étape 1 Déballage étape 2 Préparation étape 3 Impression Raccordement de l'imprimante à l'ordinateur p. 2 p. 3 p. 5 p. 6 Éléments vendus p. 8 séparément Guide d'impression Ce guide présente les procédures d'utilisation de base et avancées de l'imprimante SELPHY dans des termes faciles à comprendre. La procédure d'utilisation de base est simple. Il vous suffit d'effectuer trois étapes : 1. Déballage, 2. Préparation, 3. Impression. FRANÇAIS Entretien, stockage et transport p. 9 Dépannage p. 10 Précautions de sécurité p. 13 Spécifications p. 15 étape 1 Déballage Assurez-vous que les éléments ci-après sont fournis avec votre imprimante. Unité d'impression principale Adaptateur secteur compact Cassette papier (Taille d'une carte postale) Papier de démarrage (Taille d'une carte postale) Cordon d'alimentation secteur CD-ROM : Compact Photo Printer Solution Disk Cassette d'encre de démarrage (Taille d'une carte postale) Unité de nettoyage Composants et fonctionnalités Avant Câble USB rétractable pour les appareils photo Témoin Bleu : (Sous tension) Veille Bleu clignotant : Impression Rouge/Rouge clignotant : Erreur Logement de la cassette papier Logement de la cassette d'encre Couvercle du logement de la cassette papier Arrière Couvercle du logement de la cassette d'encre Connecteur USB pour ordinateurs Grille de ventilation Fente d'éjection du papier 2 Connecteur USB pour appareils photo Terminal DC IN (Connecteur secteur) étape 2 Préparation Dans cette étape, vous insérez les cassettes d'encre et papier afin de préparer l'impression. 1 Installez la cassette d'encre. Ouvrez le couvercle du logement de cassette d'encre sur l'imprimante. Insérez la cassette d'encre de démarrage dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elle s'enclenche, puis fermez le couvercle. 2 Insérez du papier dans la cassette papier. Faites glisser entièrement le couvercle de la cassette papier. Insérez le papier dans la cassette papier, côté brillant orienté vers le haut. Alignez le papier sous les taquets. Soulevez le couvercle tout en maintenant fermement la cassette papier. Fermez le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Pour le papier de la taille d'une carte postale, orientez la zone d'adresse sur le verso vers les taquets. Faites glisser entièrement le couvercle de la cassette papier. Position correcte Le couvercle est incliné. Légèrement ouvert Suite 3 3 Installez la cassette papier dans l'imprimante. Ouvrez le couvercle du logement de la cassette papier. Insérez entièrement la cassette papier dans l'imprimante. Papier visible par l'ouverture Tenez ici. 4 Connectez le cordon d'alimentation secteur. Branchez le cordon d'alimentation secteur sur l'adaptateur secteur compact et sur une prise de courant. Reliez le connecteur de l'adaptateur secteur compact au terminal DC IN de l'imprimante. L'imprimante est mise sous tension et le témoin bleu s'allume. Terminal DC IN Mise hors tension de l'imprimante Débranchez le connecteur de l'adaptateur secteur compact de l'imprimante. Le témoin s'éteint. N'insérez pas ou ne retirez pas la cassette papier juste après avoir mis l'imprimante sous tension ou pendant l'impression. Cela peut entraîner des problèmes liés à l'imprimante. Puis-je utiliser du papier standard ou de la taille d'une carte postale ? Non. Utilisez toujours le papier de marque Canon « Encre couleur / Kit Papier » spécifique à l'imprimante SELPHY CP. Les kits papier spécifiques aux imprimantes SELPHY ES ne conviennent pas. Comment puis-je utiliser les cassettes papier format carte ou grand format ? Les cassettes papier format carte et grand format sont légèrement différentes des cassettes papier de la taille d'une carte postale et format L. Ouvrez les couvercles externe et interne, et installez le papier dans la cassette. Fermez uniquement le couvercle interne et insérez la cassette papier dans l'imprimante. Couvercle externe 4 Couvercle interne étape 3 Impression Impression via le raccordement de l'appareil photo Si votre appareil photo numérique Canon est doté d'un bouton (Imprimer/Partager), vous pouvez le connecter à l'imprimante pour imprimer vos photos. 1 Déroulez le câble de l'imprimante et branchez-le sur la prise DIGITAL de l'appareil photo. S'allonge de 30 cm (12 pouces) au maximum. Rétractation du câble Tirez légèrement sur le câble, puis tout en le maintenant, laissez-le se rétracter dans l'imprimante. Prise DIGITAL 2 Mettez l'appareil photo sous tension et préparez-le pour lire les images. 3 Sélectionnez une image sur l'écran LCD de l'appareil photo, puis appuyez sur le bouton (Imprimer/Partager). Vous pouvez également utiliser des appareils photo de marques autres que Canon compatibles PictBridge. Si le connecteur du câble ne correspond pas à la prise DIGITAL de l'appareil photo, utilisez le câble USB fourni avec votre appareil photo. Pour plus d'informations, consultez le guide d'utilisation de l'appareil photo. Impression à partir de téléphones portables Si vous utilisez un téléphone portable Bluetooth, vous pouvez imprimer sans câble à l'aide de l'unité Bluetooth BU-20 vendue séparément. Environ 10 m (32,8 pieds) Unité Bluetooth (vendue séparément) 5 Raccordement de l'imprimante à l'ordinateur Installation du pilote d'imprimante La section suivante présente la procédure d'installation pour Windows. • Ne raccordez pas encore l'imprimante à l'ordinateur. • Vous devez ouvrir une session en tant qu'administrateur pour commencer l'installation. le CD-ROM Compact Photo Printer Solution Disk fourni dans le lecteur 1 Insérez de CD-ROM de votre ordinateur. En outre, double-cliquez sur l'icône du CD-ROM. (Programme d'installation CPSD) dans la fenêtre 2 Cliquez sur [SELPHY CP520] dans le pilote d'imprimante. En outre, cliquez sur [J'accepte], sélectionnez [Installation rapide], puis [Installer]. 3 Suivez les instructions qui s'affichent. À l'invite, raccordez l'imprimante à l'ordinateur. Connecteur USB Redémarrez l'ordinateur à l'invite. Ensuite, raccordez l'imprimante à l'ordinateur. Câble USB disponible dans le commerce Connecteur de câble USB pour ordinateurs sur le bouton [Terminé] ou [Redémarrer] lorsqu'il apparaît. 4 Cliquez L'installation du pilote est terminée. Ouvrez le dossier [Utilitaires] sur le disque de démarrage, puis double-cliquez sur l'icône [Printer Settings Utility]. Cliquez sur [Ajouter (Imprimante)], puis sélectionnez [USB] et votre imprimante. Pour finir, cliquez sur le bouton [Ajouter], puis fermez la fenêtre. L'installation du pilote est terminée. 6 Installation de l'application Insérez le CD-ROM « Compact Photo Printer Solution Disk » fourni dans le lecteur de CDROM de votre ordinateur. Cliquez sur [Installation rapide] pour installer l'application. Cliquez sur [Installer] pour installer l'application. Windows Easy-PhotoPrint Programme polyvalent permettant d'imprimer différentes mises en page en quelques étapes simples. ZoomBrowser EX Outre imprimer des images, ce programme multifonction permet de gérer, d'afficher, de modifier et d'exporter des images. Easy-PhotoPrint Indiquez le nombre de copies ici. Macintosh ImageBrowser Programme multifonction permettant d'imprimer, de gérer, d'afficher, de modifier et d'exporter des images. ImageBrowser Cliquez ici pour sélectionner un paramètre d'impression. Laissez PhotoStitch créer des images panoramiques ! Programme permettant de prendre plusieurs prises de vue à l'aide de fonctionnalités, telles que le mode Assemblage, et de les fusionner dans une seule image panoramique. Vous pouvez créer des panoramas dynamiques si vous imprimez les images fusionnées sur des feuilles grand format. Windows : Macintosh : Si vous utilisez ZoomBrowser EX, cliquez sur [Edition], puis sélectionnez [Créer des panoramas] pour activer PhotoStitch. Si vous utilisez ImageBrowser, sélectionnez [PhotoStitch] dans le menu [Edition] pour activer PhotoStitch. 7 Éléments vendus séparément Utilisez les éléments vendus séparément pour étendre les fonctionnalités de votre imprimante SELPHY. Certains éléments ne sont pas disponibles dans tous les pays. Format papier Format carte postale Format carte Format L Grand format Contenu 36 feuilles 72 feuilles 108 feuilles Cassette papier 36 feuilles Nom du produit Encre couleur / Kit Papier KP-36IP Encre couleur / Kit Papier KP-72IP Encre couleur / Kit Papier KP-108IP Cassette papier PCP-CP200 Encre couleur / Kit Papier KC-36IP Encre couleur / jeu d'étiquettes format 18 feuilles (étiquettes format intégral) intégral KC-18IF 18 feuilles (feuilles 8 étiquettes) Encre couleur / jeu d'étiquettes KC-18IL Cassette papier Cassette papier PCC-CP100 36 feuilles Encre couleur / Kit Papier KL-36IP Cassette papier Cassette papier PCL-CP200 24 feuilles Encre couleur / Kit Papier KW-24IP Cassette papier Cassette papier PCW-CP100 Autres accessoires Unité Bluetooth Unité Bluetooth BU-20 • Utilisez une cassette papier et une cassette d'encre spécifiques aux imprimantes SELPHY CP. (N'utilisez pas les cassettes d'encre et papier de série ES.) • N'imprimez pas sur du papier déjà imprimé. Attention ! Assurez-vous que le papier, les cassettes papier et les cassettes d'encre sont compatibles L'imprimante ne fonctionne pas correctement si le papier et les cassettes papier ou les cassettes d'encre ne sont pas compatibles. Cassette papier Cassette d'encre Format 8 Entretien, stockage et transport Cette section explique comment entretenir, stocker et transporter l'imprimante. Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante Insérez et retirez Si de fines bandes apparaissent sur les l'unité de images imprimées, il est possible que des nettoyage saletés ou de la poussière se soient à deux ou trois déposées à l'intérieur de l'imprimante. reprises. Utilisez l'unité de nettoyage fournie pour ôter la saleté ou la poussière. 1. Retirez la cassette d’encre. 2. Insérez l'unité de nettoyage, côté de la flèche vers le haut, complètement dans le logement, retirez-la, puis répétez cette opération à deux ou trois reprises. Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante Essuyez l'extérieur de l'imprimante à l'aide d'un chiffon doux. N'utilisez jamais de solvants, tels que benzine, diluants ou détergent pour nettoyer l'imprimante. Ces substances peuvent endommager l'extérieur de l'imprimante ou enlever la finition. Nettoyage de l'arrière de l'imprimante Ôtez la poussière de la grille de ventilation située à l'arrière de l'imprimante. La poussière s'insère sur la feuille d'encre si elle entre par la grille de ventilation. De fait, l'impression ne s'effectue pas proprement. Si la poussière se dépose sur la feuille d'encre, utilisez une brosse soufflante pour l'enlever de façon à ne pas toucher la feuille d'encre. Stockage •Débranchez le cordon d'alimentation secteur de l'adaptateur secteur compact de la prise de courant. •Retirez les cassettes papier et d'encre de l'imprimante pour le stockage. Stockez les cassettes papier avec les couvercles fermés. Retirez les feuilles de papier, placez-les dans un sac et replacez-les dans leur emballage pour les stocker à plat. Stockez la cassette d'encre dans un sac de façon à ce que la poussière ne s'insère pas à l'intérieur de cette dernière. •Stockez l'imprimante à plat de façon à ce que la poussière ne n'insère pas à l'intérieur de cette dernière. Si vous devez la stocker verticalement, positionnez-la de cette façon. Transport •Retirez les cassettes papier et d'encre, puis fermez les couvercles. •Transportez l'imprimante enveloppée dans un chiffon doux pour éviter de la rayer. La poussière qui se dépose à l'intérieur de l'imprimante peut l'empêcher d'imprimer proprement. 9 Dépannage Solutions si l'impression est impossible ou si l'imprimante ne fonctionne pas correctement. Impossible de mettre l'imprimante sous tension… Assurez-vous que l'adaptateur secteur compact, l'unité d'impression principale et le cordon d'alimentation secteur sont connectés. Impossible d'imprimer… Assurez-vous qu'il reste des feuilles d'encre. Vous ne pouvez pas effectuer un nombre d'impressions supérieur à celui indiqué sur les emballages Encre couleur/Kit Papier avec les imprimantes SELPHY. La cassette d'encre de démarrage permet d'effectuer 5 impressions. L'imprimante est-elle sous tension ? Ne branchez pas l'appareil photo et l'ordinateur simultanément. Avez-vous installé du papier dans la cassette papier ? La cassette papier est-elle installée correctement ? La cassette d'encre est-elle installée correctement ? La feuille d'encre est-elle distendue ? Utilisez-vous le papier approprié ? Les parties perforées du papier ont-elles été pliées ou séparées avant l'impression ? L'imprimante s'arrête temporairement lorsqu'une certaine température est atteinte. Il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement. Patientez jusqu'à ce que la température baisse et l'impression reprendra. Les opérations suivantes peuvent provoquer une surchauffe : • Impression en continu • Température ambiante élevée • Buse d'aération ou arrière de l'imprimante bouché, ce qui augmente la température interne de l'imprimante. Si vous êtes connecté à un ordinateur, un message s'affiche sur l'écran de l'ordinateur. Cependant, vous devez attendre que l'impression reprenne sans annuler l'impression. Impression à partir d'appareils photo • Vérifiez une nouvelle fois l'état de la connexion entre l'appareil photo et l'imprimante. • Si vous utilisez un appareil photo d'une marque autre que Canon, le microprogramme de l'appareil photo est-il pris en charge par l'imprimante ? • La batterie de l'appareil photo est-elle suffisamment chargée ? Remplacez la batterie par une batterie complètement chargée ou par une neuve, ou utilisez l'adaptateur secteur compact de l'appareil photo. 10 Impression à partir d'ordinateurs • Avez-vous installé le pilote d'imprimante correctement ? • L'imprimante est-elle connectée directement à un port de l'ordinateur à l'aide du câble USB ? L'imprimante peut ne pas fonctionner correctement si elle est connectée à un ordinateur via un concentrateur USB. • Le câble USB permettant de connecter l'imprimante à l'ordinateur n'est pas fourni. Utilisez un câble USB disponible dans le commerce. Problèmes spécifiques à Windows • L'imprimante est-elle hors connexion ? Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et annulez le paramètre relatif à l'utilisation hors connexion. Problèmes spécifiques à Macintosh • L'imprimante est-elle enregistrée dans la Liste des imprimantes ? Impossible d'imprimer une image spécifique. L'image est peut-être corrompue. Seules les images JPEG peuvent être imprimées. Les images dont la taille est supérieure à 8 000 x 6 000 pixels ne peuvent pas être imprimées. Impossible d'imprimer proprement… Avez-vous installé le papier spécifique à l'imprimante SELPHY CP dans la cassette, côté brillant vers le haut, comme cela est requis ? • Si la feuille d'encre devient poussiéreuse, nettoyez-la à l'aide d'une brosse soufflante ou d'un appareil similaire. • Si des bandes étroites apparaissent, retirez la cassette d'encre et insérez et retirez l'unité de nettoyage fournie à deux ou trois reprises pour nettoyer l'intérieur de l'imprimante. De la condensation s'est-elle formée à l'intérieur de l'imprimante ? • Laissez-la s'évaporer à température ambiante pendant quelques instants. Plusieurs bourrages papier… Chargez 18 feuilles de papier maximum dans la cassette papier (12 maximum pour les feuilles au grand format). En outre, ne placez pas plus de 9 feuilles de papier imprimé sur la cassette papier. Le papier est-il plié ? Impossible d'imprimer le nombre de copies spécifié. Il reste du papier. Les opérations suivantes gaspillent la feuille d'encre. • Mettre sous tension/hors tension de l'imprimante de façon répétée sans imprimer. • Annuler une impression en cours. • Tirer sur la feuille d'encre. • Retirer la cassette d'encre lorsque le papier est épuisé, si vous imprimez plusieurs copies. (Ne retirez pas la cassette d'encre lorsque vous retirez et remplissez la cassette papier.) Suite 11 Témoin rouge clignotant. Débranchez momentanément l'adaptateur secteur compact, puis rebranchez-le. Le témoin de l'imprimante est rouge mais aucun message d'erreur n'apparaît sur l'écran LCD de l'appareil photo. Un mauvais fonctionnement s'est produit pendant l'impression. Retirez le papier de l'unité d'impression principale et tendez la feuille d'encre. Débranchez momentanément l'adaptateur secteur compact, puis rebranchez-le. Les couleurs sur l'écran de l'ordinateur et celles obtenues à l'impression sont différentes. Les méthodes de génération des couleurs sont différentes pour les écrans d'ordinateur et les imprimantes. En outre, la différence peut être due à l'environnement dans lequel vous affichez les couleurs (couleurs et luminosité) ou aux paramètres de réglage des couleurs de l'affichage. Windows • Vous pouvez modifier les couleurs et la luminosité dans la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante. Dans le menu [Outils] de ZoomBrowser EX, sélectionnez [Préférences], puis l'onglet [Impression]. Activez la case à cocher en regard de [Utiliser la fonction d'impression de ZoomBrowser EX]. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le bouton [Propriétés] et modifiez les couleurs dans l'onglet [Ajustement de l'image]. Macintosh • Modifiez la balance des couleurs dans la zone [Couleur]. Après avoir utilisé l'ordinateur pour annuler une impression en cours, une image déjà imprimée est réimprimée lorsque l'impression reprend. Lorsque vous relancez l'impression sur un ordinateur Macintosh après l'avoir annulée, une image déjà imprimée est réimprimée lorsque l'impression reprend. 12 Précautions de sécurité • Utilisez ce matériel correctement conformément aux précautions d'emploi ci-après pour éviter tout risque de blessures, d'incendie, de décharge électrique, de mauvais fonctionnement et autres dangers. Le matériel référencé comprend l'imprimante, l'adaptateur secteur compact, la cassette d'encre, la cassette papier et le papier. AVERTISSEMENTS • Ne tentez pas de lire le ou les CD-ROM fournis dans un lecteur de CD qui ne prend pas en charge les CD-ROM de données. La lecture de CD-ROM sur un lecteur de CD audio pourrait en effet endommager les haut-parleurs. Des pertes auditives peuvent en outre être occasionnées si vous écoutez un CD-ROM avec un casque sur un lecteur de CD audio. • Stockez le matériel hors de portée des enfants. • Ne désassemblez pas ou ne modifiez pas le matériel. • Si vous laissez tomber le matériel ou si le boîtier est endommagé, cessez toute utilisation. • Si de la fumée ou des vapeurs nocives proviennent du matériel, cessez immédiatement d'utiliser le matériel. • Ne laissez pas tomber de l'eau ou d'autres liquides dans le matériel. Si des gouttes d'eau ou d'eau salée sont projetées sur le matériel, essuyez-les avec un chiffon doux absorbant. • N'insérez pas d'objets métalliques ou de substances inflammables à l'intérieur du matériel. Débranchez immédiatement l'adaptateur secteur compact de l'imprimante et débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise de courant avant de retirer l'objet ou la substance. • Ne touchez pas les parties métalliques du matériel ou la prise d'alimentation secteur pendant un orage. Cessez immédiatement toute utilisation et éloignez-vous du matériel. • N'utilisez pas de solvants inflammables tels que de l'alcool, de la benzine ou des diluants pour nettoyer le matériel. • Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation secteur ou la prise de courant, ne tirez trop fort sur le cordon ou ne l'endommagez pas. • N'utilisez pas un adaptateur secteur compact autre que celui indiqué pour ce produit. • Retirez le cordon d'alimentation secteur régulièrement, essuyez la poussière et la saleté fixées sur la prise, l'extérieur de la prise de courant et les zones voisines. • Ne touchez pas le cordon d'alimentation secteur si vos mains sont mouillées. ATTENTION • Ne coincez pas vos mains à l'intérieur de l'imprimante. • N'utilisez pas ou ne stockez pas le matériel dans les environnements suivants. Environnements humides ou poussiéreux soumis à de fortes vibrations, à proximité de flammes, exposés aux rayons directs du soleil ou chauds tels que le tableau de bord ou le coffre d'une voiture. • Ne connectez pas de broches métalliques et ne laissez pas la poussière se déposer sur la prise de courant ou sur les connecteurs de charge. • N'utilisez pas cet adaptateur secteur compact pour un matériel autre que cette imprimante, à une tension ou une capacité de charge supérieure à la sienne et ne laissez pas la prise partiellement insérée ou insérée de façon inappropriée dans une prise de courant. 13 • Débranchez le cordon d'alimentation secteur de l'adaptateur secteur compact de la prise de courant si vous n'utilisez pas l'imprimante. Si vous le laissez brancher pendant de longues périodes, vous risquez de provoquer la génération de chaleur et des déformations. • Ne retirez pas la cassette papier de l'imprimante pendant l'impression. Pour éviter les mauvais fonctionnements et les dommages dus à des champs électromagnétiques • N'installez jamais le matériel à proximité de moteurs ou d'autres périphériques qui génèrent de forts champs électromagnétiques. Ne l'utilisez pas non plus à proximité de téléviseurs ou de radios AM. Pour éviter la condensation • Pour éviter la condensation, placez le matériel dans un sac en plastique hermétique et laissez-les à température ambiante quelque temps avant de les sortir du sac. Dans le cas de condensation à l'intérieur du matériel, conservez-le à température ambiante jusqu'à ce que les gouttes d'eau s'évaporent avant de l'utiliser. Précautions d'utilisation Cette section explique les précautions à prendre lors de l'utilisation du matériel. • Ne forcez pas trop sur la cassette papier. Une pression trop forte ou un impact peut provoquer des bourrages papier ou endommager le matériel. • Ne mettez pas l'imprimante sous tension/hors tension de façon répétée si vous n'avez pas l'intention d'imprimer. Le processus d'initialisation de l'imprimante consomme de l'encre et vous pouvez gaspiller une quantité d'encre équivalente à plusieurs pages. • Ne vaporisez pas d'insecticides ou de substances volatiles sur le matériel. En outre, ne stockez pas le matériel au contact de caoutchouc ou de produits en vinyle pendant de longues périodes. Ces matériaux peuvent provoquer la déformation du boîtier de l'imprimante. • Ne touchez pas les cassettes d'encre si vous avez les mains mouillées. • Ne touchez pas les ressorts de la cassette papier. Si les ressorts sont pliés ou déformés, le papier n'est pas entraîné correctement dans l'imprimante. Ressort • Ne placez aucun objet étranger dans le bac de sortie des impressions (sur la cassette papier). • Ne touchez pas le côté imprimé du papier avec vos doigts. Tenez toujours le papier sur les bords (en dehors de la bordure perforée). Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de toucher le papier. Les objets pointus rayent la surface du papier. Maintenez la surface du papier à l'abri des empreintes, de la poussière, des gouttes d'eau, etc. • Utilisez un stylo à encre non soluble pour écrire sur les feuilles de papier. • Pour éviter toute modification des couleurs ou que les couleurs passent ou coulent, n'effectuez pas les opérations suivantes : - Coller n'importe quel type de ruban adhésif sur la surface imprimée. - Mettre les surfaces imprimées en contact avec des matériaux en vinyle ou en plastique. - Appliquer de l'alcool ou d'autres solvants volatiles sur la surface imprimée. - Laisser la surface imprimée appuyée contre d'autres surfaces ou objets pendant une longue période. 14 Spécifications Imprimante Compact Photo Printer SELPHY CP520 Toutes les données ont été mesurées conformément aux procédures de test standard de Canon. Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans préavis. Méthode d'impression : Résolution d'impression : Gradation : Encre : Papier : Formats d'impression : Taille d'une carte postale (4 x 6 pouces) Format L Format carte Transfert thermique par sublimation (avec surcouche) 300 x 300 ppp 256 nuances par couleur Cassette d'encre dédiée (J/M/C/surcouche) Taille d'une carte postale, Format L, format carte (feuilles d'étiquettes format intégral,feuilles de 8 étiquettes), grand format Sans bord Avec bord 100,0 x 148,0 mm (3,94 x 5,83 pouces) 91,4 x 121,9 mm (3,60 x 4,80 pouces) 89,0 x 119,0 mm (3,50 x 4,69 pouces) 79,2 x 105,3 mm (3,12 x 4,15 pouces) 54,0 x 86,0 mm (2,13 x 3,39 pouces) 50,0 x 66,7 mm (1,97 x 2,63 pouces) 22,0 x 17,3 mm (0,87 x 0,68 pouces) (par feuille de 8 étiquettes) Grand format (4 x 8 pouces) 100,0 x 200,0 mm (3,94 x 7,87 pouces) 91,4 x 121,9 mm (3,60 x 4,80 pouces) (La zone d'impression peut être différente en fonction du modèle d'appareil photo utilisé.) Vitesse d'impression Taille d'une carte postale: Environ 58 sec., Format L: Environ 50 sec., (Connexion à l'appareil photo*): Format carte: Environ 31 sec., Grand format: Environ 1 min 13 sec. Système d'alimentation : Alimentation automatique à partir de la cassette papier Système d'éjection : Éjection automatique sur la cassette papier Interface : USB Connexion à un appareil photo compatible Canon Direct Print/des périphériques compatibles PictBridge : Connecteur de type A compatible USB, câble USB rétractable* * Prise Mini-B, 30 cm (12 pouces) Connexion à un ordinateur : Connecteur de type B compatible USB Bluetooth Unité Bluetooth BU-20 nécessaire (vendue séparément) (Faisceau d'impression) Compatibilité des périphériques : Fonctionnalités Bluetooth intégrées et prise en charge OPP (Object Push Profile) ou BIP (Basic Imaging Profile). Températures de 5 – 40 °C (41 – 104 °F) fonctionnement : Taux d'humidité 20 – 80 % en fonctionnement : Alimentation électrique : Adaptateur secteur compact CA-CP200 Consommation : 60 W max. (4 W max. en veille) Dimensions : 179,0 x 127,1 x 63,0 mm (7,05×5,00×2,48 pouces) Poids (imprimante environ 915 g (32,3 onces) seulement) : * Si l'imprimante est connectée à un appareil photo numérique compact Canon avec DIGIC III intégré. La vitesse d'impression peut être différente avec d'autres appareils photo. En outre, ces résultats ont été obtenus conformément aux procédures de test standard de Canon et peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation. 15 Adaptateur secteur compact CA-CP200 Entrée nominale : 100 – 240 V courant alternatif (50/60 Hz) 117 – 150 VA 1,5 A (100 V) – 0,75 A (240 V) Sortie nominale : 24 V CC, 2,2 A Températures de fonctionnement : 0 – 45 °C (32– 113 °F) Dimensions : 122,0 x 60,0 x 30,5 mm (4,80 x 2,36 x 1,20 pouces) (sans le cordon d'alimentation secteur) Poids : environ 310 g (10,9 onces) • Windows, Windows Vista et le logo Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation, enregistrées aux Etats-Unis d’Amérique et dans d’autres pays. • Macintosh, le logo Mac, QuickTime et le logo QuickTime sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc., enregistrées aux Etats-Unis d’Amérique et dans d’autres pays. • Des parties du code utilisé dans ce microprogramme reposent sur le travail de l'Independent JPEG Group. • Portions of the code used in this firmware are based in part on the work of the Independent JPEG Group. • Toute reproduction, transmission, transcription, tout stockage dans un système d'archivage ou toute traduction de ce guide dans quelque langue, sous quelque forme et par quelque procédé que ce soit, même partiellement, est interdit sans autorisation écrite préalable de Canon. • Bien que tous les efforts aient été mis en œuvre pour s'assurer que les informations contenues dans ce guide sont précises et complètes, aucune responsabilité n'est acceptée en ce qui concerne les éventuelles erreurs ou omissions. Canon se réserve le droit de modifier les spécifications du matériel et des logiciels décrits dans ce document à tout moment et sans préavis. • Canon n'assume aucune garantie concernant les dommages qui résultent de la détérioration ou de la perte de données liées à une mauvaise manipulation ou à un mauvais fonctionnement de l'appareil photo, de l'imprimante, des logiciels, des cartes mémoire, des ordinateurs ou des périphériques ou à l'utilisation de cartes mémoire autres que Canon. 16 Union européenne (et EEE) uniquement. Ce symbole indique que, conformément à la directive DEEE (2002/96/CE) et à la réglementation de votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un lieu de ramassage prévu à cet effet, par exemple, un site de collecte officiel des équipements électriques et électroniques (EEE) en vue de leur recyclage ou un point d'échange de produits autorisé qui est accessible lorsque vous faites l'acquisition d'un nouveau produit du même type que l'ancien. Toute déviation par rapport à ces recommandations d'élimination de ce type de déchet peut avoir des effets négatifs sur l'environnement et la santé publique car ces produits EEE contiennent généralement des substances qui peuvent être dangereuses. Parallèlement, votre entière coopération à la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour obtenir plus d'informations sur les points de collecte des équipements à recycler, contactez votre mairie, le service de collecte des déchets, le plan DEEE approuvé ou le service d'enlèvement des ordures ménagères. Pour plus d'informations sur le dépôt et le recyclage des produits DEEE, consultez le site www.canon-europe.com/environment. (EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein) IMPRIMÉ EN UE © 2007 CANON INC. ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
