsque
vous vous inscrivez comme
nouveau membre.
Impossible de sauvegarder
les données.
 Dans certains cas, il se peut que vous
ne receviez pas les e-mails de CANON
iMAGE GATEWAY si votre messagerie est
configurée pour ne pas accepter les
e-mails en provenance de certains
domaines, etc. Consultez l’Aide sur le site
CANON iMAGE GATEWAY
(http://www.canon.com/cig) pour en savoir
plus sur les réglages d’e-mail.
Impression
 Utilisez un disque dur externe autoalimenté d’une capacité comprise
entre 1 To et 2 To.
 Un disque dur externe destiné à la
sauvegarde ne peut pas être utilisé pour la
copie d’images.
 Il est recommandé d’utiliser un disque dur
externe neuf pour la sauvegarde.
Les images disparaissent après la
récupération des données.
 Lors de la récupération des données, les
images non sauvegardées sont
supprimées.
Impossible d’imprimer les images.
 Assurez-vous que l’imprimante, le point
d’accès, le routeur, etc. est sous tension.
 Assurez-vous qu’une erreur ne s’affiche
pas sur l’imprimante.
 Assurez-vous que l’imprimante est
connectée au même point d’accès ou
routeur que Connect Station.
Clignotement des témoins et
voyants
Tous les témoins/voyants clignotent.
 Le firmware est mis à jour (p. 71). Les
témoins/voyants cesseront de clignoter
une fois la mise à jour terminée.
Copier des images sur une carte
Impossible de copier des images
sur une carte.
 Vérifiez si une carte CF ou une carte
SDXC est insérée (p. 33).
 Faites glisser le taquet de protection
contre l’écriture de la carte SDXC sur la
position Écriture/Effacement.
 Vérifiez la capacité restante de la carte.
Messages d’erreur
Une erreur liée à Connect Station
apparaît sur l’écran du téléviseur.
 Procédez comme indiqué dans le
message d’erreur.
Si vous ne savez pas trop comment traiter
le problème, notez par écrit le message
d’erreur et contactez le Service AprèsVente Canon le plus proche.
Un message d’erreur apparaît
pendant la mise à jour du firmware.
 Sous l’onglet [Préférences : e],
sélectionnez [Mise à jour firmware] pour
remettre le firmware à jour (p. 71). Si le
message d’erreur persiste après la remise
à jour du firmware, contactez le Service
Après-Vente Canon le plus proche.
77
Caractéristiques techniques
Disque dur intégré
 Capacité
1 To
* Étant donné qu’une partie de l’espace du
disque est utilisée par le système, la
capacité indiquée est inférieure à 1 To.
LAN sans fil
 Conformité aux normes
IEEE 802.11b/g/n
 Méthode de transmission
Modulation DS-SS (IEEE 802.11b)
Modulation OFDM (IEEE 802.11g/n)
 Portée de transmission
Environ 15 m/49,2 pieds
* Sans obstruction entre les antennes de
transmission et de réception, et aucune
interférence radio
 Fréquence de transmission
(Fréquence centrale)
Fréquence : 2 412 – 2 462 MHz
Canal : 1 – 11
 Sécurité
WEP, WPA-PSK (TKIP), WPA-PSK (AES),
WPA2-PSK (TKIP), WPA2-PSK (AES)
LAN câblé
 Ethernet
10BASE-T, 100BASE-TX,
1000BASE-T
Interface
 USB
Équivalent à USB Hi-Speed
 HDMI OUT
Type A, compatible CEC
 Emplacement de la carte
Emplacement pour carte CF, emplacement
pour carte mémoire SD
• Cartes prises en charge : Carte CF
(compatible type I ou II), carte mémoire
SD, carte mémoire SDHC, carte
mémoire SDXC (non compatible UHS-I)
* La carte CFast n’est pas prise en charge.
Formats lisibles
 Photos
JPEG, RAW (CR2 uniquement)
 Vidéos
MP4, MOV, AVCHD (qualité
d’enregistrement Full-HD, HD et VGA
(SD))
78
Dimensions et poids
 Dimensions (L x H x P)
Environ 155,6 x 51,1 x 155,6 mm/6,13 x
2,01 x 6,13 pouces (y compris les parties
saillantes)
 Poids
Environ 570 g/20,11 oz (boîtier
uniquement, sans le couvercle de
l’emplacement de la carte)
Environnement d’utilisation
 Plage de températures de
fonctionnement et humidité
0 °C à 35 °C/32 °F à 95 °F, HR 20 à 85 %
(condensation non permise)
Consommation d’énergie
 Sous tension/veille/hors tension
Max. 10 W/9,5 W/0,5 W
Télécommande
Télécommande (CS-RC1)
 Portée de transmission
Environ 10 m/32,8 pieds
 Angle de réception (pour Connect Station)
Haut/bas/gauche/droite : 25° dans chaque
direction
 Dimensions (L x H x P)
Environ 41,3 x 15,1 x 125,5 mm/1,63 x
0,59 x 4,94 pouces
 Poids
Environ 42 g/1,48 oz (sans les piles)
Adaptateur CA
Adaptateur CA (CA-PS700)
 Tension d’entrée nominale
100 à 240 VCA (50/60 Hz)
 Tension de sortie nominale
7,4 VCC/2 A
 Cordon CC
Environ 1,8 m/5,9 pieds
 Dimensions (L x H x P)
Environ 112,0 x 29,0 x 45,0 mm/4,4 x 1,1 x
1,8 pouces (sans le cordon d’alimentation)
 Poids
Environ 185 g/6,53 oz (sans le cordon
d’alimentation)
 Toutes les caractéristiques précédentes
reposent sur les normes d’essai de Canon.
 Les caractéristiques techniques et l’aspect
physique sont sujets à modifications sans
préavis.
Précautions relatives au Wi-Fi (LAN sans fil)/NFC
Pays et régions autorisant
l’utilisation du LAN sans fil/NFC
L’utilisation du LAN sans fil/NFC est
restreinte dans certains pays et régions, et
son utilisation illégale peut être passible de
sanctions dans le cadre des réglementations
nationales et locales. Pour éviter d’enfreindre
les réglementations en matière de LAN sans
fil/NFC, contactez le Service Après-Vente
Canon le plus proche.
Veuillez noter que Canon ne saurait être tenu
responsable de tout problème découlant de
l’utilisation du LAN sans fil/NFC dans
d’autres pays ou régions.
Numéro de modèle
CS100 : DS586021
(comprenant le modèle avec module WLAN :
AW-NU173)
(comprenant le modèle avec module NFC :
CH9-1372)
Par la présente Canon Inc. déclare que
l’appareil CS100, CH9-1372 est conforme
aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/
5/CE.
Veuillez écrire à l’adresse suivante pour
obtenir la Déclaration de conformité
originale :
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB
Amstelveen, The Netherlands
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome,
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
79
Utilisation du LAN sans fil
 En vertu de la loi relative aux échanges et
au commerce avec l’étranger, une
autorisation d’exportation (ou une
autorisation de transaction portant sur un
service) du gouvernement japonais est
nécessaire pour exporter des ressources
et services stratégiques (dont ce produit)
en dehors du Japon.
 Étant donné que ce produit intègre un
logiciel américain de cryptage, il entre
dans le cadre des réglementations EAR
(Export Administration Regulations) des
États-Unis concernant les exportations et
ne saurait être exporté ou emporté dans
un pays sous embargo commercial
américain.
 Il est vivement recommandé de noter les
réglages du LAN sans fil que vous utilisez.
Les réglages du LAN sans fil sauvegardés
sur ce produit peuvent changer ou être
effacés suite à une opération incorrecte du
produit, aux effets des ondes radio, à
l’électricité statique, à un accident ou à une
défaillance. Par mesure de précaution, il est
recommandé de noter les réglages du LAN
sans fil. Veuillez noter que Canon
n’acceptera aucune responsabilité en cas de
dommages directs ou indirects ou en cas de
perte de bénéfices découlant de la
détérioration ou de la disparation du contenu.
 Canon ne versera aucune indemnisation
en cas de dommages découlant de la
perte ou du vol du produit.
Canon n’acceptera aucune responsabilité en
cas de dommage ou perte découlant de
l’accès non autorisé ou de l’utilisation des
dispositifs cibles enregistrés sur ce produit
suite à une perte ou un vol du produit.
 Veillez à utiliser le produit comme indiqué
dans ce manuel.
Veillez à utiliser la fonction LAN sans fil de ce
produit conformément aux indications
fournies dans ce manuel. Canon n’acceptera
aucune responsabilité en cas de dommage
ou perte si la fonction et le produit sont
utilisés d’une autre façon que celle décrite
dans ce manuel.
 Pour désactiver le LAN sans fil, éteignez
Connect Station.
80
Mesures de sécurité
Étant donné qu’un LAN sans fil utilise les
ondes radio pour transmettre des signaux,
des mesures de sécurité plus strictes que
lors de l’utilisation d’un câble LAN sont
nécessaires.
Gardez les points suivants à l’esprit lorsque
vous utilisez le LAN sans fil.
 Utilisez uniquement les réseaux que vous
êtes autorisé à utiliser.
Ce produit recherche les réseaux LAN sans fil à
proximité et affiche les résultats à l’écran. Les
réseaux que vous n’êtes pas autorisé à utiliser
(réseaux inconnus) peuvent également
s’afficher. Toutefois, les tentatives de connexion
ou d’utilisation de ces réseaux pourraient être
considérées comme un accès non autorisé.
Veillez à utiliser uniquement les réseaux que
vous êtes autorisé à utiliser et n’essayez pas
de vous connecter à des réseaux inconnus.
Si les paramètres de sécurité n’ont pas été
correctement configurés, les problèmes
suivants peuvent survenir.
 Surveillance de la transmission
Des tiers malintentionnés peuvent surveiller
les transmissions LAN sans fil et essayer
d’obtenir les données que vous envoyez.
 Accès non autorisé au réseau
Des tiers malintentionnés peuvent obtenir un
accès non autorisé au réseau que vous
utilisez afin de voler, modifier ou détruire des
informations.
En outre, vous pourriez être victime d’autres
types d’accès non autorisé comme
l’usurpation d’identité (lorsque quelqu’un
endosse une identité pour obtenir accès à
des informations non autorisées) ou les
attaques par tremplin (lorsque quelqu’un
obtient un accès non autorisé à votre réseau
comme tremplin pour effacer ses traces et
infiltrer d’autres systèmes).
Pour éviter ces types de problèmes, veillez à
sécuriser entièrement votre réseau LAN sans fil.
Utilisez uniquement la fonction LAN sans fil
de ce produit en comprenant bien la sécurité
LAN sans fil et pesez les risques et la
commodité lorsque vous réglez les
paramètres de sécurité.
Union Européenne, Norvège, Islande et Liechtenstein
uniquement.
Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les
ordures ménagères, comme le spécifient la Directive européenne DEEE (2012/
19/UE), la Directive européenne relative à l’élimination des piles et des
accumulateurs usagés (2006/66/CE) et les lois en vigueur dans votre pays
appliquant ces directives.
Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole illustré cidessus conformément à la Directive relative aux piles et aux accumulateurs, il
indique la présence d’un métal lourd (Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb =
plomb) dans la pile ou l’accumulateur à une concentration supérieure au seuil
applicable spécifié par la Directive.
Ce produit doit être confié au distributeur à chaque fois que vous achetez un
produit neuf similaire, ou à un point de collecte mis en place par les collectivités
locales pour le recyclage des Déchets des Équipements Électriques et
Électroniques (DEEE). Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque
d’avoir des répercussions sur l’environnement et la santé humaine, du fait de la
présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées
aux équipements électriques et électroniques. Votre entière coopération dans
le cadre de la mise au rebut correcte de ce produit favorisera une meilleure
utilisation des ressources naturelles.
Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez vos services
municipaux, votre éco-organisme ou les autorités locales compétentes, ou
consultez le site
www.canon-europe.com/weee, ou www.canon-europe.com/battery.
Marques de commerce
 Le logo SDXC est une marque de commerce de SD-3C, LLC.
 HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de
commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis
d’Amérique et dans d’autres pays.
 Le logo Wi-Fi CERTIFIED et la marque Wi-Fi Protected Setup sont des marques de
certification de la Wi-Fi Alliance.
 WPS tel qu’il apparaît sur les écrans de réglage de Connect Station et dans ce mode
d’emploi est l’acronyme de Wi-Fi Protected Setup (Configuration Wi-Fi sécurisée).
 La Marque N est une marque de commerce déposée ou non du NFC Forum, Inc. aux
États-Unis et dans d’autres pays.
 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de
Dolby Laboratories.
 Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
81
Index
A
Adaptateur CA ....................................11, 12
Adresse IP ................................................43
Affichage des images par modèle d’appareil
photo/de caméscope utilisé ......................31
Album ................................................. 35-37
Affichage ...................................35, 36, 44
Ajout......................................................32
Commentaire ........................................48
Création ..........................................30, 35
Création automatique............................35
Envoi ...............................................59, 60
Liste ..........................................35, 44, 58
Modification...........................................37
Réception..............................................59
Retrait ...................................................37
Suppression ..........................................37
Titre .......................................................48
Alimentation........................................12, 16
Bouton.................................10, 11, 15, 16
Connecteur ...........................................10
Témoin ......................................10, 15, 17
B
Balayer (Flick)...........................................44
C
Câble d’interface...........................12, 13, 25
CANON iMAGE GATEWAY .....................53
Album en ligne ......................................53
Compte .....................................54, 55, 70
Inscription (enregistrement) en tant
que membre..........................................53
Carte.........................................9, 12, 13, 23
Copie...............................................33, 37
Emplacement ........................................10
Importation d’images.............................24
Insertion ................................................24
Retrait ...................................................24
Classement.........................................32, 38
Classer les images 9Classement
Clé de cryptage ........................................19
Code d’authentification .............................55
Commentaire ............................................48
Compartiment à piles..........................11, 14
Compte .........................................54, 55, 70
Connect Station ........................................49
Connexion ..........................................42, 43
Connexion câblée.....................................25
Connexion sans fil ....................................22
82
Contacts .............................................56, 60
Copier toutes les images ..........................33
D
Date/Heure .........................................18, 68
Déconnexion.............................................48
Demande d’approbation ...........................56
Diaporama ..................30, 32, 36, 38, 44, 48
Disque dur externe .......................12, 13, 73
Formatage.............................................74
E
Écran d’accueil .........................................20
Effet de transition................................48, 67
Erreur............................................17, 28, 77
État de veille .............................................16
F
Firmware...................................................71
Formatage primaire ............................72, 74
Formater disque dur système...................72
H
HDMI ..................................................13, 14
Câble...............................................12, 13
Commande d’appareils (HDMI CEC)....71
Connecteur ...........................................10
I
Imprimante....................................12, 13, 39
Imprimer .......................................32, 38, 39
Réglages...............................................39
Informations de prise de vue ....................38
Initialiser réglages.....................................71
L
LAN.....................................................13, 16
Câble...............................................12, 13
Connecteur ...........................................10
LAN câblé .................................................16
Langue................................................17, 67
Liste d’images...........................................31
M
Miniature.................................29, 31, 36, 44
Mois de prise de vue ................................31
Mot de passe 9Clé de cryptage
Musique de fond ...........................36, 38, 67
N
n (marque N) .................................... 22, 41
Navigateur Web ....................................... 41
NFC.................................................... 22, 41
Point de connexion................... 10, 22, 42
Nom du point d’accès .............................. 19
Nouvelles images............................... 29, 60
O
Ordinateur .................................... 12, 13, 41
P
Partage .................................................... 66
PictBridge........................................... 13, 39
Pivoter.......................................... 30, 32, 38
Préférences.............................................. 67
Propriétés................................................. 48
Protéger ................................................... 38
U
USB.......................................................... 13
Câble .............................................. 12, 13
Connecteur..................................... 10, 25
V
Voyant d’accès....................... 10, 24, 25, 27
W
WPS................................................... 18, 69
Mode Connexion par bouton-poussoir
(PBC).............................................. 18, 69
Mode Numéro d’identification personnel
(PIN) ..................................................... 69
R
Recueil des informations sur l’appareil
photo/le caméscope................................. 70
Récupération............................................ 74
Récupération des données 9Récupération
Réglage initial .......................................... 17
Réglages de lecture ............... 30, 36, 38, 48
Routeur ........................................ 12, 13, 16
S
Sauvegarde.......................................... 3, 73
Sauvegarder ............................................ 13
Schéma de connexion ............................. 12
Service Web................................. 12, 53, 66
Smartphone ................................. 12, 13, 41
SSID 9Nom du point d’accès
Statut........................................................ 48
Statut d’importation des images......... 26, 28
Statut du processus ..................... 27, 28, 69
Supprimer ........................ 30, 32, 33, 38, 72
Supprimer toutes les images ................... 33
T
Tablette ........................................ 12, 13, 41
Téléchargement ....................................... 45
Télécharger.............................................. 48
Télécommande .................................. 11, 14
Témoin de notification
de nouvelle image........................ 10, 27, 29
Témoin Wi-Fi................................ 10, 22, 27
Toucher (Tap) .......................................... 44
Transfert d’images ................................... 52
Trouver réseau................................... 19, 69
83
● Les descriptions dans ce manuel sont à jour en date de février 2017. Pour de
plus amples renseignements sur la compatibilité avec tout produit commercialisé
après cette date, prenez contact avec un Service Après-Vente Canon.
● L’interface ou les fonctions de ce produit sont susceptibles d’être modifiées en
vue de l’amélioration du produit ou de la mise à jour du firmware. Le cas échéant,
les écrans ou instructions de fonctionnement donnés en exemple dans ce mode
d’emploi peuvent être différents des écrans ou opérations du produit réel.
Pour obtenir le mode d’emploi reflétant les améliorations du produit ou la mise à
jour du firmware, consultez le site Web de Canon.
84