Canon MAXIFY iB4150 Manuel utilisateur

iB4100 series
Manuel en ligne
Fonctions de l'imprimante
Aperçu
Impression
Dépannage
Français (French)
Contenu
Utilisation de ce manuel en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Marques et licences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Astuces pour la recherche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilisation de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Impression de documents à partir de votre ordinateur (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Impression de documents à partir de votre ordinateur (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Fonctions de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec périphérique iOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Se connecter avec la technologie sans fil en « connexion directe ». . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Téléchargement de différents contenus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Imprimer des éléments avec Easy-PhotoPrint+ (application Web). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gestion facile de l'imprimante à l'aide de Quick Utility Toolbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Méthodes de connexion disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Note relative à l'impression de service Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link à partir de votre smartphone, de votre tablette ou de votre
ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Avant d'utiliser Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Configuration requise pour le fonctionnement de Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . 56
Enregistrement des informations utilisateur dans Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . . . . . 58
Enregistrement des informations utilisateur dans Canon Inkjet Cloud Printing Center (écran
LCD couleur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Enregistrement des informations utilisateur dans Canon Inkjet Cloud Printing Center (écran
LCD monochrome). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Enregistrement des informations utilisateur dans Canon Inkjet Cloud Printing Center (Pas
d'écran LCD/Utilisation de PRO-1000 series ou PRO-500 series). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Utilisation de Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Fenêtre Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ajout d'une Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Ajout d'un utilisateur PIXMA/MAXIFY Cloud Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Dépannage de Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Impression facile à partir d'un smartphone ou d'une tablette avec Canon PRINT Inkjet/
SELPHY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Impression avec Windows RT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140
Gestion du papier, des Cartouches d'encre, etc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Sources de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Chargement de papier ordinaire/photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Chargement des enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Remplacement des cartouches d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Remplacement des cartouches d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Vérification du niveau d'encre sur l'écran LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
165
Si l'impression est pâle ou irrégulière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Procédure d'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Impression du motif de vérification des buses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Examen du motif de vérification des buses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Nettoyage de la tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Nettoyage en profondeur de la tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
Alignement de la Tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Utilisation des fonctions d'entretien depuis votre ordinateur (Windows). . . . . . . . . . . . .
175
Nettoyage des Têtes d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Alignement de la Tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Alignement manuel de la tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Impression d'un motif de vérification des buses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
183
Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Nettoyage des surfaces extérieures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
185
Nettoyage des rouleaux d'entraînement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante (nettoyage de la platine inférieure). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Nettoyage des zones de contact de la cassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
191
Aperçu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Précautions de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Informations sur les réglementations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
WEEE (EU&EEA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
198
Principaux composants et utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Principaux composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Face avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Face arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Vue de l'intérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Vérification que la machine est sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Mise sous tension/hors tension de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Vérification de la prise secteur et du cordon d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Débranchement de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Écran LCD et panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Modification des paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Modification des paramètres de l'imprimante depuis votre ordinateur (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Changement des options d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Enregistrement d'un profil d'impression fréquemment utilisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
226
Gestion de l'alimentation de l'Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Réduction du bruit de l'Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Modification des paramètres à partir du Panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
234
Modification des paramètres à partir du Panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
235
Configuration des éléments sur le panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Param. de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
237
Paramètres réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
238
Param. util. périph.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Liste des fuseaux horaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
M. à j. micrologiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
245
Param. cassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Réinitialiser param.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Config. service Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Infos système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Param. silencieux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
250
Mise sous/hors tension automatique de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Modification des paramètres de l'imprimante à l'aide d'un navigateur Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
253
Modification des paramètres à l'aide d'un navigateur Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Enregistrement du certificat racine de l'imprimante sur le navigateur Web. . . . . . . . . . . . . . 257
Paramètres modifiables à l'aide d'un navigateur Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Définition du mot de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
263
Définition du serveur de courrier électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Réception de l'état de l'imprimante par courrier électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Connexion réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Astuces sur la connexion réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Paramètres de réseau par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Une autre imprimante portant ce nom a été trouvée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Connexion à un autre ordinateur via un réseau local/Modification de la méthode de connexion (USB
remplacé par réseau local). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Impression des paramètres de réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
275
Modification de la méthode de connexion de réseau local/Modification de connexion réseau la
méthode de connexion de réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Paramètres réseau (IJ Network Device Setup Utility) (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
IJ Network Device Setup Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Démarrage d'IJ Network Device Setup Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Écran IJ Network Device Setup Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Configuration des paramètres réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Configuration/Modification des paramètres de réseau câblé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Définition/Modification des paramètres du réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
294
Affectation d'informations sur l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
298
Initialisation des paramètres de réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Modification du mot de passe d'administrateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Définition de critères pour la recherche d'imprimantes/Recherche d'une imprimante spécifique. 301
Si l'écran Détails WEP apparaît. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Si l'écran Détails WPA/WPA2 apparaît. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Vérification de l'état du réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Vérification de l'état du réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
306
Affichage des informations sur le réseau informatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Affichage des informations sur le réseau de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Vérification de l'état de la connexion entre l'imprimante et le routeur sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . 309
Vérification des différences de configuration du réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Menus IJ Network Device Setup Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
311
Menu Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Menu Affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Menu Option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
316
Menu Aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Autres informations réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Termes techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Restrictions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Pare-feu (Firewall). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Garantie d'une qualité d'impression optimale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Astuces pour l'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
329
Astuces pour l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Vérifiez les paramètres du papier avant d'imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Définissez les informations concernant le papier dans la cassette après avoir chargé du papier. . . . . 332
Annulation de tâches d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
333
Garantie d'une qualité d'impression optimale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Transport de votre Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Restrictions légales relatives à l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Informations sur le papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Types de support pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limite de chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
342
345
Types de support non pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Manipulation du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Zone d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
349
Zone d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Formats standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Réglage d’administrateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Partage de l'imprimante sur un réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Configuration d'une imprimante partagée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Restrictions sur le partage d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Mot de passe d'administrateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Mot de passe et cookie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Comment trouver le numéro de série de votre imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . 364
Enregistrement du certificat racine sur le navigateur Web. . . . . . . . . . . . . . . . 365
Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Impression depuis un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
367
Impression depuis le logiciel d'application (pilote d'imprimante Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Impression avec les instructions d'installation simplifiée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support). . . 373
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier). . 374
Les diverses méthodes d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Définition d'un Format page et d'une Orientation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
377
Définition du nombre de copies et de l'ordre d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
379
Définition de la marge d'agrafage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Impression à l'échelle du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
383
Impression proportionnée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Impression mise en page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Impression Mosaïque/Poster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Impression de brochure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Impression recto/verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
395
Impression de cachet/arrière-plan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Configuration de l'impression des enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
409
Impression sur cartes postales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
411
Commutation de l'alimentation papier pour répondre à vos besoins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Affichage d'un aperçu avant impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Définition du format de papier (format personnalisé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Modification du document à imprimer ou réimpression à partir de l'historique des impressions.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Modification de la qualité d'impression et correction des données d'image. . . . . . . . . . . . . . . . .
422
Impression d'un document couleur en monochrome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Définition de la correction des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Réglage de l'équilibre des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Réglage de l'équilibre des couleurs à l'aide de modèles (pilote d'imprimante). . . . . . . . . . . 437
7
Réglage de la luminosité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
Réglage de l'intensité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
443
Réglage du contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
Réglage de l'intensité/du contraste à l'aide de modèles (pilote d'imprimante). . . . . . . . . . .
447
Présentation du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Canon IJ Pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Écran d'état Canon IJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
455
Aperçu Canon IJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Suppression d'une tâche d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
458
Instructions d'utilisation (pilote d'imprimante). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
459
Description du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
Description de l'onglet Configuration rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Description de l'onglet Principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
Description de l'onglet Configuration de la page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
Description de l'onglet Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Description de la fenêtre Aperçu Canon IJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
Description de la fenêtre Aperçu Canon IJ XPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
Description de l'écran d'état d'imprimante Canon IJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
Mise à jour du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
Obtention du dernier pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
Suppression du pilote d'imprimante inutile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
513
Avant l'installation du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
Installation du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
Impression à l'aide d'un service Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Impression avec Google Cloud Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
Se procurer un compte Google. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
Enregistrement de l'imprimante auprès de Google Cloud Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
Impression depuis votre ordinateur ou votre smartphone avec Google Cloud Print. . . . . . . 524
Suppression de l'imprimante de Google Cloud Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Impression à partir d'un périphérique équipé de Windows 10 Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
Impression depuis un smartphone ou une tablette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
Impression directement depuis un smartphone ou une tablette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
Impression Android. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec périphérique iOS. . . . . . . . . . . . . . 39
Utilisation de l'imprimante en connexion directe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
Impression à l'aide d'un service Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Impression avec Google Cloud Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
Paramètres du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
Problèmes de communication réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
558
Impossible de détecter une imprimante sur le réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
L'imprimante est introuvable sur l'écran Vérifier paramètres d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
Contrôle 1 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier paramètres d'impression
lors de la configuration du réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
Contrôle 2 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier paramètres d'impression
lors de la configuration du réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
Contrôle 3 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier paramètres d'impression
lors de la configuration du réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
Contrôle 4 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier paramètres d'impression
lors de la configuration du réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
Contrôle 5 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier paramètres d'impression
lors de la configuration du réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566
Contrôle 6 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier paramètres d'impression
lors de la configuration du réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
Contrôle 1 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier paramètres d'impression
lors de la configuration du réseau câblé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
Contrôle 2 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier paramètres d'impression
lors de la configuration du réseau câblé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
Contrôle 3 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier paramètres d'impression
lors de la configuration du réseau câblé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
Contrôle 4 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier paramètres d'impression
lors de la configuration du réseau câblé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
Contrôle 5 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier paramètres d'impression
lors de la configuration du réseau câblé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
Contrôle 6 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier paramètres d'impression
lors de la configuration du réseau câblé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
Impossible de trouver l'imprimante après l'avoir recherchée sur l'écran de détection d'imprimante
pendant la configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
9
Recherche de imprimante par adresse IP ou par nom d'hôte pendant la configuration (Windows). .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Impossible de continuer au-delà de l'écran Connexion de l'imprimante/Connecter un câble. . . . 580
Imprimante introuvable sur le réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
582
Imprimante introuvable sur le réseau câblé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
Problèmes de connexion réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
L'imprimante devient subitement inutilisable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
Clé réseau inconnue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
Mot de passe d'administrateur défini pour l'imprimante inconnu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
Imprimante inutilisable après le remplacement du routeur sans fil ou la modification de ses
paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
L'impression est lente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
Impossible d'accéder à Internet sur le réseau sans fil provenant du périphérique de communication.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
Niveau d'encre non indiqué sur l'écran d'état de l'imprimante (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
Autres problèmes liés au réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
Si ce message s'affiche sur votre ordinateur au cours de la configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
Vérification des informations de réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
Restauration des réglages par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
Problèmes lors de l'impression à partir d'un smartphone ou d'une tablette. . . . . . . . . . . 607
Impossible d'imprimer à partir d'un smartphone ou d'une tablette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
Problèmes liés à l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
L'impression ne démarre pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
Bourrages papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
Les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
Impossible de terminer l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619
La page ne s'imprime pas dans sa totalité (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
Le papier est vierge/L'impression est floue/Les couleurs ne sont pas fidèles/Des traces blanches
apparaissent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
Les lignes ne sont pas alignées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
Lignes incomplètes ou manquantes (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
625
Images incomplètes ou manquantes (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626
Taches d'encre / Papier gondolé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
Le papier est taché / La surface imprimée est rayée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
Le verso du papier est taché. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
Couleurs inégales ou striées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633
L'encre ne s'écoule pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
L'alimentation du papier ne se fait pas normalement/Erreur « Pas de papier ». . . . . . . . . . . . . . . . . .
636
Problèmes liés à l'impression recto/verso automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638
L'impression s'interrompt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
Impossible d'imprimer à l'aide d'AirPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problèmes mécaniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
641
642
L'alimentation ne fonctionne pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
Mise hors tension automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644
Problèmes de connexion USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645
Impossible de communiquer avec l'imprimante via USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646
L'écran LCD est éteint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647
L'écran LCD n'affiche pas la langue correcte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
648
Le support de tête d'impression ne se positionne pas à l'emplacement approprié pour le remplacement. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649
L'écran d'état de l'imprimante ne s'affiche pas (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
650
Problèmes liés à l'installation et au téléchargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651
Installation du pilote d'imprimante impossible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652
Easy-WebPrint EX ne démarre pas ou le menu Easy-WebPrint EX ne s'affiche pas (Windows). . . . . 654
Mise à jour du pilote de l'imprimante dans un environnement réseau (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . 655
Erreurs et messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656
En cas d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657
Un message apparaît. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667
Liste des codes support d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668
Liste des codes support d'erreur (bourrages papier). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670
1300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
1303. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674
1313. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677
1314. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680
Autres situations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
682
1007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683
1008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684
1200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685
1309. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686
11
1310. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687
1319. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688
1575. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689
1600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690
1660. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691
1688. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692
1700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693
1701. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
1754. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695
1755. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
1872. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697
1873. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698
1874. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699
1890. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
2111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
701
2112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704
2113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
2121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710
2122. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711
2500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712
3413. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713
3426. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714
3427. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715
3428. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716
3429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717
3430. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718
3431. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719
3432. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720
3433. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721
4100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722
4103. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723
4104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724
5100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725
5102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726
5103. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727
5104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728
5105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729
5200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730
5203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731
5204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732
5205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733
5206. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
5207. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735
5208. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736
5209. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737
5400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
5500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739
5501. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740
5B00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
5B01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742
5C01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743
6000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744
6500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745
6502. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
6800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747
6801. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748
6900. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749
6901. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750
6902. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751
6910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752
6911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
6920. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754
6921. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755
6930. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756
6931. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757
6932. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758
6933. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759
6940. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760
6941. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761
6942. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762
6943. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763
6944. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764
6945. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765
6946. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 766
7100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767
7200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768
7201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769
7202. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770
7203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771
7204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772
7205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773
B202. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774
B203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775
B204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776
B205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777
B502. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778
B503. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779
B504. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780
C000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781
Utilisation de ce manuel en ligne
Symboles utilisés dans ce document
Utilisateurs d'appareils tactiles (Windows)
Symboles utilisés dans ce document
Avertissement
Instructions dont le non-respect peut entraîner la mort ou des blessures graves provoquées par un
fonctionnement incorrect du matériel. Ces instructions doivent être respectées afin de garantir un
fonctionnement sûr.
Attention
Instructions dont le non-respect peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels dus
à un fonctionnement incorrect du matériel. Ces instructions doivent être respectées afin de garantir
un fonctionnement sûr.
Important
Instructions contenant des informations importantes. Pour éviter les détériorations et les blessures ou
une utilisation inappropriée du produit, veuillez lire ces indications.
Remarque
Instructions comprenant des remarques et des explications complémentaires.
Principes essentiels
Instructions décrivant les opérations de base de votre produit.
Remarque
• Les icônes peuvent varier en fonction du produit utilisé.
Utilisateurs d'appareils tactiles (Windows)
Pour les opérations tactiles, vous devez remplacer le « clic droit » dans ce document par l'action définie
dans le système d'exploitation. Par exemple, si l'action consiste à « appuyer et maintenir enfoncé » dans
votre système d'exploitation, utilisez cette action à la place du « clic droit ».
15
Marques et licences
• Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation.
• Windows est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
• Windows Vista est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou
dans d'autres pays.
• Internet Explorer est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays.
• Mac, Mac OS, AirPort, Safari, Bonjour, iPad, iPhone et iPod touch sont des marques d'Apple Inc.,
déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store, AirPrint et le logo AirPrint sont des marques
commerciales d'Apple Inc.
• IOS est une marque ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d'autres pays, et est
utilisé sous licence.
• Google Cloud Print, Google Chrome, Chrome OS, Chromebook, Android, Google Play, Google Drive,
Google Apps et Picasa sont des marques déposées ou commerciales de Google Inc.
• Adobe, Flash, Photoshop, Photoshop Elements, Lightroom, Adobe RGB et Adobe RGB (1998) sont des
marques déposées ou des marques d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres
pays.
• Bluetooth est une marque de Bluetooth SIG, Inc., aux États-Unis et sous licence de Canon Inc.
• Autodesk et AutoCAD sont des marques déposées ou commerciales de Autodesk, Inc. et/ou de ses
filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Remarque
• Le nom officiel de Windows Vista est le système d'exploitation Microsoft Windows Vista.
Copyright (c) 2003-2004, Apple Computer, Inc. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. Neither the name of Apple Computer, Inc. ("Apple") nor the names of its contributors may be used to
endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY APPLE AND ITS CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL APPLE OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING
IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.
16
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by
Sections 1 through 9 of this document.
"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting
the License.
"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled
by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means
(i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by
contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii)
beneficial ownership of such entity.
"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this
License.
"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to
software source code, documentation source, and configuration files.
"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source
form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to
other media types.
"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under
the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example
is provided in the Appendix below).
"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or
derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other
modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License,
Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name)
to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.
"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any
modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to
Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity
authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted"
means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its
representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code
control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the
purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously
marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."
"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution
has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor
hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
17
copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform,
sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby
grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as
stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise
transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such
Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their
Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent
litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the
Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent
infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate
as of the date such litigation is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in
any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the
following conditions:
1. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and
2. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files;
and
3. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright,
patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those
notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and
4. If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that
You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such
NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at
least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative
Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or,
within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices
normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not
modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You
distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such
additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or
different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications,
or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of
the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally
submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of
this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein
shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with
Licensor regarding such Contributions.
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service
marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in
describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides
the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without
18
limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the
appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your
exercise of permissions under this License.
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence),
contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent
acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct,
indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this
License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of
goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages
or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof,
You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other
liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations,
You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other
Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any
liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any
such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS
---- Part 1: CMU/UCD copyright notice: (BSD like) ----Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie Mellon University
Derivative Work - 1996, 1998-2000
Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California
All Rights Reserved
Permission to use, copy, modify and distribute this software and its documentation for any purpose and
without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice appears in all copies and that both
that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation, and that the name of
CMU and The Regents of the University of California not be used in advertising or publicity pertaining to
distribution of the software without specific written permission.
CMU AND THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA DISCLAIM ALL WARRANTIES
WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL CMU OR THE REGENTS OF THE
UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM THE LOSS OF USE, DATA OR
PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION,
ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
---- Part 2: Networks Associates Technology, Inc copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
19
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of the Networks Associates Technology, Inc nor the names of its contributors may be
used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS''
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) ----Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
* The name of Cambridge Broadband Ltd. may not be used to endorse or promote products derived from
this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING
IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.
---- Part 4: Sun Microsystems, Inc. copyright notice (BSD) ----Copyright c 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. All
rights reserved.
Use is subject to license terms below.
20
This distribution may include materials developed by third parties.
Sun, Sun Microsystems, the Sun logo and Solaris are trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of the Sun Microsystems, Inc. nor the names of its contributors may be used to
endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS''
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 5: Sparta, Inc copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2003-2009, Sparta, Inc
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of Sparta, Inc nor the names of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS''
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
21
---- Part 6: Cisco/BUPTNIC copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2004, Cisco, Inc and Information Network Center of Beijing University of Posts and
Telecommunications.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of Cisco, Inc, Beijing University of Posts and Telecommunications, nor the names of
their contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific
prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS''
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 7: Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG copyright notice (BSD) ----Copyright (c) Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG, 2003 [email protected]
Author: Bernhard Penz
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
* The name of Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG or any of its subsidiaries, brand or product names
may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
22
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING
IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.
LEADTOOLS
Copyright (C) 1991-2009 LEAD Technologies, Inc.
CMap Resources
----------------------------------------------------------Copyright 1990-2009 Adobe Systems Incorporated.
All rights reserved.
Copyright 1990-2010 Adobe Systems Incorporated.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or
without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
Neither the name of Adobe Systems Incorporated nor the names
of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior
written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
----------------------------------------------------------MIT License
23
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and
associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies
of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following
conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial
portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER
IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Les informations suivantes s'appliquent uniquement aux produits prenant en charge la fonction Wi-Fi.
(c) 2009-2013 by Jeff Mott. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions, and the
following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions, and the
following disclaimer in the documentation or other materials provided with the distribution.
* Neither the name CryptoJS nor the names of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS,"
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
24
Saisissez des mots-clés dans la fenêtre de recherche, puis cliquez sur
(Rechercher).
Vous pouvez rechercher des pages cible dans ce guide.
Exemple d'entrée : "(nom du modèle de votre produit) charger papier"
Astuces pour la recherche
Vous pouvez rechercher des pages cibles en saisissant des mots-clés dans la fenêtre de recherche.
Important
• Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible dans certains pays ou certaines régions.
Remarque
• L'écran affiché peut varier.
• Lorsque vous effectuez une recherche à partir de cette page sans indiquer le nom de modèle de votre
produit ou le nom de votre application, tous les produits pris en charge par ce guide seront pris en
compte.
Pour restreindre les résultats de la recherche, ajoutez le nom de modèle de votre produit ou le nom de
votre application dans les mots-clés.
• Rechercher des fonctions
Saisissez le nom de modèle de votre produit et un mot-clé correspondant à la fonction pour laquelle
vous souhaitez obtenir plus d'informations
Exemple : Lorsque vous souhaitez obtenir plus d'informations sur le chargement de papier
Saisissez « (nom de modèle de votre produit) charger papier » dans la fenêtre de recherche et lancez la
recherche
• Dépannage
Saisissez le nom de modèle de votre produit et un code de produit
25
Exemple : Lorsque l'écran d'erreur suivant apparaît
Saisissez « (nom de modèle de votre produit) 1003 » dans la fenêtre de recherche et lancez la
recherche
Remarque
• L'écran affiché varie en fonction du produit utilisé.
• Rechercher des fonctions propres aux applications
Saisissez le nom de votre application et un mot-clé correspondant à la fonction pour laquelle vous
souhaitez obtenir plus d'informations
Exemple : Si vous souhaitez en savoir plus sur l'impression de collages avec My Image Garden
Saisissez « collage My Image Garden » dans la fenêtre de recherche et lancez la recherche
• Rechercher des pages de référence
Saisissez le nom de votre modèle et un titre de page de référence*
* Vous pouvez trouver plus facilement des pages de référence en saisissant également le nom de
fonction.
Exemple : Si vous souhaitez consulter la page correspondant à la phrase suivante sur une page de
procédure de numérisation
Reportez-vous à « Onglet Paramètres de couleur » pour votre modèle à partir de la section Accueil du
Manuel en ligne pour plus de détails.
Saisissez « (nom de modèle de votre produit) Onglet Paramètres de couleur numériser » dans la
fenêtre de recherche et lancez la recherche
26
Utilisation de l'imprimante
Impression de documents à partir de votre ordinateur (Windows)
Impression de documents à partir de votre ordinateur (Mac OS)
27
Impression de documents à partir de votre ordinateur (Windows)
Procédez comme suit pour imprimer des documents à partir d'applications sur un ordinateur ou un autre
périphérique.
1. Retirez une cassette.
2. Chargez le papier avec la face à imprimer orientée vers le BAS.
3. Alignez les guides papier avec la longueur et la largeur du papier.
4. Insérez la cassette.
Une fois que vous avez inséré la cassette, un écran d'enregistrement des informations sur le papier pour
la cassette s'affiche sur l'écran LCD.
5. Appuyez sur le bouton OK.
6. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner la taille du papier chargé dans la cassette, puis
appuyez sur le bouton OK.
28
7. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner le type de papier chargé dans la cassette, puis
appuyez sur le bouton OK.
8. Tirez l'extension du bac de sortie papier (A), puis ouvrez le support de sortie papier (B).
9. Dans l'application, sélectionnez Imprimer.
Vous pouvez généralement accéder à la boîte de dialogue Imprimer en sélectionnant Imprimer dans le
menu Fichier.
10. Sélectionnez le nom du modèle et cliquez sur Préférences (ou Propriétés).
Les paramètres du pilote d'imprimante s'affichent.
Remarque
• Les noms de commande et de menu varient selon l'application et l'impression peut nécessiter des
étapes supplémentaires. Pour des instructions détaillées, reportez-vous au manuel d'utilisation de
votre application.
11. Sélectionnez un profil d'impression classique.
Dans le champ Paramètres courants de l'onglet Configuration rapide, sélectionnez un profil adapté à
votre tâche d'impression.
Une fois que vous avez sélectionné un profil d'impression, des valeurs prédéfinies sont
automatiquement appliquées aux paramètres Fonctionnalités supplémentaires, Type de support et
Format papier imprimante.
29
12. Sélectionnez l'alimentation papier.
Dans Alimentation papier, sélectionnez la cassette dans laquelle le papier est chargé.
13. Une fois les paramètres d'impression configurés, cliquez sur OK pour lancer l'impression.
Remarque
• Le pilote d'imprimante vous permet de configurer un grand nombre de paramètres d'impression.
Impression depuis le logiciel d'application (pilote d'imprimante Windows)
30
Impression de documents à partir de votre ordinateur (Mac OS)
Procédez comme suit pour imprimer des documents à partir d'applications sur un ordinateur ou un autre
périphérique.
1. Retirez une cassette.
2. Chargez le papier avec la face à imprimer orientée vers le BAS.
3. Alignez les guides papier avec la longueur et la largeur du papier.
4. Insérez la cassette.
Une fois que vous avez inséré la cassette, un écran d'enregistrement des informations sur le papier pour
la cassette s'affiche sur l'écran LCD.
5. Appuyez sur le bouton OK.
6. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner la taille du papier chargé dans la cassette, puis
appuyez sur le bouton OK.
31
7. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner le type de papier chargé dans la cassette, puis
appuyez sur le bouton OK.
8. Tirez l'extension du bac de sortie papier (A), puis ouvrez le support de sortie papier (B).
9. Dans l'application, sélectionnez Imprimer.
Vous pouvez généralement accéder à la boîte de dialogue Imprimer en sélectionnant Imprimer... à partir
du menu Fichier.
Remarque
• Pour des instructions de fonctionnement détaillées, consultez le manuel d'utilisation de votre
application.
10. Sélectionnez le nom du modèle et cliquez sur la liste Imprimante.
Cliquez sur le bouton Afficher les détails pour activer l'affichage détaillé de la fenêtre de configuration.
32
11. Sélectionnez le format de papier.
Dans Taille du papier, sélectionnez la taille de papier à utiliser.
12. Sélectionnez Qualité et support dans le menu déroulant.
33
13. Sélectionnez le type de support.
Dans Type de support, sélectionnez le même type de support que celui chargé dans l'imprimante.
14. Sélectionnez l'alimentation papier.
Dans Alimentation papier, sélectionnez la cassette dans laquelle le papier est chargé.
15. Une fois les paramètres d'impression configurés, cliquez sur Imprimer pour lancer
l'impression.
Remarque
• Le pilote d'imprimante vous permet de configurer un grand nombre de paramètres d'impression.
Impression depuis le logiciel d'application (pilote d'imprimante Mac OS)
34
Fonctions de l'imprimante
Se connecter avec la technologie sans fil en « connexion directe »
Téléchargement de différents contenus
Imprimer des éléments avec Easy-PhotoPrint+ (application Web)
Gestion facile de l'imprimante à l'aide de Quick Utility Toolbox
Méthodes de connexion disponibles
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link
Impression facile à partir d'un smartphone ou d'une tablette avec Canon PRINT
Inkjet/SELPHY
Impression avec Windows RT
35
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec Mac
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec périphérique iOS
36
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec Mac
Utilisation d'AirPrint pour impression à partir de votre iPhone, iPad, iPod touch ou de votre Mac.
Avec AirPrint, vous pouvez imprimer des photos, des e-mails, des pages Web et des documents
directement depuis votre iPhone, iPad, iPod touch et de votre Mac sans avoir à installer un pilote ou à
télécharger des applications ou des logiciels.
Remarque
• Si vous voulez imprimer avec AirPrint à partir d'un périphérique iOS, voir ci-dessous.
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec périphérique iOS
Vérification de votre environnement
Vérifiez d'abord votre environnement.
• Environnement de fonctionnement AirPrint
◦ iPhone, iPad et iPod touch exécutant la version la plus récente de iOS
◦ Mac exécutant la version la plus récente de Mac OS
• Spécifications
Le périphérique iOS ou Mac et l'imprimante doivent être connectés sur le même réseau ou en
connexion directe sans routeur sans fil.
Ajout d'une imprimante en tant qu'imprimante AirPrint à votre Mac
1. Ouvrez Préférences système et sélectionnez Imprimantes et scanners (Imprimantes
et scanner) sur votre Mac.
2. Sélectionnez le signe + pour afficher la liste des imprimantes.
3. Sélectionnez le nom de l'imprimante ayant pour type Bonjour.
4. Sélectionnez AirPrint sécurisé ou AirPrint à partir de Utiliser.
5. Sélectionnez Ajouter.
37
Impression avec AirPrint à partir de votre Mac
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Remarque
• Si la fonction Alim. auto activée de l'imprimante est activée, l'imprimante est mise
automatiquement sous tension lorsqu'elle reçoit les données d'impression.
2. Chargez le papier.
3. Imprimez avec votre logiciel d'application.
La boîte de dialogue Imprimer apparaît.
4. Sélectionnez votre modèle ajouté en tant qu'imprimante AirPrint à partir de la liste
Imprimante de le boîte de dialogue Imprimer.
5. Définissez le format du papier, le type de support et les autres paramètres.
6. Sélectionnez Imprimer.
Lorsque vous lancez une impression, l'imprimante utilise les paramètres spécifiés pour imprimer les
données.
Remarque
• Pour une connexion sans fil :
• Une fois l'imprimante sous tension, l'imprimante peut mettre quelques minutes avant de pouvoir
communiquer via une connexion réseau sans fil. Assurez-vous que l'imprimante est connectée
au réseau sans fil, puis lancez l'impression.
• Si Bonjour est désactivé sur l'imprimante, AirPrint ne peut pas être utilisé. Vérifiez les paramètres
réseau sur l'imprimante, puis activez Bonjour.
• Pour tout autre dépannage AirPrint, voir ci-dessous.
Impossible d'imprimer à l'aide d'AirPrint
Vérification de l'état de l'impression
Affichage de l'écran d'état de l'impression
Suppression d'une tâche d'impression
Pour supprimer une tâche d'impression avec AirPrint, suivez l'une des deux méthodes suivantes :
• À partir de l'imprimante : utilisez le bouton Arrêt (Stop) pour annuler la tâche d'impression.
• À partir du périphérique iOS : Suppression d'une tâche d'impression
38
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec
périphérique iOS
Utilisation d'AirPrint pour impression à partir de votre iPhone, iPad, iPod touch ou de votre Mac.
Avec AirPrint, vous pouvez imprimer des photos, des e-mails, des pages Web et des documents
directement depuis votre iPhone, iPad, iPod touch et de votre Mac sans avoir à installer un pilote ou à
télécharger des applications ou des logiciels.
Remarque
• Si vous voulez imprimer avec AirPrint à partir de votre Mac, voir ci-dessous.
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec Mac
Vérification de votre environnement
Vérifiez d'abord votre environnement.
• Environnement de fonctionnement AirPrint
◦ iPhone, iPad et iPod touch exécutant la version la plus récente de iOS
◦ Mac exécutant la version la plus récente de Mac OS
• Spécifications
Le périphérique iOS ou Mac et l'imprimante doivent être connectés sur le même réseau ou en
connexion directe sans routeur sans fil.
Impression avec AirPrint à partir d'un périphérique iOS
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Remarque
• Si la fonction Alim. auto activée de l'imprimante est activée, l'imprimante est mise
automatiquement sous tension lorsqu'elle reçoit les données d'impression.
2. Chargez le papier.
3. Appuyez sur l'icône d'activation pour afficher les options de menu depuis votre
périphérique iOS.
La figure ci-après illustre un exemple d'impression à partir du navigateur Web iPad. L'écran peut varier
en fonction des périphériques ou des applications.
39
4. Dans les options de menu, appuyez sur Imprimer.
5. Sélectionnez votre modèle à partir de Imprimante dans Options de l'imprimante.
Important
• Certaines applications ne prenant pas en charge AirPrint, les Options de l'imprimante risquent
de ne pas s'afficher. Si vous n'avez pas accès à ces options, vous ne pourrez pas lancer
d'impressions depuis cette application.
40
Remarque
• Les options de l'imprimante peuvent varier en fonction de l'application utilisée.
6. Lorsque vous imprimez un fichier composé de plusieurs pages (un fichier PDF, par
exemple), appuyez sur Plage, puis sur Toutes les pages ou définissez la plage de
pages à imprimer.
7. Avec l'option 1 copie, appuyez sur + ou - pour définir le nombre de copies.
8. Pour une impression recto/verso, appuyez sur Activer pour activer la fonction ou sur
Désactiver pour la désactiver.
9. Appuyez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez une impression, l'imprimante utilise les paramètres spécifiés pour imprimer les
données.
Remarque
• Pour une connexion sans fil :
• Une fois l'imprimante sous tension, l'imprimante peut mettre quelques minutes avant de pouvoir
communiquer via une connexion réseau sans fil. Assurez-vous que l'imprimante est connectée
au réseau sans fil, puis lancez l'impression.
• Si Bonjour est désactivé sur l'imprimante, AirPrint ne peut pas être utilisé. Vérifiez les paramètres
réseau sur l'imprimante, puis activez Bonjour.
• Pour tout autre dépannage AirPrint, voir ci-dessous.
Impossible d'imprimer à l'aide d'AirPrint
Format papier
Avec AirPrint, le format du papier est automatiquement sélectionné en fonction de l'application utilisée sur
l'appareil iOS et de la région d'utilisation d'AirPrint.
Si vous utilisez l'application photo, le format de papier est défini par défaut sur L au Japon et sur 4"x6" ou
KG dans les autres pays et régions.
Si vous utilisez l'application de documents, le format de papier est défini par défaut sur Lettre aux ÉtatsUnis et sur A4 en Europe et au Japon.
Important
• En fonction du périphérique ou du système d'exploitation, le format de papier par défaut peut être
différent de celui indiqué ci-dessus.
Il est recommandé d'effectuer un test d'impression.
• Votre application peut prendre en charge plusieurs formats de papier.
41
Impression d'enveloppes
Pour imprimer sur une enveloppe à partir d'un périphérique iOS avec AirPrint, reportez-vous aux
informations ci-dessous.
Imprimez l'image
d'aperçu
Orientation des données
d'impression
Orientation du chargement des enveloppes
Chargez l'enveloppe à la verticale, le côté de l'adresse orienté vers le bas afin que le rabat de l'enveloppe soit orienté
vers le haut sur le côté droit.
Vérification de l'état de l'impression
Lors d'une impression, une icône centre d'impression apparaît dans la liste des applications utilisées
récemment. Vous pouvez utiliser cette icône pour vérifier la progression de l'impression.
Appuyez deux fois sur le bouton d'accueil de l'appareil iOS pour activer le mode multitâche. Balayez vers
la droite pour afficher l'icône du centre d'impression et un récapitulatif d'impression.
42
Suppression d'une tâche d'impression
Pour supprimer une tâche d'impression avec AirPrint, suivez l'une des deux méthodes suivantes :
• À partir de l'imprimante : utilisez le bouton Arrêt (Stop) pour annuler la tâche d'impression.
• À partir d'un périphérique iOS : appuyez deux fois sur le bouton d'accueil du périphérique iOS pour
activer le mode multitâche, puis balayez vers la droite. Touchez l'icône du centre d'impression pour
afficher un récapitulatif d'impression. Appuyez sur la tâche d'impression à annuler, puis sur
Annuler l'impression.
43
Se connecter avec la technologie sans fil en « connexion directe »
L'imprimante prend en charge la « connexion directe » permettant une connexion sans fil à l' imprimante à
partir d'un ordinateur ou d'un smartphone, y compris depuis un environnement sans routeur de réseau sans
fil.
Basculez vers « Connexion directe » pour imprimer avec la technologie sans fil.
Utilisation de l'imprimante en connexion directe
44
Téléchargement de différents contenus
CREATIVE PARK
Il s'agit d'un « site de modèles à imprimer » sur lequel vous pouvez télécharger gratuitement des
modèles.
Le site met à votre disposition plusieurs types de contenu, tels que des cartes de vœux et des papiers de
création, que vous pouvez ensuite assembler.
CREATIVE PARK PREMIUM
Il s'agit d'un service à partir duquel les clients qui utilisent les modèles compatibles avec le contenu
Premium peuvent télécharger des modèles à imprimer exclusifs.
Vous pouvez télécharger rapidement le contenu Premium via Easy-PhotoPrint+. Ce contenu Premium
téléchargé peut être directement imprimé avec Easy-PhotoPrint+.
Pour télécharger un contenu Premium, assurez-vous que des cartouches d'encre d'origine Canon sont
installées pour toutes les couleurs sur une imprimante prise en charge.
Remarque
• Les contenus Premium fournis sur cette page peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
45
Imprimer des éléments avec Easy-PhotoPrint+ (application Web)
Vous pouvez facilement créer et imprimer des éléments personnalisés tels que des calendriers et des
collages, quel que soit le moment et l'endroit, en accédant à Easy-PhotoPrint+ sur le Web à partir d'un
ordinateur ou d'une tablette.
Avec Easy-PhotoPrint+, vous pouvez créer des éléments dans l'environnement le plus récent sans vous
soucier d'une quelconque installation.
De plus, vous pouvez ajouter des photos à votre élément via l'intégration avec les réseaux sociaux tels que
Facebook, le stockage en ligne, les albums Web, etc.
Pour plus d'informations, reportez-vous au « Guide Easy-PhotoPrint+ ».
46
Gestion facile de l'imprimante à l'aide de Quick Utility Toolbox
Quick Utility Toolbox est un menu de raccourcis qui vous permet d'accéder en un seul clic aux fonctions que
vous souhaitez utiliser. Lorsque vous installez des utilitaires compatibles avec Quick Utility Toolbox, ils sont
ajoutés à ce menu. Quick Utility Toolbox fournit un moyen pratique de lancer rapidement des utilitaires
supplémentaires pour paramétrer l'imprimante et effectuer d'autres tâches de gestion.
Reportez-vous à ce qui suit pour plus d'informations.
Guide Quick Utility Toolbox (Windows)
Guide Quick Utility Toolbox (Mac OS)
47
Méthodes de connexion disponibles
Les méthodes de connexion suivantes sont disponibles sur l'imprimante.
Connexion sans fil
• Avec un routeur sans fil
• Sans routeur sans fil
Connexion filaire
Connexion USB
Connexion sans fil
Il existe deux méthodes pour connecter l'imprimante à votre périphérique (par exemple, un smartphone
ou une tablette). Une méthode consiste à se connecter via un routeur sans fil et l'autre, sans routeur sans
fil.
Les deux méthodes de connexion ne peuvent pas être utilisées simultanément.
Si vous disposez d'un routeur sans fil, il est conseillé d'utiliser la méthode décrite dans Connexion via un
routeur sans fil.
Lorsque vous connectez un périphérique alors qu'un autre périphérique est déjà connecté à l'imprimante,
utilisez la même méthode de connexion.
Si vous utilisez une méthode différente, la connexion du périphérique en cours d'utilisation sera
désactivée.
48
• Connexion via un routeur sans fil
◦ Connectez l'imprimante et un périphérique à l'aide d'un routeur sans fil.
◦ Les méthodes de connexion diffèrent selon le type de routeur sans fil.
◦ Vous pouvez modifier les paramètres réseau tels que le SSID et le protocole de sécurité sur
l'imprimante.
(icône Wi◦ Lorsque la connexion entre un périphérique et un routeur sans fil est établie et que
Fi) s'affiche sur l'écran du périphérique, vous pouvez connecter celui-ci à l'imprimante via le
routeur sans fil.
• Connexion sans routeur sans fil
◦ Connectez l'imprimante et un périphérique sans routeur sans fil. Connectez le périphérique et
l'imprimante à l'aide de la connexion directe de l'imprimante.
◦ Lorsque vous utilisez l'imprimante avec la communication directe, la connexion Internet à partir de
l'imprimante n'est pas disponible. Dans ce cas, il est impossible d'utiliser les services Web de
l'imprimante.
◦ Si un périphérique connecté à Internet via un routeur sans fil est connecté à l'imprimante en
connexion directe, la connexion entre le périphérique et le routeur sans fil sera désactivée. Dans
ce cas, la connexion du périphérique peut basculer automatiquement vers une connexion de
données mobile en fonction de votre périphérique. Des droits de transmission relatifs à la
connexion à Internet via une connexion de données mobile s'appliquent.
◦ En connexion directe, vous pouvez connecter jusqu'à cinq périphériques simultanément. Si vous
essayez de connecter un sixième périphérique, une erreur s'affiche. Si une erreur s'affiche,
déconnectez un périphérique que vous n'utilisez pas et configurez à nouveau les paramètres.
◦ Les paramètres réseau tels que le SSID et le protocole de sécurité sont spécifiés
automatiquement.
Connexion filaire
Connectez l'imprimante et un concentrateur ou un routeur à l'aide d'un câble Ethernet. Préparez un câble
Ethernet.
Connexion USB
Connectez l'imprimante à l'ordinateur en utilisant un câble USB. Préparez un câble USB.
49
Restrictions
(affichage dans une nouvelle fenêtre)
50
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link
En utilisant PIXMA/MAXIFY Cloud Link, vous pouvez connecter votre imprimante à un service Nuage, tel
que CANON iMAGE GATEWAY, Evernote ou Twitter et utiliser les fonctions suivantes sans vous servir d'un
ordinateur :
•
•
•
•
Impression d'images à partir de sites de partage de photos
Impression de documents à partir d'un service de gestion de données
Enregistrement d'images numérisées sur un service de gestion de données.
Utilisation de Twitter pour indiquer l'état de l'imprimante, par exemple l'absence de papier ou des
niveaux de cartouches d'encre faibles.
De plus, vous pouvez utiliser différentes fonctions en ajoutant et en enregistrant des applications liées à
différents services Nuage.
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link à partir de votre imprimante
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link à partir de votre smartphone, de votre tablette ou de votre
ordinateur
Important
• Dans certains pays, il se peut que PIXMA/MAXIFY Cloud Link soit indisponible ou que d'autres
applications soient proposées.
• Pour pouvoir utiliser certaines applications, vous devez disposer d'un compte. Pour ces applications,
veuillez préalablement configurer un compte.
• Pour connaître les modèles qui prennent en charge PIXMA/MAXIFY Cloud Link, consultez la page
d'accueil de Canon.
• L'affichage à l'écran peut changer sans notification préalable.
51
Note relative à l'impression de service Web
Utilisation du service Web
• Canon ne garantit pas la continuité ni la fiabilité des services Web fournis, la disponibilité de l'accès
au site ni l'autorisation de téléchargement de données.
• Canon se réserve le droit à tout moment de mettre à jour, modifier ou supprimer les informations
fournies dans le cadre du service Web ou de supprimer temporairement ou définitivement le service
sans notification préalable. Canon décline toute responsabilité en cas de tout dommage résultant de
•
•
•
•
•
•
•
ces actions.
En aucun cas, Canon ne saurait être tenu responsable d'un quelconque dommage résultant de
l'utilisation des services Web.
L'enregistrement utilisateur est requis pour utiliser le site de liaison externe.
Lorsque vous utilisez le site de liaison externe, respectez les conditions d'utilisation du site et utilisez
ses services sous votre propre responsabilité.
L'ensemble ou une partie de ce service Web n'est peut-être pas disponible dans votre pays ou votre
région.
Selon votre environnement réseau, certaines fonctions du service Web ne sont pas disponibles.
Même si ces dernières sont disponibles, l'impression ou l'affichage du contenu peut nécessiter un
certain temps ou la communication peut être interrompue alors qu'une tâche est en cours.
Lorsque vous utilisez le service Web, le nom de votre machine, les informations concernant votre
région ou pays, la langue de votre choix et le type de service auquel vous faites appel (par ex., site de
partage photos) sont transférés et enregistrés sur notre serveur. Canon n'est pas en mesure
d'identifier des clients spécifiques à l'aide de ces informations.
Avant de transférer la propriété ou de vous débarrasser d'une imprimante prenant en charge un écran
LCD couleur, sélectionnez Paramètres périphérique -> Réinitialiser paramètre -> Réinitialiser
tout et supprimez votre nom et votre mot de passe de connexion.
Pour plus de détails, contactez un représentant commercial agréé par Canon dans le pays ou la
région où vous résidez.
Si vous habitez en Chine continentale
• PIXMA/MAXIFY Cloud Link, Easy-PhotoPrint+ et certaines fonctions de Canon PRINT Inkjet/
SELPHY, non intégrés à cette machine, sont fournis par Canon Inc.
Toutefois, le serveur n'étant pas installé en Chine continentale, il se peut que certains de ces services
ne soient pas encore disponibles.
Droits d'auteur et droits de publicité
Impression à l'aide d'un service fourni par Canon
1. Les droits d'auteur associés à tout élément (photos, illustrations, logos ou documents, désignés ciaprès « les éléments ») fourni dans le cadre du service d'impression relèvent de la propriété de son
propriétaire. Les droits de publicité peuvent s'appliquer quant à l'utilisation des personnes ou
personnages affichés sur le service d'impression.
Sauf dans certains cas définis au préalable (voir le point 2 ci-dessous), toute copie, modification ou
distribution de l'intégralité ou d'une partie de tout élément contenu dans le service d'impression
modèle Web sans l'autorisation préalable du titulaire des droits respectifs est strictement interdite.
52
2. Tous les éléments fournis dans le cadre du service d'impression modèle Web peuvent être utilisés
librement à des fins personnelles et non commerciales.
53
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link à partir de votre
smartphone, de votre tablette ou de votre ordinateur
Avant d'utiliser Canon Inkjet Cloud Printing Center
Enregistrement des informations utilisateur dans Canon Inkjet Cloud Printing
Center
Utilisation de Canon Inkjet Cloud Printing Center
Ajout d'une Imprimante
Ajout d'un utilisateur PIXMA/MAXIFY Cloud Link
Dépannage de Canon Inkjet Cloud Printing Center
54
Avant d'utiliser Canon Inkjet Cloud Printing Center
Canon Inkjet Cloud Printing Center est un service qui se connecte à la fonction Cloud de l'imprimante et
vous permet d'effectuer des opérations telles que l'enregistrement et la gestion d'applications à partir de
votre smartphone ou de votre tablette, la vérification de l'état de l'impression, de l'erreur d'impression et du
niveau d'encre de l'imprimante. Vous pouvez également imprimer des photos et des documents à partir d'un
smartphone ou d'une tablette.
Commencez par vérifier les points suivants :
• Précautions
Si vous prévoyez d'utiliser le service Web pour imprimer des documents, commencez par prendre ces
précautions.
• Spécifications de l'imprimante
Vérifiez que Canon Inkjet Cloud Printing Center prend en charge l'imprimante.
Certaines modèles ne prennent pas en charge cette fonction. Pour vérifier si votre modèle prend en
charge cette fonction, reportez-vous à la section « Modèles prenant en charge Canon Inkjet Cloud
Printing Center ».
• Environnement réseau
L'imprimante doit être connectée à un réseau et à Internet.
Important
• Le coût de l'accès à Internet sera à la charge de l'utilisateur.
• Spécifications d'exploitation
Pour les ordinateurs, smartphones et tablettes, reportez-vous à la section « Configuration requise pour
le fonctionnement de Canon Inkjet Cloud Printing Center ».
Important
• Il se peut que ce service ne soit pas disponible dans certains pays ou certaines régions. De plus, même
si le service est disponible, certaines applications ne peuvent pas être utilisées dans certaines régions.
Enregistrement des informations utilisateur dans Canon Inkjet Cloud Printing Center
55
Configuration requise pour le fonctionnement de Canon Inkjet
Cloud Printing Center
Ordinateur
Processeur x86 ou x64 à 1,6 GHz ou plus
RAM
Affichage
2 Go ou plus
Résolution de 1024 x 768 pixels ou plus
Nombre de couleurs d'affichage 24 bits (True Color) ou plus
Système d'exploitation
Navigateur
Internet Explorer 9
Mozilla Firefox
Google Chrome
Windows Vista SP2
Internet Explorer 9, 10, 11
Windows 7
Mozilla Firefox
Google Chrome
Internet Explorer 10, 11
Windows 8
Mozilla Firefox
Google Chrome
Windows 8.1
Internet Explorer 11
Mozilla Firefox
Google Chrome
Windows 10
Internet Explorer 11
Microsoft Edge
Mozilla Firefox
Google Chrome
Mac OS X v10.6-OS X Yosemite v10.10 Safari 5.1, 6, 7, 8
Smartphone ou tablette
Système d'exploitation
iOS 7 ou version ultérieure
Android 4 ou version ultérieure
Navigateur
Navigateur standard du système d'exploitation
Résolution
320 x 480 ou plus
480 x 800 ou plus
Les configurations de fonctionnement peuvent changer sans notification préalable. Dans ce cas, vous ne
pourrez peut-être plus utiliser ce service depuis votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette.
Important
• Activez JavaScript et les cookies sur le navigateur que vous utilisez.
• Les pages Web peuvent ne pas s'afficher correctement si vous utilisez la fonction de zoom ou que vous
modifiez la taille de la police.
• Les pages Web peuvent ne pas s'afficher correctement si vous utilisez la fonction de traduction de
Google Chrome.
56
• Le service ne prend pas en charge l'utilisation des services fournis via un serveur proxy situé en dehors
de votre pays.
• Dans un environnement réseau interne, le port 5222 doit être libéré. Pour obtenir des instructions de
confirmation, contactez l'administrateur de réseau.
57
Enregistrement des informations utilisateur dans Canon Inkjet
Cloud Printing Center
Pour utiliser Canon Inkjet Cloud Printing Center, vous devez suivre les étapes décrites ci-dessous et
enregistrer les informations de Mon compte.
Si votre écran LCD est un modèle couleur
Si votre écran LCD est un modèle monochrome
Si votre modèle n'est pas équipé d'un écran LCD/Si vous utilisez PRO-1000 series ou PRO-500 series
58
Enregistrement des informations utilisateur dans Canon Inkjet
Cloud Printing Center (écran LCD couleur)
Pour utiliser Canon Inkjet Cloud Printing Center, vous devez suivre les étapes décrites ci-dessous et
enregistrer les informations de Mon compte.
Enregistrement à partir d'une imprimante
1. Vérifiez que l'imprimante est connectée à Internet
2. Dans l'écran d'accueil de l'imprimante, sélectionnez
Nuage
Si les informations de l'imprimante n'ont pas été enregistrées dans le serveur du service de nuage,
l'écran de préparation de l'enregistrement s'affiche.
3. À partir de l'écran principal du nuage, sélectionnez Utiliser à partir d'un smartphone ou
Guide d'intégration mobile
4. Suivez les instructions à l'écran et sélectionnez Suivant.
5. Dans l'écran d'enregistrement utilisateur, sélectionnez Afficher le code QR
Vous pouvez aussi accéder manuellement à l'URL à partir de votre smartphone, de votre tablette ou
de votre ordinateur.
6. Lisez le code QR avec votre smartphone ou votre tablette
59
Pour revenir à l'écran principal du nuage, sélectionnez Quitter.
Remarque
• Vous devez disposer d'une application spéciale pour lire les codes QR avec votre smartphone
ou votre tablette. Si vous ne disposez pas d'une application conçue pour lire les codes QR avec
votre smartphone ou de votre tablette, vous pouvez en installer une à partir de App Store ou de
Google Play.
7. Dans l'écran Préparation de l'enregistrement, sélectionnez Envoyer un e-mail vide
Remarque
• Lorsque vous sélectionnez Envoyer un e-mail vide, l'expéditeur « entrée de destination
terminée » démarre automatiquement.
Une fois l'e-mail vide créé, envoyez-le sans le modifier.
Si vous voulez enregistrer une adresse e-mail différente, sélectionnez Ne pas envoyer pour afficher
l'écran de saisie de l'Adresse e-mail.
60
Dans l'écran affiché, entrez l'Adresse e-mail que vous voulez enregistrer, puis sélectionnez
Poursuivre l'enregistrement.
Remarque
• Si vous entrez une adresse e-mail déjà enregistrée, vous recevrez un e-mail « déjà
enregistrée ». Suivez les instructions fournies dans l'e-mail et enregistrez une adresse
différente.
Important
• Il y a des restrictions en matière de caractères pour l'adresse e-mail, comme indiqué cidessous.
• Jusqu'à 255 caractères constitués de caractères alphanumériques et de symboles à un
seul octet (!$'*/^_{}|~.-@). (Les lettres majuscules et minuscules sont différenciées.)
• Il est impossible d'utiliser des caractères multi-octets.
Vous obtiendrez une erreur si l'adresse e-mail que vous saisissez contient un caractère qui
ne peut pas être utilisé.
• Si vous avez enregistré une adresse e-mail différente par erreur, vous pouvez annuler
l'enregistrement en accédant à l'écran d'accueil de l'imprimante et en sélectionnant Config. ->
Configuration du service Web -> Config. connexion service Web -> Config. IJ Cloud
Printing Center -> Supprimer de ce service.
• Vous ne pourrez peut-être pas recevoir la notification si vous utilisez un filtre anti-spam. Si votre
messagerie est configurée pour ne recevoir des e-mails que de certains domaines, modifiez le
paramètre pour autoriser la réception d'e-mails depuis « [email protected] ».
Aucune erreur ne sera affichée, même si vous n'avez pas pu recevoir l'e-mail à cause du
paramètre de filtre anti-spam ou d'une erreur dans l'adresse e-mail saisie.
8. Vérifiez que vous avez reçu un e-mail vide, puis sélectionnez Oui
61
9. Suivez les instructions à l'écran et sélectionnez OK.
L'URL de la page d'enregistrement sera envoyée à l'adresse e-mail enregistrée.
Accédez à l'URL fournie dans l'e-mail, enregistrez les informations et
terminez le processus d'enregistrement de l'utilisateur
1. Vérifiez qu'un e-mail contenant l'URL a été envoyé à l'adresse e-mail enregistrée et
accédez à l'URL
62
2. Dans les fenêtres Contrat de licence et Déclaration de confidentialité de Canon Inkjet
Cloud Printing Center, lisez les instructions et sélectionnez J'accepte si vous êtes
d'accord
3. Enregistrez un mot de passe de connexion pour Canon Inkjet Cloud Printing Center
63
Dans l'écran d'enregistrement Mon compte, entrez le mot de passe que vous voulez enregistrer dans
Mot de passe et Mot de passe (confirmation), puis sélectionnez Suivant.
Important
• Il y a des restrictions en matière de caractères pour le Mot de passe, comme indiqué cidessous.
• Le mot de passe doit comporter entre 8 et 32 caractères alphanumériques et symboles (!"#
$%&'()*+,-./:;<=>?@[¥]^_`{|}~) codés sur un octet. (Les lettres de l'alphabet sont sensibles à
la casse.)
4. Saisissez Surnom
Entrez le nom que vous souhaitez utiliser.
64
Important
• Le champ de saisie du nom d'utilisateur a les restrictions suivantes en matière de caractères :
• Le nom d'utilisateur doit comporter entre 1 et 20 caractères alphanumériques et symboles
(!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[¥]^_`{|}~) codés sur un octet. (Les lettres de l'alphabet sont
sensibles à la casse.)
5. Spécifiez le paramètre Fuseau horaire et sélectionnez Finie
Sélectionnez votre région dans la liste. Si vous ne trouvez pas votre région dans la liste, sélectionnez
celle qui en est la plus proche.
Appliquer l'heure d'été
Cela n'apparaît que lorsqu'il y a une heure d'été dans le Fuseau horaire que vous avez
sélectionné.
Choisissez d'appliquer ou non l'heure d'été.
L'enregistrement est terminé. Un message de fin d'enregistrement s'affiche.
Lorsque vous sélectionnez le bouton OK dans le message, l'écran de connexion s'affiche.
65
Entrez l'Adresse e-mail et le Mot de passe enregistrés, puis sélectionnez Se connecter pour Canon
Inkjet Cloud Printing Center.
Utilisation de Canon Inkjet Cloud Printing Center
66
Enregistrement des informations utilisateur dans Canon Inkjet
Cloud Printing Center (écran LCD monochrome)
Pour utiliser Canon Inkjet Cloud Printing Center, vous devez suivre les étapes décrites ci-dessous et
enregistrer les informations de Mon compte.
Imprimez les informations d'enregistrement depuis l'imprimante
1. Sur le panneau de contrôle de l'imprimante, sélectionnez le bouton
Configuration
(Setup), puis sélectionnez Config. service Web -> Config. connexion ->
IJCloudPrintingCtr -> S'enr. auprès serv.
2. Dans la fenêtre de confirmation de l'enregistrement, sélectionnez Oui
3. Dans les paramètres d'impression, sélectionnez la langue d'affichage
4. Suivez les instructions affichées dans la fenêtre et imprimez l'URL du site
d'authentification ainsi que le Code enregistr. imprimante
Définissez le format de papier ordinaire A4, Lettre ou Légal et sélectionnez OK.
L'URL d'authentification et le Code enregistr. imprimante sont imprimés.
Important
• Vous devez effectuer l'enregistrement dans un délai de 60 minutes.
Accédez à l'URL de la page imprimée et entrez l'adresse e-mail ainsi que les
autres informations requises
Important
• N'utilisez pas le bouton Précédent du navigateur Web pendant que le traitement d'une opération est
en cours. La transition de l'écran peut être incorrecte.
Remarque
• Si vous entrez une adresse e-mail déjà enregistrée, vous recevrez un e-mail « déjà enregistrée ».
Suivez les instructions fournies dans l'e-mail et enregistrez une adresse différente.
1. Utilisez le navigateur Web sur votre PC, smartphone, tablette ou autres appareils pour
accéder à l'URL d'authentification.
67
2. Lorsque l'écran d'enregistrement de l'imprimante s'affiche, sélectionnez Créer un
compte
3. Entrez l'Adresse e-mail et le Code enregistr. imprimante du propriétaire de
l'imprimante, puis sélectionnez OK
L'URL de la page d'enregistrement est envoyée à l'adresse e-mail saisie.
68
Important
• Il y a des restrictions en matière de caractères pour l'adresse e-mail, comme indiqué cidessous.
• Jusqu'à 255 caractères constitués de caractères alphanumériques et de symboles à un
seul octet (!$'*/^_{}|~.-@). (Les lettres majuscules et minuscules sont différenciées.)
• Il est impossible d'utiliser des caractères multi-octets.
Vous obtiendrez une erreur si l'adresse e-mail que vous saisissez contient un caractère qui
ne peut pas être utilisé.
• Si vous avez enregistré par erreur une autre adresse e-mail, vous avez la possibilité d'annuler
l'enregistrement en sélectionnant le bouton Configuration (Setup) sur le panneau de contrôle
de l'imprimante, puis en sélectionnant Config. service Web -> Config. connexion ->
IJCloudPrintingCtr -> Supprim. du service.
• Vous ne pourrez peut-être pas recevoir la notification si vous utilisez un filtre anti-spam. Si votre
messagerie est configurée pour ne recevoir des e-mails que de certains domaines, modifiez le
paramètre pour autoriser la réception d'e-mails depuis « [email protected] ».
Aucune erreur ne sera affichée, même si vous n'avez pas pu recevoir l'e-mail à cause du
paramètre de filtre anti-spam ou d'une erreur dans l'adresse e-mail saisie.
Accédez à l'URL fournie dans l'e-mail, enregistrez les informations et
terminez le processus d'enregistrement de l'utilisateur
1. Vérifiez qu'un e-mail contenant l'URL a été envoyé à l'adresse e-mail entrée et accédez à
l'URL
2. Dans les fenêtres Contrat de licence et Déclaration de confidentialité de Canon Inkjet
Cloud Printing Center, lisez les instructions et sélectionnez J'accepte si vous êtes
d'accord
69
3. Enregistrez un mot de passe de connexion pour Canon Inkjet Cloud Printing Center
Dans l'écran d'enregistrement Mon compte, entrez le mot de passe que vous voulez enregistrer dans
Mot de passe et Mot de passe (confirmation), puis sélectionnez Suivant.
70
Important
• Il y a des restrictions en matière de caractères pour le Mot de passe, comme indiqué cidessous.
• Le mot de passe doit comporter entre 8 et 32 caractères alphanumériques et symboles (!"#
$%&'()*+,-./:;<=>?@[¥]^_`{|}~) codés sur un octet. (Les lettres de l'alphabet sont sensibles à
la casse.)
4. Saisissez Surnom
Entrez le nom que vous souhaitez utiliser.
Important
• Le champ de saisie du nom d'utilisateur a les restrictions suivantes en matière de caractères :
71
• Le nom d'utilisateur doit comporter entre 1 et 20 caractères alphanumériques et symboles
(!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[¥]^_`{|}~) codés sur un octet. (Les lettres de l'alphabet sont
sensibles à la casse.)
5. Spécifiez le paramètre Fuseau horaire et sélectionnez Finie
Sélectionnez votre région dans la liste. Si vous ne trouvez pas votre région dans la liste, sélectionnez
celle qui en est la plus proche.
Appliquer l'heure d'été
Cela n'apparaît que lorsqu'il y a une heure d'été dans le Fuseau horaire que vous avez
sélectionné.
Choisissez d'appliquer ou non l'heure d'été.
L'enregistrement est terminé. Un message de fin d'enregistrement s'affiche.
Lorsque vous sélectionnez le bouton OK dans le message, l'écran de connexion s'affiche.
72
Entrez l'Adresse e-mail et le Mot de passe enregistrés, puis sélectionnez Se connecter pour Canon
Inkjet Cloud Printing Center.
Utilisation de Canon Inkjet Cloud Printing Center
73
Impression de votre Code Enregistrement Imprimante
Important
• Certaines modèles ne prennent pas en charge cette fonction.
Pour ajouter une imprimante au moyen de Canon Inkjet Cloud Printing Center, il vous faut un Code
enregistr. imprimante.
Dans le panneau de contrôle de cette imprimante, imprimez l'URL du site d'authentification et votre Code
enregistr. imprimante. La procédure est la suivante :
1. Vérifiez que l'imprimante est connectée à Internet
Important
• Pour utiliser cette fonction, vous devez connecter cette imprimante à Internet.
Si votre écran LCD est un modèle couleur
2. À partir de la fenêtre d'accueil, sélectionnez
Config. (
Plusieurs
paramètres) ->
Configuration du service Web -> Config. connexion service
Web -> Config. IJ Cloud Printing Center -> S'enreg. auprès de ce service
3. Dans la fenêtre de confirmation de l'enregistrement, sélectionnez Oui
4. Dans les paramètres d'impression, sélectionnez la langue d'affichage
74
Si votre écran LCD est un modèle monochrome
2. Sur le panneau de contrôle de l'imprimante, sélectionnez le bouton
Configuration
(Setup), puis sélectionnez Config. service Web -> Config. connexion ->
IJCloudPrintingCtr -> S'enr. auprès serv.
3. Dans la fenêtre de confirmation de l'enregistrement, sélectionnez Oui
4. Dans les paramètres d'impression, sélectionnez la langue d'affichage
5. Suivez les instructions fournies dans la fenêtre, imprimez l'URL du site d'authentification et
votre Code enregistr. imprimante
Lorsque vous définissez un format de papier ordinaire A4, Lettre ou Légal et que vous sélectionnez OK,
l'URL du site d'authentification et votre Code enregistr. imprimante s'impriment.
Important
• Vous devez effectuer l'enregistrement dans un délai de 60 minutes.
75
Enregistrement des informations utilisateur dans Canon Inkjet
Cloud Printing Center (Pas d'écran LCD/Utilisation de PRO-1000
series ou PRO-500 series)
Pour utiliser Canon Inkjet Cloud Printing Center, vous devez suivre les étapes décrites ci-dessous et
enregistrer les informations de Mon compte.
Enregistrement depuis votre smartphone, votre tablette ou votre ordinateur
1. Vérifiez que l'imprimante est connectée à Internet
Important
• Pour utiliser cette fonction, vous devez connecter cette imprimante à Internet.
2. Affichage des informations relatives à l'imprimante
Pour plus d'informations, accédez à la page d'accueil du Manuel en ligne et consultez la section
« Vérification des informations relatives à l'imprimante » correspondant à votre modèle.
3. Sélectionnez Config. IJ Cloud Printing Center -> S'enreg. auprès de ce service
4. Suivez les instructions affichées dans la fenêtre et exécutez la procédure
d'authentification
5. Lorsque l'écran Préparation de l'enregistrement s'affiche, sélectionnez Envoyer un email vide
76
Remarque
• Lorsque vous sélectionnez Envoyer un e-mail vide, l'expéditeur « entrée de destination
terminée » démarre automatiquement.
Une fois l'e-mail vide créé, envoyez-le sans le modifier.
Si vous voulez enregistrer une adresse e-mail différente, sélectionnez Ne pas envoyer pour afficher
l'écran de saisie de l'Adresse e-mail.
Dans l'écran affiché, entrez l'Adresse e-mail que vous voulez enregistrer, puis sélectionnez
Poursuivre l'enregistrement.
Rem�PNG
IHDR���WrpHYs�&�? IDATx���y\Uu����.��(�澠▹�"����[���3�)'�4��aZ9Ә>�qj�ܷ444��0�TM�d_���q���|/p���H�z�1�Ͻ���{�����i44=c.eGPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�GPq$�G���;�t�ڵ{��˖-�j�s˔Khj?���W_}%����� M��� %%�����ݝ��Yat$���ڵK�� M*,,�M�6�{��С�+���1�3g�xzz�o߾O�>ǎ���H@Ӫ��8p��T666�={6פI=z���L*���%%%��������_���mll�������TTT����U*UJJ����L�Bg�8@�(,,������hѢE���׬Ycfff�Cdeem޼�ѣGZ�YYY���u�Сo߾������{�BCC�m���vss��bcc�?~�ҥ;w����TTT���v��yȐ!����G������֨��\����乽���?�,Y"�;t萐�`aaA�.�HM�|����'^x��_݀�x�w���_g�֭[/X����kӦ��ؽ{�(ϛ7���aaak֬����z���4;;;::�������_�dɲe�Z�n����������������������اOz�t�_4�Z�y&ew��ѧZvv�ƍ{��q���K�������ܼy������������R���J�R�EEE�gϞ0aB�,�z�6l�ѣǙ3g�S:�9�y��j�Z���Ȉ�x�#ޯ����o�i�y��Ŕ�E�ш���c�����Z}>��Ǐg̘��w�qw�ޮ]���{xx4fX�C��:�S�N������G�F��o�>��;w�<j�(//��m��?��͝1c�h*����������o��<_�Q�F����{׮]yN���8���B���K�Z�w��&:⧟~�����������|���C�u4MPPЍ7�A�������l�t3�����������;���k֬�{��ݻw/\�p���������[�n�\��e˖R������ds�NqA|||����{�;wn۶m{��}��4�s
(�8����j��c�6m����G{��Q�4�M����7���W�X�=R����/]�$�]\\tDck֬�v�xٯ_��ׯ��'�;w֪ٳg�6ܿ����;��"������>��_�5����{��ů�����#Wh�#عs�RSS��3^{�5���7��ߔ����x�ƍ�,,,��t�ٽ{��S/�Z._�����M��֭ۙ3gtϫuppضm[hh�…;v�ȥ��߿����ʛ6mrqq�hn�#�|䫯�ڦMy��I����ʕ+�K�F#_Y�u��s��Vm�ڵb��Ç����߷�~�u}{ÆRy����lb�3�0�����G�J����>\�R�������_+:6b̘1-Z�(--�^&&&�V�ɓ'��ᱱ������ٖ���{�����ѣG�
���rpp=z�4P��;v�ܹsm۶1bD@@���ym-��LJ��%%%effZXX8;;��������ɩGW�Tj���ٳ���<033sqq������65����;w����h]������hy5''�.]��>�˗/������ۯ_��%$$���O���ŋ���k������:�~���[�n�T*{{��۷�h���""""<<<%%�������cǎC�1bDm�^���#""���322��˥�{��mii�U�m۶���UUU�=���>|���������EDD������yyyUo\���jaa1t��V�Z�>���̐�������kk�^xa�ԩ={�l�hL��P�ifffXXXBBBVV��Z�nݿ��/`x0�������f~~~�-��gΜ1ȱ(�ܶm��ʝ:u��,Y��iUUձc�ƍ�#�1bDTT��C\�xQT޿�F����9r�V;�֭��Ǐ?޻w�mbb2mڴ�������f�Ν:t�ޠ���ɓ'�7����genn������/Y�D�߸qcm����[�����1�ɻ���$��k�.�o߾�]�v5����˦M�s񋋋W�Z��eggWQQ!~|׮]�9s��>����E�+W�X'""B������ZFFƬY�j\O`ܸq���������E��5��`��4**jԨQFFF:������RCS`�6CҚ�-�I�&�XG1�񘶶�򏒓�_|��)S��9s�����"##G�u����*����riiiff���Wxx�V���L�w���fΜ���/߼y�Ɩ����9ҫW��Ǐ�y����3f̟??))�z����ɓ'�����~n:����to�[^^~��Aq�_{��j�={V�ʃ�x&咽G_�v�;._�\ۼx�Z���Rc����w�y������)))�^�~}^^��?RPPPPP �z�\RR��g��,�D�T����ښ����ի�������z����'O����th�sZYY4lذ�/j�gi�ϰw��솄��dm���%&ew��U>z100�ȑ#R��ѣ۶m���R�Ī������Kggg���~��|Og++���o߾E��=�r�}***���?0�[�n��XQQ �*�im]^^>a��r��:u7n���Kaa����/\� �S%%%ӦM;q�����u������7**JziddԩS'�Z���,��F4p�@OOO��ڵ���ґ������I9y�dnn�T;v���k������Œ�'6�^?{wS���C��[�N���9������-??��ի�ϟ��Gma�n%%%&L������������ٝ;w�?��ѣ�?չs�>)�Ν;~~~���T*ww��-[&&&J�CQQQ@@��a�MS�-�yN+**�O������u�����*==����"������\TT�|�r~��� �P���+�ƚ5k�����l�R|�w���N�����*�J$�Q����G�)))�ZYY�m�6�
}AAA5E��|�ߢE������}�����kZ����}yv��w�i5{��=�,]WW�Ǐ�>��ijj�׿�5==]�����t�R��7n�V;999��߿��|���#G���rssuߝ�S����׮Qhh��|N�>��^���M���[AA��oFFFG�Ѫ����z�j++����\�u�։��ر�[��>y�d����JJJJJJ����վ��Qgڴi�����i��>|x�u�{m�T�7�x#55U����l�Ν5���P}@�?��W��//�˗/k���_��455�r�
��`@đF,]�R�n޼���ħ~~~�?��qd@@��ioo/_�N���ڵ����…:Zظq�h�M�6ucccI�F����_�,r33������wwٰa�>Gwpp��K�Icc㴴���?�j�Ǐ�׭�������Maaam5�n�*?猌�F��g�n�y�:�=�T*�…k���ɓ4�V�۶m+��k׮U�SVV&v233KNN�^G�8�ԩS��\�NFFƐ!C�#��T��4..N�8�����ju�5cbb���E�A���ڑ#!!!&&F*��۷W�^ZE���~���^پ}{HH�x�d��] �Ν{���Q�F�hd���R9+++99Y�C�[�nΜ9:*l޼Y�VK�+VH�Wgii���C����cuRY���O�(9�Z�5t� 8 �{���+�\C�|��J��s��:=�wS��������<x��ڪ���4���ׯgddHeoo�T�cnn��oH劊
y<��رC~Y>���u���/\�P}+!��@�}��b��^�z}��me3p�������eLL��?�̯9
q$èq9�hcUU�������rss�-[�x�b�N�6m�S)�gcc#v�T*������r�J������+�����y��nj#vC�{�������͏?.~%ײe˱cNJ��e��ݢ\۶*�Ǐ�������7��n�st}ȯ�ݻw{I�Yg����|��ڶyQRqq�'�˕+W����kѢűc�j�)[�>�xyyy�/׭[��q[�p����x����x~G0�F#�W�G���̜9S�4���gϞ���ذa�������ڷo�i�&y�"_²^���D9??_we;;�;v�6�Hr��U���/�(o�F����Z�<x��#tT��BYYY�������˗�����1ctT��,_������>G�GϞ=Ey���qqq����hggW[51(U�wZ�����ۖ���wR����/�d0���H�e���������tʔ)�x���cgmp��%1<jȐ!/��B���l�"���}��|�Zc9rD��]#��{�:��>�F����ӧ��T���u�@�6mDY�}:�n�Z��v��%ʳgϮm��DA>y�D�?��8wS���cԨQnnn���ҥ1b�ڵk�,Y�c*��D9--��j��ݫ�>-ׯ_��hѢ1�=�'Z��Ѣ<t�P��N�>|��;66V�V�~�}��h<����F���_x�\�޽��O?m�s���Z�`�ڵk��?
oݺ������UXXXZZ��hT*Ubb�aO����|�ԩѣG�/�`���טC�(�R��{�7o����������\��D���ԓ���֭[�N�*]�����˗���-Z�hQm�AO�񶡡���V���(׸����w�k׮�v�N��T�Ru��M�x������G�����>,�����3��\�~�T޻w�u�?U:�h�������U�V�������g�����ݻw�ݻ7<<���B��&��%99Y�U$��h��5�t����Yg�!�#U*UZZZǎ����ߔ)S���$�V?z�hÆ�}�٤I��}��:�ڸ��6,**J�Rݽ{���?�����9r�رc�!?~�S��K>��������uZ��3J�����#��AGh�'N�?t���W�X���|"gRRRDD�>���i�֭�-k��ڵk�f����ߕ�n��laa����<;�|���Ml$�۷�����k|�����W_}���{�cǎ�=�5͉'N�8�}�v�$b�mܸq�ȑ���U�V��ǿ��[}��555�{��w�}'ߩyٲe���{�?,���y���t��\�I��< ��X�ɹO�<��i���$�l�K�.����=(T*����֩S'�������7n�666�<o޼��~[��222rwwo��UWVV&�ɚ�����ku���.�111��&թS��G�&$$lݺuϞ=�As!!!��ё���;w�o�nnnvvv��ݻw��p����n=V��Nqq���٢�_Vka�� ��@�Q?~|�ԩ���Ç�l�"VRR(ҫ~���ر��U�8`�K>����V����|����o۶m���v�ڵk�.%%E�u��q7н{�͛7oܸq׮]�ׯ�fdd̝;W�v�?�Z=k�,��VVV�VsѢE�6m�m(�|�r�[5����(7~��f�䧗���Ϗȯ���13�a(đ�СCeeeR�m۶��G***Μ9#����N�81mڴ�u�G�}��Tvqq9���riM���U�������Pߙ���;wJ����K�.>����E�͟?�ҥ۷o�޼|��+W���v���+W�H�'O|��QQQ��e##�nݺ���,^��O�>��G�?\�N�-��~?�}@�eo߾�Ϗ�#{~�� �#4�|���e�t/)���#!!A������ϋ����K�T*����E966�9�ei/f�rrrBCC������s����D�R�V�\ް�=��cnn�m۶�~�M��t�R������K�~���7N�RM�>]�����UUU988�dɇ+������M�{��)�k����U,--m�}@�s*�y��%}v��駟Dyذa����s4؃.]�$^��S[.00P�O�:%ߑVa�ȣS�NJ���^266�٬n�<��g����.�M�fee�灆*�O�m�6=V�ф���-Y��fdd$��:??�^?~��]ю�M'''�Gչ����;w��.����ٲeK#���A��������:*���/���T���ϩ<O,,,��rVV�ɓ'�˗_~�_y0�H�g�1gȐ!��,�䤼��СCO�+�C�XO-**����թu��'N/W�Z�� D���ىrbbb��ְ�ڒ����_���۵�"w��=�Q�F������ƓG���YE\�����?�X��P����S$z�����Z||��I�t��zrvv~饗�ˍ7�h�����t�*}@��K�.�D288X��Y�r��йsg???~��P�#4�|�Y�f���]�v���'{j"ݺu�}����}rgΜ����g�`}-[�L�#""/^\[")**ڳgO��Ӈ|taNN΅tTNLL�z��Tn׮��ѣ�u������j�z޼ys��IKK���Ç�{�޽{K����9�M֮][TTT㧅��bWtU������/�k׮utt�ի����Ǎ7u��9s�-_�|�ƍ'O���˫�kkk///�r͚5b�#�ܹsÆk��3����?��z���uΟ??bĈ���f����.]�T�o߾=s��#]�F�����?��7l��fh?�T*##����ǿ��K��&���{}O@�mζm��-����"���L�iJJ�;�S�������M��Y>��XX IDAT|��'0o�<y����;x�`^^��NVV֑#G�ϟ/����6���a֬Y�Usww�:t�����������ϟ?���\����E͕+W6�F:T�:���xyy}��G۶mۿ����?��///1�Nr�����n�C�VK���yݺu��ߗz��i�����Q��KJJF��gann>k֬�y�0[�J�����w�eff��������/��������꼒���;w�qڴi�/_.,,��Ϗ���ӟ�$�إK�:�h�>�?��S�F#�)��_��Ç���4MNNΡC�F������E���mF�Q�OKK��J�|�I}[0H��h�N����2d„}��555�q���'O�����c8�޽{w�����Q������G�3��*�8I�V˃��7o6�FM�4���l^}�U�Z�<�M=�7��b�A�yxx�g�JW�ҥKh����w����8kk�g�VoG�V�36�����bGj4�˗/���F��陜�\�����s*����իW�j&&&Z=D2z�肂~���������˺�k�����E>�W�̫���N�~\yy��+WBCC�����J)7���o�����…�gϖ�YUU���~��̈́��}~lmm�c�Ԋ+<<<j�T�<���1�Ї��UHH��͛�����߾}�]�v�߿_>���Y���_������ܸq���@�ٲe�~��{(WUU͙3��͛�K������>^�|�[o���믏3F~g���f̘����Ք��ѱc�z���pӦM�x���N/��ҡC��bY-�gϾx�>Kj*��|N%��Α�����ZgXVV&���d���aaa�������Ǐ���IV�m�6++��|���"H�������׏��^�������|����6���T��͛�����h>|(}e�k׮Uo$66V���9sf}�!::zʔ)��ֵEu���[�l��ͭ���u���Pq�-[��fnn����vF622�;w�������mڴ��+//oÆ����q�:{{��S�<xPk�s{7�w�ԩɓ'�8���q�ҥ���kyŊ����@i�oueee�|�|���>��ƚ�����n��pȐ!����WH4��g�5�J޻wo�̙�Gzxx���Hu*++[�j%��~��&����sZ�3x{{�7�fϞ�믿�M�H�G��@3��ɓ��lSSS777�?��������cddԦM���n�!==����U�V�SUUu����~�-77���������K~V�=rtt��������⬬,��Y��***�]�������SVV���غukww�=z��7��999���mڴ��r^^^tttzzzee�4����Y�����m۶Ҧ̦������4�����[�n���������w�ڵK�.ZkGr7륬�,&&&))Iڛ�U�V�{��ӧO��T�{��u��E��w�kii����M�Ė/�G���#��T###������]]]===�w�.�PRR���imm�c�b����Ǐ�\����������4x�`�Ѿ������-Z��@���</�=��)**�r�Jzz��G�LLL���۷o?h� �� Gh�C����'N<y�$��y��'���7o����o��ڵA�I�~�����q��
kGn��ݢ���0�����ܭ[�:맥��r۶m����8�@���aaaR���N���JUU�(߾}���۷oeooo. �!�4������U*����u��g����(���QQQ��,))y��Ō~��s�r��kGh�С���R����G��<�RSS{�����饑����τz��պukSSӢ���FGG8p ##C��m�/^��7�h�1c����1cƐE>����v��XZZ�R�4�ٳgϞ=��GLMM����H����H�Xׯ_���BCCuW366?~�g�}ַo_.�|"�������?���&&&���j4;;;{{��={<x�ĉ�ڵ�B�3�H
agm
!���H
!���H
!���H
!���H
!���H
!���H
!���H
!���H
!���H
!���H
!���H
!���H
!���H
!���H
!������MLL����}��?�Ϝ9���پ}�>}�;v�J���)���_~�%>>��������Ύ"INN~��J�*..�r��ٰG����~��J�JII9���)S������0 �H�����.Y�D*w��!!!��‚��u�����
夤���D���n�^ϻ�����tKK��ݻ����;Q�V�_q��י�ݘ�h�ϵ���v��<������_�]yԨQ����޵kW.`S�:s���i:<�rssE9;;[w���{o���vvv~~~�p�D�����<�@3G�oooooo���n�a��@!đ�dmM���""""<<<%%�������cǎC�1bD�;�VUUEDD<z����z���vvv:/++�����˳����򲴴�^G�ф��ggg�i����KlY�V�/\������������nnn��򊵵��#���233��������պu����������������YYY�G�611�N�رc�Ν���h۶�#���U*՝;wrrrT*Ubb�h!???::Z�S522�ر�����g"]��gφ��?x�������E��������������Rw�ݻw�[߶mێ;6��VVV^�|9222--����u��:t����իW��Q���Ν;w�\RR������::::55���b�С�Z�j�Ø��������amm��/L�:�gϞ�j�^}�������������Lgg�=z���;995���T�edd\�z����U�V^^^�}ɵk�<x`jj:h� 7775KJJ"##��򬭭G�mee�����9urr�ҥK�vH��4�4�o�ޮ]��qqqٴiS�ٵk��3g���_�^T^�re�u.\� �;wNz���Ý;w�~V666k׮����툆mM.**jԨQ"��bbb2mڴ۷o�h��ŋ�����5MFF�ȑ#��Z�n�F����n|�`ccSXX�ϙh4��;wv�Сz#���'O�����Z�J�LVbggWQQѰ~[\\���ז��������꧟~u�.�Rc*Z緎���}}}k�S�k���1k�,�ɍ7�����&88X�������}L����{�{K���n|��ͬY�DS�W��Q322R�l߾�Z��Q��7���l٢����9577���o����Z�
JII��Bzz�;�s��i�����D���D�Q��\QQ!�_VV�`��3f�����+�]���ǧ��T��$���AAAÆ�x�F���NUUՑ#Gz�����_��Nyy�(���fffzyy���kU��̔������w����ѣGu�Iqq�3�ϟ���T�rrr��ɓ����8PJJ����ׯ_�����4�K=|�pȐ!���4$���7oΚ5k�̙UUU:ک���?~@@����}����1�)&&�W�^��Ϝ9���q��I}��W�?)3g�|��o޼��{�������z��J�����c�t�<uꔼ�������?��/������9-//׽�v#;$`X��`x�֭;p��x9r�HOOO77�����W��?^JFj+�HAA����| ������SRR�<��x�����t�UTTL�>]+�qss�ԩ���Uzz��۷ESUU��?����h���ϭ��" �Ν;�?233S�T�ڵ���jdΥR�j�O���B__ߨ�(饑�Q�N��jurr�H�4MPP���===��PRR2a��d������{zz���ݹs����5F��;w�(����9t���������Դ{��Z���͍���|�������S���Nqq����H���Ν;~~~����ww��-[&&&J���( ���Qg����O�0�����N�:�7��ť������.\�zxIIɴi�N�81~����T��������T�q�Frr���{�5�#U*Uhh�j�y�ƍ��(䉧�?����...�}�|:$�<��
IJhFFFG�Ѫ����z�j++���0�������ʴi�tH������Q�Ւ%K����:UUU�Z�.44��[�h4�W��W���|���BNN�_|!_����ʕ+�ϭS�N��hѢ����~�m߾}���������s������o߾]߯�����_�[���ʦ����_��ӥ:YYYK�.��q���x�֭['�t���֭[�O�<y2}�tQa͚5%%%%%%UUU��j�zܸq���>���?~��W_��2���j%S����L�֧�����po��Fjj��QYY�Ν;]]]���>O�>}L�Ѽ�������w�i�y��=�toWW�Ǐ7u���|I�m۶�X'77����L96lXm~���ZPP���R��477WG��aG0��G��?n.\X[�'O�T�I�H�eT�A5M||�|�_|��[����/�7���֞�����6h� }����x���uޯ~�A������߲eK��H���Å�הG!���iiiZ�ju۶mE�{�ڵꍔ�����C��KNNnX�'cdd�gϞ����͜9S�Ri� i�o�1P)�J�R���������2dH�H}�د��*;33��������W��aÆ&�T�X�r�hd���5�����N���$''��ʣF���'����}N�b@��v$���(똓hcc�����ڞ={��٠=z�X�v�xy��U�i�־��K1S�W�^�~�mm[�8����x���?��e׭[7gΜ���D��|�H�V��3�%ׯ_��Ȑ����5΄577�7�rEE�<��/��R�gϞ]c��-[<x0""�W^i�om(;v�?�}�Q�:���.\����t��͛7��j��bŊ�Ç�X�������x��
�M}y�L�"��Ν�q���y_UUU��pU*UAA��Znkk�����z�#�``�`�޽۬N�ȑ#Z�H�-Z�H>-�ĉM�Z^^ޡC���u����Bw�…����߯������Gx=-���Ǐ��}�kٲ�رc��[�niU�g������j�/E�����,�V��]Ĉ:�W��u|||S\���by�[�r���b�E�ǎ�m�������{����;��hj̘1�ڵ�h�^U���JC��򋋋�k_
gϞ�
�\kD�䧟~�`���YXX4�ǰ�:$ G���ˮm߾=..���ؐ!C|}}uThٲ�СC�K�g���"##Ő+{{�I�&�>ySSS���˗/�lgg�cǎ��Z*i���#F��QA�$feei}*���ή�F���|f�]�tI��u�րl΀�� ���D����8q�������%8�Qg�z������_�ZM��A���kמ��522���/���������ߥ����Ev&��������G��F����&��<y2bĈ���oEEE���g"g�gk��Ѣ<t�Pss�:[��u�����z}��c͚�֭[�raa�֧����V[#��ݫ�A�]�rE�����龵A\�~]�آEö_g�'�u6ئMQ3�����'O���T��622;v������ѣG�R�
���u���f�g�%`X���[�n�:u�F�Q�TEEE˗/����-Z�hѢ^x�9�|ǎE��t�&�ƮOX�R��u�&�eee�����"ߢ���F�����P�Z]�c��"5�/Y'y�)��O�[ăD�k׮��Y��:uj��Ѻ�˟�����~yǎkmm-�w���������}������wrr�8q�Ν;ŗ�/,'zרQ���3�@����L��o�>���G�mذ�s�����.\h�g���(���o���ǢܪU+}Z�T5:�i&t�(www6l�T�{���^�Α#G�;&�---k�Y�N��!�:\�o-��'�o�~����\QNNN�X���T={E#;��Z�h!_�A>@R�V�;wN*KuƏ/�՚���gj7��Gh���jll�ԩS���4͉'����N��<W(��im���:Z��EzN��o��R���϶�7���H�U�V͛7��ի�������o�^�r嫯�**/[��a�[nG3���Q�g)�&=�z������iװ��ڱ��999RY�#��^�vM���"��dmM�S�NG�MHHغu�={��BBB���###;w�ܬ�Y��e�G��hM�-�Ӛ֚nOeț�������D�ٽ{��ݻk����ܰ��7���v4sO���؈�y��~�m}~�����ݽa���ɓMLL���T*UdddAA�4�[,٢E���ĉ#""T*�F��?�J�����������ݝ���8@S�޽��͛7nܸk׮��׋�222�Ν%�,�3(�
KOO��Ǒ:Z�/!����Ok�!W�����‘uR�ճf͒�HSS�����j.Z�hӦM(���Y�\���5���/����|[�?
''�aÆI!cee�3g���E���%��N�4�>�ʧN����ӧO����0.XXX,Z�(!!!((H�y��e��ƪf0��ƍ�ܽ{��kM�+��۷�ۚ������;|���!'O�<|�����E�fddԽ{�7�|��_�׿�eee��9;;�r||�3p��L��b\]]E9))�z_~�eQ��k���\�tIzG��d�>}ڷo/�Ϝ9#�����"$đ�cnn�m�6�9�J��K�C��[[Ԩ�;��3�����(��߿�Z��t�>�E��R�T�kh@�m����K�~���7n���aaa����������o�޺uk�>}y �ݹ|��3���|������R���P_�����2ʇ4���j4������2�y�R�&L� ��򢢢4��ӧ�w:t�Я_�g�9�8������{����?uss�;w�h��(�e˖z:::����Q!<<��Ç��ȑ#��5y�XXX��䳲��i�m5�|�s��i"w���Fޅ���8>tȐ!����֜7�ӠA��E+//���uT��_��4�饗^�X���FFF�/c׮]E����#��@�֭�Ɖ'��S��]�&�ah�L�����E@i�Rkϊ�={��������5�?i�$aem-ZT[��h��t��Il���u��E�H랜�r�JQ�s��~~~��������f5�J,�������4с���߭[7�r���:�Cnn�ܹs�%�-gg�^zI�ܸq�Z���i���3���[���s�V�������_��ٳR���G���T��cNJ��ԩS���ݜ�S���#X@@�ڵk�J�>|X���JS�T���^^^��5kRRR�Z8w�ܰa��;Gee����k�z�j���%K�4ukK�.�۷oϜ9�ƀU��|�������;���Z9Hct��I�srr���@Q^�v���c�^��>nܸ�S�Ι3'((h���7n<y�d^^^c�����[o�Uc~w��iOO�={��;w��?�,��y�����?~Ĉ���Mq˖-刈�ŋ��J�������TV��A>y߾}ׯ_��Z3���� �_�Ul��� �g��{N��"�`H������;w��駟�}�%gΜ=z������!_`N�p�BQNOO2d�Ν;���������/^���+O;vl�VUU-]�t„gϞ-,,������߰a��ӽ{wyV�D�͚5K>|��ɓ���۶���� IDATm[JJ������>|x�ȑk׮��Νk�[������.^�������)))X�`AEE���N���|�{iii|||TT�O?��w����_���V�X1y�dgg�W_}��a֟���=z��_��СC��ۗ����ɓ���������I����^/���z�Ν���>�l������EEE�/_^�p�رc��Ļt�b�3f̼y�����_8t�����G�]�`����ܹs��{s��K/����ܹ#�%�;�ze�-��4i����3���e�%`@FFFfffeee���~��~������ZZZ���\PP j���o߾�zs��ٺu��O9--M>�K�߿��;t�6��o߾������*�*,,,,,��jvvv��퓯��t��رc̘1�nݒ^޻w��7�|��7MLLLMMŎ��ѣw��e�������R9))I��!�裏�#��ԢE��~�i��7oެ��4��ĉǎ����,,,v�����#z�իWgϞ][}�T�����lϞ=���b��#G�9r�zMOO��Ǐ��.Cٺu��۷�^�*��~���Y�LLLڴi���XYY���-�Bs�Ռ��������[��ݺu��rM�8���֛��S��>�@}1:��ɇ7�T�������7nȳȖ-[���5nmddt��1�8��M�v��E''�z�����3gtL*����%44t��ʴ���9n�8�������H�ŋ����77�+Vxxx��������KUUUs��Y����W_}��g�/_�����z���nj#�EEE3f�HOOo��t��Y��lll�o�.�l���K��/;X��ٳ/^���������\�pA�1���JOO�y�fBB�Vikk+���LT߈��LmI����#R��G�y�3���E���n�z�ԩɓ'�}H��.]z��mi���sLL̻�[=F2d�������������XYYI��!������s����SS�~��[�n��6]k�O�>uꔷ�w��(fϞ�m�6������*ߠ\VVV�������ګ���h���Z������5�\�:��mۊu0]]]�>]�j�Xi4000$$d�ҥ���ڵk���-[��ر���ojj�7�|#:��Ǐ���6��<8!!aժU�OF�Ru����?|���o��t�Z���<���\\�̙3�w����={���ٙ���j�J<��c���{�쉎��2e���um=���w˖-IIIÇo�N�cǎ��KK��^{���AAAb?.�J5o�<�����t<�s������{�݌،@)++���IJJ�6�hժU�޽����2jeee���III���������ݻw�W())��̴���ml�ٳg�8��ÇGFF���\����c''�::���L����ꊊ��\�������#gg����4H�+V\\���eaa�g8[]^^^tttzzzee����A��'Sj�:--�����ť�I��:������kk�6m��߿w�^�.]�?Z�w�kii���M�6��SF�}�����^�F������ell���ҳgϞ={�������Z������+W�������999<�W�^�
������-Z��-�l|����v�ZRRRNNNYY���c�֭���{��Qg'7��m������B33��m��^�A:U�ZݲeK�����6�+Ԇ8��LG���[�n�|�Ipp�T޼y��o�����k�$�����5�f�����(11Q��u�Vg���4Qn۶-�'�H@sTUU%ʷo߮��|�vooo. 4Ođ��g����;q��}�,y��`�Yf3����@�d�N�ٚ��H��N�ߤ��N�dH;m2IڤI;i����}3��`ll�ɛ$k_��󇌱dY�v��ޫ������^���G���9/G�V�:��/}�K�>��^�����/|��;������3���
��U@}�ӟ��?�����B[[�%�\r�e��Y����O�3gNIIIww��;����G{��9�ƿ����t`��GG�-��~��O|���/���d֮]�v�ڱ��%%_��W>��Ϫ=�زX�����k��5k�p[T�f͚g�y�nPoqfv$P�V�Xq���޽����ꫯ��Oc<�>���k����~����7m������Օ�d���N;�.�����ŋU@�%2��Z"`�6q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$�UQJ�3y]��D"�P�YQ\�p��s�@�G@t>��^*�����3�V��w���?٪b�����_����7���ӣI�R��ǿ�r�O��aŜ�R�#q$01��ʲx������3MG��w~����U�q$01�����'�μ��O�0Cd2a�B��X�H`b�z��X-+��үQ�z�?{b�mOP@^G@t����`��$.'�'�'<ӂ��Ɓ���{��bҍ�〩G@�c�B9��{{O[T��d2��:d#��`���ھ{s�:w0�H`¾�@�_}��8���oPsPx�w$�y���
�8�����b�^��gZ4#��lj��S4q$D��V8�d���O�n���;��7?��#/:
70�H`2�y�%�qdG����L&����{4o�ߧ6�BL��:2��v_�գ!�S��?��OP�L#���$
k�㎖���+rX��oߙ�l�|��@��ݳ{h:d�^��;`*đ� ������jq�>�w -!�$3�����Bo�P`�đ`=IOl��dr�^���]���?��������z��#����K�U��o�s��'�R�̦��?��6Up$q$D��f��L�'.���&3�g[��o߷{h:dA^��>`*đ����́�đ����|bh㮞�?�g��>Up,�H�NQ!�TGo�k���=E�'bc�15?xpO��ߕ�G@�
q��϶|��N�L�2;Z��%&�����w�(�<�]��?iSr�3"��=m���h�J���3;�S��y��e��u����͋"V�ub�2���# �1|�0G�/��>���h>+�Oo�,Ԛ$_o�vA���G@�c��<��}�����h>kgk�$�x�ׅ{kϴ����#�i�7���n}r����%����;������t�m�&���8��(�����T`go���te�����zǵd*SZ������ ~�u�(��3;������G��l�z��fv$D���g���{���e������"S���D���3�+�M*�1�ζ����~jK���}��y�0Y�H0��6[���XX����u{e ����̬s($���aqSy��Ç�f�'��5"�# :9|�'/��W�؞�O��ڟNg������;�#��ō嗞ސ�P�¼�szkY�u�@�G@tr�:iټ�h>������韉��_��|缝-��-�����{pķZ��;[�����*JG�Ѻ��#7-��ǣ̴k���7��Lf ���K�K�7��9���N�9�����D�_�S����������38��JN�S1v�P�yIMQ����8>~��e��O������g�%��T݉s+w���]醒���q��!�u�:vΘ=����yZCaqSycMIaVuI�u<�Y6y,������ݽ��!��Q��{R튅Ug�P]]Q|�>�g0����K�7��m�J��\k��bU㬚�����T��U�I*�8"��tu�ɵ?~$�q������4����T��c�g�B�t:�ݟ��ܴ���W�;�*v���B]�T~�ʆ+�*Kj*��T����^�ZsO��-{����)O�V�Hgoj�o�r�4������v���C_^����S��*ϯ�J�3m݃��=�����;s���|�u��`n}Yi�t2��# :���Q[YMv��O�z�?�7�����/i�̛�d��3�Zs�O�
��唛[�oy���/l,�꼦��j+���S�����_����o���a?��y�>�!��;9����Z�{3��ꉬ}�u��!�U�j�9M�����L&�v%_��=�s�mC��
�v���j��~��G@�r=�{�������:�;�m�O���Tfw[Uw���4�4�dBW_j���ڽPNpw[�w�����������2i�U�UQ:�ٲ���;����m�|n[g�.=eAe����m�w>����μ�����z߆7��c��2DQ�s<�[��n��m����vM�z�7��ESoCT1h�iїL߳��7�;Q����ۆ�폽}�+ꦲs_bf瑉<��q�0G�9/����B���[�jYMnK�ٛ��#{�o�*�k���]�o���N���dl�# v���l���dc���O�屽���o����|�ڕ��/w�j3c̣.�}�<�oղ���y�[����F�@�(�����k7�ŭ���݋�~��E��I�F��ªe5��=��1$��$����<�挘�����]=gZ��as�����ڷ�+��_����B(�ٗ���]�v-l,��5�'J��+��&�ά{���G�Ŷ��Z��G[�w֬]0'�Lp�޿�cnj��7l�~�ky��KV�%cE�)��H��4m�ڝ�O���đ{DSi��D<�i�:{Sw��݇�[��Cv����}���g]s�쉄>*0��c7z�����!n��7|eg�?�4�φ>�����O���G���/]8��Xc*đ�8���S_M1:�R�S}��=ϵFP��Κ�f�L&<���O�BH��Fq�m����G׎7����8��#cy��ә|p��[���nn����G�e+)�d��O��m.쿼u��k~�=���H�p��QPiqbQS��zެz���k.�=Ł�mQ$��V�V�U����+�n���Wn��޷��5�2�+;潐�ˋ�X|��i~�vkW��~��%}��ۺn��k_��I5S�SS$��7��������;��)�8�8r���hjlV��ȟG٬�x�����=�bۦ�=_�f��M�Q6�ҕ�d��l~~[W^7��޽��]�`ִ͑ܲ����ީ8ڟ��뿷f��_&D��Ga霊hJ�՗��$�_>�A9�>�fD���{&�v����~�'����k�o���c%�*5_���N�O����h���u�_���Ӳ���x��6�ñ|㞝��f�I�$�9#�����غ��8MI���y�ʆI�}����y���am���k�L���{�†I��6p��;n�zɱ�o��9�ّ������=;�����7^�t*wv&�z�������{v�$��"��������[�^���d�Sn}����Ȯ�T4�5��lD%b<�*�7߱���y�S�|���;v�x���ߧ���PE7���k�涁��m�꼦I����my�%�"��������G@tⳍ׊�U��?�./���_�t0�ΟU^t���y����ر��_�0u{��y��+��|���f��^j{����j&׼������4����{w��O�\m3�>D�4��p^k��|�-��]�zv��]ϴ�i�w�N�۞��՗R���h�Ļ��~�`�ڛ����m�ɴz����t׮�s�S���)��P�_~f�D��ݗ����ή�Fq}�rs��C/[�9;�v�\��4�T�ue�g����{{�Mdq:���۵��|��]�_�D�EI�)��dzO����|�$�kox�+����P^r�Cl�x5ӐL&������޶Qr����y<�L���Y����S'����>תI��ܳ�e͹M�"2�H�p���TWGS��ͽg,���[n�@e{��fſ��<��]�%�Y���ṏ�ί��P�u�sO��dz�ƃ��".=���j��?��s���n7�n���V��D22*"��l1إ�7��؞�O��Ŷő��t4�|A�hm�fLe�x�%!ʚ����ͭ��}y7�]YA��_�����������g.�~��fͮ--�\�ZBH�3��m��~�no�*���m��'OriGC��cV�W�?��8r����T�d�s17�鍦����<n�t�c�D�Y��kw��'O���+����s�'�/���U������Ι�vEE���3�V���N�O��o��閘����_��޵q$D'n�m�J�)�Ζ��V���?~xo���%�F=��Y3�ә�;��c�\u^Ӽ���ʲ���D!�e�\:�!$S�ށ�����|�%Vgq�{���$��i��s�v��xz�涁\����p��Ʃ���Ң�Vԯ^^�vC�����z�e��:;cD@��c�,�g,�yyGwc��]�h<�Le�����W��b�L����|�i�O���,��}��E��ҢW�_��~0�yfKGLr�{�k�7���4��!ﺲB5����H�H6j'0�,�����U�����p�o��ؾ�]�#��������h� ���>��ڻZ#z��1W�,f��#�b����,�]1-%*)N\��~�I����y���ܞ��;z_�}�_�����L�����`*��=}1��l����N_R�{k�]9�
���%E.��G@������֗ES�]��'�9�z�i��<�Xy���qj���T|
3���w�XX4�*/)���[�?{#�'x�M�� b|��ѝG�w ]]^|��v�妋�꼦�t2e�{�oޛ�D��6�i�o+�B��G_��e{۳>7���:�;�Le�uDPKo?v1j��^m�Iaޱ����5f�0�%E��s��ܞ��Kt�O�J��� �������X��L�-5�g�'�k(�ү��W�0�"�P[Q�`֡��U�z�\��G@t�?��s�~�`s�?�]ݙ�qR�]���T���b�(��^m�Ca�<���uY���W�o(�מ�%ۇ/Q#�iWV�^��=F�}_N�"��do��g�=��b�D���,�S1�κ����h�Zu�Ƒ8����k�ˣ)������ec���ϵFP��O���b�L=��8���S볝E���.��Ϸ��d{RU��3|o�񤱉���+�i�g}K���=1�^�۷rQU�~xuy��k6����JBs�K��QY^����p��đ�8?����ļH&������9�w3���=����/����AYI�G�>��/BX�zgNfέ/��Y��o�k��/UU^��}�����-��� ����8!�̗�s�N_\UQVtd��ҙL�@z����=�/�g1��l�o��I[��}2��dB~��9!���L�)��tW���Ͽޓ�Oٴ�;��s������hꧮ�$/���8qx���'�����75�ך{��q��ӟ�}��yQ���K�_�՝�:�~���ywkϴ�l��E�W��Tv��#%U��+U��GNl������^~�0���@gn�8��_���w/����
2��-�UM�:z���W�#(é��ǞL��^�zx���j<�T��,���ݟ
!$���U���'TWU��d3�ήx5�y���[W������|�֗}�]�D������8P�������H�N��-��}૷�q�EsO]X`�đ�>�KK�єm��6�8� IDAT�>s�ſ�Lش�'�2\rZC�6�8E�E�oE�sޜ���7+�Pd��}�BGOjh1��}��>�W�U�5�G
��v��R��3fM�hKfW�x�қo���J�2�m�[��?���}g5�k(�D
̌%����1.�uι������'_�5��HES9�kK��F�1��Pd�8Y�W�,�]B8�͹��}z6Ln�t���ّ�w�sVL�4�����^��[��ʋ�X��r��a_����Rzꢪ�W�k(��,��� ����xpv�܊h��ӟ:z��ӛ;#������!�x7Sd�������}}�>�?��)c<6�5ۮl�)u+�o�p}Uɵ��œ�r3�[�e�j�M�{6��(�O���,^2���$Q]Q\����8�2�̵���h�����KO�b���|�9'Վ����/�����m�z򵎡#E�[�6�̩�u��<�az抅U�9���T�1��-+)����ԛ7�ѭv��5!�ų+�K%ʼn����A3�8"��{�u�Y���Ж����qdO:��Y0�l|�d<��L�H�j������C՝���%B��ޑ����Fq����@GrIS����zE�S�;��j�J���1����u��ŋ�*�K5��ALYpđ��x��N]T���Q��G>�`��jfv]i�8>&�f�/�L�/�����ثoE�����2Ӣ���#�,��*�J��������)����uOo�,�l�3Z��rqSŢ����҄�2��# 6��\�*�h������T���"��������� w
2��L�;zR;[���$
���X;G.=�!K?��(6�(J�ߞSWz�#Y��kͽ�5�y��+Uϭ/��,�N�q$D'��R/8����O������%C�LGS-�ǵR;$�b%���'3���]-�#f�͐y�3����Uf1�X��r���+W��>�z��~�<;�-{z��y���;�v���Y�%Ŧ�Ǟ8"U�~��y'�=�zWtx�����T�����C:�Le���{�v���kfl�%�������!���n���樫,�]W�ҙ3۳�w�����5�W���RL�#��D6x�ߑ\�XB��>��4��ҙ�����䞃��u�"��X6�"�?���8_�������=.���z�7�U�5-�]~�n�ā8�S��SV��-K~���O\2/��DS'Kf���D~4S��xvkg>^��K��G���J�./�g:��������^��~a�N�jK/?����T�Ą8f���Ȗ�d*��{p ���Ԙ+�>2~��ˉloXZ��u�'y�����+7��ua���_�B���s6����G@t�"�h�-���{��x0�Ϻ��k�Iz�L[W��3�n��r֑�ɣ��+C��f���&�뾸�?��&�c����!�kW%sL��\�9��>y~��{�>����]���⦊�5R���t��nxxx��q=�r�~��{�M�O��%53�L'ty]w����n���n{�@SM������\G@���<)��'�n�~�ڕ��B�Jj�|O�R�����ך{�;b���1���LKw�p���E3�L'T�����Xtˣ�̑<�/��?�|�ig.�V�G@���<�,fՔL��jY�DG�yz�tf_��#���!̀�辞yio.�9ue3�L'Q���}�O�H�#�|eW�u�)�]E�đ�qe%BSmYae�:��P���a)���nm��L?r��'^�xnk��sl-������߻`B��"q$D'��/&���XY��
��'�5X"o�20�Y��sö��_]�$1�����IPQ�m���g:馽�ST��������Ϳ��dtđPP���2���kOjjd4��`f�����4zvk;_gz,�5����=y���������V"q$D8�͟�%�jK�};�82��>���ЌH����זj;�ؖ��(���t��~�|�Prl?x���߻�>�G@����T��Z�+�&^��6SkW����]|j�I�*�ޙ�[$��֞i]Yޟ�t��5��pNW_�>��~�ԁ�.���MQ*�)GZ4�<���׉s*&�F�<�;��Ԟ(��mKkN�_Y_Urx.RM�8O0�׌��0�t�PSQ|݅s����{z�����ں�wv���ZUd�8"U����$��������`���͝/l�*�h(���*>�r�<=G{G:����O[\}��꾁�ۻ_�����<��c�슚�bU�=�H�pd�o~x�-Ok{VMIa4��[:_�ѕ�Q�E��/�]^YV4��nm��L#RQVt����צҙ��Ԗ����!k7�]�z�z�q$D8�ͷ�6g����&�R;��Hī��xiGwQ^�™K�7�7֔�N��Eyx���ѕؙFP��Ĭ���kj�?�6�����-��v��u��_��=�]})$�G�*���%��:�=�gjǰ�����ּh�է�-n*�./���pk;_g��SN���╋�V.�
!�ҙށtkgr뾾7��͜z����k.0A2[đ`h;�3�V���;��P]2�6�G3e2���[�|͜����y�U�Z'S�|�G��w�<r攡�(QSQ\SQ�tN�P�4����w���=8P������d���(��H0��K�_η8���t��Pl�Ȱ~kg</�w�Ѱ��|��k_�@B7�+s�1��D"��$JK�W.�Z��*P�v%t$���W�����SV�߳A�%熬>�6߫�/��ۨ��9�Tk3�Q%rTf��(���(^:��ܓjCCP&S�}��;����:đY"��(�my�Y�����=yT�ٵ���L�����e���w���s����?%�ӕ��:�X_!a�O��KN}se:��H�t%[:���;%��D���@�H(���[������#�K�2z��b�d*s�{0&W˵�gWG5#��=����gZfe��ڞ�Y$Bq"Q]Q\]Q�tv�9�j����dzWk�kͽc�ﾁt�)�Y ��hdy���8�J~���|o�=m1������P<���To�呉�R�fGfSiq���x�ª�B�T��+������D��TF3e�8
m��Kg��8ПE�US��ʹnc{.����0��,���L#��3��J�s��>pnc*�ٲ���-]9/Ҿ���j���S���6o��o[Z��%?�����)����8�\eBxegO����#���>�E��NYP��+���0&D_�L�����s}
{�!|X6�2�Oܸ�'OS�E�e�l�}1���E:��3cgh&ᝧ�?��kc��V�YFY"��eI>�מ�P����7��C1�:�t��w$�bS�ٛG2u�7�g��S�L��?=������Ɲ=Kf�_��>��:�fc�N��đ��|�
N]X��5�q䴄h�m�}9�N7�G����ؖ�wG
���W�jԕ9�c9�3������5�;�:�ʮ�qVȮ��d*�_,��)��n!6���
Q��e_�5%1/���j
���GgMTO��ȫ��k��0$�0��әL_����ݭC���1��.����85�������8�
q$D8���!|qQbVu����ؖp���ӗ�q3%b�����j���ך{w�$�9ު(-�I�_��M�y�Mĝ�a��v6x}oo{O*W]ʮ����Tuyq��be%�ȬP��x���&��+/�����/��7�ѽ~[WLN���W'1)���{�|[rbۏ�ҙ�=�����c��r���o�Z����7�ۋ��g[#;�֮�\�fĻ��fG@�AS^k�)��)���j��(�"��w��*��ot�������8��l����-����PV2Z��ɄT:�?�nnx}o_��!d2�h�v���P�N��M������o���YOׯ�&�ƫ�(�)ĩ+5�4�����\4'K+U���^no����|�ئ�ɽ1��'L���M�q�a6������g�P��OLer�W,�S�z�q$D(���o?����&Y5�+�s�L�.�zuwO�t�m�?k����L&l�ۻ~[Wa��-n*���ΏG_2=�M�̝�N�����jsOH���f+�l��冶\�B�g��djf��v��՗��,7�L3U��ej{��}�-�
"���
1˚SW�� ���T&���ﴫˋ�J�3�x��sFC�to���#���s��N�d�G�P�}�O[\8;|ͩ+�Oa�����T~H2�����=�(�,H�j��zj31�zym����3x�S6�靮G`�2�o�x��9<����$��/�
�9ua\VV_@K�ƵT6B�=�w�o]�X~����s&zR�mAƹ�&�@Gr�|)L��W���i���u=��kqc��N����Jg��Rw��|5��k졚U�H�N� �7+Tnj�Oy5�Mk帙J��%�=�X5����]moԫ�J��F.�K�2:��;��Z
�O�ƙn��weє g:Z.=���g[�y]E�U���V̮-�(-*+}mn:��O�{��=��m�O����>S2����7�kՉ5�����pآƲ#sX�v?�K��'��}����`jd��;��S�(�U]h�,fז&B�_N�����ŧk�?��S�ܰ����Ʋz��>q$D'C�Q�4�"&Cdž����~u�h�Ksc`0=�76�H�<����8_:���U�6�g����u*!_�P����*/�ɹ�}b��7QN���U����c��JOrr`"5��s�ż�����5�"��]zz��7��s��5�5Y��#��X4�,�h�.�9EE��׺̢��=���ZV3�k��ͮ-5�zZ\vfCI�02��q������b1�)*�������bWZĦƕ���?�v�3�TK$�����m��nU�)�}��*Kr���Eٙ?�6���Y3�Q�N��᧿�<�5�W���M���q���9F"�A4������gז�_q$�h5r>won}Y�����5ͨ�ꊳg�4����sX��<Z���x�2��;sI�;O�W��se��3�S`{�uB�ï��
Y��+V�TR�����;�m)��cᬲ�ϴm�-�a+��SYv�zy�mO���d�s������iϮ-�bU�/�o��v�}3;���>F��WZIq����KV��T��r���=�<��9�!��#3���TUYчΟ]g��9DLLv8����,�?��0�H�NYP���g�X,����Nq��B}U�;W��پAqdK$�{�hX���u��Yeל�d�v����r�X`�zyݓ�;s��Y{�q"��TR�x�On���6PO}U��U����
!�t&���V4Ֆ�se��W:�i3�lfue�>�ɔa���_�Ԗ��1���%mL�ܺ�L0�9+�GX����+a��;Wֽ猆1r�\]ZC�%Fl�-}o~��>ЙԹ�D"�^^{�ٳr�ر���*���Yc�9DI3���E�K�gl�7Ֆ~����}|�;W�]{A�q��'r{�-���U_s^cޅA��BRUV��3֜3kf>�}ᬲ��(����<�`*NYP9���&�nfO����3�~ⵎ��T��g.��P"p�ɵ�=��G��{�����BEE������޾ۻ�������^^;����H�p�(�seݬ���q̱�# :�B-�_1�'OTv��$򦙆&=��7����肓k�חN"J]�ڒ�;HvҼ�es+���{!Bə֕��L��C������0��u�0�ƣ;��u��}ǿU��2F�K��|r�܊��Q"�����k3��ڕܰ���7�%k+�W.��3�P`ᬲ���\��#�v\}^�tR�D8inŲ9{�0c�Lf�$΃l��%E'ͭ8inE:���O�l���J�k�����V�W�H!����d2j�1���h���G/�f���6ЗLGv.'Ω�ޔ���TK�6Λ�6
^����|ɡ���dzz�û&�0��,K[��2�;�1�%�*�][�T[Z^�(+.:���u__�˼��<��)g�T[ZW���L�M�ۻۺc�N�V�8�b^CYYqB��đ��p����?�������K�K*J6h�J3��]����T�g߶�:�0��,�PYZf��k&*���fS��?��jq�ዶ�(�'.'�đ3�P�J�Bo�c|��+J��KBCY@`e��B�o�8n�������B(+N%4ٸD3�L��[��D/�#�UW�����đ@D�Tq$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$q$�U�J�]�B2��55�(fG@}�ˡ�!�pBX�<�Յ+���j�{�L&�Ն�k_�d2$��*�~z��?��c�k` |��ᩧBOO�dBii�;7���3Θ)��Ʉ�?<�TH����s���;o}��+��F�榛�����okpL�օ�`ؑ[o�����]��f��?y��Aq�~��'8>/��t��>������f��$��,���>�P[;��?�sص�oI��׿>�`}}��GfP��&�mp047��e29�k�o
�8�cjl���ȃ�d��>�[~���m�ȃ�����n����d�udڸ|�(/8�t�$��đ��_e�䷿:;G�׾6�H}}��y��yQ�7�//�8\{��~z��g�����X����n�i������o��O>9���ׇ���^����k�z����@�H���<l��l�TX�0�yfH$\�@��dm���5�x���K��-[B��Y.�]n�uؑ���mی�#��~�z�E��Ν.%��8������ȃ۷���dؑ͛�/~1�e7�<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE pdf2xml SYSTEM "pdf2xml.dtd">
<pdf2xml producer="poppler" version="0.34.0">
<page number="1" position="absolute" top="0" left="0" height="1262" width="892">
<fontspec id="0" size="19" family="Times" color="#000000"/>
<fontspec id="1" size="15" family="Times" color="#000000"/>
<fontspec id="2" size="15" family="Times" color="#000000"/>
<fontspec id="3" size="12" family="Times" color="#000000"/>
<fontspec id="4" size="12" family="Times" color="#000000"/>
<fontspec id="5" size="10" family="Helvetica" color="#000000"/>
<text top="161" left="107" width="679" height="19" font="0">Differential Evolutionary Algorithm Based on Multiple Vector Metrics for</text>
<text top="188" left="170" width="553" height="19" font="0">Semantic Similarity Assessment in Continuous Vector Space</text>
<text top="247" left="267" width="358" height="16" font="1">Yuanyuan Cai, Wei Lu, Xiaoping Che, Kailun Shi</text>
<text top="268" left="331" width="230" height="16" font="1">School of Software Engineering</text>
<text top="289" left="348" width="198" height="16" font="1">Beijing Jiaotong University</text>
<text top="310" left="394" width="105" height="16" font="1">Beijing, China</text>
<text top="331" left="201" width="48" height="16" font="1">Email:</text>
<text top="326" left="254" width="438" height="23" font="2"><i>{</i>yycai,luwei,xpche,shikailun<i>}</i>@bjtu.edu.cn</text>
<text top="394" left="219" width="67" height="16" font="1">Abstract</text>
<text top="475" left="93" width="336" height="13" font="3"><i>Automatic service discovery in heterogeneous environ-</i></text>
<text top="493" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>ment is becoming one of the challenging problems for ap-</i></text>
<text top="511" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>plications in semantic web, wireless sensor networks, etc.</i></text>
<text top="529" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>It is mainly due to the lack of accurate semantic similari-</i></text>
<text top="547" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>ty assessment between profile attributes of user request and</i></text>
<text top="565" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>web services. Generally, lexical semantic resources con-</i></text>
<text top="583" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>sist of corpus and domain knowledge. To improve similar-</i></text>
<text top="600" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>ity measures in terms of accuracy, various hybrid methods</i></text>
<text top="618" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>have been proposed to either integrate different semantic re-</i></text>
<text top="636" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>sources or combine various similarity methods based on a</i></text>
<text top="654" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>single resource. In this work, we propose a novel approach</i></text>
<text top="672" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>which combines vector similarity metrics in a continuous</i></text>
<text top="690" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>vector space to evaluate semantic similarity between con-</i></text>
<text top="708" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>cepts. This approach takes advantage of both corpus and</i></text>
<text top="726" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>knowledge base by constructing diverse vector space mod-</i></text>
<text top="744" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>els. Specifically, we use differential evolutionary (DE) al-</i></text>
<text top="762" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>gorithm which is an powerful population-based stochastic</i></text>
<text top="780" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>search strategy for obtaining optimal value of the combi-</i></text>
<text top="798" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>nation. Our approach has been validated against a variety</i></text>
<text top="816" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>of vector-based similarity approaches on multiple bench-</i></text>
<text top="834" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>mark datasets. The empirical results demonstrate that our</i></text>
<text top="851" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>approach outperforms the state-of-the-art approaches. The</i></text>
<text top="869" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>results also indicate the continuous vectors are efficient for</i></text>
<text top="887" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>evaluating semantic similarity, since they have outstanding</i></text>
<text top="905" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>expressiveness to latent semantic features of words. More-</i></text>
<text top="923" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>over, the robustness of our approach is presented by the</i></text>
<text top="941" left="75" width="354" height="13" font="3"><i>steady measure results under different hyper-parameters of</i></text>
<text top="959" left="75" width="94" height="13" font="3"><i>neural network.</i></text>
<text top="1038" left="93" width="336" height="13" font="3"><i>Keywords-differential evolutionary; semantic similarity;</i></text>
<text top="1056" left="75" width="299" height="13" font="3"><i>continuous vector space; vector similarity metrics</i></text>
<text top="394" left="463" width="9" height="16" font="1">1</text>
<text top="394" left="490" width="97" height="16" font="1">Introduction</text>
<text top="444" left="481" width="336" height="13" font="4">The vast number of information and heterogeneous re-</text>
<text top="461" left="463" width="354" height="13" font="4">sources distributed on the web have made the semantic anal-</text>
<text top="479" left="463" width="354" height="13" font="4">ysis and semantic interoperability more challenging, espe-</text>
<text top="497" left="463" width="354" height="13" font="4">cially in some fields such as semantic web, natural language</text>
<text top="515" left="463" width="354" height="13" font="4">processing (NLP) and social network. Semantic similari-</text>
<text top="533" left="463" width="354" height="13" font="4">ty measurement for concepts, which measures the degree</text>
<text top="551" left="463" width="354" height="13" font="4">of similarity or dissimilarity between two concepts, enables</text>
<text top="569" left="463" width="354" height="13" font="4">the precise service discovery and information inquiry. For</text>
<text top="587" left="463" width="354" height="13" font="4">example, a user who is querying the <i>bank </i>service can ob-</text>
<text top="605" left="463" width="354" height="13" font="4">tain results consisting of the words <i>deposit </i>and <i>interests</i></text>
<text top="623" left="463" width="354" height="13" font="4">rather than <i>slope </i>and <i>river</i>. Hence, the semantic similari-</text>
<text top="641" left="463" width="354" height="13" font="4">ty measurement for concepts has been an attractive research</text>
<text top="659" left="463" width="354" height="13" font="4">content and also an important component in the related ap-</text>
<text top="677" left="463" width="354" height="13" font="4">plications, such as automated service discovery [27], text</text>
<text top="695" left="463" width="256" height="13" font="4">classification [15] and emotion mining [4].</text>
<text top="716" left="481" width="336" height="13" font="4">Existing approaches to measuring semantic similarity</text>
<text top="734" left="463" width="354" height="13" font="4">between concepts can be divided into corpus-based and</text>
<text top="751" left="463" width="354" height="13" font="4">knowledge-based approaches in terms of the semantic re-</text>
<text top="769" left="463" width="354" height="13" font="4">sources available. Corpus-based approaches primarily map</text>
<text top="787" left="463" width="354" height="13" font="4">a given corpus into a vector space [37] to compute the sim-</text>
<text top="805" left="463" width="354" height="13" font="4">ilarity between lexicon vectors. The words close togeth-</text>
<text top="823" left="463" width="354" height="13" font="4">er in the vector space tend to be semantically similar or</text>
<text top="841" left="463" width="354" height="13" font="4">occur in similar contexts. In these approaches, semantic</text>
<text top="859" left="463" width="354" height="13" font="4">features of words derive from the distributional properties</text>
<text top="877" left="463" width="354" height="13" font="4">of words in statistic corpus, which consist of the distribu-</text>
<text top="895" left="463" width="354" height="13" font="4">tion and the frequency of lexical context. Corpus-based</text>
<text top="913" left="463" width="354" height="13" font="4">approaches are limited to the distributional VSM based on</text>
<text top="931" left="463" width="354" height="13" font="4">lexical co-occurrence statistics in corpus, since the vectors</text>
<text top="949" left="463" width="354" height="13" font="4">are modeled by “bag of words” which scratch the surface of</text>
<text top="967" left="463" width="354" height="13" font="4">words without reflecting sufficient semantic association of</text>
<text top="985" left="463" width="354" height="13" font="4">words. To explicitly decode implied semantic information</text>
<text top="1002" left="463" width="354" height="13" font="4">from corpus into the distributional vector space, some relat-</text>
<text top="1020" left="463" width="354" height="13" font="4">ed works leverage dimension reduction technologies such</text>
<text top="1038" left="463" width="354" height="13" font="4">as Latent Semantic Analysis (LSA) [12], Latent Dirichlet</text>
<text top="1056" left="463" width="354" height="13" font="4">Allocation (LDA) [8] and distributional information simi-</text>
<text top="1101" left="443" width="7" height="13" font="4">1</text>
<text top="1099" left="96" width="277" height="12" font="5">DOI reference number: 10.18293/DMS2015-001</text>
</page>
<page number="2" position="absolute" top="0" left="0" height="1262" width="892">
<text top="113" left="75" width="354" height="13" font="4">lairity [20]. However, these works still use discrete vectors</text>
<text top="131" left="75" width="354" height="13" font="4">which lack the powerful expression capability of latent se-</text>
<text top="149" left="75" width="354" height="13" font="4">mantic and syntactic information. Therefore, rare and poly-</text>
<text top="167" left="75" width="249" height="13" font="4">semous words are often poorly estimated.</text>
<text top="188" left="93" width="336" height="13" font="4">Knowledge-based approaches take advantage of pre-</text>
<text top="206" left="75" width="354" height="13" font="4">existing knowledge bases such as thesauri and WordNet on-</text>
<text top="224" left="75" width="354" height="13" font="4">tology [24] to measure semantic similarity. In terms of se-</text>
<text top="242" left="75" width="354" height="13" font="4">mantic properties used in semantic computations, WordNet-</text>
<text top="260" left="75" width="354" height="13" font="4">based measures can be roughly classified into path-based,</text>
<text top="278" left="75" width="354" height="13" font="4">information content (IC)-based, feature-based and hybrid</text>
<text top="296" left="75" width="354" height="13" font="4">measures. The path-based measures and the IC-based mea-</text>
<text top="314" left="75" width="354" height="13" font="4">sures mainly exploit the path difference and IC difference</text>
<text top="332" left="75" width="354" height="13" font="4">between concepts, while the feature-based measures rely on</text>
<text top="350" left="75" width="354" height="13" font="4">constructing concept vectors based on intrinsic properties of</text>
<text top="367" left="75" width="354" height="13" font="4">concepts and computing the similarity between vectors. As</text>
<text top="385" left="75" width="354" height="13" font="4">the feature-based approaches, gloss overlaps [6] and the co-</text>
<text top="403" left="75" width="354" height="13" font="4">sine similarity between gloss vectors [28] can be directly</text>
<text top="421" left="75" width="354" height="13" font="4">used to measure semantic similarity. Liu et al. took local</text>
<text top="439" left="75" width="354" height="13" font="4">densities as the intrinsic properties of concepts and comput-</text>
<text top="457" left="75" width="354" height="13" font="4">ed the cosine similarity of concept vectors for measuring</text>
<text top="475" left="75" width="256" height="13" font="4">semantic similarity between concepts [21].</text>
<text top="497" left="93" width="336" height="13" font="4">To capture different aspects of semantic similarity be-</text>
<text top="515" left="75" width="354" height="13" font="4">tween concepts, a variety of combined strategies are pro-</text>
<text top="533" left="75" width="354" height="13" font="4">posed, in terms of different measures and heterogeneous se-</text>
<text top="550" left="75" width="354" height="13" font="4">mantic resources. Yih and Qazvinian incorporated differ-</text>
<text top="568" left="75" width="354" height="13" font="4">ent vector measurements based on the heterogeneous lex-</text>
<text top="586" left="75" width="354" height="13" font="4">ical sources such as Wikipedia, web search engine, the-</text>
<text top="604" left="75" width="354" height="13" font="4">saurus and WordNet [35]. Alves et al. proposed a regres-</text>
<text top="622" left="75" width="354" height="13" font="4">sion function where lexical similarity, syntactic similarity,</text>
<text top="640" left="75" width="354" height="13" font="4">semantic similarity and distributional similarity are input</text>
<text top="658" left="75" width="354" height="13" font="4">as independent variables [2]. Similarly, B¨ar et al. intro-</text>
<text top="676" left="75" width="354" height="13" font="4">duced a linear regression model integrating multiple content</text>
<text top="694" left="75" width="354" height="13" font="4">similarity values at the aspects of string, semantic, struc-</text>
<text top="712" left="75" width="354" height="13" font="4">ture, etc [7]. Chaves-Gonz´alez and Mart´ıNez-Gil combined</text>
<text top="730" left="75" width="354" height="13" font="4">WordNet-based semantic similarity measures using a meta-</text>
<text top="748" left="75" width="354" height="13" font="4">heuristic algorithm to find a optimized solution [9]. Mihal-</text>
<text top="766" left="75" width="354" height="13" font="4">cea et al. focused on the corpus-based cosine similarity and</text>
<text top="784" left="75" width="354" height="13" font="4">WordNet-based similarity [5]. In their approach, the dis-</text>
<text top="802" left="75" width="354" height="13" font="4">tributed word vectors were linearly aggregated into diverse</text>
<text top="819" left="75" width="354" height="13" font="4">level representation related to phrase, sentence and para-</text>
<text top="837" left="75" width="354" height="13" font="4">graph. These hybrid approaches integrate different vector</text>
<text top="855" left="75" width="354" height="13" font="4">space models or different similarity methods with a single</text>
<text top="873" left="75" width="354" height="13" font="4">resource. However, few measures focus on the combination</text>
<text top="891" left="75" width="354" height="13" font="4">of vector similarity metrics for semantic similarity measure-</text>
<text top="909" left="75" width="34" height="13" font="4">ment.</text>
<text top="931" left="93" width="336" height="13" font="4">This work contributes to integrating various vector sim-</text>
<text top="949" left="75" width="354" height="13" font="4">ilarity metrics such as cosine distance and Euclidean dis-</text>
<text top="967" left="75" width="354" height="13" font="4">tance using a differential evolutionary (DE) algorithm. We</text>
<text top="985" left="75" width="354" height="13" font="4">assume that different metrics can induce varying degrees</text>
<text top="1002" left="75" width="354" height="13" font="4">of semantic similarity between concepts. E.g., the cosine</text>
<text top="1020" left="75" width="354" height="13" font="4">distance determinates the angle distance between two vec-</text>
<text top="1038" left="75" width="354" height="13" font="4">tors (directional similarity) in the vector space, whereas the</text>
<text top="1056" left="75" width="354" height="13" font="4">Euclidean distance evaluates straight-line distance between</text>
<text top="113" left="463" width="354" height="13" font="4">two vectors (magnitude similarity). Hence, in this work,</text>
<text top="131" left="463" width="354" height="13" font="4">fine-grained semantic similarities from different aspects are</text>
<text top="149" left="463" width="354" height="13" font="4">provided by a variety of metrics to optimize the similarity</text>
<text top="167" left="463" width="354" height="13" font="4">measurement. We use a DE algorithm to combine different</text>
<text top="184" left="463" width="354" height="13" font="4">vector-based similarity measures which rely on either cor-</text>
<text top="202" left="463" width="354" height="13" font="4">pus or WordNet. Furthermore, inspired by the application</text>
<text top="220" left="463" width="354" height="13" font="4">of distributed word representation from deep learning [22],</text>
<text top="238" left="463" width="354" height="13" font="4">we measure semantic similarity in the continuous vector s-</text>
<text top="256" left="463" width="354" height="13" font="4">pace which reveals latent semantics. In addition, we con-</text>
<text top="274" left="463" width="354" height="13" font="4">duct an additional experimentation to study the effects of</text>
<text top="292" left="463" width="354" height="13" font="4">various similarity metrics and hyper-parameters of neural</text>
<text top="310" left="463" width="354" height="13" font="4">network on the results of semantic comparison, since some</text>
<text top="328" left="463" width="354" height="13" font="4">systematical investigations indicated that the vector-based</text>
<text top="346" left="463" width="354" height="13" font="4">similarity approaches highly depend on the quality of VSM</text>
<text top="364" left="463" width="78" height="13" font="4">construction.</text>
<text top="382" left="481" width="336" height="13" font="4">The rest of this paper is organized as follows: the related</text>
<text top="400" left="463" width="354" height="13" font="4">works are presented in Section 2. The problem and similar-</text>
<text top="418" left="463" width="354" height="13" font="4">ity metrics we used in this work are summarized in Section</text>
<text top="436" left="463" width="354" height="13" font="4">3. Our methodology and experimental results on several e-</text>
<text top="454" left="463" width="354" height="13" font="4">valuation criterions are discussed in Section 4. Conclusions</text>
<text top="472" left="463" width="233" height="13" font="4">and future work are given in Section 5.</text>
<text top="512" left="463" width="9" height="16" font="1">2</text>
<text top="512" left="490" width="110" height="16" font="1">Related works</text>
<text top="554" left="481" width="336" height="13" font="4">Previous semantic similarity measures take advantage of</text>
<text top="572" left="463" width="354" height="13" font="4">domain ontology or corpus to compute the similarity be-</text>
<text top="590" left="463" width="354" height="13" font="4">tween words. Ontology-based measures focus on explor-</text>
<text top="608" left="463" width="354" height="13" font="4">ing structure properties of ontology in semantic similar-</text>
<text top="626" left="463" width="354" height="13" font="4">ity computation, while corpus-based measures are based</text>
<text top="644" left="463" width="354" height="13" font="4">on the similarity of discrete vectors and improved by the</text>
<text top="662" left="463" width="354" height="13" font="4">technologies of dimensionality reduction. As an alternative</text>
<text top="679" left="463" width="354" height="13" font="4">of discrete vector model, the continuous word representa-</text>
<text top="697" left="463" width="354" height="13" font="4">tion derived from deep learning has significantly benefited</text>
<text top="715" left="463" width="354" height="13" font="4">the vector-based semantic similarity measurement recently</text>
<text top="733" left="463" width="354" height="13" font="4">[36]. Continuous word representation, namely distributed</text>
<text top="751" left="463" width="354" height="13" font="4">word embedding, is a real-valued vector whose each di-</text>
<text top="769" left="463" width="354" height="13" font="4">mension represents a latent semantic feature of words. In</text>
<text top="787" left="463" width="354" height="13" font="4">the continuous VSM, the words are encoded within a low-</text>
<text top="805" left="463" width="354" height="13" font="4">dimension vectors via unsupervised neural network train-</text>
<text top="823" left="463" width="354" height="13" font="4">ing, which can better understand the significance and syn-</text>
<text top="841" left="463" width="354" height="13" font="4">tactic structure of words in a corpus text. With the powerful</text>
<text top="859" left="463" width="354" height="13" font="4">expressiveness of latent semantics, the continuous VSMs</text>
<text top="877" left="463" width="354" height="13" font="4">contribute to the outstanding performances of semantic dis-</text>
<text top="895" left="463" width="354" height="13" font="4">ambiguation and analogy reasoning as well as other tasks</text>
<text top="913" left="463" width="354" height="13" font="4">[18]. Specially, according to Mikolov [23], the continuous</text>
<text top="931" left="463" width="354" height="13" font="4">word representations are independent across languages in</text>
<text top="948" left="463" width="262" height="13" font="4">terms of analogy relationship of word pairs.</text>
<text top="967" left="481" width="336" height="13" font="4">Similarity metric or distance metric is an important part</text>
<text top="985" left="463" width="354" height="13" font="4">of vector similarity measures. When evaluating the seman-</text>
<text top="1002" left="463" width="354" height="13" font="4">tic similarity of concepts, most works perform with a single</text>
<text top="1020" left="463" width="354" height="13" font="4">computational metric, such as vector overlaps, cosine dis-</text>
<text top="1038" left="463" width="354" height="13" font="4">tance and Euclidean distance [1]. Based on the cosine sim-</text>
<text top="1056" left="463" width="354" height="13" font="4">ilarity of vectors, Faruqui and Dyer evaluated the concept</text>
<text top="1101" left="443" width="7" height="13" font="4">2</text>
</page>
<page number="3" position="absolute" top="0" left="0" height="1262" width="892">
<fontspec id="6" size="12" family="Times" color="#000000"/>
<fontspec id="7" size="14" family="Times" color="#000000"/>
<fontspec id="8" size="8" family="Times" color="#000000"/>
<text top="113" left="75" width="354" height="13" font="4">similarity and the diversity of continuous word embeddings</text>
<text top="131" left="75" width="354" height="13" font="4">derived from different natural networks [13]. Pennington</text>
<text top="149" left="75" width="354" height="13" font="4">et al. learned distributed vectors from unsupervised global</text>
<text top="167" left="75" width="354" height="13" font="4">log-bilinear regression model with matrix factorization, and</text>
<text top="184" left="75" width="354" height="13" font="4">took the cosine value of the vectors as concept similarity</text>
<text top="202" left="75" width="354" height="13" font="4">[29]. However, a single metric could not capture all the as-</text>
<text top="220" left="75" width="354" height="13" font="4">pects of semantic similarity and suit all types of input data.</text>
<text top="238" left="75" width="354" height="13" font="4">In addition, some works focus on studying effects of vari-</text>
<text top="256" left="75" width="354" height="13" font="4">ous similarity metrics on semantic similarity measurement.</text>
<text top="274" left="75" width="354" height="13" font="4">These studies contribute to the integration of different com-</text>
<text top="292" left="75" width="354" height="13" font="4">putational metrics. As an instance, Kiela and Clark studied</text>
<text top="310" left="75" width="354" height="13" font="4">the computational metric, data source, dimensionality re-</text>
<text top="328" left="75" width="354" height="13" font="4">duction strategy, term weighting scheme and the parameters</text>
<text top="346" left="75" width="354" height="13" font="4">of vectors including window size and feature granularity in</text>
<text top="364" left="75" width="354" height="13" font="4">similarity tasks [19]. However, their evaluation concentrat-</text>
<text top="382" left="75" width="354" height="13" font="4">ed on the distributional vector models. As regards continu-</text>
<text top="400" left="75" width="354" height="13" font="4">ous distributed vector model, Hill et al. demonstrated that</text>
<text top="418" left="75" width="354" height="13" font="4">the larger training windows work better for measuring simi-</text>
<text top="436" left="75" width="354" height="13" font="4">larity of abstract words than concrete words, and vice versa</text>
<text top="453" left="75" width="354" height="13" font="4">[17]. Chen et al. found that the lower dimensions of word</text>
<text top="471" left="75" width="354" height="13" font="4">embeddings significantly drop the accuracy of the classifiers</text>
<text top="489" left="75" width="354" height="13" font="4">across all the publicly available word embeddings [10]. In-</text>
<text top="507" left="75" width="354" height="13" font="4">spired by these work, we focus on the continuous vector</text>
<text top="525" left="75" width="354" height="13" font="4">space. Differing from other studies on similarity measures,</text>
<text top="543" left="75" width="279" height="13" font="4">we take advantage of vector similarity metrics.</text>
<text top="561" left="93" width="336" height="13" font="4">Instead of proposing a new vector similarity metric, our</text>
<text top="579" left="75" width="354" height="13" font="4">study aims to improve the evaluation results obtained in sin-</text>
<text top="597" left="75" width="354" height="13" font="4">gle metric by combining multiple vector similarity function-</text>
<text top="615" left="75" width="354" height="13" font="4">s. Hence, we propose a combination strategy to assessing</text>
<text top="633" left="75" width="354" height="13" font="4">semantic similarity based on the differential evolutionary</text>
<text top="651" left="75" width="354" height="13" font="4">(DE) algorithm. The algorithm of DE [34] is a population-</text>
<text top="669" left="75" width="354" height="13" font="4">based stochastic search strategy for solving global optimiza-</text>
<text top="687" left="75" width="354" height="13" font="4">tion problems. It derives from evolutionary algorithm (EA)</text>
<text top="705" left="75" width="354" height="13" font="4">and has multiple variants according to the strategy for gen-</text>
<text top="722" left="75" width="354" height="13" font="4">eration of new candidate members [11, 26]. These variants</text>
<text top="740" left="75" width="354" height="13" font="4">have been proved applicable for continuous function opti-</text>
<text top="758" left="75" width="354" height="13" font="4">mization in a large number of research domains such as heat</text>
<text top="776" left="75" width="71" height="13" font="4">transfer [3].</text>
<text top="816" left="75" width="9" height="16" font="1">3</text>
<text top="816" left="102" width="327" height="16" font="1">Semantic similarity measurement based on</text>
<text top="837" left="102" width="266" height="16" font="1">differential evolutionary algorithm</text>
<text top="877" left="93" width="336" height="13" font="4">In this section, we define the problem and research ob-</text>
<text top="895" left="75" width="354" height="13" font="4">ject on similarity evaluation, and describe the proposed hy-</text>
<text top="913" left="75" width="354" height="13" font="4">brid measure which incorporates the heterogeneous similar-</text>
<text top="931" left="75" width="354" height="13" font="4">ity metrics for vector via differential evolutionary algorith-</text>
<text top="949" left="75" width="354" height="13" font="4">m. In this work, the differential evolution algorithm is used</text>
<text top="967" left="75" width="354" height="13" font="4">for addressing the problem of the incorporation of various</text>
<text top="985" left="75" width="354" height="13" font="4">metrics, since it offers competitive solutions for evaluating</text>
<text top="1002" left="75" width="354" height="13" font="4">the different aspects of semantic similarity. It iteratively</text>
<text top="1020" left="75" width="354" height="13" font="4">assigns each similarity metric a specific weight. Fig. 1 il-</text>
<text top="1038" left="75" width="354" height="13" font="4">lustrates the DE algorithm in our work. It performs with the</text>
<text top="1056" left="75" width="354" height="13" font="4">similarity values provided by various vector-based metric-</text>
<text top="385" left="481" width="319" height="14" font="6"><b>Figure 1. Illustrative workflow of the differen-</b></text>
<text top="403" left="481" width="203" height="14" font="6"><b>tial evolution (DE) algorithm.</b></text>
<text top="464" left="463" width="354" height="13" font="4">s. All the metrics evenly contribute to evaluate the degree</text>
<text top="482" left="463" width="354" height="13" font="4">of semantic similarity between two concepts at the begin-</text>
<text top="500" left="463" width="354" height="13" font="4">ning of the differential evolution. Then the metric which</text>
<text top="518" left="463" width="354" height="13" font="4">provides the most similar results to the human judgement is</text>
<text top="536" left="463" width="354" height="13" font="4">offered the highest weight after automatic evolution process</text>
<text top="554" left="463" width="354" height="13" font="4">consists of initialization, mutation, crossover and selection.</text>
<text top="589" left="463" width="21" height="14" font="7">3.1</text>
<text top="589" left="500" width="131" height="14" font="7">Problem definition</text>
<text top="626" left="481" width="190" height="13" font="4">There are given two concepts <i>C</i></text>
<text top="631" left="671" width="6" height="9" font="8">1</text>
<text top="626" left="682" width="36" height="13" font="4">and <i>C</i></text>
<text top="631" left="718" width="6" height="9" font="8">2</text>
<text top="626" left="724" width="93" height="13" font="4">, the problem is</text>
<text top="644" left="463" width="354" height="13" font="4">to determine the degree of their semantic similarity. The</text>
<text top="662" left="463" width="354" height="13" font="4">vector-based semantic similarity calculation not only de-</text>
<text top="679" left="463" width="354" height="13" font="4">pends on the quality of vector but also involves the vector</text>
<text top="697" left="463" width="354" height="13" font="4">distance metric. Hence, we adopt various similarity met-</text>
<text top="715" left="463" width="354" height="13" font="4">rics with low-dimensional continuous vectors. Each metric</text>
<text top="733" left="463" width="354" height="13" font="4">focuses on different lexical semantic relations between con-</text>
<text top="751" left="463" width="354" height="13" font="4">cepts consist of synonymy, hypernymy, hyponym and even</text>
<text top="769" left="463" width="354" height="13" font="4">antonymy, as well as co-occurrence relation [38], which re-</text>
<text top="787" left="463" width="354" height="13" font="4">spectively provide a certain degree of semantic similarity.</text>
<text top="805" left="463" width="354" height="13" font="4">Based on the combination strategy, we realize the integra-</text>
<text top="823" left="463" width="354" height="13" font="4">tion of different metrics to capture semantic relations and</text>
<text top="841" left="463" wcartouches d'encre
En cas d'avertissements ou d'erreurs dus à des niveaux d'encre bas, des messages s'affichent sur l'écran
LCD pour vous en informer. Effectuez les actions appropriées en fonction du message qui s'affiche.
Un message apparaît
Remarque
• Si l'impression est pâle ou présente des traces blanches alors que les niveaux d'encre sont suffisants,
reportez-vous à la section Procédure d'entretien.
• Pour les précautions concernant la manipulation des cartouches d'encre, reportez-vous à la section
Remarques sur les cartouches d'encre.
Procédure de remplacement des cartouches d'encre
Si nécessaire, remplacez les cartouches d'encre en suivant la procédure ci-dessous.
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension, puis ouvrez le panneau avant.
Les cartouches d'encre à remplacer sont identifiées sur l'écran LCD et le support de tête d'impression
(A) se déplace vers la position de remplacement de ces cartouches d'encre.
Attention
• N'interrompez pas le déplacement du support de tête d'impression et ne forcez pas son
déplacement. Ne touchez pas le support de tête d'impression tant qu'il n'est pas arrêté.
Important
• Ne retirez aucun réservoir d'encre tant que le nouveau n'est pas prêt à être installé.
• Une fois le réservoir d'encre retiré, la machine ne fonctionne pas tant que le nouveau n'est
pas installé.
• Une fois le réservoir d'encre retiré, la machine ne fonctionne pas, même si le réservoir
d'encre retiré est réinstallé tel quel.
• Vous ne pouvez pas remplacer les cartouches d'encre qui se trouvent dans une autre position.
Si vous forcez leur retrait, vous risquez d'endommager l'imprimante ou de provoquer un
dysfonctionnement.
158
• Ne touchez pas les parties métalliques ni les autres parties à l'intérieur de l'imprimante.
• Si le panneau avant reste ouvert pendant plus de 60 minutes, le support de tête d'impression se
déplace vers la droite. Dans ce cas, fermez le panneau avant, puis rouvrez-le.
Remarque
• Si un message d'avertissement concernant le remplacement des cartouches d'encre s'affiche,
lisez-le et appuyez sur la touche OK.
2. Lorsqu'un message vous invite à remplacer une cartouche d'encre sur l'écran LCD,
soulevez le levier d'éjection de la cartouche d'encre (B).
La cartouche d'encre est éjectée.
Si vous souhaitez remplacer une autre cartouche d'encre, appuyez sur le bouton OK pour
sélectionner [OK]Suivant et afficher l'écran concernant la cartouche d'encre suivante à remplacer.
Important
• Placez la cartouche d'encre que vous avez retirée dans un sac en plastique tout de suite après
l'avoir retirée de l'imprimante. Autrement, des résidus d'encre risquent de salir vos vêtements
ou la zone alentour.
• Ne touchez aucune autre pièce que les cartouches d'encre.
• Suivez les réglementations locales concernant la mise au rebut des cartouches d'encre
usagées.
• Manipulez les cartouches d'encre avec précaution. Veillez à ne pas les laisser tomber et
n'exercez pas de forte pression dessus.
3. Retirez la cartouche d'encre de l'emballage.
159
Important
• Ne touchez pas le contact (C) ou l'interface (D) de la cartouche d'encre.
4. Insérez la nouvelle cartouche d'encre en l'alignant avec le guide d'installation (E) de
l'imprimante.
160
Important
• La cartouche d'encre ne peut pas être insérée dans une position incorrecte. Vérifiez l'étiquette
sous la position d'installation, puis installez la cartouche d'encre dans la position correcte.
5. Poussez fermement la cartouche d'encre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
6. Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner [OK]Quitter.
Si [OK]Suivant s'affiche à l'écran, cela signifie qu'une autre cartouche d'encre peut être remplacée.
Pour remplacer la cartouche d'encre suivante, appuyez sur le bouton OK, puis répétez la procédure à
partir de l'étape 2.
Pour quitter le remplacement des cartouches d'encre, appuyez sur le bouton OK jusqu'à ce que le
bouton [OK]Quitter s'affiche.
Le support de tête d'impression se déplace jusqu'à la position d'attente. Vous ne pouvez pas
remplacer les cartouches d'encre qui se trouvent dans cette position.
161
Important
• Vous ne pouvez pas imprimer si toutes les cartouches d'encre ne sont pas installées. Installez
toutes les cartouches d'encre.
• Les cartouches d'encre installées ne peuvent pas être retirées tant qu'un message de
remplacement ne s'affiche pas.
7. Fermez le panneau avant.
Après le remplacement de la cartouche, l'imprimante commence immédiatement à mélanger l'encre.
Attendez que ce bruit s'arrête. (Le mélange dure entre 1 et 2 minutes.)
Remarque
• Effectuez les actions appropriées en fonction des messages d'erreur qui s'affichent.
Un message apparaît
• Si la tête d'impression n'est pas correctement alignée (les lignes droites imprimées ne sont pas
parallèles), réglez la position de la tête d'impression.
• L'imprimante peut faire du bruit pendant ces opérations, mais cette caractéristique est normale.
Remarques sur les cartouches d'encre
Important
• Installez rapidement les cartouches d'encre de remplacement. Ne laissez pas l'imprimante avec des
cartouches d'encre manquantes.
• Remplacez les cartouches d'encre vides par des neuves. L'installation de cartouches d'encre
usagées peut entraîner une obstruction des buses. L'utilisation de cartouches d'encre usagées peut
également empêcher le bon fonctionnement des notifications de remplacement des cartouches
d'encre.
• Lorsque vous retirez des cartouches d'encre, ne les laissez pas à l'extérieur de l'imprimante. Les
cartouches d'encre sécheraient et risqueraient de ne plus fonctionner correctement une fois remises
en place. Pour préserver une qualité d'impression optimale, changez les cartouches d'encre tous les
six mois.
162
Remarque
• De l'encre couleur peut être consommée même lors de l'impression d'originaux en noir et blanc ou
lorsque l'impression en noir et blanc est spécifiée.
Toutes les couleurs d'encre sont consommées lors du nettoyage standard et du nettoyage en
profondeur de la tête d'impression, qui permettent de garantir les performances de l'imprimante.
Lorsque les cartouches d'encre sont vides, remplacez-les rapidement par des neuves.
Astuces pour l'encre
163
Vérification du niveau d'encre sur l'écran LCD
Vous pouvez également vérifier le niveau d'encre sur l'écran LCD.
Un symbole s'affiche dans la zone A lorsque des messages concernant le niveau d'encre restant s'affichent.
Exemple :
Le niveau d'encre du réservoir est faible. Préparez un nouveau réservoir d'encre.
Remarque
• Les niveaux d'encre qui s'affichent sur cet écran correspondent à des estimations.
• Sélectionnez Imprimer n° encre dans Informations encre sur l'écran Menu Configuration pour
imprimer le numéro de modèle de la cartouche d'encre.
• Vous pouvez également vérifier le niveau d'encre à partir d'un ordinateur.
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur (Windows)
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur (Mac OS)
164
Entretien
Si l'impression est pâle ou irrégulière
Utilisation des fonctions d'entretien depuis votre ordinateur (Windows)
Utilisation des fonctions d'entretien depuis votre ordinateur (Mac OS)
Nettoyage
165
Si l'impression est pâle ou irrégulière
Procédure d'entretien
Impression du motif de vérification des buses
Examen du motif de vérification des buses
Nettoyage de la tête d'impression
Nettoyage en profondeur de la tête d'impression
Alignement de la Tête d'impression
166
Procédure d'entretien
Suivez ces étapes pour restaurer la qualité d'impression si les impressions deviennent pâles ou inégales, si
les couleurs sont incorrectes ou si les résultats d'impression ne sont pas conformes aux attentes (par
exemple, si les lignes droites imprimées ne sont pas parallèles).
Remarque
• Le fait d'augmenter la qualité d'impression dans le pilote d'imprimante peut améliorer les résultats.
Modification de la qualité d'impression et correction des données d'image (Windows)
Modification de la qualité d'impression et correction des données d'image (Mac OS)
Si l'impression est pâle ou irrégulière :
Étape 1
Imprimez le motif de vérification des buses.
Depuis votre imprimante
Impression du motif de vérification des buses
Depuis votre ordinateur
Impression d'un motif de vérification des buses (Windows)
Impression d'un motif de vérification des buses (Mac OS)
Étape 2
Examinez le motif de vérification des buses.
Le motif présente des rayures blanches horizontales ou certaines lignes n'apparaissent pas :
Étape 3
Nettoyez la tête d'impression.
Depuis votre imprimante
Nettoyage de la tête d'impression
Depuis votre ordinateur
Nettoyage des Têtes d'impression (Windows)
Nettoyage des Têtes d'impression (Mac OS)
Une fois le nettoyage de la tête d'impression terminé, imprimez et examinez à nouveau le motif de vérification
des buses:
Étape 1
Le problème persiste après avoir effectué deux fois les étapes 1 à 3:
Étape 4
Procédez à un nettoyage en profondeur de la tête d'impression.
Depuis votre imprimante
Nettoyage en profondeur de la tête d'impression
Depuis votre ordinateur
167
Nettoyage des Têtes d'impression (Windows)
Nettoyage des Têtes d'impression (Mac OS)
Remarque
• Si les problèmes d'impression persistent après l'étape 4, mettez l'imprimante hors tension et
patientez au moins 24 heures avant d'effectuer un nouveau nettoyage en profondeur de la tête
d'impression.
Si le problème persiste, cela signifie que la tête d'impression est peut-être endommagée. Contactez
le centre de service.
Pour corriger les problèmes d'alignement :
Étape
Alignez la tête d'impression.
Depuis votre imprimante
Alignement de la Tête d'impression
Depuis votre ordinateur
Alignement de la Tête d'impression (Windows)
Alignement de la Tête d'impression (Mac OS)
168
Impression du motif de vérification des buses
Imprimez le motif de vérification des buses afin de déterminer si l'encre s'écoule correctement des buses de
tête d'impression.
Remarque
• Si l'encre est épuisée pendant l'impression du motif de vérification des buses, un message d'erreur
s'affiche sur l'écran LCD.
Un message apparaît
Vous aurez besoin d'une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Chargez une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans la cassette 1.
Une fois que vous avez inséré la cassette, un écran d'enregistrement des informations sur le papier
s'affiche sur l'écran LCD. Sélectionnez A4 ou Lettre dans Format: et Papier ordin dans Type :, puis
appuyez sur le bouton OK.
Important
• Les motifs de vérification des buses ne peuvent pas être imprimés depuis la cassette 2. Chargez
du papier dans la cassette 1.
3. Tirez l'extension du bac de sortie papier et ouvrez le support de sortie papier.
4. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup), utilisez le bouton
ou
pour sélectionner
Entretien, puis appuyez sur le bouton OK.
Écran LCD et panneau de contrôle
5. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Vérif. buses, puis appuyez sur le bouton OK.
La machine lance l'impression du motif de vérification des buses.
6. Examinez le motif de vérification des buses.
169
Examen du motif de vérification des buses
Examinez le motif de vérification des buses et nettoyez la tête d'impression si nécessaire.
1. Vérifiez s'il manque des lignes dans le motif A ou si des rayures blanches horizontales
apparaissent dans le motif B.
C: Nombre de pages imprimées à ce jour
Si certaines lignes manquent dans le motif A :
La tête d'impression doit être nettoyée.
D: Aucune ligne ne manque
E: Des lignes sont manquantes
S'il y a des rayures blanches horizontales dans le motif B :
La tête d'impression doit être nettoyée.
F: Pas de rayures blanches horizontales
G: Rayures blanches horizontales
Remarque
• Sur l'impression du motif de vérification des buses, le nombre total de pages imprimées est indiqué par
incréments de 50 pages.
170
Nettoyage de la tête d'impression
Nettoyez la tête d'impression s'il manque des lignes ou si des rayures blanches horizontales apparaissent
dans le motif de vérification des buses. Le nettoyage permet de déboucher les buses et de restaurer l'état
de la tête d'impression. Toutefois, dans la mesure où le nettoyage de la tête d'impression consomme de
l'encre, nous vous recommandons de réaliser cette opération uniquement en cas de nécessité.
Remarque
• Vous pouvez également procéder au nettoyage à partir d'un ordinateur. Lorsque vous utilisez un
ordinateur, vous pouvez également sélectionner le groupe d'encrage à nettoyer.
Nettoyage des Têtes d'impression (Windows)
Nettoyage des Têtes d'impression (Mac OS)
• Le nettoyage à partir du panneau de contrôle permet de nettoyer toutes les couleurs de la tête
d'impression.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup), utilisez le bouton
ou
pour sélectionner
Entretien, puis appuyez sur le bouton OK.
Écran LCD et panneau de contrôle
3. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Nettoyage, puis appuyez sur le bouton OK.
L'imprimante lance alors le nettoyage de la tête d'impression.
N'effectuez aucune autre opération avant la fin du nettoyage de la tête d'impression. Le nettoyage dure
environ 2 minutes.
4. Vérifiez l'état de la tête d'impression.
Imprimez le motif de vérification des buses pour contrôler l'état de la tête d'impression.
Remarque
• Si les problèmes d'impression persistent après deux nettoyages de la tête d'impression, effectuez un
nettoyage en profondeur de la tête d'impression.
171
Nettoyage en profondeur de la tête d'impression
Si le nettoyage standard de la tête d'impression ne permet pas d'améliorer la qualité d'impression, procédez
à un nettoyage en profondeur de la tête d'impression. Toutefois, dans la mesure où le nettoyage en
profondeur de la tête d'impression consomme davantage d'encre, nous vous recommandons de réaliser
cette opération uniquement en cas de nécessité.
Remarque
• Vous pouvez également procéder au nettoyage en profondeur de la tête d'impression à partir d'un
ordinateur. Lorsque vous utilisez un ordinateur, vous pouvez également sélectionner le groupe
d'encrage à nettoyer en profondeur.
Nettoyage des Têtes d'impression (Windows)
Nettoyage des Têtes d'impression (Mac OS)
• Le nettoyage en profondeur de la tête d'impression à partir du panneau de contrôle permet de nettoyer
toutes les couleurs de la tête d'impression.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup), utilisez le bouton
ou
pour sélectionner
Entretien, puis appuyez sur le bouton OK.
Écran LCD et panneau de contrôle
3. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Nettoyage profondr., puis appuyez sur le
bouton OK.
Le nettoyage en profondeur de la tête d'impression est lancé.
N'effectuez aucune autre opération avant la fin du nettoyage en profondeur de la tête d'impression. Le
nettoyage dure environ 2 à 3 minutes.
4. Vérifiez l'état de la tête d'impression.
Imprimez le motif de vérification des buses pour contrôler l'état de la tête d'impression.
Si les problèmes d'impression persistent, mettez l'imprimante hors tension et patientez au moins 24 heures
avant d'effectuer un nouveau nettoyage en profondeur de la tête d'impression.
Si le problème persiste, cela signifie que la tête d'impression est peut-être endommagée. Contactez le
centre de service.
172
Alignement de la Tête d'impression
Si les images imprimées semblent déformées, par exemple, si les lignes droites imprimées ne sont pas
parallèles, alignez la tête d'impression.
Remarque
• Si l'encre est épuisée pendant l'impression de la feuille d'alignement de la tête d'impression, un
message d'erreur s'affiche sur l'écran LCD.
Un message apparaît
Vous aurez besoin d'une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre (vous pouvez utiliser du
papier recyclé).*
* Utilisez du papier blanc propre sur les deux faces.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Chargez une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans la cassette 1.
Une fois que vous avez inséré la cassette, un écran d'enregistrement des informations sur le papier
s'affiche sur l'écran LCD. Sélectionnez A4 ou Lettre dans Format: et Papier ordin dans Type :, puis
appuyez sur le bouton OK.
Important
• L'alignement de la tête d'impression ne peut pas être effectué depuis la cassette 2. Chargez du
papier dans la cassette 1.
3. Tirez l'extension du bac de sortie papier et ouvrez le support de sortie papier.
4. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup), utilisez le bouton
ou
pour sélectionner
Entretien, puis appuyez sur le bouton OK.
Écran LCD et panneau de contrôle
5. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Align. tête d'impr., puis appuyez sur le
bouton OK.
La feuille d'alignement de la tête d'impression est imprimée et la tête d'impression est alignée
automatiquement.
L'opération dure environ 3 à 4 minutes.
173
Remarque
• En cas d'échec de l'alignement de la tête d'impression, un message d'erreur s'affiche.
Un message apparaît
• Si l'impression n'est toujours pas satisfaisante après l'alignement automatique de la tête d'impression,
procédez à un alignement manuel de la tête d'impression à partir d'un ordinateur.
Alignement manuel de la tête d'impression (Windows)
Alignement manuel de la tête d'impression (Mac OS)
174
Utilisation des fonctions d'entretien depuis votre ordinateur
(Windows)
Nettoyage des Têtes d'impression
Alignement de la Tête d'impression
Impression d'un motif de vérification des buses
175
Nettoyage des Têtes d'impression
La fonction de nettoyage des têtes d'impression permet de déboucher les buses de tête d'impression
obstruées. Procédez à un nettoyage des têtes d'impression si vous remarquez que l'encre pâlit à
l'impression ou qu'une couleur n'est pas imprimée, même si le niveau d'encre dans l'imprimante est
suffisant.
Pour effectuer le nettoyage de la tête d'impression, procédez comme suit :
Nettoyage
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Cliquez sur Nettoyage dans l'onglet Entretien.
Lorsque la boîte de dialogue Nettoyage des têtes d'impression s'ouvre, sélectionnez le groupe
d'encrage pour lequel le nettoyage doit être réalisé.
Cliquez sur Éléments initiaux à vérifier pour afficher les éléments à vérifier avant d'effectuer le
nettoyage.
3. Procédez au nettoyage.
Vérifiez que l'imprimante est sous tension et cliquez sur Exécuter.
Le nettoyage des têtes d'impression commence.
4. Terminez le nettoyage.
Le message de confirmation apparaît et la boîte de dialogue Vérification des buses s'ouvre.
5. Vérifiez les résultats.
Pour vérifier si la qualité d'impression s'est améliorée, cliquez sur le bouton Imprimer le motif de
vérification. Pour annuler la procédure de contrôle, cliquez sur Annuler.
Si un seul nettoyage ne suffit pas à résoudre le problème de la tête d'impression, renouvelez
l'opération.
Important
• Le Nettoyage exige une faible quantité d'encre.
Le nettoyage fréquent de la tête d'impression épuise rapidement l'encre de votre imprimante. Ne
procédez donc à leur nettoyage que lorsque cela est nécessaire.
176
Nettoyage en profondeur
Le Nettoyage en profondeur est plus complet que le nettoyage. Procédez au nettoyage en profondeur
lorsque deux tentatives de Nettoyage normal n'ont pas permis de résoudre le problème de la tête
d'impression.
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Cliquez sur Nettoyage en profondeur dans l'onglet Entretien.
Lorsque la boîte de dialogue Nettoyage en profondeur s'ouvre, sélectionnez le groupe d'encrage
pour lequel le nettoyage en profondeur doit être réalisé.
Cliquez sur Éléments initiaux à vérifier pour afficher les éléments à vérifier avant d'effectuer le
nettoyage en profondeur.
3. Procédez au nettoyage en profondeur.
Vérifiez que l'imprimante est sous tension et cliquez sur Exécuter.
Cliquez sur OK lorsque le message de confirmation s'affiche.
Le nettoyage en profondeur des têtes d'impression commence.
4. Terminez le nettoyage en profondeur.
Le message de confirmation apparaît et la boîte de dialogue Vérification des buses s'ouvre.
5. Vérifiez les résultats.
Pour vérifier si la qualité d'impression s'est améliorée, cliquez sur le bouton Imprimer le motif de
vérification. Pour annuler la procédure de contrôle, cliquez sur Annuler.
Important
• Le Nettoyage en profondeur exige une quantité d'encre plus importante que le Nettoyage.
Le nettoyage fréquent de la tête d'impression épuise rapidement l'encre de votre imprimante. Ne
procédez donc à leur nettoyage que lorsque cela est nécessaire.
Remarque
• Si vous ne remarquez aucune amélioration après une opération de Nettoyage en profondeur,
éteignez l'imprimante, attendez 24 heures et recommencez le Nettoyage en profondeur. Si aucune
amélioration n'est constatée, l'encre est probablement épuisée ou la tête d'impression est usée. Pour
plus d'informations sur les mesures à prendre, reportez-vous à la rubrique « L'encre ne s'écoule pas ».
Rubrique connexe
Impression d'un motif de vérification des buses
177
Alignement de la Tête d'impression
L'alignement des têtes d'impression corrige la position de montage de la tête d'impression et réduit les
déviations de couleurs et de lignes.
Cette imprimante prend en charge deux méthodes d'alignement des têtes d'impression : l'alignement
automatique et l'alignement manuel. En général, l'imprimante est configurée pour l'alignement automatique
des têtes d'impression.
Si les résultats d'impression ne sont pas satisfaisants après l'alignement automatique des têtes
d'impression, procédez à un alignement manuel de la tête.
Pour aligner automatiquement les têtes d'impression, procédez comme suit :
Alignement tête d'impression
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Cliquez sur Alignement tête d'impression dans l'onglet Entretien.
La boîte de dialogue Démarrer l'alignement de la tête d'impression apparaît.
3. Chargez du papier dans l'imprimante.
Chargez une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans la cassette 1.
Important
• La cassette 2 n'est pas disponible pour la procédure d'alignement de la tête d'impression.
Veillez à charger du papier dans la cassette 1.
Remarque
• Le nombre de feuilles à utiliser est différent si vous sélectionnez l'alignement manuel.
4. Exécutez l'alignement des têtes.
Veillez que l'imprimante soit sous tension et cliquez sur Aligner tête d'impression.
Suivez les instructions du message.
Important
• N'ouvrez pas le panneau avant tant que l'impression est en cours.
Remarque
• N'effectuez aucune autre opération avant la fin de l'impression. L'impression dure entre 3 et
4 minutes.
178
Remarque
• Pour imprimer et vérifier le paramètre actuel, ouvrez la boîte de dialogue Démarrer l'alignement de
la tête d'impression, puis cliquez sur Valeur d'alignement d'impression.
179
Alignement manuel de la tête d'impression
L'alignement des têtes d'impression corrige la position de montage de la tête d'impression et réduit les
déviations de couleurs et de lignes.
Cette imprimante prend en charge deux méthodes d'alignement des têtes d'impression : l'alignement
automatique et l'alignement manuel. En général, l'imprimante est configurée pour l'alignement automatique
des têtes d'impression.
Si les résultats d'impression ne sont pas satisfaisants après l'alignement automatique des têtes
d'impression, procédez à un alignement manuel de la tête.
Pour aligner manuellement les têtes d'impression, procédez comme suit :
Alignement tête d'impression
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Cliquez sur Paramètres personnalisés dans l'onglet Entretien
La boîte de dialogue Paramètres personnalisés apparaît.
Remarque
• Si l'imprimante est hors tension ou si la communication entre l'imprimante et l'ordinateur est
désactivée, un message d'erreur peut apparaître indiquant que l'ordinateur ne peut pas obtenir
l'état de l'imprimante.
Dans ce cas, cliquez sur OK pour afficher les derniers paramètres définis sur votre ordinateur.
3. Activez le mode d'alignement manuel.
Activez la case à cocher Aligner les têtes manuellement.
4. Appliquez les paramètres.
Cliquez sur OK, puis sur OK lorsque le message de confirmation apparaît.
5. Cliquez sur Alignement tête d'impression dans l'onglet Entretien.
La boîte de dialogue Démarrer l'alignement de la tête d'impression apparaît.
6. Chargez du papier dans l'imprimante.
Chargez deux feuilles de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans la cassette 1.
Important
• La cassette 2 n'est pas disponible pour la procédure d'alignement de la tête d'impression.
Veillez à charger du papier dans la cassette 1.
7. Exécutez l'alignement des têtes.
180
Veillez que l'imprimante soit sous tension et cliquez sur Aligner tête d'impression.
Suivez les instructions du message.
Important
• N'ouvrez pas le panneau avant tant que l'impression est en cours.
8. Vérifiez les motifs imprimés
Entrez les numéros de motif comportant le moins de rayures visibles dans les champs
correspondants.
Même si vous cliquez sur les motifs ayant les rayures les moins visibles dans la fenêtre d'aperçu,
leurs numéros seront entrés automatiquement dans les champs associés.
Lorsque toutes les valeurs requises sont saisies, cliquez sur OK.
Remarque
• Si vous avez des difficultés à choisir le meilleur motif, choisissez celui qui produit les traînées
verticales les moins visibles.
(A) Traînées verticales les moins visibles
(B) Traînées verticales les plus visibles
9. Validez le message affiché et cliquez sur OK
Le second motif s'imprime.
Important
• N'ouvrez pas le panneau avant tant que l'impression est en cours.
181
10. Vérifiez les motifs imprimés
Entrez les numéros des motifs comportant les bandes ou rayures les moins visibles dans les champs
correspondants.
Même si vous cliquez sur les motifs comportant les bandes ou rayures les moins visibles dans la
fenêtre d'aperçu, leurs numéros seront entrés automatiquement dans les champs correspondants.
Lorsque toutes les valeurs requises sont saisies, cliquez sur OK.
Remarque
• Si vous avez des difficultés à choisir le meilleur motif, sélectionnez celui qui produit les bandes
horizontales les moins visibles.
(A) Bandes horizontales les moins visibles
(B) Bandes horizontales les plus visibles
• Si vous avez des difficultés à choisir le meilleur motif, choisissez celui qui produit les traînées
verticales les moins visibles.
(A) Traînées verticales les moins visibles
(B) Traînées verticales les plus visibles
Remarque
• Pour imprimer et vérifier le paramètre actuel, ouvrez la boîte de dialogue Démarrer l'alignement de
la tête d'impression, puis cliquez sur Valeur d'alignement d'impression.
182
Impression d'un motif de vérification des buses
La fonction de vérification des buses permet de savoir si la tête d'impression fonctionne correctement en
imprimant un motif de vérification. Imprimez un motif lorsque l'encre pâlit à l'impression ou qu'une couleur
n'est pas imprimée.
Pour imprimer un motif de vérification des buses, procédez comme suit :
Vérification des buses
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Cliquez sur Vérification des buses dans l'onglet Entretien.
La boîte de dialogue Vérification des buses apparaît.
Cliquez sur le bouton Éléments initiaux à vérifier pour afficher la liste des points à contrôler avant
d'imprimer le motif de vérification.
3. Chargez du papier dans l'imprimante.
Chargez une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans la cassette 1.
Important
• La cassette 2 n'est pas disponible pour la procédure d'impression du motif de vérification des
buses. Veillez à charger du papier dans la cassette 1.
4. Imprimez un motif de vérification des buses.
Veillez que l'imprimante soit sous tension et cliquez sur Imprimer le motif de vérification.
L'impression du motif de vérification des buses commence.
Cliquez sur OK lorsque le message de confirmation s'affiche.
La boîte de dialogue Vérification de motif apparaît.
5. Vérifiez le résultat de l'impression.
Vérifiez le résultat de l'impression. Si le résultat de l'impression est normal, cliquez sur Quitter.
Si le résultat de l'impression est taché ou incomplet, cliquez sur Nettoyage pour nettoyer la tête
d'impression.
Rubrique connexe
Nettoyage des Têtes d'impression
183
Nettoyage
Nettoyage des surfaces extérieures
Nettoyage des rouleaux d'entraînement du papier
Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante (nettoyage de la platine inférieure)
Nettoyage des zones de contact de la cassette
184
Nettoyage des surfaces extérieures
Essuyez délicatement les surfaces de l'imprimante avec un chiffon doux et sec tel qu'un tissu pour essuyer
les verres. Si nécessaire, défroissez le tissu avant de procéder au nettoyage.
Important
• Avant de nettoyer l'imprimante, mettez-la hors tension et débranchez-la.
• Lors du nettoyage, n'utilisez pas de mouchoirs, de serviettes en papier ou de tissus rugueux pour ne
pas rayer la surface. De plus, de la poussière et des fibres de papier peuvent rester coincées dans
l'imprimante et obstruer la tête d'impression ou affecter la qualité d'impression.
• N'utilisez jamais de détergent ou de produits chimiques volatils, tels que des diluants, du benzène ou
de l'acétone, pour nettoyer l'imprimante. Vous pourriez provoquer un dysfonctionnement ou
endommager les surfaces de la machine.
185
Nettoyage des rouleaux d'entraînement du papier
La présence de poussière ou de salissures sur les rouleaux d'entraînement du papier peut empêcher le bon
fonctionnement de l'alimentation.
Dans ce cas, nettoyez les rouleaux d'entraînement du papier. Toutefois, dans la mesure où le nettoyage use
le rouleau, n'effectuez cette opération qu'en cas de nécessité.
Vous aurez besoin de trois feuilles de papier ordinaire au format A4 ou Lettre.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup), utilisez le bouton
ou
pour sélectionner
Entretien, puis appuyez sur le bouton OK.
Écran LCD et panneau de contrôle
3. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Nettoyage roul., puis appuyez sur le bouton
OK.
4. Retirez toutes les feuilles de papier des cassettes.
Remarque
• Si un message s'affiche après l'insertion de la cassette, appuyez sur le bouton OK.
5. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner la source de papier à nettoyer (Cassette 1 ou
Cassette 2), puis appuyez sur le bouton OK.
Les rouleaux d'entraînement du papier tournent pendant le nettoyage sans papier.
6. Vérifiez que les rouleaux d'entraînement du papier ne tournent plus, puis chargez trois
feuilles de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans l'alimentation papier sélectionnée à
l'étape 5.
Une fois que vous avez inséré la cassette, un écran d'enregistrement des informations sur le papier
s'affiche sur l'écran LCD. Sélectionnez A4 ou Lettre dans Format: et Papier ordin dans Type :, puis
appuyez sur le bouton OK.
7. Tirez l'extension du bac de sortie papier et ouvrez le support de sortie papier.
186
8. Appuyez de nouveau sur le bouton OK.
Le nettoyage se lance une nouvelle fois. Le nettoyage est terminé une fois que le papier est éjecté.
9. Appuyez sur le bouton Précédent (Back) pour quitter.
Si le problème persiste après le nettoyage des rouleaux d'entraînement du papier, contactez le centre de
service.
187
Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante (nettoyage de la platine
inférieure)
Procédez comme suit pour nettoyer les taches à l'intérieur de l'imprimante. Procédez régulièrement à ce
nettoyage afin d'éviter que de la poussière ou un excès d'encre dans l'imprimante se dépose sur vos
impressions.
Vous aurez besoin d'une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre*
* Utilisez une nouvelle feuille de papier.
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension, puis supprimez le papier présent dans la
cassette 1.
2. Pliez une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre en deux parties égales, dans le
sens de la largeur, puis dépliez-la.
3. Pliez un côté de la feuille à nouveau en deux, en alignant le bord de la feuille au centre du
pli, puis dépliez la feuille.
4. Chargez uniquement cette feuille dans la cassette 1 de façon que les arêtes des plis soient
orientées vers le haut et que le bord de la moitié ne se présente pas directement face à
vous.
Une fois que vous avez inséré la cassette, un écran d'enregistrement des informations sur le papier
s'affiche sur l'écran LCD. Sélectionnez A4 ou Lettre dans Format: et Papier ordin dans Type :, puis
appuyez sur le bouton OK.
Important
• Le nettoyage de la platine inférieure ne peut pas être effectué depuis la cassette 2. Chargez du
papier dans la cassette 1.
188
5. Tirez l'extension du bac de sortie papier et ouvrez le support de sortie papier.
6. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup), utilisez le bouton
ou
pour sélectionner
Entretien, puis appuyez sur le bouton OK.
Écran LCD et panneau de contrôle
7. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Nettoyage inf roul, puis appuyez sur le
bouton OK.
Le papier nettoie l'intérieur de l'imprimante en passant dedans.
Vérifiez les arêtes du papier éjecté. Si elles sont tachées d'encre, recommencez le nettoyage de la
platine inférieure.
Remarque
• Utilisez une nouvelle feuille de papier pour répéter l'opération de nettoyage de la platine
inférieure.
Si le problème persiste après plusieurs nettoyages, il se peut que les parties saillantes à l'intérieur de
l'imprimante soient encrassées. Essuyez délicatement les éventuelles traces d'encre sur les parties
saillantes à l'aide d'un coton-tige ou d'un objet similaire.
Important
• Avant de nettoyer l'imprimante, mettez-la hors tension et débranchez-la.
189
190
Nettoyage des zones de contact de la cassette
Si la zone de contact d'une cassette est sale ou couverte de poussière de papier, plusieurs feuilles de
papier peuvent être éjectées en même temps. Procédez comme suit pour nettoyer les zones de contact de
la cassette.
Vous aurez besoin d'un coton-tige
1. Retirez la cassette 1 ou la cassette 2, puis retirez le papier.
2. À l'aide d'un coton-tige humide, essuyez délicatement les éventuels résidus et salissures
sur la zone de contact (A).
Important
• Attendez que la zone de contact sèche entièrement après le nettoyage.
Exemple de nettoyage de la cassette 1 :
3. Rechargez le papier et insérez la cassette.
Remarque
• Si un message s'affiche après l'insertion de la cassette, appuyez sur le bouton OK.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
191
Aperçu
Sécurité
Précautions de sécurité
Informations sur les réglementations
WEEE (EU & EEA)
Principaux composants et utilisation
Principaux composants
Alimentation
Écran LCD et panneau de contrôle
Modification des paramètres
Modification des paramètres de l'imprimante depuis votre ordinateur (Windows)
Modification des paramètres de l'imprimante depuis votre ordinateur (Mac OS)
Modification des paramètres à partir du Panneau de contrôle
Modification des paramètres de l'imprimante à l'aide d'un navigateur Web
Connexion réseau
Astuces sur la connexion réseau
Paramètres de réseau (IJ Network Device Setup Utility) (Windows)
IJ Network Device Setup Utility
Démarrage d'IJ Network Device Setup Utility
Écran IJ Network Device Setup Utility
Configuration des paramètres réseau
Vérification de l'état du réseau
Menus IJ Network Device Setup Utility
Autres informations réseau
Communications réseau (Mac OS)
Vérification et modification des paramètres réseau
Astuces sur les communications réseau
192
Garantie d'une qualité d'impression optimale
Astuces pour l'encre
Astuces pour l'impression
Vérifiez les paramètres du papier avant d'imprimer
Définissez les informations concernant le papier dans la cassette après avoir
chargé du papier
Annulation de tâches d'impression
Garantie d'une qualité d'impression optimale
Transport de votre Imprimante
Restrictions légales relatives à l'impression
Spécifications
193
Sécurité
Précautions de sécurité
Informations sur les réglementations
WEEE (EU&EEA)
194
Précautions de sécurité
Choix d'un emplacement
• N'installez pas l’imprimante dans un endroit instable ou soumis à des vibrations excessives.
• Évitez d'installer l'imprimante à l'extérieur ou dans un endroit exposé à l'humidité ou à la poussière, à
un ensoleillement direct ou à proximité d'une source de chaleur.
Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, utilisez l'imprimante dans l'environnement de
fonctionnement spécifié aux Spécifications.
• Ne placez pas l'imprimante sur une moquette ou un tapis épais.
• Adossez l'arrière de l’imprimante à un endroit qui est éloigné de plus de 2 pouces (5 cm) du mur.
Alimentation
• Vérifiez que la zone autour de la prise est dégagée en permanence afin de pouvoir facilement
débrancher le cordon d'alimentation si nécessaire.
• Ne retirez jamais la fiche en tirant sur le cordon.
Tirez sur le cordon peut endommager le cordon d'alimentation et d'entraîner un incendie ou une
électrocution.
• N'utilisez pas de rallonge.
Travail autour de l’imprimante
• Ne placez jamais vos mains ou vos doigts dans l’imprimante lorsqu’une impression est en cours.
• Déplacez l’imprimante en la portant par les deux extrémités. Si le poids de l’imprimante dépasse 14
kg, il est recommandé de la faire soulever par deux personnes. Vous pourriez vous blesser si vous
faisiez tomber l’imprimante par accident. Pour connaître le poids de l’imprimante, reportez-vous aux
Spécifications.
• Ne placez aucun objet sur l’imprimante. En particulier, ne placez jamais d’objets métalliques
(trombones, agrafes, etc.) ou de récipients contenant des solvants inflammables (alcool, diluants,
etc.) sur l’imprimante.
• Ne transportez et n’utilisez pas l’imprimante sur un plan incliné, à la verticale ou à l’envers, car l’encre
risque de couler et d’endommager l’imprimante.
Têtes d'impression/réservoirs d'encre/cartouches FINE
• Gardez les réservoirs d'encre hors de portée des enfants. En cas d'absorption accidentelle d'encre
par la bouche, par léchage ou ingestion, rincez abondamment la bouche ou faites boire un verre
d'eau ou deux. En cas d'irritation ou de gêne, consultez immédiatement un médecin.
• En cas de contact avec les yeux, rincez immédiatement avec de l'eau. En cas de contact avec la
peau, lavez immédiatement avec de l'eau et du savon. Si l'irritation des yeux ou de la peau persiste,
consultez immédiatement un médecin.
• Ne touchez jamais les contacts électriques de la tête d'impression ou des cartouches FINE après une
impression.
Les parties métalliques peuvent être très chaudes et vous brûler.
• Ne jetez pas les réservoirs d'encre ni les cartouches FINE au feu.
• N'essayez pas de démonter la tête d'impression, les réservoirs d'encre ou les cartouches FINE, ni d'y
apporter des modifications.
195
Informations sur les réglementations
Users in the U.S.A.
FCC Notice (U.S.A. Only)
For 120V, 60Hz model
Model Number: K10433 (Contains FCC Approved WLAN Module K30365)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Use of a shielded cable is required to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC Rules.
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If
such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment.
FCC ID:AZDK30365
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate equipment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
The equipment complies with FCC radiation exposure limits for at uncontrolled equipment. This
equipment should be installed and operated with minimum distance at least 20cm between the radiator
and persons body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles) and must not be colocated or
operated with any other antenna or transmitter.
Canon U.S.A., Inc.
One Canon Park
Melville, New York 11747
1-800-652-2666
Users in Canada
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions:
196
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and
meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment should be installed and
operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person's body (excluding extremities:
hands, wrists, feet and ankles).
Pour les usagers résidant au Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements énoncées pour un
environnement non contrôlé et respecte les règles d'exposition aux fréquences radioélectriques (RF)
CNR-102 de l'IC. Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus
entre le dispositif rayonnant et le corps (à l'exception des extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).
Environmental Information
Reducing your environmental impact
Power Consumption and Operational Modes
The amount of electricity a device consumes depends on the way the device is used. This product is
designed and set in a way to allow you to reduce the power consumption. After the last print it switches
to Ready Mode. In this mode it can print again immediately if required. If the product is not used for a
time, the device switches to its Sleep Mode. The devices consume less power (Watt) in these modes.
Energy Star®
The Energy Star® programme is a voluntary scheme to promote the development and purchase of
energy efficient models, which help to minimise environmental impact.
Products which meet the stringent requirements of the Energy Star® programme for both environmental
benefits and the amount of energy consumption will carry the Energy Star® logo accordingly.
Paper types
This product can be used to print on both recycled and virgin paper (certified to an environmental
stewardship scheme), which complies with EN12281 or a similar quality standard. In addition it can
support printing on media down to a weight of 64g/m2, lighter paper means less resources used and a
lower environmental footprint for your printing needs.
197
WEEE (EU&EEA)
Only for European Union and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein)
This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to
the WEEE Directive (2012/19/EU) and national legislation. This product should be handed over to a
designated collection point, e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar product
or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE). Improper
handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human
health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time,
your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural
resources. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please
contact your local city office, waste authority, approved WEEE scheme or your household waste disposal
service. For more information regarding return and recycling of WEEE products, please visit www.canoneurope.com/weee.
Nur für Europäische Union und EWR (Norwegen, Island und Liechtenstein)
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden
darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z.
B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten
Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten geschehen. Der
unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die generell mit
Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Verbindung stehen, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit haben. Durch die umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie
außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für
Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer
autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrem örtlichen
Entsorgungsunternehmen. Weitere Informationen zur Rückgabe und Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten finden Sie unter www.canon-europe.com/weee.
Union Européenne, Norvège, Islande et Liechtenstein uniquement.
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, conformément à la
directive DEEE (2012/19/UE) et à la réglementation de votre pays. Ce produit doit être confié au
distributeur à chaque fois que vous achetez un produit neuf similaire, ou à un point de collecte mis en
198
place par les collectivités locales pour le recyclage des Déchets des Équipements Électriques et
Électroniques (DEEE). Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d'avoir des répercussions
sur l'environnement et la santé humaine, du fait de la présence de substances potentiellement
dangereuses généralement associées aux équipements électriques et électroniques. Parallèlement, votre
entière coopération dans le cadre de la mise au rebut correcte de ce produit favorisera une meilleure
utilisation des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur les points de collecte des équipements
à recycler, contactez vos services municipaux, les autorités locales compétentes, le plan DEEE approuvé
ou le service d'enlèvement des ordures ménagères. Pour plus d'informations sur le retour et le recyclage
des produits DEEE, consultez le site: www.canon-europe.com/weee.
Uitsluitend bestemd voor de Europese Unie en EER (Noorwegen, IJsland en
Liechtenstein)
Dit symbool geeft aan dat dit product in overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en de
nationale wetgeving niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Dit product moet worden
ingeleverd bij een aangewezen, geautoriseerd inzamelpunt, bijvoorbeeld wanneer u een nieuw
gelijksoortig product aanschaft, of bij een geautoriseerd inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en
elektronische apparatuur (EEA). Een onjuiste afvoer van dit type afval kan leiden tot negatieve effecten op
het milieu en de volksgezondheid als gevolg van potentieel gevaarlijke stoffen die veel voorkomen in
elektrische en elektronische apparatuur (EEA). Bovendien werkt u door een juiste afvoer van dit product
mee aan het effectieve gebruik van natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie over waar u uw
afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw
woonplaats, de reinigingsdienst, of het afvalverwerkingsbedrijf. U kunt ook het schema voor de afvoer van
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) raadplegen. Ga voor meer informatie over het
inzamelen en recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur naar www.canoneurope.com/weee.
Sólo para la Unión Europea y el Área Económica Europea (Noruega,
Islandia y Liechtenstein)
Este símbolo indica que este producto no debe desecharse con los desperdicios domésticos, de acuerdo
con la directiva RAEE (2012/19/UE) y con la legislación nacional. Este producto debe entregarse en uno
de los puntos de recogida designados, como por ejemplo, entregándolo en el lugar de venta al comprar
un producto similar o depositándolo en un lugar de recogida autorizado para el reciclado de residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La manipulación inapropiada de este tipo de desechos podría
tener un impacto negativo en el entorno y la salud humana, debido a las sustancias potencialmente
peligrosas que normalmente están asociadas con los RAEE. Al mismo tiempo, su cooperación a la hora
de desechar correctamente este producto contribuirá a la utilización eficazde los recursos naturales. Para
más información sobre cómo puede eliminar el equipo para su reciclado, póngase en contacto con las
autoridades locales, con las autoridades encargadas de los desechos, con un sistema de gestión RAEE
199
autorizado o con el servicio de recogida de basuras doméstico. Si desea más información acerca de la
devolución y reciclado de RAEE, visite la web www.canon-europe.com/weee.
Només per a la Unió Europea i a l’Espai Econòmic Europeu (Noruega,
Islàndia i Liechtenstein)
Aquest símbol indica que aquest producte no s’ha de llençar a les escombraries de la llar, d’acord amb la
Directiva RAEE (2012/19/UE) i la legislació nacional. Aquest producte s’hauria de lliurar en un dels punts
de recollida designats, com per exemple, intercanviant-lo un per un en comprar un producte similar o
lliurant-lo en un lloc de recollida autoritzat per al reciclatge de residus d’aparells elèctrics i electrònics
(AEE). La manipulació inadequada d’aquest tipus de residus podria tenir un impacte negatiu en l’entorn i
en la salut humana, a causa de les substàncies potencialment perilloses que normalment estan
associades als AEE. Així mateix, la vostra cooperació a l’hora de llençar correctament aquest producte
contribuirà a la utilització efectiva dels recursos naturals. Per a més informació sobre els punts on podeu
lliurar aquest producte per procedir al seu reciclatge, adreceu-vos a la vostra oficina municipal, a les
autoritats encarregades dels residus, al pla de residus homologat per la RAEE o al servei de recollida de
deixalles domèstiques de la vostra localitat. Per a més informació sobre la devolució i el reciclatge de
productes RAEE, visiteu www.canon-europe.com/weee.
Solo per Unione Europea e SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein)
Questo simbolo indica che il prodotto deve essere oggetto di raccolta separata in conformità alla Direttiva
RAEE (2012/19/UE) e alla normativa locale vigente. Il prodotto deve essere smaltito presso un centro di
raccolta differenziata, un distributore autorizzato che applichi il principio dell'"uno contro uno", ovvero del
ritiro della vecchia apparecchiatura elettrica al momento dell'acquisto di una nuova, o un impianto
autorizzato al riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. La gestione impropria di
questo tipo di rifiuti può avere un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana causato dalle
sostanze potenzialmente pericolose che potrebbero essere contenute nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuirà inoltre a un uso efficace delle risorse
naturali ed eviterà di incorrere nelle sanzioni amministrative di cui all'art. 255 e successivi del Decreto
Legislativo n. 152/06. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il recupero dei Rifiuti di
Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche, consultare la Direttiva RAEE, rivolgersi alle autorità
competenti, oppure visitare il sito www.canon-europe.com/weee.
Apenas para a União Europeia e AEE (Noruega, Islândia e Liechtenstein)
200
Este símbolo indica que o produto não deve ser colocado no lixo doméstico, de acordo com a Directiva
REEE (2012/19/UE) e a legislação nacional. Este produto deverá ser colocado num ponto de recolha
designado, por exemplo, num local próprio autorizado quando adquirir um produto semelhante novo ou
num local de recolha autorizado para reciclar resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE).
O tratamento inadequado deste tipo de resíduo poderá causar um impacto negativo no ambiente e na
saúde humana devido às substâncias potencialmente perigosas normalmente associadas aos
equipamentos eléctricos e electrónicos. Simultaneamente, a sua cooperação no tratamento correcto
deste produto contribuirá para a utilização eficaz dos recursos naturais. Para mais informações sobre os
locais onde o equipamento poderá ser reciclado, contacte os serviços locais, a autoridade responsável
pelos resíduos, o esquema REEE aprovado ou o serviço de tratamento de lixo doméstico. Para mais
informações sobre a devolução e reciclagem de produtos REEE, vá a www.canon-europe.com/weee.
Gælder kun i Europæiske Union og EØS (Norge, Island og Liechtenstein)
Dette symbol angiver, at det pågældende produkt ikke må bortskaffes sammen med dagrenovation jf.
direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (2012/19/EU) og gældende national
lovgivning. Det pågældende produkt skal afleveres på et nærmere specificeret indsamlingssted, f.eks. i
overensstemmelse med en godkendt én-til-én-procedure, når du indkøber et nyt tilsvarende produkt, eller
produktet skal afleveres på et godkendt indsamlingssted for elektronikaffald. Forkert håndtering af denne
type affald kan medføre negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred på grund af de
potentielt sundhedsskadelige stoffer, der generelt kan forefindes i elektrisk og elektronisk udstyr. Når du
foretager korrekt bortskaffelse af det pågældende produkt, bidrager du til effektiv brug af
naturressourcerne. Yderligere oplysninger om, hvor du kan bortskaffe dit elektronikaffald med henblik på
genanvendelse, får du hos de kommunale renovationsmyndigheder. Yderligere oplysninger om
returnering og genanvendelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr får du ved at besøge www.canoneurope.com/weee.
Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τον ΕΟΧ (Νορβηγία, Ισλανδία και
Λιχτενστάιν)
Αυτό το σύμβολο υποδηλώνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα, σύμφωνα με την Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού
(ΑΗΗΕ) (2012/19/ΕΕ) και την εθνική σας νομοθεσία. Αυτό το προϊόν πρέπει να παραδίδεται σε
καθορισμένο σημείο συλλογής, π.χ. σε μια εξουσιοδοτημένη βάση ανταλλαγής όταν αγοράζετε ένα νέο
παρόμοιο προϊόν ή σε μια εξουσιοδοτημένη θέση συλλογής για την ανακύκλωση των αποβλήτων
Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΗΗΕ). Ο ακατάλληλος χειρισμός αυτού του τύπου αποβλήτων
μπορεί να έχει αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου, λόγω δυνητικώς
επικίνδυνων ουσιών που γενικά συνδέονται με τον ΗΗΕ. Ταυτόχρονα, η συνεργασία σας όσον αφορά τη
σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος θα συμβάλει στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σημεία όπου μπορείτε να απορρίψετε τον εξοπλισμό σας για
201
ανακύκλωση, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της πόλης σας, την υπηρεσία απορριμμάτων, το
εγκεκριμένο σχήμα ΑΗΗΕ ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή και την ανακύκλωση των προϊόντων ΑΗΗΕ, επισκεφθείτε την
τοποθεσία www.canon-europe.com/weee.
Gjelder kun den europeiske union og EØS (Norge, Island og Liechtenstein)
Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall, i henhold til
WEEE-direktiv (2012/19/EU) og nasjonal lov. Produktet må leveres til et dertil egnet innsamlingspunkt, det
vil si på en autorisert en-til-en-basis når du kjøper et nytt lignende produkt, eller til et autorisert
innsamlingssted for resirkulering av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (EE-utstyr). Feil håndtering av
denne typen avfall kan være miljø- og helseskadelig på grunn av potensielt skadelige stoffer som ofte
brukes i EE-utstyr. Samtidig bidrar din innsats for korrekt avhending av produktet til effektiv bruk av
naturressurser. Du kan få mer informasjon om hvor du kan avhende utrangert utstyr til resirkulering ved å
kontakte lokale myndigheter, et godkjent WEEE-program eller husholdningens renovasjonsselskap. Du
finner mer informasjon om retur og resirkulering av WEEE-produkter på www.canon-europe.com/weee.
Vain Euroopan unionin sekä ETA:n (Norja, Islanti ja Liechtenstein) alueelle.
Tämä tunnus osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (SER-direktiivi,
2012/19/EU) sekä kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana. Tuote
on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi kodinkoneliikkeeseen uutta vastaavaa tuotetta
ostettaessa tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Sähkö- ja
elektroniikkalaiteromun virheellinen käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska
laitteet saattavat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita. Lisäksi tuotteen asianmukainen
hävittäminen säästää luonnonvaroja. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteistä saat
kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta, jätehuoltoviranomaisilta, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun
kierrätysjärjestelmän ylläpitäjältä ja jätehuoltoyhtiöltä. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun
keräyksestä ja kierrätyksestä on osoitteessa www.canon-europe.com/weee.
Endast för Europeiska unionen och EES (Norge, Island och Liechtenstein)
Den här symbolen visar att produkten enligt WEEE-direktivet (2012/19/EU) och nationell lagstiftning inte
får sorteras och slängas som hushållsavfall. Den här produkten ska lämnas in på en därför avsedd
insamlingsplats, t.ex. på en återvinningsstation auktoriserad att hantera elektrisk och elektronisk
utrustning (EE-utrustning) eller hos handlare som är auktoriserade att byta in varor då nya, motsvarande
202
köps (en mot en). Olämplig hantering av avfall av den här typen kan ha en negativ inverkan på miljön och
människors hälsa på grund av de potentiellt farliga ämnen som kan återfinnas i elektrisk och elektronisk
utrustning. Din medverkan till en korrekt avfallshantering av den här produkten bidrar dessutom till en
effektiv användning av naturresurserna. Kontakta ditt lokala kommunkontor, berörd myndighet, företag för
avfallshantering eller ta del av en godkänd WEEE-organisation om du vill ha mer information om var du
kan lämna den kasserade produkten för återvinning. För mer information om inlämning och återvinning av
WEEE-produkter, se www.canon-europe.com/weee.
Pouze Evropská unie a EHP (Norsko, Island a Lichtenštejnsko)
Tento symbol znamená, že podle směrnice o OEEZ (2012/19/EU) a podle vnitrostátních právních
předpisů nemá být tento výrobek likvidován s odpadem z domácností. Tento výrobek má být vrácen do
sběrného místa, např. v rámci autorizovaného systému odběru jednoho výrobku za jeden nově prodaný
podobný výrobek nebo v autorizovaném sběrném místě pro recyklaci odpadních elektrických a
elektronických zařízení (OEEZ). Nevhodné nakládání s tímto druhem odpadu by mohlo mít negativní
dopad na životní prostředí a lidské zdraví, protože elektrická a elektronická zařízení zpravidla obsahují
potenciálně nebezpečné látky. Vaše spolupráce na správné likvidaci tohoto výrobku současně napomůže
efektivnímu využívání přírodních zdrojů. Další informace o místech sběru vašeho odpadního zařízení
k recyklaci vám sdělí místní úřad vaší obce, správní orgán vykonávající dozor nad likvidací odpadu,
sběrny OEEZ nebo služba pro odvoz komunálního odpadu. Další informace týkající se vracení a
recyklace OEEZ naleznete na adrese www.canon-europe.com/weee.
Csak az Európai Unió és az EGT (Norvégia, Izland és Liechtenstein)
országaiban
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a helyi törvények és a WEEE-irányelv (2012/19/EU) szerint a termék nem
kezelhető háztartási hulladékként. A terméket a kijelölt nyilvános gyűjtőpontokon kell leadni, például
hasonló cserekészülék vásárlásakor, illetve bármelyik, elektromos és elektronikai berendezésekből
származó hulladék (WEEE) átvételére feljogosított gyűjtőponton. Az ilyen jellegű hulladékok a nem
megfelelő kezelés esetén a bennük található veszélyes anyagok révén ártalmasak lehetnek a környezetre
és az emberek egészségére. Továbbá, a termékből származó hulladék megfelelő kezelésével
hozzájárulhat a természetes nyersanyagok hatékonyabb hasznosításához. A berendezésekből származó,
újrahasznosítható hulladékok elhelyezésére vonatkozó további tudnivalókért forduljon a helyi
önkormányzathoz, a közterület-fenntartó vállalathoz, a háztartási hulladék begyűjtését végző vállalathoz,
illetve a hivatalos WEEE-képviselethez. További tudnivalókat a WEEE-termékek visszajuttatásáról és
újrahasznosításáról a www.canon-europe.com/weee.
203
Tylko dla krajów Unii Europejskiej oraz EOG (Norwegia, Islandia i
Liechtenstein)
Ten symbol oznacza, że zgodnie z dyrektywą WEEE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (2012/19/UE) oraz przepisami lokalnymi nie należy wyrzucać tego produktu razem z
odpadami gospodarstwa domowego. Produkt należy przekazać do wyznaczonego punktu gromadzenia
odpadów, np. firmie, od której kupowany jest nowy, podobny produkt lub do autoryzowanego punktu
gromadzenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu poddania go recyklingowi.
Usuwanie tego typu odpadów w nieodpowiedni sposób może mieć negatywny wpływ na otoczenie i
zdrowie innych osób ze względu na niebezpieczne substancje stosowane w takim sprzęcie. Jednocześnie
pozbycie się zużyteidth="354" height="13" font="4">determine semantic similarity between vectors. Formally,</text>
<text top="859" left="463" width="281" height="13" font="4">we define the two concepts as vector <i>X </i>and <i>Y </i>.</text>
<text top="894" left="463" width="21" height="14" font="7">3.2</text>
<text top="894" left="500" width="174" height="14" font="7">Vector similarity metrics</text>
<text top="931" left="481" width="336" height="13" font="4">There exist numbers of metrics for vector similarity com-</text>
<text top="949" left="463" width="354" height="13" font="4">putation. Table 1 summarizes the similarity metrics ex-</text>
<text top="967" left="463" width="354" height="13" font="4">plored in our work for two concept vectors. The first column</text>
<text top="985" left="463" width="354" height="13" font="4">indicates the general type of metrics and the second colum-</text>
<text top="1002" left="463" width="354" height="13" font="4">n gives their formalized definition. And the third column</text>
<text top="1020" left="463" width="254" height="13" font="4">presents a brief explanation of the metrics.</text>
<text top="1038" left="481" width="336" height="13" font="4">From the perspective of vector direction, cosine metric</text>
<text top="1056" left="463" width="354" height="13" font="4">measures how similar two vectors are. On the contrary, Eu-</text>
<text top="1101" left="443" width="7" height="13" font="4">3</text>
</page>
<page number="4" position="absolute" top="0" left="0" height="1262" width="892">
<fontspec id="9" size="8" family="Times" color="#000000"/>
<fontspec id="10" size="5" family="Times" color="#000000"/>
<fontspec id="11" size="5" family="Times" color="#000000"/>
<text top="123" left="211" width="470" height="14" font="6"><b>Table 1. Similarity metrics between n-dimensional vector </b><i>X </i><b>and </b><i>Y </i><b>.</b></text>
<text top="146" left="91" width="113" height="13" font="4">Similarity measure</text>
<text top="146" left="230" width="114" height="13" font="4">Function definition</text>
<text top="146" left="362" width="70" height="13" font="4">Description</text>
<text top="180" left="125" width="42" height="13" font="4">Cosine</text>
<text top="175" left="275" width="10" height="9" font="9"><i>X</i></text>
<text top="173" left="285" width="11" height="14" font="9"><i>·Y</i></text>
<text top="184" left="268" width="38" height="14" font="9"><i>|X|·|Y |</i></text>
<text top="178" left="362" width="464" height="13" font="4">Cosine similarity computes cosine value of the vectorial angle in vector space</text>
<text top="216" left="116" width="60" height="13" font="4">Euclidean</text>
<text top="211" left="284" width="6" height="9" font="8">1</text>
<text top="222" left="261" width="15" height="9" font="8">1+</text>
<text top="220" left="276" width="37" height="14" font="9"><i>|X−Y |</i></text>
<text top="205" left="362" width="446" height="13" font="4">Euclidean distance evaluates the absolute length of the line segment which</text>
<text top="223" left="362" width="251" height="13" font="4">connects the terminal points of two vector</text>
<text top="251" left="114" width="64" height="13" font="4">Manhattan</text>
<text top="247" left="284" width="6" height="9" font="8">1</text>
<text top="258" left="243" width="15" height="9" font="8">1+</text>
<text top="248" left="258" width="13" height="14" font="8">∑</text>
<text top="256" left="270" width="7" height="7" font="10"><i>n</i></text>
<text top="264" left="270" width="17" height="7" font="10"><i>i</i>=1</text>
<text top="256" left="288" width="13" height="14" font="9"><i>|X</i></text>
<text top="262" left="301" width="4" height="7" font="10"><i>i</i></text>
<text top="256" left="306" width="16" height="14" font="9"><i>−Y</i></text>
<text top="262" left="322" width="4" height="7" font="10"><i>i</i></text>
<text top="256" left="327" width="4" height="14" font="9"><i>|</i></text>
<text top="241" left="362" width="469" height="13" font="4">Also known as the Cityblock distance, which is only possible to travel directly</text>
<text top="259" left="362" width="364" height="13" font="4">along pixel grid lines when going from one pixel to the other</text>
<text top="287" left="113" width="66" height="13" font="4">Chebyshev</text>
<text top="285" left="284" width="6" height="9" font="8">1</text>
<text top="296" left="243" width="39" height="9" font="8">1+<i>max</i></text>
<text top="299" left="282" width="4" height="7" font="10"><i>i</i></text>
<text top="293" left="287" width="13" height="14" font="9"><i>|X</i></text>
<text top="299" left="301" width="4" height="7" font="10"><i>i</i></text>
<text top="293" left="305" width="16" height="14" font="9"><i>−Y</i></text>
<text top="299" left="322" width="4" height="7" font="10"><i>i</i></text>
<text top="293" left="326" width="4" height="14" font="9"><i>|</i></text>
<text top="278" left="362" width="460" height="13" font="4">Chebyshev distance evaluates the maximum of the absolute distances in each</text>
<text top="296" left="362" width="125" height="13" font="4">dimension of vectors</text>
<text top="326" left="112" width="68" height="13" font="4">Correlation</text>
<text top="316" left="244" width="6" height="13" font="4">(</text>
<text top="318" left="250" width="10" height="9" font="9"><i>X</i></text>
<text top="316" left="260" width="19" height="14" font="9"><i>−X</i></text>
<text top="316" left="280" width="6" height="13" font="4">)</text>
<text top="316" left="286" width="4" height="14" font="9"><i>·</i></text>
<text top="316" left="290" width="6" height="13" font="4">(</text>
<text top="318" left="295" width="7" height="9" font="9"><i>Y</i></text>
<text top="316" left="305" width="16" height="14" font="9"><i>−Y</i></text>
<text top="316" left="324" width="6" height="13" font="4">)</text>
<text top="330" left="268" width="38" height="14" font="9"><i>|X|·|Y |</i></text>
<text top="325" left="362" width="467" height="13" font="4">Correlation distance evaluates the degree of linear correlation between vectors</text>
<text top="362" left="118" width="57" height="13" font="4">Tanimoto</text>
<text top="358" left="275" width="10" height="9" font="9"><i>X</i></text>
<text top="355" left="285" width="11" height="14" font="9"><i>·Y</i></text>
<text top="366" left="248" width="74" height="14" font="9"><i>|X|</i>+<i>|Y |−X·Y</i></text>
<text top="361" left="362" width="479" height="13" font="4">Tanimoto similarity measures the degree of shared features between two vectors</text>
<text top="424" left="75" width="354" height="13" font="4">clidean distance which is sensitive to the absolute difference</text>
<text top="442" left="75" width="354" height="13" font="4">of individual numerical features provides us the magnitude</text>
<text top="460" left="75" width="354" height="13" font="4">of the difference between two vectors. Other distance mea-</text>
<text top="478" left="75" width="354" height="13" font="4">sures such as Manhattan distance and Chebyshev distance</text>
<text top="495" left="75" width="354" height="13" font="4">evaluate the sum or the maximum of differences on the fea-</text>
<text top="513" left="75" width="354" height="13" font="4">tures of vectors. Correlation distance contributes to reveal-</text>
<text top="531" left="75" width="354" height="13" font="4">ing the linear association between two vectors. The Tani-</text>
<text top="549" left="75" width="354" height="13" font="4">moto coefficient is used to measure matching degree of the</text>
<text top="567" left="75" width="177" height="13" font="4">features between two vectors.</text>
<text top="605" left="75" width="21" height="14" font="7">3.3</text>
<text top="605" left="112" width="223" height="14" font="7">Differential evolution algorithm</text>
<text top="644" left="93" width="336" height="13" font="4">The hyper-heuristics DE algorithm works as a solution</text>
<text top="662" left="75" width="354" height="13" font="4">for the global optimization of the combination of vector</text>
<text top="680" left="75" width="354" height="13" font="4">metrics. It holds a population with the size of <i>N P </i>and de-</text>
<text top="698" left="75" width="354" height="13" font="4">fines each member of the population as a candidate solution</text>
<text top="716" left="75" width="354" height="13" font="4">that a vector of weighting coefficients. In the evolution pro-</text>
<text top="734" left="75" width="354" height="13" font="4">cess, new individuals are generated due to the difference be-</text>
<text top="752" left="75" width="354" height="13" font="4">tween the chosen individuals (see Fig. 2). Table 2 profiles</text>
<text top="770" left="75" width="354" height="13" font="4">the individuals in population, where each dimensionality</text>
<text top="787" left="75" width="304" height="13" font="4">of the individuals represents a similarity metric <i>M</i></text>
<text top="793" left="380" width="6" height="9" font="9"><i>k</i></text>
<text top="787" left="391" width="38" height="13" font="4">whose</text>
<text top="805" left="75" width="320" height="13" font="4">similarity result weighted by and the coefficient <i>w</i>(<i>M</i></text>
<text top="811" left="396" width="6" height="9" font="9"><i>k</i></text>
<text top="805" left="403" width="10" height="14" font="4">).</text>
<text top="853" left="161" width="182" height="14" font="6"><b>Table 2. Individual profile.</b></text>
<text top="878" left="104" width="51" height="13" font="4">Metric 1</text>
<text top="878" left="173" width="51" height="13" font="4">Metric 2</text>
<text top="878" left="242" width="51" height="13" font="4">Metric 3</text>
<text top="877" left="311" width="17" height="13" font="3"><i>. . .</i></text>
<text top="878" left="346" width="54" height="13" font="4">Metric N</text>
<text top="905" left="108" width="31" height="13" font="3"><i>w</i>(<i>M</i></text>
<text top="910" left="139" width="6" height="9" font="8">1</text>
<text top="905" left="146" width="6" height="13" font="4">)</text>
<text top="905" left="177" width="31" height="13" font="3"><i>w</i>(<i>M</i></text>
<text top="910" left="208" width="6" height="9" font="8">2</text>
<text top="905" left="215" width="6" height="13" font="4">)</text>
<text top="905" left="246" width="31" height="13" font="3"><i>w</i>(<i>M</i></text>
<text top="910" left="277" width="6" height="9" font="8">3</text>
<text top="905" left="284" width="6" height="13" font="4">)</text>
<text top="905" left="311" width="17" height="13" font="3"><i>. . .</i></text>
<text top="905" left="349" width="31" height="13" font="3"><i>w</i>(<i>M</i></text>
<text top="910" left="381" width="9" height="9" font="9"><i>N</i></text>
<text top="905" left="392" width="6" height="13" font="4">)</text>
<text top="947" left="93" width="336" height="13" font="4">One individual in a population is represented as a vector</text>
<text top="965" left="75" width="35" height="13" font="4">like <i>⃗</i></text>
<text top="965" left="102" width="62" height="14" font="3"><i>I </i>= [<i>w</i>(<i>M</i></text>
<text top="970" left="165" width="6" height="9" font="8">1</text>
<text top="965" left="172" width="41" height="14" font="4">),<i>w</i>(<i>M</i></text>
<text top="970" left="213" width="6" height="9" font="8">2</text>
<text top="965" left="219" width="62" height="14" font="4">),<i>. . .</i>,<i>w</i>(<i>M</i></text>
<text top="970" left="281" width="9" height="9" font="9"><i>N</i></text>
<text top="965" left="293" width="137" height="14" font="4">)] where each element</text>
<text top="983" left="75" width="31" height="13" font="3"><i>w</i>(<i>M</i></text>
<text top="988" left="107" width="6" height="9" font="9"><i>k</i></text>
<text top="983" left="114" width="6" height="13" font="4">)</text>
<text top="979" left="126" width="303" height="19" font="3"><i>∈ </i>[MIN,MAX] is a real number. To some exten-</text>
<text top="1002" left="75" width="333" height="13" font="4">t, the task of DE algorithm is a search for a vector <i>⃗</i></text>
<text top="1002" left="398" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="998" left="406" width="6" height="14" font="9"><i>∗</i></text>
<text top="1002" left="418" width="12" height="13" font="4">to</text>
<text top="1020" left="75" width="354" height="13" font="4">optimize the objective function of the given problem. DE</text>
<text top="1038" left="75" width="258" height="13" font="4">performs the evolution of NP individuals <i>⃗</i></text>
<text top="1038" left="321" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="1044" left="328" width="11" height="9" font="9"><i>ik</i></text>
<text top="1038" left="343" width="87" height="13" font="4">with N dimen-</text>
<text top="1056" left="75" width="354" height="13" font="4">sions (<i>i</i>=1,2,<i>. . .</i>,NP; <i>k</i>=1,2,<i>. . .</i>,N) in a vast search space. It</text>
<text top="781" left="481" width="319" height="14" font="6"><b>Figure 2. Profile of the rand/1/bin differential</b></text>
<text top="799" left="481" width="177" height="14" font="6"><b>evolution (DE) algorithm.</b></text>
<text top="877" left="463" width="354" height="13" font="4">consists of three basic operations that mutation, crossover</text>
<text top="895" left="463" width="354" height="13" font="4">and selection. Among the existing variants of DE algorith-</text>
<text top="913" left="463" width="354" height="13" font="4">m, we choose the strategy <i>rand/</i>1<i>/bin </i>[34] in this work,</text>
<text top="931" left="463" width="354" height="13" font="4">in terms of the scheme of mutation and crossover as well</text>
<text top="949" left="463" width="354" height="13" font="4">as selection. The notation <i>rand/</i>1<i>/bin </i>indicates how the</text>
<text top="967" left="463" width="354" height="13" font="4">mutation and crossover operators work. That is, the DE al-</text>
<text top="985" left="463" width="354" height="13" font="4">gorithm selects individuals at random, then adopts binomial</text>
<text top="1002" left="463" width="354" height="13" font="4">crossover (bin) and a unique difference vector (/1/) to gen-</text>
<text top="1020" left="463" width="354" height="13" font="4">erate the mutation of the random individual (rand) in the</text>
<text top="1038" left="463" width="354" height="13" font="4">parent population. Fig. 2 illustrates the <i>rand/</i>1<i>/bin </i>strate-</text>
<text top="1056" left="463" width="354" height="13" font="4">gy, and its configures are detailed in Section 4. This strategy</text>
<text top="1101" left="443" width="7" height="13" font="4">4</text>
</page>
<page number="5" position="absolute" top="0" left="0" height="1262" width="892">
<fontspec id="12" size="8" family="Times" color="#000000"/>
<fontspec id="13" size="6" family="Times" color="#000000"/>
<fontspec id="14" size="9" family="Times" color="#000000"/>
<text top="113" left="75" width="354" height="13" font="4">starts with the random generation of the population through</text>
<text top="131" left="75" width="351" height="13" font="4">assigning a random weights to each gene of the individual.</text>
<text top="149" left="93" width="336" height="13" font="4">The main process of the DE algorithm initiates after cal-</text>
<text top="167" left="75" width="354" height="13" font="4">culating fitness for the whole population. DE algorithm s-</text>
<text top="184" left="75" width="322" height="13" font="4">elects the individuals consisting of target individual <i>⃗</i></text>
<text top="184" left="388" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="190" left="395" width="5" height="9" font="9"><i>t</i></text>
<text top="184" left="400" width="29" height="13" font="4">, and</text>
<text top="202" left="75" width="226" height="13" font="4">three randomly chosen individuals <i>⃗</i></text>
<text top="202" left="289" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="208" left="296" width="12" height="9" font="9"><i>r</i>1</text>
<text top="202" left="308" width="21" height="13" font="4">, <i>⃗</i></text>
<text top="202" left="317" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="208" left="324" width="12" height="9" font="9"><i>r</i>2</text>
<text top="202" left="336" width="21" height="13" font="4">, <i>⃗</i></text>
<text top="202" left="345" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="208" left="352" width="12" height="9" font="9"><i>r</i>3</text>
<text top="202" left="364" width="65" height="13" font="4">. Then the</text>
<text top="220" left="75" width="200" height="13" font="4">weighted differential mutation <i>δ⃗</i></text>
<text top="220" left="267" width="163" height="14" font="3"><i>I </i>is calculated according to</text>
<text top="238" left="75" width="129" height="13" font="4">the expression that <i>δ⃗</i></text>
<text top="238" left="196" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="234" left="208" width="55" height="19" font="3"><i>← F ·</i>( <i>⃗</i></text>
<text top="238" left="251" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="243" left="257" width="12" height="9" font="9"><i>r</i>1</text>
<text top="234" left="271" width="25" height="19" font="3"><i>− ⃗</i></text>
<text top="238" left="283" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="243" left="290" width="12" height="9" font="9"><i>r</i>2</text>
<text top="238" left="303" width="127" height="14" font="4">), where the mutation</text>
<text top="256" left="75" width="354" height="13" font="4">factor <i>F </i>scales the effect of the pairs of chosen individuals</text>
<text top="274" left="75" width="354" height="13" font="4">on the calculation of the mutation value. Then the mutant</text>
<text top="292" left="75" width="77" height="13" font="4">individual <i>⃗</i></text>
<text top="292" left="140" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="297" left="147" width="11" height="9" font="9"><i>m</i></text>
<text top="292" left="163" width="260" height="13" font="4">is produced via modifying each gene of <i>⃗</i></text>
<text top="292" left="410" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="297" left="417" width="12" height="9" font="9"><i>r</i>3</text>
<text top="310" left="75" width="70" height="13" font="4">with the <i>δ⃗</i></text>
<text top="310" left="137" width="172" height="14" font="3"><i>I</i>, which is formalized as <i>⃗</i></text>
<text top="310" left="298" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="315" left="304" width="11" height="9" font="9"><i>m</i></text>
<text top="306" left="322" width="34" height="19" font="3"><i>← ⃗</i></text>
<text top="310" left="343" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="315" left="350" width="12" height="9" font="9"><i>r</i>3</text>
<text top="310" left="367" width="31" height="13" font="4">+ <i>δ⃗</i></text>
<text top="310" left="390" width="40" height="14" font="3"><i>I</i>. DE</text>
<text top="328" left="75" width="354" height="13" font="4">exploits binary crossover operation to obtain the trial indi-</text>
<text top="346" left="75" width="354" height="13" font="4">vidual and so that keeps the diversity of population. The</text>
<text top="364" left="75" width="148" height="13" font="4">trial individual vector <i>⃗</i></text>
<text top="364" left="212" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="369" left="218" width="10" height="9" font="9"><i>tr</i></text>
<text top="364" left="235" width="165" height="13" font="4">is generated via crossing <i>⃗</i></text>
<text top="364" left="391" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="369" left="398" width="5" height="9" font="9"><i>t</i></text>
<text top="364" left="408" width="22" height="13" font="4">and</text>
<text top="378" left="79" width="7" height="13" font="3"><i>⃗</i></text>
<text top="382" left="75" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="387" left="82" width="11" height="9" font="9"><i>m</i></text>
<text top="382" left="97" width="333" height="13" font="4">with the binary crossover scheme as the expression that</text>
<text top="396" left="79" width="7" height="13" font="3"><i>⃗</i></text>
<text top="400" left="75" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="405" left="82" width="10" height="9" font="9"><i>tr</i></text>
<text top="396" left="98" width="125" height="19" font="3"><i>← binCrossover</i>(<i>⃗I</i></text>
<text top="405" left="221" width="5" height="9" font="9"><i>t</i></text>
<text top="400" left="226" width="18" height="13" font="3"><i>, ⃗</i></text>
<text top="400" left="233" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="405" left="240" width="11" height="9" font="9"><i>m</i></text>
<text top="400" left="251" width="179" height="14" font="3"><i>, P </i>). The crossover probabil-</text>
<text top="418" left="75" width="33" height="13" font="4">ity, <i>P</i></text>
<text top="414" left="116" width="313" height="19" font="3"><i>∈ </i>[0<i>, </i>1], controls the effect of parents on the gener-</text>
<text top="436" left="75" width="354" height="13" font="4">ation of offsprings. The process of DE algorithm is ended</text>
<text top="453" left="75" width="93" height="13" font="4">at comparing <i>⃗</i></text>
<text top="453" left="159" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="459" left="166" width="5" height="9" font="9"><i>t</i></text>
<text top="453" left="176" width="176" height="13" font="4">against the new individual <i>⃗</i></text>
<text top="453" left="340" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="459" left="347" width="10" height="9" font="9"><i>tr</i></text>
<text top="453" left="363" width="67" height="13" font="4">in terms of</text>
<text top="471" left="75" width="325" height="13" font="4">fitness and determining whether replace it with the <i>⃗</i></text>
<text top="471" left="389" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="477" left="395" width="10" height="9" font="9"><i>tr</i></text>
<text top="471" left="411" width="18" height="13" font="4">ac-</text>
<text top="489" left="75" width="354" height="13" font="4">cordingly. The better individual will be saved in the position</text>
<text top="507" left="75" width="75" height="13" font="4">of original <i>⃗</i></text>
<text top="507" left="142" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="512" left="148" width="5" height="9" font="9"><i>t</i></text>
<text top="507" left="157" width="131" height="13" font="4">which is described as,</text>
<text top="542" left="145" width="9" height="13" font="6"><b>˜</b></text>
<text top="546" left="146" width="7" height="13" font="6"><b>I</b></text>
<text top="551" left="153" width="5" height="9" font="12"><b>t</b></text>
<text top="546" left="163" width="12" height="13" font="4">=</text>
<text top="521" left="179" width="11" height="19" font="4">{</text>
<text top="533" left="201" width="7" height="13" font="3"><i>⃗</i></text>
<text top="537" left="197" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="542" left="204" width="10" height="9" font="9"><i>tr</i></text>
<text top="537" left="230" width="12" height="13" font="3"><i>if</i></text>
<text top="537" left="259" width="26" height="13" font="3"><i>f </i>( <i>⃗</i></text>
<text top="537" left="274" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="542" left="280" width="10" height="9" font="9"><i>tr</i></text>
<text top="537" left="291" width="6" height="13" font="4">)</text>
<text top="533" left="301" width="39" height="19" font="3"><i>≤ f</i>(<i>⃗I</i></text>
<text top="542" left="338" width="5" height="9" font="9"><i>t</i></text>
<text top="537" left="344" width="6" height="13" font="4">)</text>
<text top="553" left="198" width="7" height="13" font="3"><i>⃗</i></text>
<text top="557" left="197" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="562" left="204" width="5" height="9" font="9"><i>t</i></text>
<text top="557" left="257" width="66" height="13" font="3"><i>otherwise</i></text>
<text top="546" left="412" width="17" height="13" font="4">(1)</text>
<text top="589" left="75" width="59" height="13" font="4">where f(<i>⃗</i></text>
<text top="589" left="126" width="236" height="14" font="3"><i>I</i>) is the objective function of vector <i>⃗</i></text>
<text top="589" left="354" width="76" height="14" font="3"><i>I </i>to be min-</text>
<text top="607" left="75" width="354" height="13" font="4">imized. For each individual, the above process is repeated</text>
<text top="625" left="75" width="354" height="13" font="4">parallelly with the max iteration (i.e., generations) of G dur-</text>
<text top="643" left="75" width="230" height="13" font="4">ing evolution. Finally, the individual <i>⃗</i></text>
<text top="643" left="295" width="7" height="13" font="3"><i>I</i></text>
<text top="639" left="303" width="6" height="14" font="9"><i>∗</i></text>
<text top="643" left="313" width="117" height="13" font="4">with the best fitness</text>
<text top="661" left="75" width="330" height="13" font="4">is returned as the optimized result of the DE algorithm.</text>
<text top="679" left="93" width="336" height="13" font="4">In this work, Pearson correlation coefficient [33] is tak-</text>
<text top="696" left="75" width="354" height="13" font="4">en as the fitness of each individual to evaluate the quality</text>
<text top="714" left="75" width="237" height="13" font="4">of each individual. This correlation, <i>ρ</i></text>
<text top="720" left="313" width="13" height="9" font="9"><i>xy</i></text>
<text top="714" left="327" width="103" height="13" font="4">, is calculated as</text>
<text top="732" left="75" width="49" height="13" font="4">follows:</text>
<text top="766" left="101" width="8" height="13" font="3"><i>ρ</i></text>
<text top="771" left="109" width="13" height="9" font="9"><i>xy</i></text>
<text top="766" left="127" width="12" height="13" font="4">=</text>
<text top="756" left="161" width="61" height="13" font="3"><i>Cov</i>(<i>x, y</i>)</text>
<text top="762" left="144" width="15" height="19" font="4">√</text>
<text top="778" left="159" width="33" height="13" font="3"><i>D</i>(<i>x</i>)</text>
<text top="762" left="192" width="15" height="19" font="4">√</text>
<text top="778" left="207" width="32" height="13" font="3"><i>D</i>(<i>y</i>)</text>
<text top="766" left="245" width="12" height="13" font="4">=</text>
<text top="756" left="263" width="40" height="13" font="3"><i>E</i>(<i>xy</i>)</text>
<text top="752" left="306" width="78" height="19" font="3"><i>− E</i>(<i>x</i>)<i>E</i>(<i>y</i>)</text>
<text top="762" left="276" width="15" height="19" font="4">√</text>
<text top="778" left="291" width="33" height="13" font="3"><i>D</i>(<i>x</i>)</text>
<text top="762" left="324" width="15" height="19" font="4">√</text>
<text top="778" left="339" width="32" height="13" font="3"><i>D</i>(<i>y</i>)</text>
<text top="766" left="412" width="17" height="13" font="4">(2)</text>
<text top="805" left="75" width="354" height="13" font="4">where the numerator is covariance of variable <i>x </i>and variable</text>
<text top="823" left="75" width="354" height="14" font="3"><i>y</i>, <i>E</i>(<i>x</i>) refers to the expectation of variable <i>x</i>. The denom-</text>
<text top="841" left="75" width="354" height="13" font="4">inator is the product of the standard deviations of variable <i>x</i></text>
<text top="859" left="75" width="88" height="13" font="4">and variable <i>y</i>.</text>
<text top="877" left="93" width="336" height="13" font="4">The correlation is used to compare computational results</text>
<text top="895" left="75" width="354" height="13" font="4">of various similarity methods with the human judgments for</text>
<text top="913" left="75" width="354" height="13" font="4">word pairs. It is a floating point value between -1 (extreme</text>
<text top="931" left="75" width="354" height="13" font="4">negative correlation) and +1 (extreme positive correlation)</text>
<text top="949" left="75" width="354" height="13" font="4">which indicates the degree of linear dependence between</text>
<text top="967" left="75" width="354" height="13" font="4">the computational methods and human opinion. The near-</text>
<text top="985" left="75" width="354" height="13" font="4">er the value of correlation is to any of the extreme values</text>
<text top="1002" left="75" width="354" height="13" font="4">(-1 or +1), the stronger is the correlation between the vari-</text>
<text top="1020" left="75" width="354" height="13" font="4">ables and the higher is the performance of the method. If</text>
<text top="1038" left="75" width="354" height="13" font="4">the Pearson correlation of a method gets near to 0, it in-</text>
<text top="1056" left="75" width="354" height="13" font="4">dicates the method results in poor performance. In terms</text>
<text top="113" left="463" width="354" height="13" font="4">of Pearson correlation, we compare the performance of our</text>
<text top="131" left="463" width="354" height="13" font="4">combination strategy and other methods for semantic sim-</text>
<text top="149" left="463" width="354" height="13" font="4">ilarity measurement. Besides, the parameters of DE algo-</text>
<text top="167" left="463" width="354" height="13" font="4">rithm consisting of <i>N P </i>, <i>F </i>, <i>P </i>and <i>G </i>need to be fixed as</text>
<text top="184" left="463" width="354" height="13" font="4">constants. In the following Section 4, we give the concrete</text>
<text top="202" left="463" width="222" height="13" font="4">values conducted in our experiments.</text>
<text top="242" left="463" width="9" height="16" font="1">4</text>
<text top="242" left="490" width="186" height="16" font="1">Experiments and results</text>
<text top="282" left="481" width="336" height="13" font="4">In this section we demonstrate the experiments which</text>
<text top="300" left="463" width="354" height="13" font="4">conduct the combination of various vector similarity metric-</text>
<text top="318" left="463" width="354" height="13" font="4">s on different benchmarks and discuss the results. In order</text>
<text top="336" left="463" width="354" height="13" font="4">to measure semantic similarity between concepts in contin-</text>
<text top="354" left="463" width="354" height="13" font="4">uous feature vector space, we learn continuous distributed</text>
<text top="372" left="463" width="301" height="13" font="4">concept vectors by training neural network model.</text>
<text top="408" left="463" width="21" height="14" font="7">4.1</text>
<text top="408" left="500" width="92" height="14" font="7">Methodology</text>
<text top="446" left="481" width="156" height="13" font="4">We use the tool word2vec</text>
<text top="444" left="638" width="5" height="9" font="8">1</text>
<text top="446" left="648" width="170" height="13" font="4">to implement CBOW neural</text>
<text top="464" left="463" width="354" height="13" font="4">network model since its effectiveness and simplicity. We</text>
<text top="482" left="463" width="354" height="13" font="4">formalize a refined vocabulary as <i>V </i>. For a word <i>w </i>in <i>V </i>,</text>
<text top="500" left="463" width="294" height="13" font="4">the CBOW model averages the set of its context <i>c</i></text>
<text top="505" left="757" width="5" height="9" font="9"><i>t</i></text>
<text top="500" left="766" width="8" height="13" font="4">=</text>
<text top="496" left="774" width="18" height="19" font="3"><i>{</i>w</text>
<text top="505" left="793" width="5" height="9" font="9"><i>t</i></text>
<text top="502" left="797" width="16" height="14" font="9"><i>−k</i></text>
<text top="500" left="814" width="4" height="13" font="4">,</text>
<text top="518" left="463" width="37" height="14" font="3"><i>. . .</i>, <i>w</i></text>
<text top="523" left="500" width="5" height="9" font="9"><i>t</i></text>
<text top="520" left="505" width="15" height="14" font="9"><i>−</i>1</text>
<text top="518" left="521" width="20" height="13" font="4">, <i>w</i></text>
<text top="523" left="541" width="20" height="9" font="9"><i>t</i>+1</text>
<text top="518" left="561" width="46" height="13" font="4">, <i>. . .</i>, <i>w</i></text>
<text top="523" left="607" width="20" height="9" font="9"><i>t</i>+<i>k</i></text>
<text top="514" left="628" width="190" height="19" font="3"><i>} </i>which consists of <i>k </i>words to</text>
<text top="536" left="463" width="354" height="13" font="4">the left and right at projection layer. The training objective</text>
<text top="554" left="463" width="354" height="13" font="4">of CBOW is to maximize the log probability of the target</text>
<text top="572" left="463" width="107" height="13" font="4">word <i>w</i>, formally,</text>
<text top="617" left="511" width="41" height="13" font="3"><i>Obj </i>=</text>
<text top="607" left="560" width="7" height="13" font="4">1</text>
<text top="628" left="558" width="9" height="13" font="3"><i>T</i></text>
<text top="602" left="580" width="7" height="9" font="9"><i>T</i></text>
<text top="599" left="573" width="22" height="19" font="4">∑</text>
<text top="638" left="574" width="20" height="9" font="9"><i>t</i>=1</text>
<text top="599" left="627" width="22" height="19" font="4">∑</text>
<text top="639" left="597" width="5" height="9" font="8">(</text>
<text top="636" left="602" width="76" height="14" font="9"><i>−k≤j≤k,j̸≡</i>0)</text>
<text top="617" left="680" width="44" height="13" font="3"><i>logp</i>(<i>w</i></text>
<text top="623" left="724" width="5" height="9" font="9"><i>t</i></text>
<text top="614" left="729" width="15" height="19" font="3"><i>|w</i></text>
<text top="623" left="744" width="19" height="9" font="9"><i>t</i>+<i>j</i></text>
<text top="617" left="764" width="6" height="13" font="4">)</text>
<text top="618" left="800" width="17" height="13" font="4">(3)</text>
<text top="666" left="463" width="53" height="13" font="4">where <i>w</i></text>
<text top="671" left="516" width="5" height="9" font="9"><i>t</i></text>
<text top="666" left="526" width="155" height="13" font="4">is a given target word, <i>w</i></text>
<text top="671" left="681" width="19" height="9" font="9"><i>t</i>+<i>j</i></text>
<text top="666" left="707" width="111" height="13" font="4">is the surrounding</text>
<text top="684" left="463" width="354" height="13" font="4">words in context, and <i>k </i>is the context window size. The</text>
<text top="702" left="463" width="354" height="13" font="4">inner summation spans from -k to +k to compute the log</text>
<text top="720" left="463" width="321" height="13" font="4">probability of correctly predicting the central word <i>w</i></text>
<text top="725" left="785" width="5" height="9" font="9"><i>t</i></text>
<text top="720" left="794" width="24" height="13" font="4">giv-</text>
<text top="738" left="463" width="160" height="13" font="4">en all the context words <i>w</i></text>
<text top="743" left="623" width="19" height="9" font="9"><i>t</i>+<i>j</i></text>
<text top="738" left="643" width="175" height="13" font="4">. The conditional probability</text>
<text top="755" left="463" width="24" height="13" font="3"><i>p</i>(<i>w</i></text>
<text top="761" left="487" width="5" height="9" font="9"><i>t</i></text>
<text top="752" left="493" width="15" height="19" font="3"><i>|w</i></text>
<text top="761" left="507" width="19" height="9" font="9"><i>t</i>+<i>j</i></text>
<text top="755" left="527" width="276" height="14" font="4">) is defined in the following softmax function:</text>
<text top="798" left="485" width="24" height="13" font="3"><i>p</i>(<i>w</i></text>
<text top="803" left="509" width="5" height="9" font="9"><i>t</i></text>
<text top="794" left="515" width="15" height="19" font="3"><i>|w</i></text>
<text top="803" left="529" width="19" height="9" font="9"><i>t</i>+<i>j</i></text>
<text top="798" left="549" width="22" height="13" font="4">) =</text>
<text top="788" left="599" width="50" height="13" font="3"><i>exp</i>(<i>vec</i></text>
<text top="783" left="649" width="3" height="14" font="9"><i>′</i></text>
<text top="788" left="653" width="17" height="13" font="4">(<i>w</i></text>
<text top="793" left="670" width="5" height="9" font="9"><i>t</i></text>
<text top="788" left="675" width="6" height="13" font="4">)</text>
<text top="783" left="681" width="9" height="14" font="9"><i>⊤</i></text>
<text top="788" left="691" width="38" height="13" font="3"><i>vec</i>(<i>w</i></text>
<text top="793" left="729" width="19" height="9" font="9"><i>t</i>+<i>j</i></text>
<text top="788" left="749" width="6" height="13" font="4">)</text>
<text top="796" left="577" width="16" height="19" font="4">∑</text>
<text top="807" left="593" width="7" height="9" font="9"><i>V</i></text>
<text top="819" left="593" width="24" height="9" font="9"><i>w</i>=1</text>
<text top="811" left="620" width="50" height="13" font="3"><i>exp</i>(<i>vec</i></text>
<text top="807" left="670" width="3" height="14" font="9"><i>′</i></text>
<text top="811" left="674" width="23" height="13" font="4">(<i>w</i>)</text>
<text top="807" left="697" width="9" height="14" font="9"><i>⊤</i></text>
<text top="811" left="707" width="38" height="13" font="3"><i>vec</i>(<i>w</i></text>
<text top="816" left="745" width="19" height="9" font="9"><i>t</i>+<i>j</i></text>
<text top="811" left="765" width="12" height="13" font="4">))</text>
<text top="798" left="800" width="17" height="13" font="4">(4)</text>
<text top="842" left="463" width="149" height="13" font="4">where <i>vec</i>(<i>w</i>) and <i>vec</i>(<i>w</i></text>
<text top="840" left="613" width="4" height="9" font="9"><i>,</i></text>
<text top="842" left="617" width="200" height="14" font="4">) refer to the input vector and out-</text>
<text top="860" left="463" width="129" height="13" font="4">put vector of word <i>w</i>.</text>
<text top="878" left="481" width="336" height="13" font="4">Three unlabeled corpora are fed as input of the CBOW</text>
<text top="896" left="463" width="173" height="13" font="4">model, including Wikipedia</text>
<text top="894" left="637" width="5" height="9" font="8">2</text>
<text top="896" left="649" width="168" height="13" font="4">(3,483,254 word types and</text>
<text top="914" left="463" width="15" height="13" font="4">10</text>
<text top="912" left="478" width="6" height="9" font="8">9</text>
<text top="914" left="490" width="84" height="13" font="4">tokens), BNC</text>
<text top="912" left="574" width="5" height="9" font="8">3</text>
<text top="914" left="585" width="150" height="13" font="4">(346,592 word types, 10</text>
<text top="912" left="735" width="6" height="9" font="8">7</text>
<text top="914" left="747" width="71" height="13" font="4">tokens) and</text>
<text top="932" left="463" width="88" height="13" font="4">Brown Corpus</text>
<text top="930" left="551" width="5" height="9" font="8">4</text>
<text top="932" left="561" width="104" height="13" font="4">(14,783 types, 10</text>
<text top="930" left="665" width="6" height="9" font="8">5</text>
<text top="932" left="676" width="142" height="13" font="4">tokens). Once the input</text>
<text top="950" left="463" width="354" height="13" font="4">corpora are available, pre-processing of corpus is conduct-</text>
<text top="968" left="463" width="354" height="13" font="4">ed firstly, including data cleaning, tokenization, abbrevia-</text>
<text top="986" left="463" width="354" height="13" font="4">tion removal, stop-word removal, etc. Named entities and</text>
<text top="1012" left="480" width="4" height="8" font="13">1</text>
<text top="1015" left="485" width="209" height="11" font="14">http://word2vec.googlecode.com/svn/trunk/</text>
<text top="1027" left="480" width="4" height="8" font="13">2</text>
<text top="1029" left="485" width="223" height="11" font="14">http://dumps.wikimedia.org/enwiki/20140903/</text>
<text top="1042" left="480" width="4" height="8" font="13">3</text>
<text top="1044" left="485" width="167" height="11" font="14">http://www.ota.ox.ac.uk/desc/2554</text>
<text top="1056" left="480" width="4" height="8" font="13">4</text>
<text top="1058" left="485" width="278" height="11" font="14">http://nltk.googlecode.com/svn/trunk/nltk data/index.xml/</text>
<text top="1101" left="443" width="7" height="13" font="4">5</text>
</page>
<page number="6" position="absolute" top="0" left="0" height="1262" width="892">
<text top="113" left="75" width="354" height="13" font="4">special terms that contain uppercase letters are taken as ab-</text>
<text top="131" left="75" width="354" height="13" font="4">breviations and removed from the corpus since they may</text>
<text top="149" left="75" width="354" height="13" font="4">significantly impact the training precision. In most studies</text>
<text top="167" left="75" width="354" height="13" font="4">on NLP, stop words are considered useful for handling syn-</text>
<text top="184" left="75" width="354" height="13" font="4">tax information, such as progressive relationship and tran-</text>
<text top="202" left="75" width="354" height="13" font="4">sition relation. However, we consider that this work mainly</text>
<text top="220" left="75" width="354" height="13" font="4">focuses on the expression ability of word vectors, whereas</text>
<text top="238" left="75" width="354" height="13" font="4">stop words which occur frequently disturb the sense-group</text>
<text top="256" left="75" width="354" height="13" font="4">of sentences due to they have little real meaning. Therefore,</text>
<text top="274" left="75" width="354" height="13" font="4">the stop words are removed to avoid over-training and make</text>
<text top="292" left="75" width="354" height="13" font="4">the remaining lexical meaning clearly represented. There-</text>
<text top="310" left="75" width="354" height="13" font="4">fore, we get a vocabulary of over 0.8 billion tokens after</text>
<text top="328" left="75" width="233" height="13" font="4">processing the raw corpora in advance.</text>
<text top="346" left="93" width="336" height="13" font="4">Based on the generated continuous vectors, different</text>
<text top="364" left="75" width="354" height="13" font="4">similarity results between concepts are computed by various</text>
<text top="382" left="75" width="354" height="13" font="4">vector metrics. These results are input into the DE algorith-</text>
<text top="400" left="75" width="354" height="13" font="4">m to obtain a optimized value. Table 3 summarizes the con-</text>
<text top="418" left="75" width="354" height="13" font="4">figuration settings of the DE algorithm in this work, which</text>
<text top="436" left="75" width="354" height="13" font="4">provides more competitive results based on the <i>rand/</i>1<i>/bin</i></text>
<text top="454" left="75" width="263" height="13" font="4">strategy than other variants of DE algorithm</text>
<text top="452" left="339" width="5" height="9" font="8">5</text>
<text top="454" left="345" width="4" height="13" font="4">.</text>
<text top="501" left="151" width="203" height="14" font="6"><b>Table 3. Optimal parameters.</b></text>
<text top="524" left="144" width="60" height="13" font="4">Parameter</text>
<text top="524" left="318" width="34" height="13" font="4">Value</text>
<text top="549" left="144" width="122" height="13" font="4">Population size, <i>N P</i></text>
<text top="549" left="319" width="33" height="13" font="4">10*N</text>
<text top="567" left="144" width="110" height="13" font="4">Mutation factor, <i>F</i></text>
<text top="567" left="326" width="19" height="13" font="4">0.5</text>
<text top="585" left="144" width="146" height="13" font="4">Crossover probability, <i>P</i></text>
<text top="585" left="326" width="19" height="13" font="4">0.1</text>
<text top="603" left="144" width="119" height="13" font="4">Max generations, <i>G</i></text>
<text top="603" left="320" width="30" height="13" font="4">1000</text>
<text top="621" left="144" width="60" height="13" font="4">Max, Min</text>
<text top="621" left="310" width="51" height="13" font="4">+10, -10</text>
<text top="683" left="75" width="21" height="14" font="7">4.2</text>
<text top="683" left="112" width="143" height="14" font="7">Benchmark datasets</text>
<text top="723" left="93" width="336" height="13" font="4">7 benchmarks are conducted in our experiments for re-</text>
<text top="741" left="75" width="354" height="13" font="4">sults verify, including WS-353, WS-sim, WS-rel, RG-65,</text>
<text top="759" left="75" width="354" height="13" font="4">MC-30, YP-130 and MTurk-287. These datasets are wide-</text>
<text top="776" left="75" width="354" height="13" font="4">ly used in word similarity studies to compare the semantic</text>
<text top="794" left="75" width="354" height="13" font="4">similarity methods with human judgements. The WS-353</text>
<text top="812" left="75" width="354" height="13" font="4">dataset [14] contains of 353 word pairs of English words</text>
<text top="830" left="75" width="354" height="13" font="4">with similarity rating by humans. The degree of similarity</text>
<text top="848" left="75" width="354" height="13" font="4">of each pair is assessed on a scale of 0-10 by 13-16 human</text>
<text top="866" left="75" width="354" height="13" font="4">subjects, where the mean is used as the final score. WS-</text>
<text top="884" left="75" width="354" height="13" font="4">353 was further divided into two subsets [1] that similar</text>
<text top="902" left="75" width="354" height="13" font="4">pairs (WS-sim) and related pairs (WS-rel) in terms of the</text>
<text top="920" left="75" width="354" height="13" font="4">degree of similarity between word pairs. The RG-65 [32]</text>
<text top="938" left="75" width="354" height="13" font="4">contains 65 pairs of words assessed on a 0-4 scale by 51 hu-</text>
<text top="956" left="75" width="354" height="13" font="4">man subjects. The MC-30 dataset [25], 30 word pairs from</text>
<text top="974" left="75" width="354" height="13" font="4">RG-65, are reassessed by 38 subjects and a small portion of</text>
<text top="992" left="75" width="354" height="13" font="4">WS-353. Although these datasets contain overlapping word</text>
<text top="1010" left="75" width="354" height="13" font="4">pairs, their similarity scores are different since they are giv-</text>
<text top="1028" left="75" width="354" height="13" font="4">en by different human judges in the diverse experiments.</text>
<text top="1056" left="91" width="4" height="8" font="13">5</text>
<text top="1058" left="97" width="224" height="11" font="14">http://www1.icsi.berkeley.edu/ storn/code.html</text>
<text top="113" left="463" width="354" height="13" font="4">In addition, the WS-353 contains the words within various</text>
<text top="131" left="463" width="354" height="13" font="4">part-of-speeches whereas others merely contain nouns. We</text>
<text top="149" left="463" width="354" height="13" font="4">also evaluate our model on the Mturk-287 benchmark [31]</text>
<text top="167" left="463" width="354" height="13" font="4">which consists of 287 word pairs evaluated by 10 subjects</text>
<text top="184" left="463" width="354" height="13" font="4">on a scale of 1 to 5 for each and crowdsourced from Ama-</text>
<text top="202" left="463" width="354" height="13" font="4">zon Mechanical Turk. To specifically emphasize the effec-</text>
<text top="220" left="463" width="354" height="13" font="4">t on verb, the YP-130 dataset [39] that contains 130 verb</text>
<text top="238" left="463" width="285" height="13" font="4">pairs was created and judged by human as well.</text>
<text top="278" left="463" width="21" height="14" font="7">4.3</text>
<text top="278" left="500" width="120" height="14" font="7">Result discussion</text>
<text top="320" left="481" width="336" height="13" font="4">We conduct three kinds of experiments to evaluate the</text>
<text top="338" left="463" width="354" height="13" font="4">proposed approach described in Section 3. Firstly, we com-</text>
<text top="356" left="463" width="354" height="13" font="4">pare our DE-based approach with two different sets of simi-</text>
<text top="374" left="463" width="354" height="13" font="4">larity metric (vector-based metrics and WordNet-based met-</text>
<text top="392" left="463" width="354" height="13" font="4">rics) on the RG-65 benchmark dataset. Next, we implement</text>
<text top="410" left="463" width="354" height="13" font="4">our approach on multiple benchmark datasets. Finally, we</text>
<text top="428" left="463" width="354" height="13" font="4">investigate the parameters of CBOW model which include</text>
<text top="446" left="463" width="354" height="13" font="4">dimension and window size to demonstrate the robustness</text>
<text top="464" left="463" width="354" height="13" font="4">of our approach and the effect of these parameters on the</text>
<text top="482" left="463" width="217" height="13" font="4">similarity measurement of concepts.</text>
<text top="528" left="463" width="30" height="13" font="4">4.3.1</text>
<text top="528" left="508" width="310" height="13" font="4">Experiments with different metrics on RG</text>
<text top="546" left="508" width="46" height="13" font="4">dataset</text>
<text top="576" left="463" width="354" height="13" font="4">Our approach is compared against two sets of metrics on</text>
<text top="594" left="463" width="354" height="13" font="4">RG dataset. Firstly, we evaluate various similarity metric-</text>
<text top="612" left="463" width="354" height="13" font="4">s based on the continuous vectors extracted from corpus.</text>
<text top="630" left="463" width="354" height="13" font="4">Table 4 presents the Pearson correlation between the com-</text>
<text top="648" left="463" width="354" height="13" font="4">putational results and human ratings on RG dataset, where</text>
<text top="666" left="463" width="354" height="13" font="4">the top lists the performance of individual similarity metrics</text>
<text top="684" left="463" width="354" height="13" font="4">and the bottom shows the result of our DE-based approach.</text>
<text top="702" left="463" width="354" height="13" font="4">The experimental results demonstrate that our approach im-</text>
<text top="720" left="463" width="354" height="13" font="4">proves the accuracy of existing corpus-based vector similar-</text>
<text top="738" left="463" width="354" height="13" font="4">ity metrics and achieves a result of 0.894 with the dimension</text>
<text top="756" left="463" width="354" height="13" font="4">of 500 and window size of 7. While the result of cosine met-</text>
<text top="774" left="463" width="354" height="13" font="4">ric which is considered as most effective in most of previous</text>
<text top="792" left="463" width="155" height="13" font="4">literatures achieves 0.805.</text>
<text top="843" left="481" width="319" height="14" font="6"><b>Table 4. Pearson correlation between compu-</b></text>
<text top="861" left="481" width="319" height="14" font="6"><b>tational vector metrics and human ratings on</b></text>
<text top="879" left="481" width="83" height="14" font="6"><b>RG dataset.</b></text>
<text top="914" left="543" width="108" height="13" font="4">Similarity method</text>
<text top="914" left="670" width="68" height="13" font="4">Correlation</text>
<text top="940" left="543" width="66" height="13" font="4">Chebyshev</text>
<text top="940" left="687" width="34" height="13" font="4">0.660</text>
<text top="957" left="543" width="57" height="13" font="4">Tanimoto</text>
<text top="957" left="687" width="34" height="13" font="4">0.785</text>
<text top="975" left="543" width="64" height="13" font="4">Manhattan</text>
<text top="975" left="687" width="34" height="13" font="4">0.788</text>
<text top="993" left="543" width="60" height="13" font="4">Euclidean</text>
<text top="993" left="687" width="34" height="13" font="4">0.794</text>
<text top="1011" left="543" width="68" height="13" font="4">Correlation</text>
<text top="1011" left="687" width="34" height="13" font="4">0.805</text>
<text top="1029" left="543" width="42" height="13" font="4">Cosine</text>
<text top="1029" left="687" width="34" height="13" font="4">0.805</text>
<text top="1047" left="543" width="105" height="13" font="4">Ours (6 metrics)</text>
<text top="1047" left="687" width="34" height="13" font="4">0.894</text>
<text top="1101" left="443" width="7" height="13" font="4">6</text>
</page>
<page number="7" position="absolute" top="0" left="0" height="1262" width="892">
<text top="113" left="93" width="336" height="13" font="4">In order to take full advantage of the semantic informa-</text>
<text top="131" left="75" width="354" height="13" font="4">tion from both WordNet and corpus, we further integrate t-</text>
<text top="149" left="75" width="354" height="13" font="4">wo additional gloss-based methods into the DE strategy. As</text>
<text top="167" left="75" width="354" height="13" font="4">mentioned in Section 1, WordNet-based similarity methods</text>
<text top="184" left="75" width="354" height="13" font="4">contain four categories that path-based, IC-based, feature-</text>
<text top="202" left="75" width="354" height="13" font="4">based and hybrid methods. In this experiment, we focus</text>
<text top="220" left="75" width="354" height="13" font="4">on the feature-based methods where the feature properties</text>
<text top="238" left="75" width="354" height="13" font="4">of WordNet are used to construct concept vectors. There-</text>
<text top="256" left="75" width="354" height="13" font="4">fore, beside the vector metrics presented in Table 4, our</text>
<text top="274" left="75" width="354" height="13" font="4">approach combines extended gloss overlap [6] and cosine</text>
<text top="292" left="75" width="354" height="13" font="4">similarity of gloss vector [28]. For comparison, we choose</text>
<text top="310" left="75" width="354" height="13" font="4">some hybrid methods which tend to be superior to other</text>
<text top="328" left="75" width="354" height="13" font="4">WordNet-based methods since they adequately employ var-</text>
<text top="346" left="75" width="251" height="13" font="4">ious semantic information from WordNet.</text>
<text top="395" left="93" width="38" height="14" font="6"><b>Table</b></text>
<text top="395" left="149" width="12" height="14" font="6"><b>5.</b></text>
<text top="395" left="180" width="58" height="14" font="6"><b>Pearson</b></text>
<text top="395" left="256" width="77" height="14" font="6"><b>correlation</b></text>
<text top="395" left="352" width="60" height="14" font="6"><b>between</b></text>
<text top="413" left="93" width="109" height="14" font="6"><b>WordNet-based</b></text>
<text top="413" left="221" width="66" height="14" font="6"><b>similarity</b></text>
<text top="413" left="304" width="62" height="14" font="6"><b>methods</b></text>
<text top="413" left="385" width="27" height="14" font="6"><b>and</b></text>
<text top="431" left="93" width="213" height="14" font="6"><b>human ratings on RG dataset.</b></text>
<text top="469" left="131" width="108" height="13" font="4">Similarity method</text>
<text top="469" left="306" width="68" height="13" font="4">Correlation</text>
<text top="495" left="131" width="156" height="13" font="4">Extended gloss overlap[6]</text>
<text top="495" left="323" width="34" height="13" font="4">0.350</text>
<text top="512" left="131" width="100" height="13" font="4">Gloss vector[28]</text>
<text top="512" left="323" width="34" height="13" font="4">0.797</text>
<text top="530" left="131" width="49" height="13" font="4">Liu [21]</text>
<text top="530" left="323" width="34" height="13" font="4">0.810</text>
<text top="548" left="131" width="55" height="13" font="4">Pirro[30]</text>
<text top="548" left="323" width="34" height="13" font="4">0.872</text>
<text top="566" left="131" width="50" height="13" font="4">Gao[16]</text>
<text top="566" left="323" width="34" height="13" font="4">0.885</text>
<text top="584" left="131" width="105" height="13" font="4">Ours (8 metrics)</text>
<text top="584" left="323" width="34" height="13" font="4">0.903</text>
<text top="629" left="93" width="336" height="13" font="4">Table 5 indicates that our DE-based combination better</text>
<text top="647" left="75" width="354" height="13" font="4">aligns with human judgement in contrast with the individ-</text>
<text top="665" left="75" width="354" height="13" font="4">ual feature-based methods and hybrid methods in the stud-</text>
<text top="683" left="75" width="354" height="13" font="4">ies related to WordNet. The results also show that continu-</text>
<text top="701" left="75" width="354" height="13" font="4">ous vectors learned from corpus seem to supply more pre-</text>
<text top="719" left="75" width="354" height="13" font="4">cise semantic than the gloss vector extracted from WordNet.</text>
<text top="737" left="75" width="354" height="13" font="4">Moreover, although having relatively high performance as</text>
<text top="755" left="75" width="354" height="13" font="4">well as our approach, the hybrid method proposed by Gao</text>
<text top="773" left="75" width="226" height="13" font="4">[16] requires parameters to be settled.</text>
<text top="813" left="75" width="30" height="13" font="4">4.3.2</text>
<text top="813" left="120" width="228" height="13" font="4">Experiments with different datasets</text>
<text top="841" left="75" width="354" height="13" font="4">Table 6 summarizes the results of state-of-the-art similari-</text>
<text top="859" left="75" width="354" height="13" font="4">ty methods on 7 benchmarks, such as WS-353, YP-130, etc.</text>
<text top="877" left="75" width="354" height="13" font="4">While outperforming our approach on the WS-353, WS-sim</text>
<text top="895" left="75" width="354" height="13" font="4">and WS-rel dataset, the approach of Yih [35] needs more</text>
<text top="913" left="75" width="354" height="13" font="4">heterogeneous semantic sources (web search, Wikipedia,</text>
<text top="931" left="75" width="354" height="13" font="4">Bloomsbury and WordNet) to turn out averaged cosine sim-</text>
<text top="949" left="75" width="354" height="13" font="4">ilarity score. Based on both web corpus and WordNet, A-</text>
<text top="967" left="75" width="354" height="13" font="4">girre et al. [1] conduct a supervised combination of several</text>
<text top="985" left="75" width="354" height="13" font="4">similarity methods, which obtains a higher result than ours</text>
<text top="1002" left="75" width="354" height="13" font="4">on the RG-65 dataset. However, their approach has to train</text>
<text top="1020" left="75" width="354" height="13" font="4">a SVM to turn parameters and needs a mass of training da-</text>
<text top="1038" left="75" width="354" height="13" font="4">ta. Unlike some approaches [31] that perform well on some</text>
<text top="1056" left="75" width="354" height="13" font="4">datasets but poorly on others, our approach is more robust</text>
<text top="113" left="463" width="354" height="13" font="4">since it holds high performance on the additional MTurk-</text>
<text top="131" left="463" width="354" height="13" font="4">287 dataset and YP-130 dataset. In order to further evalu-</text>
<text top="149" left="463" width="354" height="13" font="4">ate the quality of the continuous real-value vectors learned</text>
<text top="167" left="463" width="354" height="13" font="4">via neural network training, we perform our DE-based ap-</text>
<text top="184" left="463" width="253" height="13" font="4">proach across different parameter settings.</text>
<text top="227" left="463" width="30" height="13" font="4">4.3.3</text>
<text top="227" left="508" width="81" height="13" font="4">Experiments</text>
<text top="227" left="604" width="28" height="13" font="4">with</text>
<text top="227" left="647" width="55" height="13" font="4">different</text>
<text top="227" left="717" width="73" height="13" font="4">parameters</text>
<text top="227" left="805" width="12" height="13" font="4">of</text>
<text top="245" left="508" width="89" height="13" font="4">CBOW model</text>
<text top="273" left="463" width="354" height="13" font="4">In our study, the quality of concept vector depends on the</text>
<text top="291" left="463" width="354" height="13" font="4">hyper-parameters of CBOW model. To further indicate the</text>
<text top="309" left="463" width="354" height="13" font="4">robustness of our approach, we estimate the window size of</text>
<text top="327" left="463" width="354" height="13" font="4">training and the dimensionality size of vector. The window</text>
<text top="345" left="463" width="354" height="13" font="4">size is set to 3 up to 9. The dimensionality which reveals</text>
<text top="363" left="463" width="354" height="13" font="4">the feature granularity of vectors ranges from 100 to 900</text>
<text top="381" left="463" width="354" height="13" font="4">with a step length of 100. According to the results on RG</text>
<text top="690" left="481" width="319" height="14" font="6"><b>Figure 3. The performances of our method un-</b></text>
<text top="708" left="481" width="319" height="14" font="6"><b>der different settings of dimensionality and</b></text>
<text top="726" left="481" width="58" height="14" font="6"><b>window.</b></text>
<text top="776" left="463" width="354" height="13" font="4">dataset shown in Fig. 3, our approach keeps steady across</text>
<text top="794" left="463" width="354" height="13" font="4">different dimensionality and window sizes, which implies</text>
<text top="812" left="463" width="354" height="13" font="4">the continuous vector representations used in our approach</text>
<text top="829" left="463" width="354" height="13" font="4">remain stable expression of semantic features. However,</text>
<text top="847" left="463" width="354" height="13" font="4">the curved surface suffers a drastic decline near the point</text>
<text top="865" left="463" width="354" height="13" font="4">with dimensionality 900 and window 9 due to the overfitting</text>
<text top="883" left="463" width="180" height="13" font="4">resulted by excessive training.</text>
<text top="924" left="463" width="9" height="16" font="1">5</text>
<text top="924" left="490" width="93" height="16" font="1">Conclusions</text>
<text top="967" left="481" width="336" height="13" font="4">This work proposes a differential evolutionary based ap-</text>
<text top="984" left="463" width="354" height="13" font="4">proach to measure the semantic similarity in a continuous</text>
<text top="1002" left="463" width="81" height="13" font="4">vector space.</text>
<text top="1002" left="558" width="260" height="13" font="4">The differential evolutionary algorithm is</text>
<text top="1020" left="463" width="354" height="13" font="4">used to leverage the results derived from different vector-</text>
<text top="1038" left="463" width="354" height="13" font="4">based similarity metrics and find a optimal combination s-</text>
<text top="1056" left="463" width="354" height="13" font="4">trategy of the metrics. The continuous vectors which reveal</text>
<text top="1101" left="443" width="7" height="13" font="4">7</text>
</page>
<page number="8" position="absolute" top="0" left="0" height="1262" width="892">
<fontspec id="15" size="11" family="Times" color="#000000"/>
<fontspec id="16" size="11" family="Times" color="#000000"/>
<text top="123" left="183" width="526" height="14" font="6"><b>Table 6. The performance of state-of-the-art methods on multiple datasets.</b></text>
<text top="141" left="159" width="108" height="13" font="4">Similarity method</text>
<text top="141" left="285" width="41" height="13" font="4">RG-65</text>
<text top="141" left="344" width="43" height="13" font="4">MC-30</text>
<text top="141" left="405" width="50" height="13" font="4">WS-353</text>
<text top="141" left="473" width="49" height="13" font="4">WS-sim</text>
<text top="141" left="539" width="43" height="13" font="4">WS-rel</text>
<text top="141" left="601" width="69" height="13" font="4">MTurk-287</text>
<text top="141" left="688" width="46" height="13" font="4">YP-130</text>
<text top="160" left="159" width="50" height="13" font="4">Yih [35]</text>
<text top="160" left="292" width="26" height="13" font="4">0.89</text>
<text top="160" left="352" width="26" height="13" font="4">0.89</text>
<text top="160" left="417" width="26" height="13" font="4">0.81</text>
<text top="160" left="484" width="26" height="13" font="4">0.87</text>
<text top="160" left="548" width="26" height="13" font="4">0.77</text>
<text top="160" left="622" width="26" height="13" font="4">0.68</text>
<text top="160" left="700" width="21" height="13" font="4">NA</text>
<text top="158" left="721" width="5" height="9" font="8">*</text>
<text top="178" left="159" width="85" height="13" font="4">Radinsky [31]</text>
<text top="178" left="295" width="21" height="13" font="4">NA</text>
<text top="178" left="355" width="21" height="13" font="4">NA</text>
<text top="178" left="417" width="26" height="13" font="4">0.80</text>
<text top="178" left="487" width="21" height="13" font="4">NA</text>
<text top="178" left="551" width="21" height="13" font="4">NA</text>
<text top="178" left="622" width="26" height="13" font="4">0.63</text>
<text top="178" left="700" width="21" height="13" font="4">NA</text>
<tormations sur la définition du mot de passe, reportez-vous à la section Définition du
mot de passe.
Paramètres d'entretien/de gestion
Utilitaires
Cette fonction vous permet de configurer et d'exécuter les fonctions utilitaires de l'imprimante telles
que le nettoyage.
Infos système et param. réseau
Cette fonction permet de vérifier les informations système et de modifier les paramètres réseau.
À l'aide de Filtrage IP dans Autres paramètres dans Paramètres réseau, vous pouvez autoriser ou
refuser la connexion d'une adresse IP spécifique pour l'adresse IPv4 ou l'adresse IPv6.
À l'aide de Paramètres SNMP dans Autres paramètres dans Paramètres réseau, vous pouvez
spécifier le paramètre SNMP et MIB pour la gestion de l'imprimante via un réseau.
Important
• Si vous avez refusé l'adresse IP du périphérique de l'administrateur en utilisant Filtrage IP par
erreur, réinitialisez les paramètres réseau de l'imprimante.
Pour réinitialiser les paramètres réseau, reportez-vous à la section Réinitialiser param..
Remarque
• Certaines options du menu ne sont disponibles que lorsque vous êtes connecté en mode
administrateur.
Mise à jour du micrologiciel (paramètre pour l'administrateur)
Cette fonction vous permet de mettre à jour le programme interne et de vérifier les informations de
version.
Sélection de langue (paramètre pour l'administrateur)
Cette fonction permet de modifier la langue d'affichage.
261
Paramètres de l'imprimante
Paramètres périphérique
Cette fonction permet de modifier les paramètres de l'imprimante tels que les paramètres silencieux,
les paramètres d'économie d'énergie et les paramètres d'impression.
En outre, cette fonction vous permet de modifier les paramètres de courrier et de recevoir les
informations d'état de l'imprimante telles que le niveau d'encre restant et l'erreur.
Définition du serveur de courrier électronique
Réception de l'état de l'imprimante par courrier électronique
Remarque
• Certaines options du menu ne sont disponibles que lorsque vous êtes connecté en mode
administrateur.
Param. AirPrint
Cette fonction permet de spécifier les paramètres AirPrint, tels que les informations de position.
Config. connexion service Web (paramètre pour l'administrateur)
Cette fonction permet de vous enregistrer dans Google Cloud Print ou IJ Cloud Printing Center, ou de
supprimer un enregistrement.
Autres paramètres
État impr.
Cette fonction affiche des informations sur l'imprimante, telles que la quantité d'encre restante, l'état
de la machine et des informations détaillées sur les erreurs.
Vous pouvez également vous connecter sur le site d'achat d'encre ou la page d'assistance et utiliser
les services Web.
Historique d'utilis.
Cette fonction affiche le nombre total d'impressions.
Manuel (en ligne)
Cette fonction affiche le Manuel en ligne.
262
Définition du mot de passe
Il est possible de définir un mot de passe d'administrateur et un mot de passe d'utilisateur standard.
Lors d'une connexion avec le mot de passe d'administrateur, tous les paramètres peuvent être modifiés.
Lors d'une connexion avec le mot de passe d'utilisateur standard, seule une partie des paramètres peuvent
être modifiés.
Lors d'une connexion avec le mot de passe d'administrateur, vous pouvez restreindre la fonction pour les
utilisateurs standard.
Définition du mot de passe d'administrateur
Définition du mot de passe d'utilisateur standard
Remarque
• Vous ne pouvez définir le mot de passe que lorsque vous êtes connecté en mode administrateur.
Définition du mot de passe d'administrateur
Modifiez le mot de passe d'administrateur en suivant les étapes ci-dessous.
Important
• Le mot de passe est défini au moment de l'achat. Le mot de passe est le numéro de série de
l'imprimante. Le numéro de série de l'imprimante figure sur l'étiquette collée sur l'imprimante. Il se
compose de 9 caractères alphanumériques (quatre lettres suivies de cinq chiffres).
1. Affichage de l'état de l'imprimante sur un navigateur Web.
2. Sélectionnez Sécurité.
Les menus sont affichés.
3. Sélectionnez Param. mot de passe d'admin..
4. Sélectionnez Modif. mot de passe d'admin..
Si le mot de passe d'administrateur n'est pas défini, un message de confirmation de l'enregistrement
s'affiche. Sélectionnez Oui. Lorsque le message s'affiche de nouveau, sélectionnez OK.
5. Sélectionnez le champ d'application du mot de passe d'administrateur, puis sélectionnez
OK.
Int. utili. dist. ou autres outils
Le mot de passe d'administrateur est nécessaire pour modifier les paramètres en utilisant
l'interface utilisateur distante ou un logiciel.
Pann. ctrl/Interface util/autres outils
Saisir le mot de passe d'administrateur est nécessaire pour modifier les paramètres en utilisant le
panneau de contrôle de l'imprimante, l'interface utilisateur distante ou un logiciel.
263
6. Entrez un mot de passe, puis sélectionnez OK.
Important
• Les restrictions de caractères suivantes s'appliquent au mot de passe :
• Définissez un mot de passe d'une longueur comprise entre 4 et 32 caractères.
• Seuls les caractères alphanumériques d'un octet sont autorisés.
• Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d'utiliser au moins 6 caractères
alphanumériques.
7. Lorsque le message indiquant que l'opération est terminée s'affiche, sélectionnez OK.
Définition du mot de passe d'utilisateur standard
Pour restreindre la fonction de l'utilisateur standard, activez le mode utilisateur standard et définissez un
mot de passe utilisateur standard en suivant les étapes ci-dessous.
1. Affichage de l'état de l'imprimante sur un navigateur Web.
2. Sélectionnez Sécurité.
Les menus sont affichés.
3. Sélectionnez Param. mode utilisateur std.
4. Lorsque le message de confirmation s'affiche, sélectionnez Oui.
5. Entrez un mot de passe, puis sélectionnez OK.
Important
• Les restrictions de caractères suivantes s'appliquent au mot de passe :
• Définissez un mot de passe d'une longueur comprise entre 4 et 32 caractères.
• Seuls les caractères alphanumériques d'un octet sont autorisés.
• Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d'utiliser au moins 6 caractères
alphanumériques.
6. Lorsque le message indiquant que l'opération est terminée s'affiche, sélectionnez OK.
264
Définition du serveur de courrier électronique
Pour utiliser la fonction de courrier, spécifiez les paramètres du serveur de courrier.
Remarque
• Si vous n'avez pas spécifié le paramètre de fuseau horaire à l'aide du panneau de contrôle de
l'imprimante, un message s'affiche, vous informant que l'heure correcte ne sera peut-être pas
répercutée dans l'e-mail envoyé. Il est recommandé de définir l'option de fuseau horaire par
l'intermédiaire du panneau de contrôle de l'imprimante.
Pour le paramétrage du fuseau horaire, reportez-vous à la section Param. util. périph.
• Ces fonctions peuvent être définies uniquement lorsque vous êtes connecté en mode administrateur.
1. Affichage de l'état de l'imprimante sur un navigateur Web.
2. Sélectionnez Paramètres périphérique.
Les menus sont affichés.
3. Sélectionnez Déf serv. courr. él./test con.
4. Sélectionnez Déf serv. courr. él.
Les paramètres du serveur de courrier s'affichent.
5. Spécifiez les paramètres du serveur de courrier.
Spécifiez les éléments suivants.
Adresse expéditeur
Entrez l'adresse e-mail de l'expéditeur (cette imprimante).
Serv. courr. él. sort. (SMTP)
Entrez l'adresse de votre serveur SMTP.
Numéro de port (SMTP)
Entrez le numéro de port de votre serveur SMTP.
Connexion sécurisée (SSL)
Sélectionnez si vous utilisez la connexion sécurisée (SSL).
Pas de certificat
Sélectionnez si vous ne vérifiez pas le certificat.
Méthode d'authentification
Sélectionnez l'une des méthodes d'authentification suivantes.
Authentification SMTP
Sélectionnez si vous envoyez l'e-mail avec l'authentification SMTP.
Vous pouvez ensuite spécifier les paramètres suivants.
• Compte sortant
Entrez le nom du compte d'envoi pour procéder à l'authentification.
265
• Mot de passe sortant
Entrez le mot de passe d'envoi pour procéder à l'authentification.
POP avant SMTP
Sélectionnez si vous envoyez l'e-mail avec POP avant l'authentification SMTP.
Vous pouvez ensuite spécifier les paramètres suivants.
• Serv. courr. él. entr. (POP3)
Entrez l'adresse de votre serveur POP.
• Numéro de port (POP3)
Entrez le numéro de port de votre serveur POP.
• Compte entrant
Entrez le nom du compte de réception pour procéder à l'authentification.
• Mot de passe d'auth. POP
Entrez le mot de passe de réception pour procéder à l'authentification.
• Authentification APOP
Sélectionnez si vous envoyez le mot de passe par la transmission de cryptage.
• Vider boîte aux lettres
Sélectionnez si vous supprimez les e-mails qui restent dans le serveur POP3.
Important
• Lorsque ce paramètre est activé, les courriers électroniques se trouvant dans la boîte de
réception du serveur seront supprimés. Si vous spécifiez votre adresse e-mail de tous les
jours, veillez à désactiver ce paramètre de sorte que tout courrier non lu ne soit pas
supprimé. Nous vous recommandons de préparer ce compte de courrier électronique dédié
à l'imprimante pour ne pas supprimer par erreur les courriers électroniques non lus.
Pas d'authentification
Sélectionnez si l'authentification n'est pas nécessaire.
6. Après avoir défini les paramètres de serveur de courrier, sélectionnez OK.
Le paramétrage est terminé.
Remarque
• Pour vérifier que les paramètres du serveur de courrier ont été spécifiés correctement,
sélectionnez Test con. serv. courr. él.
266
Réception de l'état de l'imprimante par courrier électronique
Vous recevez les informations d'état de l'imprimante telles que le niveau d'encre restant et l'erreur de
l'imprimante.
Remarque
• Spécifiez les paramètres du serveur de courrier au préalable.
Définition du serveur de courrier électronique
• Si vous n'avez pas spécifié le paramètre de date et d'heure à l'aide du panneau de contrôle de
l'imprimante, il est possible que la date et l'heure ne soient pas répercutées dans l'e-mail envoyé. Il est
recommandé de définir l'option de date et d'heure par l'intermédiaire du panneau de contrôle de
l'imprimante.
Pour le paramétrage de la date et de l'heure, reportez-vous à la section Param. util. périph.
• Ces fonctions peuvent être définies uniquement lorsque vous êtes connecté en mode administrateur.
Spécifiez les paramètres d'information en suivant les étapes ci-dessous.
1. Affichage de l'état de l'imprimante sur un navigateur Web.
2. Sélectionnez Paramètres périphérique.
Les menus sont affichés.
3. Sélectionnez Courr. él. notification d'état
4. Sélectionnez Destinataires de notification.
L'écran d'enregistrement de la destination s'affiche.
5. Spécifiez les paramètres de destination.
Jusqu'à 5 destinations peuvent être enregistrées en suivant les étapes ci-dessous.
1. Sélectionnez le numéro de destination.
2. Sélectionnez Enregistr.
3. Entrez l'adresse e-mail, puis sélectionnez l'état de l'imprimante pour envoyer les informations.
4. Sélectionnez OK.
L'enregistrement de la destination est terminé.
6. Sélectionnez Paramètres périphérique -> Courr. él. notification d'état -> Paramètres
Réessayer.
7. Spécifiez les paramètres de nouvel envoi.
Le nombre de nouveaux envois peut être spécifié en suivant les étapes ci-dessous.
1. Spécifiez le nombre de nouveaux envois.
267
2. Spécifiez l'intervalle de nouveaux envois.
3. Sélectionnez OK.
Le paramétrage de nouvel envoi est terminé.
268
Connexion réseau
Astuces sur la connexion réseau
269
Astuces sur la connexion réseau
Paramètres de réseau par défaut
Une autre imprimante portant ce nom a été trouvée
Connexion à un autre ordinateur via un réseau local/Modification de la méthode
de connexion (USB remplacé par réseau local)
Impression des paramètres de réseau
Modification de la méthode de connexion de réseau local/Modification de
connexion réseau la méthode de connexion de réseau sans fil
270
Paramètres de réseau par défaut
Valeurs par défaut de connexion réseau
Élément
Par défaut
Changer réseau
Réseau inactif
SSID
BJNPSETUP
Mode de communication
Infrastructure
Sécurité du réseau sans fil
Désactiver
Adresse IP IPv4
Configuration automatique
Adresse IP IPv6
Configuration automatique
Définir le nom de l'imprimante*
XXXXXXXXXXXX
Act./désact. IPv6
Actif
Activ./désact. WSD
Actif
Param. délai d'att.
1 minute
Act./désact. Bonjour
Actif
Nom du service
Canon iB4100 series
Paramètre LPR
Actif
Paramètre DRX (Réseau câblé) Actif
Protocole RAW
Actif
LLMNR
Actif
(« XX » représente des caractères alphanumériques.)
* La valeur par défaut dépend de l'imprimante. Vérifiez la valeur à l'aide du panneau de contrôle.
Paramètres réseau
Valeurs par défaut de connexion directe
Élément
Par défaut
SSID (Identifiant pour la connexion directe) DIRECT-abXX-iB4100series *1
Mot de passe
YYYYYYYYYY *2
Protocole de sécurité
WPA2-PSK (AES)
Nom périph. connexion directe
ZZZZZZ-iB4100series *3
Confirmer demande
Affiché
271
*1 « ab » est spécifié au hasard et « XX » représente les deux derniers chiffres de l'adresse MAC de
l'imprimante. (Cette valeur est spécifiée lorsque l'imprimante est mise sous tension pour la première fois.)
*2 Le mot de passe est spécifié automatiquement lorsque l'imprimante est mise sous tension pour la
première fois.
*3 « ZZZZZZ » représente les six derniers chiffres de l'adresse MAC de l'imprimante.
272
Une autre imprimante portant ce nom a été trouvée
Lorsque l'imprimante est détectée pendant la configuration, d'autres imprimantes portant le même nom
peuvent apparaître dans l'écran de résultats.
Sélectionnez une imprimante en comparant les paramètres de l'imprimante avec ceux figurant sur l'écran
des résultats de la détection.
• Pour Windows :
Vérifiez l'adresse MAC ou le numéro de série de l'imprimante pour sélectionner l'imprimante correcte à
partir des résultats.
• Pour Mac OS :
Les noms d'imprimante s'affichent avec l'adresse MAC ajoutée à la fin ou sous la forme du nom
d'imprimante spécifié par Bonjour.
Vérifiez les identifiants tels que l'adresse MAC, le nom de l'imprimante spécifié par Bonjour et le numéro
de série de l'imprimante pour sélectionner l'imprimante parmi celles qui figurent dans la liste.
Remarque
• Le numéro de série risque de ne pas s'afficher sur l'écran des résultats.
Vérifiez l'adresse MAC et le numéro de série de l'imprimante selon une des méthodes suivantes.
• Affichez sur l'écran LCD.
Adresse MAC
Paramètres réseau
Numéro de série
Infos système
• Imprimez les paramètres de réseau.
Impression des paramètres de réseau
273
Connexion à un autre ordinateur via un réseau local/Modification
de la méthode de connexion (USB remplacé par réseau local)
Pour Windows :
Pour Mac OS :
Pour Windows :
Pour connecter un nouvel ordinateur à l'imprimante sur un réseau local, ou remplacer la méthode de
connexion USB par la méthode de connexion en réseau local, procédez à la configuration à l'aide du CDROM d'installation ou conformément aux instructions du site Web Canon.
Pour Mac OS :
Pour connecter un nouvel ordinateur à l'imprimante via le réseau local ou remplacer la méthode de
connexion USB par la méthode de connexion en réseau local, procédez à la configuration conformément
aux instructions du site Web Canon.
274
Impression des paramètres de réseau
Utilisez le panneau de contrôle pour imprimer les paramètres de réseau actuels de l'imprimante.
Important
• La copie imprimée des paramètres de réseau contient des informations importantes sur votre réseau.
Conservez-la soigneusement.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Chargez trois feuilles de papier ordinaire de format A4 ou Lettre.
3. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
4. Sélectionnez Param. périphérique et appuyez sur le bouton OK.
5. Sélectionnez Paramètres réseau et appuyez sur le bouton OK.
6. Sélectionnez Imp. info. param rés. et appuyez sur le bouton OK.
L'imprimante commence à imprimer les informations relatives aux paramètres de réseau.
La copie imprimée des informations relatives aux paramètres de réseau se présente comme suit :
Élément
Description
Paramètre
Product Information
Informations sur le produit
–
Product Name
Nom du produit
XXXXXXXX
ROM Version
Version ROM
XXXXXXXX
Serial Number
Numéro de série
XXXXXXXX
Wireless LAN
Réseau sans fil
Enable/Disable
MAC Address
Adresse MAC
XX:XX:XX:XX:XX:XX
Infrastructure
Infrastructure
Enable/Disable
Connection
État de la connexion
Active/Inactive
SSID
SSID
SSID réseau sans fil
Channel *1
Canal
XX (1 à 11)
Encryption
Méthode de cryptage
None/WEP/TKIP/AES
WEP Key Length
Longueur de clé WEP (bits)
Inactive/128/64
275
Authentication
Méthode d'authentification
None/auto/open/shared/WPA-PSK/WPA2PSK
Signal Strength
Puissance du signal
0 - 100 [%]
TCP/IPv4
TCP/IPv4
Enable
IP Address
Adresse IP
XXX.XXX.XXX.XXX
Subnet Mask
Masque de sous-réseau
XXX.XXX.XXX.XXX
Default Gateway
Passerelle par défaut
XXX.XXX.XXX.XXX
TCP/IPv6
TCP/IPv6
Enable/Disable
Link Local Address
Adresse du lien local
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Link Local Prefix Length
Longueur du préfixe du lien local
XXX
Manual Setting
Configuration manuelle
Enable/Disable
IP Address *2
Adresse IP
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Subnet Prefix Length
Long. préf. sous-réseau
XXX
Stateless Address1 *2
Adresse statique 1
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Stateless Prefix Length 1
Longueur du préfixe statique 1
XXX
Adresse statique 2
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
*2
Stateless Address2 *2
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Stateless Prefix Length2 *2 Longueur du préfixe statique 2
XXX
Stateless Address3 *2
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Adresse statique 3
Stateless Prefix Length3 *2 Longueur du préfixe statique 3
XXX
Stateless Address4 *2
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Adresse statique 4
Stateless Prefix Length4 *2 Longueur du préfixe statique 4
XXX
Default Gateway1 *2
Passerelle par défaut 1
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Default Gateway2 *2
Passerelle par défaut 2
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Default Gateway3 *2
Passerelle par défaut 3
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
276
Default Gateway4 *2
Passerelle par défaut 4
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
IPsec *3
Paramètre IPsec
Active
Security Protocol *3
Méthode de sécurité
ESP/ESP & AH/AH
Direct Connection
Connexion directe
Enable/Disable
Connection
État de la connexion
Active/Inactive
SSID
SSID
SSID de connexion directe
Password
Mot de passe
Mot de passe de connexion directe (10 caractères alphanumériques)
Channel
Canal
3
Encryption
Méthode de cryptage
AES
Authentication
Méthode d'authentification
WPA2-PSK
TCP/IPv4
TCP/IPv4
Enable
IP Address
Adresse IP
XXX.XXX.XXX.XXX
Subnet Mask
Masque de sous-réseau
XXX.XXX.XXX.XXX
Default Gateway
Passerelle par défaut
XXX.XXX.XXX.XXX
TCP/IPv6
TCP/IPv6
Enable/Disable
Link Local Address
Adresse du lien local
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Subnet Prefix Length *2
Long. préf. sous-réseau
XXX
IPsec *3
Paramètre IPsec
Active
Security Protocol *3
Méthode de sécurité
–
Wired LAN
Réseau filaire
Enable/Disable
MAC Address
Adresse MAC
XX:XX:XX:XX:XX:XX
Connection
État du réseau câblé
Active/Inactive
TCP/IPv4
TCP/IPv4
Enable
IP Address
Adresse IP
XXX.XXX.XXX.XXX
Subnet Mask
Masque de sous-réseau
XXX.XXX.XXX.XXX
Default Gateway
Passerelle par défaut
XXX.XXX.XXX.XXX
TCP/IPv6
TCP/IPv6
Enable/Disable
277
Link Local Address
Adresse du lien local
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Link Local Prefix Length
Longueur du préfixe du lien local
XXX
Manual Setting
Configuration manuelle
Enable/Disable
IP Address *2
Adresse IP
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Subnet Prefix Length
Long. préf. sous-réseau
XXX
Stateless Address1 *2
Adresse statique 1
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Stateless Prefix Length1 *2 Longueur du préfixe statique 1
XXX
Stateless Address2 *2
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Adresse statique 2
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Stateless Prefix Length2 *2 Longueur du préfixe statique 2
XXX
Stateless Address3 *2
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Adresse statique 3
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Stateless Prefix Length3 *2 Longueur du préfixe statique 3
XXX
Stateless Address4 *2
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Adresse statique 4
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Stateless Prefix Length4 *2 Longueur du préfixe statique 4
XXX
Default Gateway1 *2
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Passerelle par défaut 1
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Default Gateway2 *2
Passerelle par défaut 2
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Default Gateway3 *2
Passerelle par défaut 3
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Default Gateway4 *2
Passerelle par défaut 4
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
IPsec *3
Paramètre IPsec
Active
Security Protocol *3
Méthode de sécurité
ESP/ESP & AH/AH
Wired LAN DRX
Réception discontinue (réseau filaire)
Enable/Disable
Other Settings
Autres paramètres
–
Printer Name
Nom d'imprimante
Nom de l'imprimante (15 caractères alphanumériques maximum)
278
Direct Conn. DevName
Nom du périphérique pour la conne- Nom du périphérique pour la connexion dixion directe (32 caractères au maxi- recte
mum)
WSD Printing
Paramètre d'impression WSD
Enable/Disable
WSD Timeout
Délai d'attente
1/5/10/15/20 [min]
LPD Printing
Paramètre d'impression LPD
Enable/Disable
RAW Printing
Paramètre d'impression RAW
Enable/Disable
Bonjour
Paramètre Bonjour
Enable/Disable
Bonjour Service Name
Nom du service Bonjour
Nom du service Bonjour (52 caractères alphanumériques maximum)
LLMNR
Paramètre LLMNR
Enable/Disable
SNMP
Paramètre SNMP
Enable/Disable
DNS Server
Obtenir l'adresse du serveur DNS
Auto/Manual
automatiquement
Primary Server
Adresse du serveur principal
XXX.XXX.XXX.XXX
Secondary Server
Adresse du serveur secondaire
XXX.XXX.XXX.XXX
Proxy Server
Paramètre du serveur proxy
Enable/Disable
Proxy Address
Adresse proxy
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Proxy Port
Spécification de port du proxy
1 - 65535
Cert. Fingerprt(SHA-1)
Empreinte digitale de certificat
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
(SHA-1)
XXXXXXXX XXXXXXXX
Empreinte digitale de certificat
(SHA-256)
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXX
Cert. Fingerprt(SHA-256)
(« XX » représente des caractères alphanumériques.)
*1 Un des canaux de 1 à 11, selon le pays ou la région d'achat.
*2 L'état du réseau est imprimé uniquement lorsque IPv6 est activé.
*3 L'état du réseau est imprimé uniquement lorsque IPv6 et les paramètres IPsec sont activés.
279
Modification de la méthode de connexion de réseau local/
Modification de connexion réseau la méthode de connexion de
réseau sans fil
Modification de la méthode de connexion au réseau
Modification de la méthode de connexion au réseau sans fil
Modification de la méthode de connexion au réseau
Suivez l'une des procédures ci-dessous pour modifier la méthode de connexion au réseau (filaire ou sans
fil).
• Pour Windows :
◦ Procédez à une nouvelle configuration à l'aide du CD-ROM d'installation ou suivez les instructions
fournies sur le site Web Canon.
◦ Appuyez sur le bouton Configuration (Setup), sélectionnez Param. périphérique > Paramètres
réseau > Changer réseau et sélectionnez Réseau sans fil ou Réseau câblé.
Définissez ensuite les paramètres sur l'écran Paramètres protocole... de IJ Network Device
Setup Utility.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Définition/Modification des paramètres du
réseau sans fil ou Définition/Modification des paramètres du réseau câblé pour modifier la
méthode de connexion de Réseau câblé à Réseau sans fil.
• Pour Mac OS :
◦ Suivez les instructions fournies sur le site Web Canon pour procéder à une nouvelle
configuration.
◦ Appuyez sur le bouton Configuration (Setup), sélectionnez Param. périphérique > Paramètres
réseau > Changer réseau et sélectionnez Réseau sans fil ou Réseau câblé.
Ensuite, spécifiez les paramètres dans la feuille Réseau sans fil ou Réseau câblé sur IJ Network
Tool.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Modification des paramètres dans la feuille
Réseau sans fil ou Modification des paramètres dans la feuille Réseau câblé pour modifier la
méthode de connexion de Réseau câblé à Réseau sans fil.
Modification de la méthode de connexion au réseau sans fil
Suivez l'une des procédures ci-dessous pour modifier la méthode de connexion au réseau sans fil
(infrastructure ou connexion directe).
• Pour Windows :
◦ Procédez à une nouvelle configuration à l'aide du CD-ROM d'installation ou suivez les instructions
fournies sur le site Web Canon.
◦ Spécifiez les paramètres dans l'écran Paramètres protocole sur IJ Network Device Setup Utility.
280
Important
• Avant de définir les paramètres à l'aide de IJ Network Device Setup Utility, activez le mode
de configuration sans câble sur l'imprimante en procédant comme suit.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Sélectionnez Config. du rés. ss fil et appuyez sur le bouton OK.
4. Sélectionnez Config. sans câble et appuyez sur le bouton OK.
5. Lisez le message, puis appuyez sur le bouton OK.
Suivez les instructions qui s'affichent sur votre smartphone ou votre tablette.
6. Si le message indiquant que la configuration est terminée s'affiche, appuyez sur le
bouton OK.
• Pour Mac OS :
Suivez les instructions fournies sur le site Web Canon pour procéder à une nouvelle configuration.
281
Paramètres réseau (IJ Network Device Setup Utility) (Windows)
IJ Network Device Setup Utility
Démarrage d'IJ Network Device Setup Utility
Écran IJ Network Device Setup Utility
Configuration des paramètres réseau
Vérification de l'état du réseau
Menus IJ Network Device Setup Utility
Autres informations réseau
282
IJ Network Device Setup Utility
IJ Network Device Setup Utility permet à un administrateur de réseau/d'imprimantes de gérer les
imprimantes sur un réseau. Lorsque vous procédez à la configuration de l'imprimante, l'utilitaire est installé
simultanément.
Utilisez IJ Network Device Setup Utility pour :
• Rechercher des imprimantes sur un réseau et procéder à la configuration réseau initiale pour les
imprimantes détectées
• Procéder à la configuration réseau initiale en connectant l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble
USB (Non disponible sur certains modèles.)
• Modifier les paramètres réseau de l'imprimante
• Vérifier l'état de la connexion entre l'ordinateur sur lequel IJ Network Device Setup Utility est installé et
l'imprimante afin d'éviter tout problème
Important
• Selon l'imprimante que vous utilisez, un mot de passe d'administrateur est déjà spécifié lorsque vous
faites l'acquisition de l'imprimante. Lorsque vous modifiez les paramètres réseau, l'authentification par
le mot de passe d'administrateur est requise.
Pour plus d'informations :
Mot de passe d'administrateur
Pour améliorer la sécurité, il est recommandé de modifier le mot de passe administrateur.
Modification du mot de passe d'administrateur
• Pour utiliser l'imprimante sur un réseau, vérifiez que vous disposez de l'équipement nécessaire en
fonction du type de connexion, tel qu'un routeur sans fil ou un câble réseau.
• Lors de la configuration ou de l'installation d'IJ Network Device Setup Utility, désactivez la fonction de
blocage du pare-feu.
• Ne modifiez pas les paramètres réseau avec IJ Network Device Setup Utility si une impression est en
cours.
283
Démarrage d'IJ Network Device Setup Utility
Démarrez IJ Network Device Setup Utility comme indiqué ci-dessous.
• Sous Windows 10, cliquez sur le bouton Démarrer (Start), sélectionnez Toutes les applications (All
apps), Canon Utilities, puis IJ Network Device Setup Utility. Si IJ Network Device Setup Utility
n'est pas affiché, recherchez "IJ Network Device Setup Utility" dans Rechercher sur le web et dans
Windows (Search the web and Windows).
• Sous Windows 8.1 ou Windows 8, sélectionnez IJ Network Device Setup Utility dans l'écran
Démarrer (Start) pour démarrer IJ Network Device Setup Utility. Si IJ Network Device Setup Utility
n'apparaît pas dans l'écran Démarrer (Start), sélectionnez l'icône Rechercher (Search), puis
recherchez « IJ Network Device Setup Utility ».
• Sous Windows 7 ou Windows Vista, cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Tous les programmes,
Canon Utilities, IJ Network Device Setup Utility et enfin IJ Network Device Setup Utility.
Lorsque vous démarrez IJ Network Device Setup Utility, l'utilitaire recherche les imprimantes sur le réseau
et les imprimantes détectées sont répertoriées.
284
Écran IJ Network Device Setup Utility
Éléments de l'écran IJ Network Device Setup Utility
Menus de l'écran IJ Network Device Setup Utility
Éléments de la barre d'outils de l'écran IJ Network Device Setup Utility
Éléments de l'écran IJ Network Device Setup Utility
L'écran ci-dessous apparaît lorsque vous démarrez IJ Network Device Setup Utility. Les imprimantes
détectées sont répertoriées sur l'écran et les éléments ci-dessous s'affichent.
1. Nom du produit
Affiche le nom de produit de l'imprimante détectée. L'icône ci-dessous s'affiche à gauche si
l'imprimante ne peut pas être utilisée.
: apparaît si l'imprimante n'a pas été connectée ou configurée.
: apparaît si l'adresse IP est dupliquée sur une autre imprimante.
: apparaît lorsqu'il est impossible de communiquer avec l'imprimante.
Remarque
• Si une imprimante que vous souhaitez utiliser n'est pas détectée, essayez de définir des
critères pour la recherche d'imprimantes.
Définition de critères pour la recherche d'imprimantes/Recherche d'une imprimante
spécifique
2. Numéro de série (5 derniers chiffres)
Affiche les cinq derniers chiffres du numéro de série de l'imprimante.
3. État
Affiche l'état de l'imprimante comme indiqué ci-dessous.
285
Disponible
Indique que l'imprimante est disponible.
Config. terminée
Apparaît une fois que vous avez procédé à la configuration réseau et que vous avez cliqué sur
Définir pour fermer la fenêtre.
Non connecté
Indique que l'imprimante doit procéder à la configuration du réseau sans fil.
Définition/Modification des paramètres du réseau sans fil
Non défini
Indique que l'imprimante ne peut pas être utilisée sur le réseau. Spécifiez une adresse IP ou
activez IPv6.
Superpos. adresse IP
Indique que l'adresse IP est dupliquée sur une autre imprimante.
Inconnu
Indique que l'imprimante utilisée précédemment ne peut pas être utilisée à l'heure actuelle.
Remarque
• Si l'option USB est sélectionnée dans le menu déroulant de la barre d'outils, rien ne s'affiche.
4. Adresse IP
Affiche l'adresse IP de l'imprimante.
Remarque
• Si l'option USB est sélectionnée dans le menu déroulant de la barre d'outils, "-" s'affiche pour
l'interface (réseau câblé/sans fil) désactivée dans les paramètres de l'imprimante.
5. Emplacement
Affiche l'emplacement de l'imprimante s'il est enregistré.
Remarque
• Si l'option USB est sélectionnée dans le menu déroulant de la barre d'outils, rien ne s'affiche.
Affectation d'informations sur l'imprimante
6. Méthode de connexion
Affiche la méthode de connexion de l'imprimante (réseau câblé ou sans fil).
Remarque
• Si l'option USB est sélectionnée dans le menu déroulant de la barre d'outils, l'une des
méthodes de connexion réseau (câblée ou sans fil) disponibles pour l'imprimante s'affiche.
• Si l'imprimante prend en charge les deux méthodes de connexion réseau, l'imprimante est
reconnue comme deux imprimantes affichées séparément.
• Si l'imprimante ne prend pas en charge le réseau câblé, le réseau câblé ne s'affiche pas.
286
• Si vous utilisez IJ Network Device Setup Utility sur un ordinateur ne prenant pas en charge le
réseau sans fil, le réseau sans fil ne s'affiche pas.
• Si vous utilisez l'imprimante avec une connexion directe, ni le réseau câblé, ni le réseau sans fil
ne s'affichent.
7. Méthode de définition
Affiche la méthode de définition de l'imprimante.
• Auto
Apparaît si l'imprimante utilise une adresse IP spécifiée automatiquement.
• Manuel
Apparaît si l'imprimante utilise une adresse IP spécifiée manuellement.
Remarque
• Si l'option USB est sélectionnée dans le menu déroulant de la barre d'outils, "-" s'affiche pour
l'interface (réseau câblé/sans fil) désactivée dans les paramètres de l'imprimante.
8. Adresse MAC
Affiche l'adresse MAC de l'imprimante détectée.
Remarque
• Si l'option USB est sélectionnée dans le menu déroulant de la barre d'outils, "-" s'affiche pour
l'interface (réseau câblé/sans fil) désactivée dans les paramètres de l'imprimante.
9. Nom du périphérique
Affiche le nom de périphérique de l'imprimante s'il est enregistré.
Remarque
• Si l'option USB est sélectionnée dans le menu déroulant de la barre d'outils, rien ne s'affiche.
Affectation d'informations sur l'imprimante
10. IPv6
Activé apparaît lorsqu'une adresse IPv6 est affectée pour l'imprimante.
Remarque
• Si l'option USB est sélectionnée dans le menu déroulant de la barre d'outils, « - » s'affiche.
Menus de l'écran IJ Network Device Setup Utility
Cette section décrit les menus de l'écran IJ Network Device Setup Utility.
287
1. Menu Imprimante
Menu Imprimante
2. Menu Affichage
Menu Affichage
3. Menu Option
Menu Option
4. Menu Aide
Menu Aide
Éléments de la barre d'outils de l'écran IJ Network Device Setup Utility
Cette section décrit les éléments de la barre d'outils de l'écran IJ Network Device Setup Utility.
1. Permet de configurer un réseau câblé ou sans fil.
Remarque
• Cet élément a la même fonction que l'option Paramètres protocole... du menu Imprimante.
2. Lance une nouvelle détection des imprimantes.
Remarque
• Cet élément a la même fonction que l'option Mettre à jour du menu Affichage.
3. Interrompt la détection des imprimantes.
288
Remarque
• Cet élément a la même fonction que l'option Annuler du menu Affichage.
4. Change la liste des imprimantes. (imprimantes IPv4, IPv6 ou USB)
Remarque
• Cet élément a la même fonction que l'option Commut. IPv4/IPv6/USB du menu Affichage.
• Vous pouvez également afficher la liste des imprimantes connectées via USB. (Non disponible
sur certains modèles.) Dans ce cas, sélectionnez USB.
5. Permet d'afficher ce guide.
Remarque
• Cet élément a la même fonction que l'option Manuel en ligne du menu Aide.
289
Configuration des paramètres réseau
Configuration/Modification des paramètres de réseau câblé
Définition/Modification des paramètres du réseau sans fil
Affectation d'informations sur l'imprimante
Initialisation des paramètres de réseau
Modification du mot de passe d'administrateur
Définition de critères pour la recherche d'imprimantes/Recherche d'une
imprimante spécifique
Si l'écran Détails WEP apparaît
Si l'écran Détails WPA/WPA2 apparaît
290
Configuration/Modification des paramètres de réseau câblé
Procédez comme suit pour configurer/modifier les paramètres de réseau câblé.
Remarque
• Certains modèles vous permettent de procéder à la configuration réseau d'une imprimante connectée
via USB à l'aide d'IJ Network Device Setup Utility. Sélectionnez USB sous Commut. IPv4/IPv6/USB
dans le menu Affichage afin d'afficher les imprimantes pour lesquelles vous pouvez procéder à la
configuration.
1. Démarrez IJ Network Device Setup Utility.
Les imprimantes détectées sont répertoriées.
2. Sélectionnez l'imprimante dont vous souhaitez configurer/modifier les paramètres dans la
liste des imprimantes.
Sélectionnez l'imprimante avec l'option Réseau câblé affichée pour Méthode de connexion et une
option autre que l'option Inconnu ou Config. terminée affichée pour État afin de configurer les
paramètres.
Pour procéder à la configuration d'une imprimante connectée via USB, sélectionnez l'option USB dans le
menu déroulant de la barre d'outils, puis sélectionnez l'imprimante avec l'option Réseau câblé affichée
dans Méthode de connexion.
3. Sélectionnez Paramètres protocole... dans le menu Imprimante.
L'écran Confirmez le mot de passe de l'imprimante apparaît.
Pour plus d'informations sur le mot de passe, reportez-vous à Mot de passe d'administrateur.
Remarque
• Vous pouvez configurer/modifier les paramètres en cliquant sur l'icône
.
4. Entrez un mot de passe et cliquez sur OK.
L'écran Paramètres protocole apparaît.
5. Configurez/Modifiez les paramètres.
Vous pouvez afficher alternativement les adresses IPv4 et IPv6. Cliquez sur l'onglet pour changer de
protocole.
• Paramètres IPv4
291
1. Utiliser adr. IPv4
Option toujours sélectionnée (état grisé).
2. Obtenir l'adresse IP automatiquement
Sélectionnez cette option pour utiliser une adresse IP affectée automatiquement par un
serveur DHCP. La fonctionnalité de serveur DHCP doit être activée sur votre routeur.
3. Utiliser l'adresse IP suivante
Sélectionnez cette option si aucune fonctionnalité de serveur DHCP n'est disponible dans
l'environnement d'utilisation de l'imprimante ou si vous souhaitez utiliser une adresse IP fixe.
Entrez l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut.
• Paramètres IPv6
Remarque
• Si l'option USB est sélectionnée dans le menu déroulant de la barre d'outils, vous ne pouvez
pas modifier les paramètres IPv6.
292
1. Utiliser adr. IPv6
Sélectionnez cette option si vous utilisez l'imprimante dans un environnement IPv6.
2. Utiliser l'adresse statique :
Sélectionnez cette option si vous utilisez une adresse IP affectée automatiquement. Utilisez
un routeur compatible avec IPv6.
Remarque
• Ce paramètre peut ne pas être disponible selon l'imprimante que vous utilisez.
3. Utiliser l'adresse manuelle :
Sélectionnez cette option si aucune fonctionnalité de serveur DHCP n'est disponible dans
l'environnement d'utilisation de l'imprimante ou si vous souhaitez utiliser une adresse IP fixe.
Saisissez l'adresse IP et la longueur du préfixe IP.
Remarque
• Ce paramètre peut ne pas être disponible selon l'imprimante que vous utilisez.
4. Utiliser DHCPv6 :
Sélectionnez cette option si l'adresse IP est affectée avec DHCPv6.
Remarque
• Ce paramètre peut ne pas être disponible selon l'imprimante que vous utilisez.
6. Cliquez sur Définir.
293
Définition/Modification des paramètres du réseau sans fil
Procédez comme suit pour configurer/modifier les paramètres de réseau sans fil.
Important
• Activez la configuration sans câble avant de procéder à la configuration de l'imprimante (étape non
requise si vous modifiez l'adresse IP). Pour plus d'informations, recherchez « NR049 » dans le manuel
en ligne de votre imprimante et consultez la page indiquée.
Remarque
• Certains modèles vous permettent de procéder à la configuration réseau d'une imprimante connectée
via USB à l'aide d'IJ Network Device Setup Utility. Sélectionnez l'option USB sous Commut. IPv4/
IPv6/USB dans le menu Affichage pour afficher les imprimantes.
1. Démarrez IJ Network Device Setup Utility.
Les imprimantes détectées sont répertoriées.
2. Sélectionnez l'imprimante dont vous souhaitez configurer/modifier les paramètres dans la
liste des imprimantes.
Sélectionnez l'imprimante avec l'option Réseau sans fil affichée pour Méthode de connexion et une
option autre que l'option Inconnu ou Config. terminée affichée pour État afin de configurer les
paramètres.
Pour procéder à la configuration d'une imprimante connectée via USB, sélectionnez l'option USB dans le
menu déroulant de la barre d'outils, puis sélectionnez l'imprimante avec l'option Réseau sans fil affichée
dans Méthode de connexion.
3. Sélectionnez Paramètres protocole... dans le menu Imprimante.
L'écran Confirmez le mot de passe de l'imprimante apparaît.
Pour plus d'informations sur le mot de passe, reportez-vous à Mot de passe d'administrateur.
Remarque
• Vous pouvez configurer/modifier les paramètres en cliquant sur l'icône
.
4. Entrez un mot de passe et cliquez sur OK.
L'écran Paramètres protocole apparaît.
5. Configurez/Modifiez les paramètres.
Vous pouvez afficher alternativement les adresses IPv4 et IPv6. Cliquez sur l'onglet pour changer de
protocole.
• Paramètres IPv4/IPv6
294
1. Type de réseau :
Sélectionnez le mode Réseau sans fil.
Infrastructure
Connecte l'imprimante au réseau sans fil avec un routeur sans fil.
Direct
Connecte l'imprimante aux périphériques de communication sans fil sans routeur sans fil.
Remarque
• Si l'option Direct est sélectionnée, le bouton Rechercher... s'affiche avec l'état grisé.
Il se peut par ailleurs que vous soyez dans l'impossibilité de vous connecter à Internet
depuis votre ordinateur selon votre environnement d'exploitation.
2. SSID :
L'identifiant du réseau (SSID) du réseau sans fil en cours d'utilisation s'affiche.
L'identifiant pour la connexion directe (SSID) s'affiche en cas de connexion directe.
3. Rechercher...
L'écran Routeurs sans fil détectés permet de sélectionner un routeur sans fil auquel se
connecter. Pour un routeur sans fil déjà connecté à l'ordinateur, Disponible s'affiche pour État
des communications.
Si vous sélectionnez dans la liste un routeur sans fil avec Non connecté pour État des
communications, le fait de cliquer sur Définir entraîne l'affichage de l'écran des paramètres
WPA/WPA2 ou WEP pour un routeur sans fil.
Si l'écran Détails WEP apparaît
Si l'écran Détails WPA/WPA2 apparaît
295
4. Méthode de cryptage :
Affiche la méthode de cryptage utilisée sur le réseau sans fil.
• Paramètres IPv4
Remarque
• Les paramètres ci-dessous sont disponibles uniquement si l'option Infrastructure est
sélectionnée pour Type de réseau :.
Si l'option Direct est sélectionnée, les paramètres ci-dessous apparaissent avec l'état grisé.
1. Utiliser adr. IPv4
Option toujours sélectionnée (état grisé).
2. Obtenir l'adresse IP automatiquement
Sélectionnez cette option pour utiliser une adresse IP affectée automatiquement par un
serveur DHCP. La fonctionnalité de serveur DHCP doit être activée sur votre routeur.
3. Utiliser l'adresse IP suivante
Sélectionnez cette option si aucune fonctionnalité de serveur DHCP n'est disponible dans
l'environnement d'utilisation de l'imprimante ou si vous souhaitez utiliser une adresse IP fixe.
Entrez l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut.
• Paramètres IPv6
Remarque
• Si l'option USB est sélectionnée dans le menu déroulant de la barre d'outils, vous ne pouvez
pas modifier les paramètres IPv6.
• Les paramètres ci-dessous sont disponibles uniquement si l'option Infrastructure est
sélectionnée pour Type de réseau :.
296
Si l'option Direct est sélectionnée, les paramètres ci-dessous apparaissent avec l'état grisé.
1. Utiliser adr. IPv6
Sélectionnez cette option si vous utilisez l'imprimante dans un environnement IPv6.
2. Utiliser l'adresse statique :
Sélectionnez cette option si vous utilisez une adresse IP affectée automatiquement. Utilisez
un routeur compatible avec IPv6.
Remarque
• Ce paramètre peut ne pas être disponible selon l'imprimante que vous utilisez.
3. Utiliser l'adresse manuelle :
Sélectionnez cette option si aucune fonctionnalité de serveur DHCP n'est disponible dans
l'environnement d'utilisation de l'imprimante ou si vous souhaitez utiliser une adresse IP fixe.
Saisissez l'adresse IP et la longueur du préfixe IP.
Remarque
• Ce paramètre peut ne pas être disponible selon l'imprimante que vous utilisez.
4. Utiliser DHCPv6 :
Sélectionnez cette option si l'adresse IP est affectée avec DHCPv6.
Remarque
• Ce paramètre peut ne pas être disponible selon l'imprimante que vous utilisez.
6. Cliquez sur Définir.
297
Affectation d'informations sur l'imprimante
Procédez comme suit pour affecter/modifier le nom d'emplacement ou de périphérique de l'imprimante.
Les noms s'affichent dans les champs Nom du périphérique : et Emplacement : de l'écran IJ Network
Device Setup Utility
Remarque
• Si l'option USB est sélectionnée dans le menu déroulant de la barre d'outils, ce paramètre n'est pas
disponible.
1. Démarrez IJ Network Device Setup Utility.
Les imprimantes détectées sont répertoriées.
2. Sélectionnez l'imprimante à laquelle vous souhaitez affecter des noms d'emplacement et
de périphérique.
Sélectionnez l'imprimante avec l'option Disponible affichée pour État.
3. Sélectionnez Paramètres détaillés de l'imprimante... dans le menu Imprimante.
L'écran Confirmez le mot de passe de l'imprimante apparaît.
Pour plus d'informations sur le mot de passe, reportez-vous à Mot de passe d'administrateur.
4. Entrez un mot de passe et cliquez sur OK.
L'écran Paramètres détaillés de l'imprimante apparaît.
5. Configurez/Modifiez les paramètres.
Les paramètres ci-dessous sont disponibles :
1. Nom du périphérique :
Affecte le nom de périphérique.
2. Emplacement :
Affecte le nom d'emplacement.
6. Cliquez sur Définir.
298
Initialisation des paramètres de réseau
Procédez comme suit pour initialiser les paramètres réseau de l'imprimante.
1. Démarrez IJ Network Device Setup Utility.
Les imprimantes détectées sont répertoriées.
2. Sélectionnez l'imprimante dont vous souhaitez initialiser les paramètres.
Sélectionnez l'imprimante avec l'option Disponible affichée pour État.
3. Sélectionnez Réinitialiser paramètres réseau dans le menu Imprimante.
L'écran Confirmez le mot de passe de l'imprimante apparaît.
Pour plus d'informations sur le mot de passe, reportez-vous à Mot de passe d'administrateur.
4. Entrez un mot de passe et cliquez sur OK.
5. Cliquez sur Oui (Yes) dans l'écran qui s'affiche.
6. Cliquez sur OK dans l'écran qui s'affiche.
Les paramètres réseau de l'imprimante sont initialisés.
299
Modification du mot de passe d'administrateur
Procédez comme suit pour modifier le mot de passe d'administrateur.
1. Démarrez IJ Network Device Setup Utility.
Les imprimantes détectées sont répertoriées.
2. Sélectionnez l'imprimante dont vous souhaitez modifier le mot de passe.
Sélectionnez l'imprimante avec l'option Disponible affichée pour État.
3. Sélectionnez Modifier le mot de passe... dans le menu Imprimante.
L'écran Modifier le mot de passe de l'imprimante apparaît.
Pour plus d'informations sur le mot de passe, reportez-vous à Mot de passe d'administrateur.
4. Entrez le mot de passe actuel et le nouveau mot de passe.
5. Entrez une nouvelle fois le nouveau mot de passe dans le champ Confirmation :.
6. Cliquez sur OK.
Le mot de passe d'administrateur est mis à jour.
300
Définition de critères pour la recherche d'imprimantes/Recherche
d'une imprimante spécifique
Vous pouvez définir des critères pour la recherche d'imprimantes lorsque vous démarrez IJ Network Device
Setup Utility ou mettez à jour la recherche d'imprimantes. Vous avez aussi la possibilité de rechercher une
imprimante spécifique.
Le fait de modifier ces paramètres peut permettre de détecter l'imprimante que vous souhaitez utiliser si elle
n'est pas détectée
Remarque
• Si l'imprimante que vous souhaitez utiliser n'est pas détectée, vous pouvez entrer l'adresse IP, le
masque de sous-réseau ou la passerelle par défaut dans le panneau de commande et lancer à
nouveau la recherche pour tenter de détecter l'imprimante.
Définition de critères pour la recherche d'imprimantes
Recherche d'une imprimante spécifique
Définition de critères pour la recherche d'imprimantes
1. Démarrez IJ Network Device Setup Utility.
2. Sélectionnez Paramètres de recherche... dans le menu Option.
L'écran Paramètres de recherche apparaît.
3. Entrez des critères pour la recherche d'imprimantes.
1. Durée de recherche :
Spécifie le temps de recherche des imprimantes.
2. Temps écoulé:
Spécifie le délai d'expiration en l'absence de réponse de la part de l'imprimante.
Remarque
• Vous aurez plus de chances de détecter les imprimantes que vous recherchez si les valeurs
sont élevées. La recherche peut toutefois être longue dans ce cas.
4. Cliquez sur Définir.
301
Recherche d'une imprimante spécifique
1. Démarrez IJ Network Device Setup Utility.
2. Sélectionnez Recherche spécifiée... dans le menu Option.
L'écran Recherche spécifiée apparaît.
3. Sélectionnez l'élément à spécifier et entrez une valeur.
1. Adresse IPv4
Spécifie l'adresse IPv4 de l'imprimante que vous souhaitez rechercher.
2. Adresse IPv6
Spécifie l'adresse IPv6 de l'imprimante que vous souhaitez rechercher.
3. Nom d'hôte
Spécifie le nom d'hôte de l'imprimante que vous souhaitez rechercher.
4. Cliquez sur Rechercher.
IJ Network Device Setup Utility lance la recherche selon les critères spécifiés et les imprimantes
détectées sont répertoriées.
302
Si l'écran Détails WEP apparaît
Entrez le mot de passe (la phrase de passe) en fonction de la méthode de cryptage du routeur sans fil si
vous modifiez un routeur sans fil pour vous connecter à l'imprimante.
1. Entrez les éléments ci-dessous lorsque l'écran Détails WEP apparaît.
1. Clé WEP :
Entrez la même clé que celle définie pour le routeur sans fil.
Le nombre et le type de caractères qui peuvent être saisis dépendent de la combinaison de
longueur et de format de la clé.
Longueur de clé :
64 bits
Format de clé : ASCII
128 bits
5 caractères 13 caractères
Hexadécimal (Hexa) 10 chiffres
26 chiffres
2. Longueur de clé :
Sélectionnez 64 bits ou 128 bits.
3. Format de clé :
Sélectionnez ASCII ou Hexa.
4. ID de clé :
Sélectionnez l'ID de clé (index) défini pour le routeur sans fil.
2. Cliquez sur Définir.
Important
• Si l'imprimante ne peut pas communiquer avec l'ordinateur après modification du type de cryptage
de l'imprimante, assurez-vous que les types de cryptage de l'ordinateur et du routeur sans fil
correspondent à celui défini pour l'imprimante.
303
Si l'écran Détails WPA/WPA2 apparaît
Entrez le mot de passe (la phrase de passe) en fonction de la méthode de cryptage du routeur sans fil si
vous modifiez un routeur sans fil pour vous connecter à l'imprimante.
1. Entrez la phrase de passe lorsque l'écran Détails WPA/WPA2 apparaît.
Entrez la phrase de passe définie pour le routeur sans fil. Il convient que la phrase de passe soit une
chaîne comportant 8 à 63 caractères alphanumériques ou une valeur hexadécimale à 64 chiffres.
Si vous ne connaissez pas la phrase de passe du routeur sans fil, reportez-vous au manuel fourni avec
le routeur sans fil ou contactez le fabricant.
2. Cliquez sur Définir.
Important
• Si l'imprimante ne peut pas communiquer avec l'ordinateur après modification du type de cryptage
de l'imprimante, assurez-vous que les types de cryptage de l'ordinateur et du routeur sans fil
correspondent à celui défini pour l'imprimante.
304
Vérification de l'état du réseau
Vérification de l'état du réseau sans fil
Affichage des informations sur le réseau informatique
Affichage des informations sur le réseau de l'imprimante
Vérification de l'état de la connexion entre l'imprimante et le routeur sans fil
Vérification des différences de configuration du réseau
305
Vérification de l'état du réseau sans fil
Procédez comme suit pour vérifier l'état du réseau sans fil (force du signal) entre l'imprimante et l'ordinateur.
Si la connexion au réseau sans fil présente un problème, vérifiez l'état du réseau à partir de ce menu.
1. Démarrez IJ Network Device Setup Utility.
Les imprimantes détectées sont répertoriées.
2. Sélectionnez l'imprimante pour laquelle vous souhaitez vérifier l'état du réseau dans la liste
des imprimantes.
Sélectionnez l'imprimante avec l'option Disponible affichée pour État.
3. Sélectionnez Vérifier l'état des communications sans fil dans le menu Imprimante.
L'écran Confirmez le mot de passe de l'imprimante apparaît.
Pour plus d'informations sur le mot de passe, reportez-vous à Mot de passe d'administrateur.
4. Entrez un mot de passe et cliquez sur OK.
• Si l'imprimante est connectée à l'ordinateur avec un routeur sans fil :
L'écran ci-dessous apparaît.
• Si l'imprimante est connectée à l'ordinateur à l'aide de la connexion directe :
L'écran ci-dessous apparaît.
Le fait de cliquer sur Mettre à jour permet de mesurer à nouveau la force du signal.
5. Cliquez sur OK pour fermer l'écran.
306
Affichage des informations sur le réseau informatique
Procédez comme suit pour afficher les informations sur le réseau de l'ordinateur auquel l'imprimante
sélectionnée dans l'écran IJ Network Device Setup Utility se connecte et sur lequel IJ Network Device
Setup Utility est installé.
1. Démarrez IJ Network Device Setup Utility.
2. Sélectionnez Informations sur le réseau informatique dans le menu Affichage.
L'écran ci-dessous apparaît.
Le fait de cliquer sur Copie info copie toutes les informations sur le réseau dans le presse-papiers.
3. Cliquez sur OK pour fermer l'écran.
307
Affichage des informations sur le réseau de l'imprimante
Procédez comme suit pour afficher les informations sur le réseau de l'imprimante.
1. Démarrez IJ Network Device Setup Utility.
Les imprimantes détectées sont répertoriées.
2. Sélectionnez l'imprimante pour laquelle vous souhaitez afficher les informations réseau à
partir de la liste des imprimantes.
Sélectionnez l'imprimante avec l'option Disponible affichée pour État.
3. Sélectionnez Informations sur le réseau de l'imprimante dans le menu Affichage.
L'écran Confirmez le mot de passe de l'imprimante apparaît.
Pour plus d'informations sur le mot de passe, reportez-vous à Mot de passe d'administrateur.
4. Entrez un mot de passe et cliquez sur OK.
L'écran ci-dessous apparaît.
Le fait de cliquer sur Copie info copie toutes les informations sur le réseau dans le presse-papiers.
5. Cliquez sur OK pour fermer l'écran.
308
Vérification de l'état de la connexion entre l'imprimante et le
routeur sans fil
Procédez comme suit pour vérifier les informations du routeur sans fil détecté par l'imprimante.
Détecte les routeurs sans fil autour de l'imprimante. Les routeurs sans fil détectés sont répertoriés. Utilisez
ce menu pour vous assurer que l'imprimante est correctement positionnée.
1. Démarrez IJ Network Device Setup Utility.
Les imprimantes détectées sont répertoriées.
2. Sélectionnez l'imprimante pour vérifier l'état de la connexion entre l'imprimante et le routeur
sans fil dans la liste des imprimantes.
Sélectionnez l'imprimante avec l'option Disponible affichée pour État et l'option Réseau sans fil
affichée pour Méthode de connexion.
3. Sélectionnez État de l'imprimante et de la connexion au routeur sans fil dans le menu
Affichage.
L'écran Confirmez le mot de passe de l'imprimante apparaît.
Pour plus d'informations sur le mot de passe, reportez-vous à Mot de passe d'administrateur.
4. Entrez un mot de passe et cliquez sur OK.
L'écran ci-dessous apparaît.
Le fait de cliquer sur Mettre à jour permet de lancer une nouvelle recherche des routeurs sans fil.
5. Cliquez sur OK pour fermer l'écran.
309
Vérification des différences de configuration du réseau
Si vous ne pouvez pas utiliser une imprimante que vous avez utilisée sur le réseau auparavant, comparez
l'état actuel du réseau à l'état que présentait le réseau lorsque vous pouviez encore utiliser l'imprimante et
vérifiez les différences.
1. Démarrez IJ Network Device Setup Utility.
Les imprimantes détectées sont répertoriées.
2. Sélectionnez l'imprimante avec l'option Inconnu ou Non défini affichée pour État dans la
liste des imprimantes.
3. Sélectionnez Vérifier l'état de la connexion dans le menu Affichage.
L'écran ci-dessous apparaît.
Si l'état que présentait le réseau lorsque vous pouviez utiliser l'imprimante est différent de l'état actuel,
Pas de correspondance apparaît pour État et les éléments sont affichés en rouge. Vérifiez les
éléments en rouge.
4. Cliquez sur OK pour fermer l'écran.
310
Menus IJ Network Device Setup Utility
Menu Imprimante
Menu Affichage
Menu Option
Menu Aide
311
Menu Imprimante
Cette section décrit les éléments du menu Imprimante.
1. Paramètres protocole...
Permet de configurer les paramètres de réseau câblé ou sans fil.
Configuration/Modification des paramètres de réseau câblé
Définition/Modification des paramètres du réseau sans fil
2. Paramètres détaillés de l'imprimante...
Affecte le nom de périphérique et le nom d'emplacement de l'imprimante.
Affectation d'informations sur l'imprimante
3. Réinitialiser paramètres réseau
Initialise les paramètres réseau de l'imprimante.
Initialisation des paramètres de réseau
4. Modifier le mot de passe...
Modifie le mot de passe spécifié pour l'imprimante.
Modification du mot de passe d'administrateur
5. Vérifier l'état des communications sans fil
Permet de vérifier l'état des communications du réseau sans fil.
Vérification de l'état du réseau sans fil
6. Configurer le périphérique à l'aide du navigateur
Permet de vérifier les informations relatives à l'imprimante ou de configurer les paramètres en détail sur
la page Web.
312
Remarque
• Vous pouvez utiliser cette fonction sur les systèmes d'exploitation et le navigateur Web suivants.
Système d'exploitation : Windows Vista SP2 ou version ultérieure
Navigateur Web : Internet Explorer 9 ou version ultérieure, Google Chrome 41.0.2272.118m ou
version ultérieure, Mozilla Firefox 37.0.1 ou version ultérieure
7. Quitter
Permet de quitter IJ Network Device Setup Utility.
313
Menu Affichage
Cette section décrit les éléments du menu Affichage.
1. Informations sur le réseau informatique
Permet de vérifier les informations sur le réseau informatique.
Affichage des informations sur le réseau informatique
2. Informations sur le réseau de l'imprimante
Permet de vérifier les informations sur le réseau de l'imprimante.
Affichage des informations sur le réseau de l'imprimante
3. État de l'imprimante et de la connexion au routeur sans fil
Recherche des routeurs sans fil et vérifie les informations des routeurs sans fil (canal sans fil, état des
communications et force du signal) détectés par l'imprimante.
Vérification de l'état de la connexion entre l'imprimante et le routeur sans fil
4. Vérifier l'état de la connexion
Si vous ne pouvez pas utiliser une imprimante que vous avez utilisée sur le réseau auparavant,
comparez l'état actuel du réseau à l'état que présentait le réseau lorsque vous pouviez encore utiliser
l'imprimante et vérifiez les différences.
Vérification des différences de configuration du réseau
5. Commut. IPv4/IPv6/USB
Permet de choisir le type de liste d'imprimantes afin d'afficher alternativement les imprimantes IPv4 et
les imprimantes IPv6. Sur certains modèles, vous pouvez afficher la liste des imprimantes connectées
via USB.
6. Supprimer de la liste
Supprime l'imprimante sélectionnée de la liste des imprimantes.
314
7. Annuler
Annule la recherche d'imprimantes.
Remarque
• Vous pouvez également annuler la recherche d'imprimantes en cliquant sur l'icône
.
8. Mettre à jour
Lance une nouvelle recherche d'imprimantes.
Remarque
• Vous pouvez également lancer une nouvelle recherche d'imprimantes en cliquant sur l'icône
315
.
Menu Option
Cette section décrit les éléments du menu Option.
1. Paramètres de recherche...
Spécifie des critères pour la recherche d'imprimantes.
Définition de critères pour la recherche d'imprimantes
2. Recherche spécifiée...
Recherche l'imprimante en fonction d'une adresse IP ou d'un nom d'hôte.
Recherche d'une imprimante spécifique
316
Menu Aide
Cette section décrit les éléments du menu Aide.
1. Manuel en ligne
Permet d'afficher ce guide.
2. Attention lors de la connexion au réseau sans fil
Affiche un message d'avertissement pour la connexion au réseau sans fil.
3. Modification connexions réseau filaire/sans fil
Affiche un message sur la modification de la méthode de connexion (réseau câblé ou sans fil) pour
l'imprimante sélectionnée.
4. A propos de
Affiche les informations relatives à la version d'IJ Network Device Setup Utility.
317
Autres informations réseau
Termes techniques
Restrictions
Pare-feu (Firewall)
318
Termes techniques
Cette section décrit les termes techniques utilisés dans ce manuel.
A
B
C
D
F
H
I
K
L
M
O
P
R
S
T
U
W
A
• Mode Point d'accès (Access point mode)
L'imprimante est utilisée en tant que point d'accès pour connecter des périphériques de
communication sans fil externes (par exemple des ordinateurs, des smartphones ou des tablettes)
dans un environnement sans point d'accès (routeur sans fil). En mode point d'accès (connexion
directe), vous pouvez connecter jusqu'à 5 périphériques simultanément à l'imprimante.
• Ad-hoc
Configuration de l'ordinateur client et de l'imprimante dans laquelle la communication sans fil
intervient d'homologue à homologue, c'est-à-dire que tous les clients ayant le même SSID/nom
réseau communiquent directement entre eux. Aucun routeur sans fil n'est requis. Cette imprimante ne
prend pas en charge la communication ad-hoc.
• Mot de passe d'administrateur (Admin Password)
Mot de passe d'administrateur de IJ Network Device Setup Utility permettant de limiter l'accès aux
utilisateurs réseau. Il est nécessaire pour accéder à l'imprimante et modifier les paramètres de
l'imprimante.
• AES
Méthode de cryptage. Facultative pour WPA. Algorithme de chiffrement fort adopté par les
organisations gouvernementales américaines pour le traitement des données.
• Méthode d'authentification (Authentication Method)
Méthode d'authentification employée par un routeur sans fil pour authentifier une imprimante via un
réseau sans fil. Les méthodes sont compatibles entre elles.
319
Pour WPA/WPA2, la méthode d'authentification est PSK.
B
• Bonjour
Service intégré au système d'exploitation Mac OS X qui détecte les périphériques pouvant être
connectés automatiquement à un réseau.
C
• Configuration sans câble
Spécifie les paramètres d'un routeur sans fil avec un périphérique (un smartphone, par exemple)
directement, sans utiliser de routeur sans fil.
• Canal
Canal de fréquence pour la communication sans fil. En mode infrastructure, le canal est
automatiquement réglé pour correspondre à celui défini pour le routeur sans fil. Cette imprimante
prend en charge les canaux 1 à 13. (Les canaux 12 et 13 ne sont pas pris en charge dans tous les
pays.). Il est à noter que le nombre de canaux pouvant être utilisés pour un réseau sans fil varie d'une
région ou d'un pays à l'autre.
D
• Passerelle par défaut (Default Gateway)
Périphérique relais, routeur ou ordinateur permettant la connexion à un autre réseau.
• Adresse du routeur par défaut
Adresse IP définie par défaut pour un routeur.
• Fonctionnalité du serveur DHCP
Le routeur attribue automatiquement une adresse IP à chaque démarrage de l'imprimante ou d'un
ordinateur sur le réseau.
• DHCPv6
Protocole qui permet d'attribuer automatiquement les informations nécessaires lorsqu'un ordinateur
se connecte au réseau. DHCPv6 peut être utilisé si IPv6 est activé.
• Connexion directe (mode point d'accès)
L'imprimante est utilisée en tant que point d'accès pour connecter des périphériques de
communication sans fil externes (par exemple des ordinateurs, des smartphones ou des tablettes)
dans un environnement sans routeur sans fil. En connexion directe (mode point d'accès), vous
pouvez connecter jusqu'à 5 périphériques simultanément à l'imprimante.
• Serveur DNS (DNS server)
Serveur qui convertit les noms de périphériques en adresses IP. Lorsque vous définissez des
adresses IP manuellement, spécifiez les adresses d'un serveur principal et d'un serveur secondaire.
320
F
• Pare-feu (Firewall)
Système empêchant l'accès illégal d'un ordinateur extérieur au réseau. Pour prévenir de tels accès,
vous pouvez utiliser le pare-feu d'un routeur haut débit, le logiciel de sécurité installé sur l'ordinateur
ou le système d'exploitation de l'ordinateur.
H
• Nom d'hôte
Nom affecté à un ordinateur ou à une imprimante sur le réseau afin que l'appareil puisse être
facilement reconnu. Le nom est généralement composé de caractères alphanumériques sur un octet.
I
• IEEE802.11b
Norme internationale relative aux réseaux sans fil utilisant la gamme de fréquence 2,4 GHz avec un
débit de plus de 11 Mbps.
• IEEE802.11g
Norme internationale relative aux réseaux sans fil utilisant la gamme de fréquence 2,4 GHz avec un
débit de plus de 54 Mbps. Elle est compatible avec la norme 802.11b.
• IEEE802.11n
Norme internationale relative aux réseaux sans fil utilisant les gammes de fréquence 2,4 GHz et
5 GHz. Même si vous utilisez simultanément deux antennes ou plus, ou obtenez une vitesse de
transfert supérieure à la précédente en utilisant simultanément plusieurs canaux de communication,
la vitesse de transmission peut être influencée par l'appareil connecté.
À la vitesse de transfert maximale de 600 Mbits/sec, il est possible de communiquer avec plusieurs
terminaux informatiques situés dans un rayon d'une douzaine de mètres environ.
Elle est compatible avec les normes 802.11b et 802.11g.
• Infrastructure
Une des méthodes de communication sans fil. Les périphériques de communication sans fil (par
exemple un ordinateur ou une imprimante) sont connectés au réseau via un routeur sans fil.
• Adresse IP (IP Address)
Numéro unique composé de quatre parties séparées par des points. Chaque périphérique réseau
connecté à Internet possède une adresse IP. Exemple : 192.168.0.1
Généralement, une adresse IP est attribuée automatiquement par un routeur sans fil ou un serveur
DHCP du routeur.
• IPv4/IPv6
Protocoles interréseau/intercouche utilisés sur Internet. IPv4 utilise des adresses 32 bits, tandis que
IPv6 utilise des adresses 128 bits.
321
K
• Format de clé (Key Format)
Sélectionnez ASCII ou Hexa comme format de clé WEP. Le caractère pouvant être utilisé pour la clé
WEP varie selon les formats de clé sélectionnés.
◦ ASCII
Spécifiez une chaîne de 5 à 13 caractères alphanumériques, y compris le trait de soulignement
« _ ». Le format est sensible à la casse.
◦ Hexa
Spécifiez une chaîne de 10 ou 26 chiffres contenant des caractères hexadécimaux (0 à 9, A à F
et a à f).
• Longueur de clé (Key Length)
Longueur de la clé WEP. Sélectionnez 64 bits ou 128 bits. Une longueur de clé plus importante vous
permet de définir une clé WEP plus complexe.
L
• Adresse du lien local
Adresse IP générée automatiquement à partir d'un préfixe spécifique (informations du réseau actuel :
fe80::) et identifiant d'interface généré à partir de l'adresse MAC de l'imprimante.
• Qualité de la liaison (Link Quality)
L'état de la connexion entre le routeur sans fil et l'imprimante (à l'exclusion des interférences) est
indiqué sous forme d'une valeur comprise entre 0 et 100 %.
• LPR
Protocole d'impression indépendant de la plateforme, utilisé dans les réseaux TCP/IP. Il ne prend pas
en charge les communications bidirectionnelles.
M
• Adresse MAC
Egalement appelée adresse physique. Identificateur matériel unique et permanent attribué aux
périphériques réseau par leur constructeur. Les adresses MAC ont une longueur de 48 bits et sont
sous forme de numéro hexadécimal séparé par des deux-points. Ex. : 11:22:33:44:55:66.
O
• Etat de fonctionnement (Operation Status)
Indique si l'imprimante peut être utilisée.
322
P
• Longueur du préfixe
Nombre de bits sur la partie réseau d'une adresse IP. Le nombre de bits est compris entre 8 et 24 bits
pour IPv4, et est de 64 bits pour IPv6.
• Serveur proxy (Proxy server)
Serveur qui relie un ordinateur connecté au réseau à Internet. Lorsque vous utilisez un serveur proxy,
définissez l'adresse et le numéro de port de ce serveur.
• PSK
Méthode de cryptage utilisée par WPA/WPA2.
R
• Routeur
Périphérique relais permettant la connexion à un autre réseau.
S
• Puissance du signal
La puissance du signal reçu par l'imprimante depuis le routeur sans fil est indiquée par une valeur
comprise entre 0 et 100 %.
• SSID
Nom unique d'un réseau sans fil. Souvent représenté par un nom de réseau ou de routeur sans fil.
Le SSID permet de distinguer un réseau sans fil d'un autre pour éviter les interférences.
L'imprimante et tous les clients d'un réseau sans fil doivent utiliser le même SSID afin de
communiquer entre eux. Le SSID peut contenir jusqu'à 32 caractères alphanumériques. Le SSID peut
également être désigné par son nom réseau.
• Furtif (Stealth)
En mode furtif, un routeur sans fil se cache en ne diffusant pas son SSID. Le client doit indiquer le
SSID défini sur le routeur sans fil pour le détecter.
• Adresse dynamique
Adresse IPv6 acquise à partir d'un serveur DHCP avec DHCPv6.
• Adresse statique
Adresse IPv6 provisoire générée automatiquement à l'aide d'un préfixe inclus dans le RA (Router
Advertisement) et d'une adresse MAC. Une adresse IPv6 est générée dans un environnement où
aucun serveur DHCP n'est disponible.
• Masque de sous-réseau
L'adresse IP est composée de deux éléments, l'adresse réseau et l'adresse de l'hôte. Le masque de
sous-réseau sert à calculer l'adresse de masque de sous-réseau à partir de l'adresse IP. Un masque
323
de sous-réseau est généralement attribué automatiquement par un routeur sans fil ou un serveur
DHCP du routeur.
Exemple :
Adresse IP : 192.168.127.123
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Adresse du masque de sous-réseau : 192.168.127.0
T
• TCP/IP
Suite de protocoles de communication utilisée pour connecter des hôtes à Internet ou au réseau. Ce
protocole permet à différents terminaux de communiquer entre eux.
• TKIP
Protocole de cryptage utilisé par WPA/WPA2.
U
• USB
Interface série conçue pour vous permettre de permuter à chaud des périphériques, par exemple, en
les branchant et les débranchant sans mise hors tension.
W
• WCN (Windows Connect Now)
Les utilisateurs exécutant Windows Vista ou une version ultérieure peuvent obtenir les informations
de configuration directement via le réseau sans fil (WCN-NET).
• WEP/Clé WEP
Méthode de chiffrement utilisée par IEEE 802.11. Clé de sécurité partagée utilisée pour chiffrer et
déchiffrer les données envoyées sur des réseaux sans fil. Cette imprimante prend en charge une
longueur de clé de 64 bits ou 128 bits, un format de clé ASCII ou Hexadécimal et un numéro de clé
compris entre 1 et 4.
• Wi-Fi
Association internationale certifiant l'interopérabilité des produits de réseau sans fil en s'appuyant sur
la spécification IEEE 802.11.
Cette imprimante est un produit agréé Wi-Fi.
• Réseau sans fil
Réseau, qui au lieu d'être raccordé par des câbles physiques, est connecté grâce à une technologie
sans fil, telle que Wi-Fi.
324
• Routeur sans fil (Wireless Router)
Emetteur-récepteur ou station de base sans fil recevant des informations de la part de clients/de
l'imprimante sans fil et les retransmettant. Indispensable dans un réseau de type infrastructure.
• WPA
Infrastructure de sécurité annoncée par Wi-Fi Alliance en octobre 2002. La sécurité a été renforcée
au-delà de celle proposée par WEP.
◦ Authentification
WPA définit les méthodes d'authentification suivantes : PSK pouvant être utilisé sans serveur
d'authentification et WPA-802.1x ne nécessitant pas de serveur d'authentification.
Cette imprimante prend en charge WPA-PSK.
◦ Phrase de passe
Cette clé cryptée est utilisée pour effectuer l'authentification WPA-PSK.
Il convient que la phrase de passe soit une chaîne comportant 8 à 63 caractères
alphanumériques ou une valeur hexadécimale à 64 chiffres.
• WPA2
Infrastructure de sécurité conçue par Wi-Fi Alliance en septembre 2004 en tant que version ultérieure
de WPA. Propose un mécanisme de cryptage plus fort par le biais de la norme AES (Advanced
Encryption Standard).
◦ Authentification
WPA2 définit les méthodes d'authentification suivantes : PSK pouvant être utilisé sans serveur
d'authentification et WPA2-802.1x ne nécessitant pas de serveur d'authentification.
Cette imprimante prend en charge WPA2-PSK.
◦ Phrase de passe
Cette clé cryptée est utilisée pour effectuer l'authentification WPA2-PSK.
Il convient que la phrase de passe soit une chaîne comportant 8 à 63 caractères
alphanumériques ou une valeur hexadécimale à 64 chiffres.
• WPS (Wi-Fi Protected Setup)
WPS est une norme permettant de mettre en place facilement et de manière sécurisée un réseau
sans fil.
Deux principales méthodes sont utilisées dans Wi-Fi Protected Setup :
Saisie de PIN : méthode de configuration obligatoire de tous les périphériques certifiés WPS
Bouton poussoir (PBC) : bouton poussoir réel présent sur le matériel ou bouton poussoir simulé dans
le logiciel.
325
Restrictions
Si vous utilisez une imprimante sur le réseau sans fil, l'imprimante peut reconnaître les systèmes sans fil
voisins et il convient que vous définissiez une clé réseau (WEP ou WPA/WPA2) au point d'accès pour
chiffrer la transmission sans fil. La communication sans fil avec un produit non conforme à la norme Wi-Fi ne
peut pas être garantie.
La connexion d'un trop grand nombre d'ordinateurs risque de nuire aux performances de l'imprimante, telles
que la vitesse d'impression.
Si vous utilisez une imprimante avec la connexion directe, vous ne pouvez pas effectuer les actions
suivantes :
• Spécifier une adresse IP manuellement
• Activer/Désactiver IPv6
326
Pare-feu (Firewall)
Le pare-feu est une fonction du logiciel de sécurité installé sur l'ordinateur ou le système d'exploitation de
l'ordinateur. Ce système est conçu pour éviter tout accès non autorisé à un réseau.
Précautions à prendre lorsque la fonction de pare-feu est activée
• La fonction de pare-feu peut limiter les communications entre une imprimante et un ordinateur. Elle
est susceptible de désactiver les communications et la configuration de l'imprimante.
• Pendant la configuration de l'imprimante, vous pouvez être invité à activer ou désactiver les
communications, selon la fonction de pare-feu du logiciel de sécurité ou du système d'exploitation.
Dans ce cas, choisissez d'activer les communications.
• Si vous utilisez IJ Network Device Setup Utility, vous pouvez être invité à activer ou désactiver les
communications, selon la fonction de pare-feu du logiciel de sécurité. Dans ce cas, choisissez
d'activer les communications.
• Si vous ne pouvez pas configurer l'imprimante, désactivez temporairement la fonction de pare-feu du
logiciel de sécurité ou du système d'exploitation.
Important
• Si vous désactivez la fonction de pare-feu, déconnectez le réseau d'Internet.
• Certaines applications (comme le logiciel de configuration réseau) ignorent les paramètres du parefeu. Vérifiez au préalable les paramètres de l'application.
• Si l'imprimante que vous utilisez est définie sur Obtenir l'adresse IP automatiquement, l'adresse IP
change chaque fois que l'imprimante se connecte au réseau. Dans ce cas, les communications et la
configuration de l'imprimante peuvent être désactivées en fonction des paramètres du pare-feu. Vous
devez alors modifier les paramètres du pare-feu ou attribuer une adresse IP fixe à l'imprimante. Il est
possible de définir une adresse IP avec IJ Network Device Setup Utility.
Configuration/Modification des paramètres de réseau câblé
Définition/Modification des paramètres du réseau sans fil
Lorsque vous assignez une adresse IP fixe à l'imprimante, vous devez spécifier une adresse IP
permettant à l'ordinateur de communiquer.
Remarque
• Pour le paramétrage du pare-feu du système d'exploitation ou du pare-feu du logiciel de sécurité,
reportez-vous au manuel fourni avec l'ordinateur ou le logiciel, ou contactez le fabricant.
327
Garantie d'une qualité d'impression optimale
Astuces pour l'encre
Astuces pour l'impression
Vérifiez les paramètres du papier avant d'imprimer
Définissez les informations concernant le papier dans la cassette après avoir
chargé du papier
Annulation de tâches d'impression
Garantie d'une qualité d'impression optimale
Transport de votre Imprimante
328
Astuces pour l'encre
De l'encre est-elle consommée à d'autres fins que l'impression ?
De l'encre est parfois consommée à d'autres fins que l'impression.
Lorsque vous utilisez une imprimante Canon pour la première fois après avoir installé les cartouches
d'encre fournies, l'imprimante consomme une petite quantité d'encre pour remplir les buses de la tête
d'impression afin de permettre l'impression.
Le nombre d'impressions indiqué dans les brochures ou sur les sites Web ne prend pas en compte les
premières cartouches d'encre utilisées. Il est calculé en fonction des cartouches installées par la suite.
L'encre sert parfois à maintenir un niveau de qualité d'impression optimale.
Un nettoyage automatique peut être nécessaire pour garantir la performance de l’imprimante Canon. Une
petite quantité d'encre est consommée lors du nettoyage de l'imprimante. Dans ce cas de figure, toutes
les couleurs des cartouches d’encre peuvent être mises à contribution.
[Fonction de nettoyage]
La fonction de nettoyage permet à l'imprimante de vider les buses des bulles d'air ou de l'encre ellemême, ce qui empêche la dégradation de la qualité d'impression et évite l'obstruction des buses.
L'impression en noir et blanc consomme-t-elle de l'encre couleur ?
L'impression en noir et blanc peut consommer de l'encre couleur en fonction du type de papier et des
paramètres du pilote d'imprimante utilisés. Certains travaux d'impression en noir et blanc consomment
donc de l'encre couleur.
Remarque
• L'imprimante utilise de l'encre à pigment. L'encre à pigment peut s'effacer sur certaines surfaces si
vous la frottez ou la grattez.
329
Astuces pour l'impression
Vérifier l'état avant d'imprimer
• La tête d'impression est-elle en bon état ?
Si les buses de tête d'impression sont obstruées, l'impression sera pâle, ce qui réduit la qualité
d'impression et entraîne du gaspillage de papier. Pour vérifier l'état de la tête d'impression, imprimez
le motif de vérification des buses.
Procédure d'entretien
• L'intérieur de l'imprimante est-il maculé d'encre ?
Suite à un grand nombre de travaux d'impression, les zones de l'imprimante que traverse le papier
peuvent s'encrasser d'encre. Procédez au nettoyage de la platine inférieure pour nettoyer l'intérieur
de l'imprimante.
Vérifiez le chargement du papier !
• Le papier est-il chargé dans le bon sens ?
Pour charger du papier dans une cassette, chargez-le avec la face à imprimer orientée vers le BAS.
Chargement du papier
A: cassette 1
B: cassette 2
• Le papier est-il gondolé ?
Le papier gondolé risque de provoquer des bourrages papier. Aplanissez le papier gondolé, puis
chargez-le à nouveau.
« Aplanissez le papier avant de le charger. » dans Le papier est taché / La surface imprimée est
rayée
330
Vérifiez les paramètres du papier avant d'imprimer
Avant d'imprimer, réglez les paramètres du papier à partir d'un ordinateur.
Il existe un grand nombre de variétés de papier. Certains types de papier sont traités spécialement pour
l'impression de photos haute qualité, tandis que d'autres sont destinés à l'impression de documents.
Chaque type de papier est associé à des paramètres prédéfinis (utilisation et application de l'encre, distance
des buses, etc.), afin que vous puissiez imprimer sur chaque type de papier avec une qualité optimale. En
revanche, l'utilisation de paramètres de papier incorrects peut altérer les performances des couleurs et les
surfaces imprimées risquent de frotter contre l'imprimante.
Si vous remarquez des bavures ou des couleurs irrégulières, augmentez la qualité d'impression et
recommencez l'impression.
331
Définissez les informations concernant le papier dans la cassette
après avoir chargé du papier
Lorsque vous insérez une cassette après avoir chargé du papier, un écran permettant de définir le type et le
format du papier s'affiche. Définissez les informations sur le papier pour la cassette en indiquant le type et le
format du papier chargé.
Pour éviter toute impression incorrecte, l'imprimante dispose d'une fonction permettant de comparer les
informations entrées pour le papier chargé dans la cassette avec les paramètres de papier de la tâche
d'impression, afin de s'assurer qu'ils correspondent. Avant de lancer l'impression, spécifiez des paramètres
de papier conformes aux informations concernant le papier chargé dans la cassette. Si ces paramètres ne
correspondent pas, un message d'erreur s'affiche et toute impression incorrecte est empêchée (si la
vérification automatique du papier est activée). Dans ce cas, vérifiez et corrigez les paramètres du papier.
Pour vérifier les informations sur le papier dans la cassette, affichez l'écran d'informations sur le papier dans
le panneau de contrôle.
332
Annulation de tâches d'impression
N'appuyez pas sur le bouton MARCHE (ON) pour annuler des tâches
d'impression.
Si vous appuyez sur le bouton MARCHE (ON) pour mettre l'imprimante hors tension pendant une
impression, l'imprimante risque de ne pas pouvoir lancer de nouvelles impressions si vous n'annulez pas
les tâches en cours.
Appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) pour annuler l'impression.
333
Garantie d'une qualité d'impression optimale
La clé pour conserver une qualité d'impression optimale consiste à éviter que la tête d'impression ne sèche
ou que les buses ne s'obstruent. Suivez ces conseils pour conserver une qualité d'impression optimale.
Remarque
• En fonction du type de papier que vous utilisez, de l'encre peut couler si vous annotez une partie
imprimée à l'aide d'un surligneur ou d'un feutre, ou si une goutte d'eau ou de sueur entre en contact
avec les zones imprimées.
Ne débranchez jamais l'imprimante tant qu'elle n'est pas hors tension.
Lorsque vous appuyez sur le bouton MARCHE (ON) pour mettre l'imprimante hors tension, la tête
d'impression (qui est équipée de buses) est protégée automatiquement afin d'éviter qu'elle ne sèche.
Cette protection n'est pas assurée si vous débranchez l'imprimante lorsque le voyant ALIMENTATION
(POWER) est allumé ou clignote. Cela peut entraîner le séchage ou l'obstruction des buses de jet
d'encre.
Avant de débrancher l'imprimante, vérifiez que le voyant ALIMENTATION (POWER) n'est pas allumé.
Impression régulière
De même qu'un crayon-feutre sèche et devient inutilisable lorsqu'il reste inutilisé pendant une longue
période (même si son bouchon est en place), la tête d'impression peut elle aussi sécher ou s'obstruer si
l'imprimante ne sert pas pendant un certain temps. Utilisez l'imprimante au moins une fois par mois, si
possible.
Mélange régulier d'encre
Régulièrement, l'imprimante mélange automatiquement l'encre afin de maintenir une qualité d'impression
optimale. L'utilisation régulière de l'imprimante permet de préserver la qualité de l'encre.
Si l'imprimante reste inutilisée pendant un certain temps, elle mélangera automatiquement l'encre avant
d'imprimer.
334
Transport de votre Imprimante
Prenez les précautions suivantes pour déplacer l'imprimante en cas de déménagement ou pour la faire
réparer.
Important
• Emballez l'imprimante en position verticale dans un carton solide, en utilisant suffisamment de matériau
protecteur pour garantir un transport en toute sécurité.
• En laissant la tête d'impression et la cartouche d'encre installées, appuyez sur le bouton MARCHE
(ON) pour mettre l'imprimante hors tension. Cela permet de protéger automatiquement la tête
d'impression afin d'éviter qu'elle ne sèche.
• Une fois la machine emballée, n'inclinez pas le carton, ne le faites pas basculer et ne le retournez pas.
Cela risque d'endommager l'imprimante ou d'entraîner une fuite d'encre pendant le transport.
• Si vous faites appel à un coursier pour expédier l'imprimante, apposez la mention « CE CÔTÉ VERS
LE HAUT » sur le carton. Apposez sur le carton la mention « FRAGILE » ou « MANIPULER AVEC
PRÉCAUTION ».
1. Mettez l'imprimante hors tension.
2. Vérifiez que le voyant ALIMENTATION (POWER) est éteint, puis débranchez l'imprimante.
Important
• Ne débranchez pas l'imprimante lorsque le voyant ALIMENTATION (POWER) est allumé ou
clignote. Cela risque d'endommager l'imprimante ou d'entraîner un dysfonctionnement, ce qui
peut empêcher toute opération d'impression.
3. Retirez les cassettes et le papier. Repliez les cassettes avant de les ranger.
Sources de papier
4. Fermez le support de sortie papier, poussez l'extension du bac de sortie papier, puis
fermez le bac de sortie papier.
5. Réinsérez les cassettes.
6. Débranchez tous les câbles et le cordon d'alimentation de l'imprimante.
335
7. Immobilisez tous les panneaux de l'imprimante avec du ruban adhésif afin d'empêcher leur
ouverture et de maintenir les cassettes en place pendant le transport. Placez l'imprimante
dans un sac en plastique.
8. Emballez l'imprimante dans le carton à l'aide d'un matériau protecteur.
336
Restrictions légales relatives à l'impression
L'impression et la modification de copies imprimées des contenus suivants sont passibles de sanctions.
Cette liste n'est pas exhaustive. En cas de doute, consultez un représentant juridique local.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Billets de banque
Mandats
Certificats de dépôt
Timbres-poste (oblitérés ou non)
Badges ou insignes d'identification
Papiers militaires
Chèques au porteur ou bancaires provenant d'organismes gouvernementaux
Permis d'utilisation de véhicules automobiles et certificats de titre
Chèques de voyage
Bons alimentaires
Passeports
Cartes d'immigration
Timbres fiscaux (oblitérés ou non)
Obligations ou autres titres de créance
Certificats d'action
Documents soumis aux lois sur le copyright ou œuvres d'art sans l'autorisation de l'auteur
337
Spécifications
Spécifications générales
Résolution de l'impression (ppp) 600 (horizontal) x 1200 (vertical)
Interface
Port USB :
USB Hi-Speed *1
Port LAN :
Réseau filaire : 100BASE-TX / 10BASE-T
Réseau sans fil : IEEE802.11n / IEEE802.11g / IEEE802.11b *2
*1 Un ordinateur conforme à la norme USB Hi-Speed est requis. Comme l'interface USB Hi-Speed présente une conformité ascendante totale à la norme
USB 1.1, elle peut être utilisée avec USB 1.1.
*2 Configuration possible via WPS (Wi-Fi Protected Setup), WCN (Windows
Connect Now) ou la Configuration sans câble.
L'USB et le réseau local peuvent être utilisés simultanément.
Le réseau sans fil et le réseau filaire ne peuvent pas être utilisés simultanément.
Largeur d'impression
203,2 mm/8 pouces
Environnement de fonctionne-
Température : de 5 à 35 °C (de 41 à 95 °F)
ment
Humidité : de 10 à 90 % HR (sans condensation)
* Les performances de l'imprimante peuvent être réduites en fonction de conditions de température et d'humidité particulières.
Conditions recommandées :
Température : de 15 à 30 °C (de 59 à 86 °F)
Humidité : de 10 à 80 % HR (sans condensation)
* Pour les conditions de température et d'humidité des papiers comme le papier photo, reportez-vous à l'emballage de celui-ci ou aux instructions fournies.
Environnement de stockage
Température : de 0 à 40 °C (de 32 à 104 °F)
Humidité : de 5 à 95 % HR (sans condensation)
Alimentation
100-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation d'énergie
Impression : approx. 27 W
Veille (minimale) : approx. 0,9 W *1*2
Désactivée : approx. 0,3 W *1
*1 Connexion USB à l'ordinateur
*2 Le délai de mise en veille ne peut pas être modifié.
Dimensions extérieures
Approx. 463 (L) x 394 (P) x 290 (H) mm
Approx. 18,3 (L) x 15,5 (P) x 11,5 (H) pouces
* Avec le bac de sortie papier et les cassettes repliés.
338
Poids
Approx. 9,6 kg (approx. 21,2 livre)
* Avec la tête d'impression et les cartouches d'encre installées.
Tête d'impression/encre
4352 buses au total (BK 1280 buses, C/M/Y 512 x 6 buses)
Spécifications réseau
Protocole de communication
SNMP (prend en charge Canon-MIB), TCP/IP
Réseau filaire
Normes prises en charge : IEEE802.3u (100BASE-TX) / IEEE802.3 (10BASE-T)
Vitesse de transfert : 10 M/100 Mbits/s (commutation automatique)
Réseau sans fil
Normes prises en charge : IEEE802.11n / IEEE802.11g / IEEE802.11b
Bande de fréquence : 2,4 GHz
Canal : 1-11 ou 1-13
* La bande de fréquence et les canaux disponibles diffèrent en fonction du
pays ou de la région.
Distance de communication : à l'intérieur 50 m/164 pieds
* La portée efficace varie en fonction de l'emplacement et de l'environnement
d'installation.
Sécurité :
WEP (64/128 bits)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
Configuration :
WPS (méthode Bouton poussoir/Code PIN)
WCN (WCN-NET)
Configuration sans câble
Autres fonctionnalités : mot de passe d'administration
Configuration système minimale
Respectez les conditions requises du système d'exploitation lorsqu'elles sont supérieures à celles définies
ici.
Windows
Système d'exploitation
Windows 10, Windows 8.1*, Windows 8
Windows 7, Windows 7 SP1
Windows Vista SP2
* Windows 8.1 comprend Windows 8.1 Update.
Consultez les guides Quick Utility Toolbox et IJ Network Device Setup Utility
pour en savoir plus sur le pilote d'imprimante :
339
Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 et
Windows Server 2012 R2
Espace disque
3,1 Go
Remarque : pour l'installation des logiciels fournis.
L'espace disque nécessaire peut être modifié sans notification préalable.
Affichage
XGA 1024 x 768
Mac OS
Système d'exploitation
OS X v10.8.5 - OS X v10.11
Espace disque
1,5 Go
Remarque : pour l'installation des logiciels fournis.
L'espace disque nécessaire peut être modifié sans notification préalable.
Affichage
XGA 1024 x 768
Autres systèmes d'exploitation pris en charge
Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles avec tous les systèmes d'exploitation. Consultez le site Web
de Canon pour plus d'informations sur le fonctionnement sous iOS, Android et Windows RT.
Fonctionnalité d'impression mobile
Apple AirPrint
Google Cloud Print
MAXIFY Cloud Link
• Une connexion Internet est nécessaire pour utiliser Easy-WebPrint EX et l'ensemble du Manuel en
ligne.
• Windows : le fonctionnement peut être garanti uniquement sur un ordinateur doté au préalable de
Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7 ou Windows Vista.
• Windows : Vous devez disposer d'un lecteur de CD-ROM ou d'une connexion Internet pour installer
les logiciels.
• Windows : Internet Explorer 8, 9, 10 ou 11 est requis pour l'installation d'Easy-WebPrint EX.
• Windows : certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles avec Windows Media Center.
• Windows : vous devez avoir installé .NET Framework 4 ou 4.5 pour utiliser le logiciel sur Windows.
• Mac OS : pour Mac OS, une connexion Internet est requise lors de l'installation des logiciels.
• Dans un environnement réseau interne, le port 5222 doit être ouvert. Pour plus de détails,
contactez l'administrateur du réseau.
Les informations contenues dans ce guide peuvent être modifiées sans préavis.
340
Informations sur le papier
Types de support pris en charge
Limite de chargement du papier
Types de support non pris en charge
Manipulation du papier
Zone d'impression
Zone d'impression
Formats standard
Enveloppes
341
Types de support pris en charge
Sélectionnez du papier adapté à votre méthode d'impression pour obtenir les meilleurs résultats possible.
Canon propose de nombreux types de papier convenant aux documents, aux photos et aux illustrations.
Dans la mesure du possible, utilisez du papier Canon d'origine pour imprimer vos photos importantes.
Types de support
Papier Canon d'origine
Remarque
• Pour plus d'informations sur l'utilisation de la face non imprimable, reportez-vous aux consignes
d'utilisation du produit concerné.
• Pour plus d'informations sur les formats de page et les types de support, accédez au site Web de
Canon.
• Le papier Canon d'origine n'est pas disponible dans certains pays ou certaines régions.
Remarque : aux États-Unis, le papier Canon n'est pas vendu par numéro de modèle. Reportezvous au nom du papier.
Papier pour l'impression de documents :
• Canon Red Label Superior <WOP111>
• Canon Océ Office Colour Paper <SAT213>
• Papier haute résolution <HR-101N>
Papier pour l'impression de photos :
•
•
•
•
•
Papier Photo Brillant Standard <GP-501/GP-601>
Papier Photo Brillant <GP-601>
Papier Photo Glacé Extra II <PP-201>
Photo Professionnel Lustré <LU-101>
Papier Photo Satiné <SG-201>
• Papier Photo Mat <MP-101>
Papier autre que le papier Canon d'origine
• Papier ordinaire (y compris le papier recyclé)
• Enveloppes
• Papier Étiquette
Limite de chargement du papier
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support) (Windows)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support) (Mac OS)
Formats
Vous pouvez utiliser les formats suivants.
342
Remarque
• Les formats de page et les types de support pris en charge par l'imprimante varient selon le système
d'exploitation utilisé.
Formats standard :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lettre
Légal
Administratif (184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 pouces))
A4
B5
A5
A6
Oficio (215,9 x 317,5 mm (8,5 x 12,5 pouces))
B-Oficio (216,0 x 355,0 mm (8,5 x 14 pouces))
M-Oficio (216,0 x 341,0 mm (8,50 x 13,43 pouces))
Foolscap (215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 pouces))
Légal (Inde) (215 x 345 mm (8,46 x 13,58 pouces))
L(89x127mm)
KG/10x15cm(4x6)
2L/13x18cm(5x7)
Hagaki
Hagaki 2
20x25cm(8"x10")
Enveloppe Com 10
Enveloppe DL
Nagagata 3
Nagagata 4
Yougata 4
Yougata 6
Enveloppe C5
Enveloppe Monarch (98,4 x 190,5 mm (3,88 x 7,5 pouces))
Formats spéciaux
Les formats spéciaux doivent respecter les limites suivantes :
• cassette 1
- Format minimal : 89,0 x 127,0 mm (3,50 x 5,00 pouces)
- Taille maximale : 216,0 x 355,6 mm (8,50 x 14,00 pouces)
• cassette 2
- Format minimal : 210,0 x 279,4 mm (8,27 x 11,00 pouces)
- Taille maximale : 216,0 x 355,6 mm (8,50 x 14,00 pouces)
Grammage du papier
Vous utiliser des papiers compris dans la plage de grammage suivante.
343
• Entre 64 et 105 g /m2 (17 et 28 livre) (papier ordinaire autre que le papier Canon d'origine)
344
Limite de chargement du papier
Papier Canon d'origine
Papier pour l'impression de documents :
Nom du support <n° du modèle>
Cassette 1
Cassette 2
Bac de sortie papier
Canon Red Label Superior <WOP111>
250 feuilles environ
250 feuilles environ
75 feuilles environ
Canon Océ Office Colour Paper
<SAT213>
Environ 200 feuilles
Environ 200 feuilles
75 feuilles environ
Papier haute résolution <HR-101N>
65 feuilles
S/O*1
65 feuilles
Papier pour l'impression de photos :
Remarque
• L'alimentation en papier depuis la cassette 2 peut endommager l'imprimante. Chargez-le toujours
dans la cassette 1.
• Retirez les feuilles imprimées du bac de sortie papier afin d'éviter les taches et la décoloration en cas
d'impression continue.
Nom du support <n° du modèle>
Cassette 1
Papier Photo Brillant Standard <GP-501/GP-601>*2
A4, Lettre : 10 feuilles
10 x 15 cm (4 x 6 pouces) : 20 feuilles
Papier Photo Brillant <GP-601>*2
A4, Lettre : 10 feuilles
10 x 15 cm (4 x 6 pouces) : 20 feuilles
Papier Photo Glacé Extra II <PP-201>*2
A4, Lettre, 13 x 18 cm (5 x 7 pouces), 20 x 25 cm (8 x
10 pouces) : 10 feuilles
10 x 15 cm (4 x 6 pouces) : 20 feuilles
Photo Professionnel Lustré <LU-101>*2
A4, Lettre : 10 feuilles
Papier Photo Satiné <SG-201>*2
A4, Lettre, 13 x 18 cm (5 x 7 pouces), 20 x 25 cm (8 x
10 pouces) : 10 feuilles
10 x 15 cm (4 x 6 pouces) : 20 feuilles
Papier Photo Mat <MP-101>
A4, Lettre : 10 feuilles
10 x 15 cm (4 x 6 pouces) : 20 feuilles
Papier autre que le papier Canon d'origine
Nom commun
Cassette 1
Cassette 2
Bac de sortie papier
Papier ordinaire (y compris le papier re- 250 feuilles environ
cyclé)*3
250 feuilles environ
75 feuilles environ
Enveloppes
S/O*1
*4
10 enveloppes
345
Papier Étiquette
10 feuilles
S/O*1
*4
*1 L'alimentation en papier et enveloppes depuis la cassette 2 peut endommager l'imprimante. Chargez-le
toujours dans la cassette 1.
*2 L'utilisation d'une pile de papier chargée peut laisser des marques sur le côté imprimé ou affecter
l'alimentation. Pour y remédier, chargez une feuille à la fois.
*3 Notez que le chargement de papier jusqu'à la capacité maximale peut, dans certains cas, s'avérer
impossible en fonction du type de papier ou des conditions ambiantes (température ou humidité très
élevées ou très basses). Dans ce cas, chargez le papier à la moitié de la capacité maximale ou moins.
*4 Retirez le papier ou les enveloppes imprimés du bac de sortie papier afin d'éviter les taches et la
décoloration en cas d'impression continue.
346
Types de support non pris en charge
N'utilisez pas le type de papier suivant : L'utilisation de ce type de papier risque d'entraîner un bourrage
papier ou un dysfonctionnement de l'imprimante, en plus d'altérer la qualité d'impression.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Papier plié, gondolé ou froissé
Papier humide
Papier ordinaire ou de bloc-notes coupé pour obtenir un format inférieur
Cartes postales
Cartes postales avec autocollants ou photos
Enveloppes à double rabat
Enveloppes à surface embossée ou traitée
Enveloppes avec rabats gommés déjà humides
Papier perforé
Papier non rectangulaire
Papier agrafé ou collé
Papier avec surface adhésive
Papier traité, avec des paillettes ou autres éléments décoratifs
347
Manipulation du papier
• Veillez à ne pas frotter ni rayer la surface de tout type de papier lors de sa manipulation.
• Tenez le papier aussi près des bords que possible et essayez de ne pas toucher la surface
d'impression. La qualité d'impression peut être dégradée si la surface d'impression est tachée par de la
sueur ou de la graisse provenant de vos mains.
• Ne touchez pas la surface d'impression tant que l'encre n'est pas sèche. Et, même lorsque l'encre est
sèche, veillez autant que possible à ne pas la toucher lorsque vous manipulez le papier. En raison de sa
nature, l'encre pigmentaire risque de s'effacer si vous frottez ou rayez la surface d'impression.
• Sortez de l'emballage uniquement la quantité nécessaire de papier juste avant l'impression.
• Pour éviter que le papier soit gondolé, lorsque vous n'imprimez pas, replacez le papier non utilisé dans
son emballage et stockez-le sur une surface plane. Veillez également à le stocker dans un endroit
protégé de la chaleur, de l'humidité et de la lumière directe.
348
Zone d'impression
Zone d'impression
Formats standard
Enveloppes
349
Zone d'impression
Afin d'assurer la qualité d'impression, l'imprimante laisse une marge le long des bords du papier. La zone
d'impression correspond à la zone située à l'intérieur de ces marges.
(zone d'impression recommandée) : dans la mesure du possible, imprimez à l'intérieur de cette zone.
(zone d'impression) : vous pouvez également imprimer dans cette zone. Toutefois, cela peut affecter la
qualité d'impression ou la précision d'alimentation.
Remarque
• En impression recto verso automatique, la zone imprimable est réduite de 2 mm (0,08 pouces) au
niveau de la marge supérieure.
350
Formats standard
Taille
Zone d'impression (largeur x hauteur)
Lettre
203,2 x 271,4 mm (8,00 x 10,69 pouces)
Légal
203,2 x 347,6 mm (8,00 x 13,69 pouces)
Administratif
177,4 x 258,7 mm (6,98 x 10,19 pouces)
A6
98,2 x 140,0 mm (3,87 x 5,51 pouces)
A5
141,2 x 202,0 mm (5,56 x 7,95 pouces)
A4
203,2 x 289,0 mm (8,00 x 11,38 pouces)
B5
175,2 x 249,0 mm (6,90 x 9,80 pouces)
Oficio
203,2 x 307,0 mm (8,00 x 12,09 pouces)
B-Oficio
203,2 x 347,0 mm (8,00 x 13,66 pouces)
M-Oficio
203,2 x 333,0 mm (8,00 x 13,11 pouces)
Foolscap
203,2 x 322,2 mm (8,00 x 12,69 pouces)
Légal (Inde)
203,2 x 337,0 mm (8,00 x 13,27 pouces)
10 x 15 cm (4 x 6 pouces)
94,8 x 144,4 mm (3,73 x 5,69 pouces)
13 x 18 cm (5 x 7 pouces)
120,2 x 169,8 mm (4,73 x 6,69 pouces)
20 x 25 cm (8 x 10 pouces)
196,4 x 246,0 mm (7,73 x 9,69 pouces)
Zone d'impression recommandée
A: 45,8 mm (1,80 pouces)
B: 36,8 mm (1,45 pouces)
Zone imprimable
Administratif, A6, A5, A4, B5, 10 x 15 cm (4 x 6 pouces), 13 x 18 cm (5 x 7 pouces), 20 x 25 cm (8 x
10 pouces)
C: 3,0 mm (0,12 pouces)
D: 5,0 mm (0,20 pouces)
E: 3,4 mm (0,13 pouces)
351
F: 3,4 mm (0,13 pouces)
Lettre, Légal, Foolscap
C: 3,0 mm (0,12 pouces)
D: 5,0 mm (0,20 pouces)
E: 6,4 mm (0,25 pouces)
F: 6,3 mm (0,25 pouces)
Légal (Inde)
C: 3,0 mm (0,12 pouces)
D: 5,0 mm (0,20 pouces)
E: 5,9 mm (0,23 pouces)
F: 5,9 mm (0,23 pouces)
Oficio
C: 3,0 mm (0,12 pouces)
D: 7,5 mm (0,30 pouces)
E: 6,4 mm (0,25 pouces)
F: 6,3 mm (0,25 pouces)
B-Oficio, M-Oficio
C: 3,0 mm (0,12 pouces)
D: 5,0 mm (0,20 pouces)
E: 6,4 mm (0,25 pouces)
F: 6,4 mm (0,25 pouces)
352
Enveloppes
Taille
Zone d'impression recommandée (largeur x hauteur)
Enveloppe Com 10
93,5 x 215,9 mm (3,68 x 8,50 pouces)
Enveloppe DL
98,8 x 194,6 mm (3,88 x 7,67 pouces)
Enveloppe C5
150,8 x 203,6 mm (5,94 x 8,02 pouces)
Enveloppe Monarch
87,2 x 165,1 mm (3,43 x 6,50 pouces)
Zone d'impression recommandée
A: 12,7 mm (0,5 pouces)
B: 12,7 mm (0,5 pouces)
C: 5,6 mm (0,22 pouces)
D: 5,6 mm (0,22 pouces)
353
Réglage d’administrateur
Partage de l'imprimante sur un réseau
354
Partage de l'imprimante sur un réseau
Lorsque plusieurs ordinateurs sont utilisés dans un environnement réseau, vous pouvez imprimer des
documents sur une même imprimante partagée.
• Configuration d'une imprimante partagée
Cette section décrit la procédure de configuration d'un serveur d'impression et du client.
Remarque
• Il n'est pas nécessaire que les ordinateurs connectés au réseau soient tous équipés de la même
version de Windows.
• Pour configurer le pilote de fax, utilisez la même procédure.
Rubrique connexe
Restrictions sur le partage d'imprimante
355
Configuration d'une imprimante partagée
Sur le serveur d'impression, définissez le partage du pilote d'imprimante. A partir du client, configurez
ensuite la connexion au serveur d'impression.
1. Installez le pilote d'imprimante sur le système serveur d'impression.
2. Sélectionnez en fonction de ce qui est indiqué ci-dessous :
• Si vous utilisez Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Server 2012 R2,
Windows Server 2012 ou Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de configuration ->
Matériel et audio (Matériel) -> Périphériques et imprimantes.
La fenêtre Périphériques et imprimantes s'affiche.
• Si vous utilisez Windows Vista ou Windows Server 2008, sélectionnez Panneau de
configuration -> Matériel et audio -> Imprimantes.
La fenêtre Imprimantes s'affiche.
3. Cliquez sur l'icône correspondant au nom du modèle d'imprimante à partager.
• Si vous utilisez Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Server 2012 R2,
Windows Server 2012 ou Windows Server 2008 R2, appuyez sur la touche Alt et, à partir du menu
Fichier, sélectionnez Propriétés de l'imprimante -> onglet Partage.
• Si vous utilisez Windows Vista, appuyez sur la touche Alt, puis à partir du menu Fichier,
sélectionnez Exécuter en tant qu'administrateur -> Partage....
• Si vous utilisez Windows Server 2008, sélectionnez Partage... dans le menu Fichier.
Important
• Une boîte de dialogue de confirmation/d'avertissement peut s'afficher lors du démarrage, de
l'installation ou de la désinstallation du logiciel.
Ce message s'affiche lorsque des droits d'administration sont nécessaires pour effectuer une
tâche.
Lorsque vous êtes connecté en tant qu'administrateur, cliquez sur Oui (ou Continuer, Autoriser)
pour continuer.
Avec certaines applications, vous devez disposer d'un compte d'administrateur pour pouvoir
continuer. Dans de telles situations, ouvrez une session d'administrateur et recommencez
l'opération depuis le début.
4. Définissez le partage.
Sur l'onglet Partage, cochez (ou sélectionnez) Partager cette imprimante, définissez un nom partagé
si nécessaire, puis cliquez sur OK.
5. Si le serveur d'impression et le client utilisent des architectures différentes (32 bits ou 64
bits), installez un pilote supplémentaire
1. Accédez à la fenêtre Périphériques et imprimantes, Imprimantes ou Imprimantes et
télécopieurs.
2. Sélectionnez en fonction de ce qui est indiqué ci-dessous :
356
• Si vous utilisez Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Server 2012 R2,
Windows Server 2012 ou Windows Server 2008 R2, sélectionnez l'icône de l'imprimante,
cliquez sur Propriétés du serveur d'impression et sélectionnez l'onglet Pilotes
• Si vous utilisez Windows Vista, appuyez sur la touche Alt, puis à partir du menu Fichier,
sélectionnez Exécuter en tant qu'administrateur -> Propriétés du serveur..., puis l'onglet
Pilotes
• Si vous utilisez Windows Server 2008, ouvrez Propriétés du serveur dans le menu Fichier,
puis sélectionnez l'onglet Pilotes
3. Cliquez sur Ajouter....
4. Lorsque la fenêtre Assistant Ajout de pilote d'imprimante s'affiche, cliquez sur Suivant.
5. Si le serveur d'impression utilise une architecture 32 bits, sélectionnez x64. Si le serveur
d'impression utilise une architecture 64 bits, sélectionnez x86. Cliquez sur Suivant.
6. Cliquez sur Disque fourni....
7. Dans la fenêtre Installer à partir du disque, ouvrez le dossier « Driver » du pilote d'imprimante
téléchargé, spécifiez le fichier « inf » et cliquez sur OK.
8. Sélectionnez l'imprimante à utiliser et cliquez sur Suivant.
Remarque
• Si un message d'erreur s'affiche, sélectionnez l'autre imprimante.
9. Cliquez sur le bouton Terminer
La configuration du système serveur d'impression est terminée. Configurez ensuite les systèmes client.
6. Sur le client, ouvrez l'Explorateur et double-cliquez sur l'icône de l'imprimante à partager
7. Suivez les instructions à l'écran et installez le pilote d'imprimante
La configuration du système client est terminée.
Si vous configurez un client différent, effectuez les étapes 6 et 7.
357
Restrictions sur le partage d'imprimante
Si vous utilisez le pilote d'imprimante XPS, remplacez « Aperçu Canon IJ » par « Aperçu Canon IJ XPS »
lorsque vous lisez ces informations.
Certaines restrictions s'appliquent lorsque vous utilisez une imprimante dans un environnement réseau.
Vérifiez les restrictions se rapportant à l'environnement que vous utilisez.
Restriction sur la configuration du partage d'imprimante
• Si "ntprint.inf" est requis lorsque vous installez le pilote depuis Ajouter une imprimante, spécifiez le
fichier comme suit :
1. Démarrez l'Explorateur sur le serveur d'impression et sur le client à l'architecture différente,
copiez le chemin suivant dans la barre d'adresse et appuyez sur Entrée :
%windir%\system32\driverstore\
2. Cliquez avec le bouton droit sur le dossier FileRepository, puis cliquez sur Propriétés.
3. Sur l'onglet Partage, cliquez sur Partage.
4. Dans la fenêtre de message affichée sur le serveur d'impression, spécifiez
« ntprint.inf_xxxxxxxx » dans le dossier partagé à l'étape 3 et cliquez sur OK.
S'il existe plusieurs copies de ce fichier, sélectionnez la version la plus récente.
Restrictions sur le partage et l'utilisation de l'imprimante
• Il se peut qu'un message de fin d'impression apparaisse. Pour que ce message ne s'affiche plus,
suivez la procédure ci-dessous.
◦ Si vous utilisez Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows Server 2012 R2 ou Windows
Server 2012 :
Dans la fenêtre Périphériques et imprimantes du système client, sélectionnez l'imprimante sous
Imprimantes, puis cliquez sur Propriétés du serveur d'impression dans la barre de
commandes.
Désélectionnez la case Afficher les notifications d'informations concernant les imprimantes
réseau dans l'onglet Avancé, puis redémarrez l'ordinateur.
◦ Si vous utilisez Windows 7 ou Windows Server 2008 R2 :
Dans la fenêtre Périphériques et imprimantes du système client, sélectionnez l'imprimante sous
Imprimantes et télécopieurs, puis cliquez sur Propriétés du serveur d'impression dans la
barre de commandes.
Désélectionnez la case Afficher les notifications d'informations concernant les imprimantes
réseau dans l'onglet Avancé, puis redémarrez l'ordinateur.
◦ Si vous utilisez Windows Vista :
Dans la fenêtre Imprimantes du système client, appuyez sur la touche Alt et, à partir du menu
Fichier, cliquez sur Exécuter en tant qu'administrateur -> Propriétés du serveur.....
Désélectionnez la case Afficher les notifications d'informations concernant les imprimantes
réseau dans l'onglet Avancé, puis redémarrez l'ordinateur.
◦ Si vous utilisez Windows Server 2008:
Dans la fenêtre Imprimantes du système client, cliquez sur Propriétés du serveur... dans le
menu Fichier.
358
Désélectionnez la case Afficher les notifications d'informations concernant les imprimantes
réseau dans l'onglet Avancé, puis redémarrez l'ordinateur.
• La fonction de communication bidirectionnelle est désactivée et il est possible que l'état de
l'imprimante ne soit pas correctement reconnu.
Si un utilisateur d'un système client ouvre les propriétés du pilote d'imprimante et clique sur OK alors
que la case Activer le support bidirectionnel de l'onglet Ports est désélectionnée, la fonction de
communication bidirectionnelle du serveur d'impression peut également être désactivée.
Le cas échéant, cochez la case Activer le support bidirectionnel à la fois sur le serveur
d'impression et sur le système client.
• Lorsque vous lancez une impression à partir d'un système client, vous ne pouvez pas utiliser l'aperçu
Canon IJ.
• Lorsqu'il n'est pas possible de configurer correctement les fonctions de l'onglet Entretien à partir d'un
système client, ces fonctions peuvent être grisées. Le cas échéant, modifiez les paramètres à partir
du serveur d'impression.
Lorsque vous procédez ainsi, vous devez supprimer l'icône d'imprimante partagée sur le système
client, puis redéfinir les paramètres de partage sur le client.
• Si le même pilote d'imprimante est installé sur le serveur d'impression et sur le client, l'icône
d'imprimante réseau peut être créée automatiquement.
• Si une erreur se produit lors de l'impression d'un document à partir d'un client sur une imprimante
partagée, le message d'erreur de l'écran d'état d'imprimante Canon IJ s'affiche à la fois sur le client et
sur le serveur d'impression. Si un document s'imprime normalement, l'écran d'état d'imprimante
Canon IJ s'affiche uniquement sur le système client.
359
Mot de passe d'administrateur
Selon l'imprimante que vous utilisez, un mot de passe d'administrateur est spécifié lorsque vous faites
l'acquisition de l'imprimante.
Le mot de passe est « canon » ou, le cas échéant, le numéro de série de l'imprimante.
Modèle pour lequel le mot de passe d'administrateur est « canon » :
MG7500 series, MG6700 series, MG6600 series, MG5600 series
MG2900 series, MX490 series, MB5300 series, MB5000 series
MB2300 series, MB2000 series, E480 series, E460 series
iP110 series, iB4000 series, PRO-100S series, PRO-10S series
• A l'achat, le nom d'utilisateur « ADMIN » est également spécifié pour les modèles ci-dessus.
• Les restrictions de caractères suivantes s'appliquent aux mots de passe que vous modifiez :
◦ Définissez un mot de passe d'une longueur comprise entre 0 et 32 caractères.
◦ Seuls les caractères alphanumériques d'un octet sont autorisés.
• Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d'utiliser au moins 6 caractères alphanumériques.
Modèle pour lequel le numéro de série est utilisé comme mot de passe
d'administrateur :
• Pour les modèles autres que ceux indiqués ci-dessus, le numéro de série de l'imprimante est utilisé
comme mot de passe d'administrateur.
Emplacement du numéro de série
• Les restrictions de caractères suivantes s'appliquent aux mots de passe que vous modifiez :
◦ Définissez un mot de passe d'une longueur comprise entre 4 et 32 caractères.
◦ Seuls les caractères alphanumériques d'un octet sont autorisés.
• Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d'utiliser au moins 6 caractères alphanumériques.
Important
• Vous pouvez modifier le mot de passe à l'aide d'un des outils ci-dessous. (Il est possible que certains
outils ne soient pas disponibles selon l'imprimante que vous utilisez.)
• panneau de contrôle de l'imprimante
• IJ Network Tool
• écran des informations de l'imprimante affiché sur cerrtains logiciels d'application Canon
• IJ Network Device Setup Utility*
* Uniquement pour Windows
• Si le mot de passe a été changé pendant que l'imprimante était partagée et que vous ne le connaissez
pas, contactez l'administrateur de l'imprimante que vous utilisez.
360
• Le mot de passe par défaut peut être rétabli en initialisant les paramètres de l'imprimante.
Pour plus d'informations sur l'initialisation de l'imprimante, recherchez « UG067 » ou « UG505 » dans le
manuel en ligne de l'imprimante et reportez-vous aux instructions indiquées.
361
Mot de passe et cookie
Mot de passe
Cookie
Mot de passe
Entrez le mot de passe lorsque l'écran d'authentification s'affiche.
Mot de passe d'administrateur
Selon l'imprimante que vous utilisez, vous devez entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe. Pour plus
d'information sur le nom d'utilisateur, cliquez sur le lien ci-dessus.
Important
• Selon l'imprimante que vous utilisez, un message vous avertissant que les informations
d'identification n'ont pas été vérifiées peut s'afficher.
• Nous vous recommandons de modifier le mot de passe.
Cookie
Un cookie permet à l'administrateur du site Web d'enregistrer temporairement des informations utilisateur
ou un journal d'accès utilisateur sur chaque ordinateur via un navigateur Web.
L'imprimante peut envoyer un ou plusieurs cookies à votre périphérique de communication pour vérifier
que les utilisateurs de l'Interface utilisateur distante et permettre à l'imprimante de proposer des
informations utiles pour chaque utilisateur.
Important
• La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies, mais vous pouvez modifier le
paramétrage de votre navigateur de manière à les refuser.
Si vous modifiez votre navigateur de façon à ne pas accepter les cookies, vous ne pouvez pas vous
connecter à Interface utilisateur distante et aucune de ses fonctions n'est disponible.
Remarque
• Vous devez disposer de l'un des systèmes d'exploitation ou des navigateurs Web ci-dessous pour
utiliser Interface utilisateur distante.
• Périphériques iOS :
Système d'exploitation : iOS 7.0 ou version ultérieure
Navigateur : Navigateur par défaut de périphérique iOS (Safari Mobile)
• Périphériques Android :
Système d'exploitation : Android 4.0 ou version ultérieure
Navigateur : Navigateur par défaut de périphérique Android (navigateur ou Chrome)
• Périphériques Mac OS :
Système d'exploitation : Mac OS X v.10.6 ou version ultérieure
362
Navigateur : Safari 5.1 ou version ultérieure
• Périphériques Windows :
Système d'exploitation : Windows Vista SP2 ou version ultérieure
Navigateur : Internet Explorer 9 ou version ultérieure / Google Chrome 41.0.2272.118m ou
version ultérieure / Mozilla Firefox 37.0.1 ou version ultérieure
363
Comment trouver le numéro de série de votre imprimante
Le numéro de série figure sur une étiquette blanche collée sur chaque imprimante. Le numéro de série se
compose de 9 caractères alphanumériques (4 lettres suivies de 5 chiffres).
Exemple :
Remarque
• Selon l'imprimante que vous utilisez, vous pouvez vérifier le numéro de série en imprimant les
informations de configuration réseau de l'imprimante. Pour plus d'informations sur l'impression,
recherchez « NR044 » dans le manuel en ligne de votre imprimante et consultez les instructions
indiquées.
364
Enregistrement du certificat racine sur le navigateur Web
Lorsque vous affichez Interface utilisateur distante pour la première fois sur votre smartphone, votre
tablette, ou votre ordinateur, téléchargez le certificat racine, puis enregistrez-le sur le navigateur Web. La
connexion sécurisée sera confirmée et un message ne s'affiche pas.
Pour plus d'informations, recherchez « AF111 » dans le manuel en ligne de votre imprimante.
365
Impression
Impression depuis un ordinateur
Impression depuis un smartphone ou une
tablette
Paramètres du papier
366
Impression depuis un ordinateur
Impression depuis le logiciel d'application (pilote d'imprimante Windows)
Impression depuis le logiciel d'application (pilote d'imprimante Mac OS)
Impression avec des logiciels d'application Canon
Impression à l'aide d'un service Web
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec Mac
367
Impression depuis le logiciel d'application (pilote d'imprimante
Windows)
Impression avec les instructions d'installation simplifiée Opération basique
Les diverses méthodes d'impression
Modification de la qualité d'impression et correction des données d'image
Présentation du pilote d'imprimante
Description du pilote d'imprimante
Mise à jour du pilote d'imprimante
368
Impression avec les instructions d'installation simplifiée
Cette section décrit une procédure simple pour configurer l'onglet Configuration rapide afin de pouvoir
imprimer correctement sur cette imprimante.
Impression avec les instructions d'installation simplifiée
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension
2. Chargez du papier dans l'imprimante
3. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
4. Sélectionnez un profil fréquemment utilisé.
Dans le champ Paramètres courants de l'onglet Configuration rapide, sélectionnez un profil
d'impression adapté à ce que vous voulez faire.
Lorsque vous sélectionnez un profil d'impression, les paramètres Fonctionnalités supplémentaires,
Type de support et Format papier imprimante sont automatiquement changés pour les valeurs
prédéfinies.
5. Sélectionnez la qualité d'impression.
Dans Qualité d'impression, sélectionnez Haute ou Standard selon vos besoins.
369
Important
• Les paramètres de qualité d'impression qui peuvent être sélectionnés peuvent différer en
fonction d'un profil d'impression.
6. Sélectionnez l'alimentation papier.
Sélectionnez Cassette (Sélec. auto), Cassette 1 ou Cassette 2 selon vos besoins pour
Alimentation papier.
370
Important
• Les paramètres d'alimentation papier pouvant être sélectionnés peuvent varier en fonction du
format et du type de papier.
7. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK.
Lorsque vous lancez l'impression, le document est imprimé avec les paramètres correspondant à ce
que vous voulez faire.
Important
• Lorsque vous cochez la case Toujours imprimer avec les paramètres actuels, tous les paramètres
définis dans les onglets Configuration rapide, Principal et Configuration de la page sont
enregistrés, de sorte que vous pouvez effectuer vos impressions avec les mêmes paramètres la
prochaine fois.
• Dans la fenêtre Paramètres courants, cliquez sur Enregistrer... pour enregistrer les paramètres
spécifiés.
Remarque
• Si les paramètres de papier dans le pilote d'imprimante sont différents des informations concernant le
papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante, une erreur peut se produire. Pour plus
d'informations sur la procédure à suivre en cas d'erreur, consultez la section « Paramètres du
papier ».
Pour vérifier les paramètres d'impression en cours ou appliquer ces derniers au pilote d'imprimante,
cliquez sur Informations sur les papiers de l'imprimante... à partir de l'onglet Configuration
rapide, puis spécifiez les paramètres dans la boîte de dialogue qui s'affiche.
Pour plus de détails sur les informations concernant le papier de la cassette à enregistrer sur
l'imprimante, consultez les sections suivantes :
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
371
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
Vérification des paramètres d'imprimante et application des paramètres au
pilote d'imprimante
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Cliquez sur Informations sur les papiers de l'imprimante... dans l'onglet
Configuration rapide
La boîte de dialogue Informations sur les papiers de l'imprimante apparaît.
3. Sélectionnez Alimentation papier
À partir de Alimentation papier, vérifiez les paramètres ou sélectionnez une nouvelle alimentation
papier.
Les paramètres d'impression actuels apparaissent dans Type de support et Format page.
4. Appliquez les paramètres
Pour appliquer les paramètres d'impression au pilote d'imprimante, cliquez sur Définir.
Remarque
• Si, sur l'imprimante, le type de support est défini sur Hagaki, Ink Jet Hagaki ou Hagaki K, ou si
le format de sortie est défini sur 2L/13 x 18 cm (5 x 7), cliquez sur Définir pour afficher la boîte
de dialogue.
Sélectionnez le type de support et le format de papier adaptés à vos besoins, puis cliquez sur
OK.
• Si le type de support et le format de sortie ne sont pas définis sur l'imprimante, Définir est grisé
et n'est pas disponible.
• Si la communication avec l'imprimante est désactivée, Informations sur les papiers de
l'imprimante... ne s'affiche pas ou les informations sur l'imprimante ne peuvent pas être
obtenues.
372
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur
l'imprimante (Type de support)
Lorsque vous utilisez cette imprimante, le fait de sélectionner le type de support et le format de papier
correspondant au but de l'impression vous permet d'obtenir des résultats de qualité optimale.
Cette printer vous permet d'utiliser les types de supports suivants.
Papiers Canon (impression de documents)
Type de support dans le pilote
d'imprimante
Nom du support <n° du modèle>
Canon Red Label Superior <WOP111>
Informations sur le papier enregistrées sur l'imprimante
Papier ordinaire
Papier ordin
Canon Océ Office Colour Paper <SAT213> Papier ordinaire
Papier ordin
Papiers Canon (impression de photos)
Nom du support <n° du modèle>
Informations sur le papier
Type de support dans le pilote d'imprimante
enregistrées sur l'imprimante
Papier Photo Glacé Extra II <PP-201>
Papier Photo Glacé Extra II
GlacéExtraII
Photo Professionnel Lustré <LU-101>
Photo Professionnel Lustré
Pro. Lustré
Papier Photo Satiné <SG-201>
Papier Photo Satiné
Satiné
Papier Photo Brillant <GP-501/GP-601> Papier Photo Brillant
Brillant
Papier Photo Mat <MP-101>
Mat
Papier Photo Mat
Papiers Canon (impression de documents commerciaux)
Nom du support <n° du modèle>
Type de support dans le pilote d'imprimante
Papier haute résolution <HR-101N> Papier haute résolution
Informations sur le papier enregistrées sur l'imprimante
Haute réso.
Papiers disponibles à la vente
Nom du support
Type de support dans le pilote
d'imprimante
Informations sur le papier enregistrées sur l'imprimante
Papier ordinaire (y compris le papier
recyclé)
Papier ordinaire
Papier ordin
Enveloppes
Enveloppe
Enveloppe
Papier Étiquette
Étiquette
Étiquette
373
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur
l'imprimante (Format de papier)
Lorsque vous utilisez cette imprimante, le fait de sélectionner le type de support correspondant au but de
l'impression vous permet d'obtenir des résultats de qualité optimale.
Vous pouvez utiliser les formats de papier suivants sur cette imprimante.
Informations sur le papier enregistrées sur l'imprimante
Format papier imprimante dans le pilote d'imprimante
Lettre 22x28cm 8.5"x11"
Lettre
Légal 22x36cm 8.5"x14"
Légal
Executive 184.2x266.7mm 7.25"x10.5"
Éxec.
A6
A6
A5
A5
A4
A4
B5
B5
Oficio 215.9x317.5mm 8.5"x12.5"
Oficio
B-Oficio 216.0x355.0mm 8.5"x14"
B-Ofi.
M-Oficio 216.0x341.0mm 8.50"x13.43"
M-Ofi.
Papier ministre 215.9x330.2mm 8.5"x13"
PMin.
Legal (Inde) 215x345mm 8.46"x13.58"
LGL In
10x15cm 4"x6"
KG/10x15
13x18cm 5"x7"
2L/13x18
20x25cm 8"x10"
20x25cm
L 89x127mm
L
2L 127x178mm
2L/13x18
Enveloppe commerciale 10
Env. com. 10
Enveloppe DL
Env. DL
Yougata 4 105x235mm
Yougata 4
Yougata 6 98x190mm
Yougata 6
Enveloppe C5
Env C5
Enveloppe Monarch 98.4x190.5mm 3.88"x7.5"
Env Monarch
374
Format personnalisé
Autres
375
Les diverses méthodes d'impression
Définition d'un Format page et d'une Orientation
Définition du nombre de copies et de l'ordre d'impression
Définition de la marge d'agrafage
Impression à l'échelle du papier
Impression proportionnée
Impression mise en page
Impression Mosaïque/Poster
Impression de brochure
Impression recto/verso
Impression de cachet/arrière-plan
Enregistrement d'un cachet
Enregistrement des données d'image à utiliser comme arrière-plan
Configuration de l'impression des enveloppes
Impression sur cartes postales
Commutation de l'alimentation papier pour répondre à vos besoins
Affichage d'un aperçu avant impression
Définition du format de papier (format personnalisé)
Modification du document à imprimer ou réimpression à partir de l'historique
des impressions
376
Définition d'un Format page et d'une Orientation
Le format et l'orientation de la page sont déterminés essentiellement par l'application. Lorsque le format et
l'orientation de la page définis par les paramètres Format page et Orientation de l'onglet Configuration de
la page sont les mêmes que ceux définis avec l'application, vous n'avez pas besoin de les sélectionner
dans l'onglet Configuration de la page.
Lorsque vous ne pouvez pas les spécifier dans l'application, procédez comme suit pour sélectionner un
format et une orientation de page :
Vous pouvez également définir le format de la page et son orientation dans l'onglet Configuration rapide.
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Sélectionnez le format du papier.
Sélectionnez un format de page dans la liste Format page de l'onglet Configuration de la page.
3. Définissez l'Orientation.
Sélectionnez Portrait ou Paysage comme Orientation. Cochez la case Rotation 180 degrés lorsque
vous voulez imprimer l'original en lui appliquant une rotation de 180 degrés.
4. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK.
Lorsque vous lancez l'impression, le document est imprimé avec le format et l'orientation de page
choisis.
Remarque
• Si l'option Normale est sélectionnée sous Mise en page, la case Réduction auto. des grands
documents que l'imprimante ne peut pas traiter apparaît.
377
Normalement, vous pouvez laisser la case activée. Si vous ne voulez pas réduire la taille des grands
documents que l'imprimante ne peut pas traiter pendant l'impression, désactivez cette case à cocher.
378
Définition du nombre de copies et de l'ordre d'impression
Pour définir le nombre de copies et l'ordre d'impression, procédez comme suit :
Vous pouvez également définir le nombre de copies dans l'onglet Configuration rapide.
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Spécifiez le nombre de copies à imprimer.
Pour Copies dans l'onglet Configuration de la page, indiquez le nombre de copies à imprimer.
3. Spécifiez l'ordre d'impression.
Activez la case Imprimer à partir de la dernière page pour imprimer à partir de la dernière page, et
désactivez cette case pour imprimer à partir de la première page.
Activez la case Assembler lorsque vous imprimez plusieurs copies d'un document et que vous
souhaitez imprimer ensemble toutes les pages de chaque copie. Désactivez cette case à cocher pour
imprimer ensemble toutes les pages de même numéro.
• Imprimer à partir de la dernière page:
/Assembler:
• Imprimer à partir de la dernière page:
/Assembler:
379
• Imprimer à partir de la dernière page:
/Assembler:
• Imprimer à partir de la dernière page:
/Assembler:
4. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK.
Lorsque vous lancez l'impression, le nombre de copies indiqué est imprimé dans l'ordre spécifié.
Important
• Lorsque l'application utilisée pour créer le document comporte la même fonction, spécifiez les
paramètres du pilote d'imprimante. Toutefois, si la qualité d'impression n'est pas satisfaisante, spécifiez
les paramètres de la fonction de l'application. Lorsque vous spécifiez le nombre de copies et l'ordre
d'impression à l'aide de l'application et de ce pilote d'imprimante, le nombre de copies peut être la
multiplication des deux paramètres ou l'ordre d'impression spécifié peut ne pas être activé.
• L'option Imprimer à partir de la dernière page apparaît en grisé et n'est pas disponible lorsque
l'option Mosaïque/Poster est sélectionnée pour Mise en page.
• Lorsque l'option Brochure est sélectionnée pour Mise en page, les options Imprimer à partir de la
dernière page et Assembler apparaissent en grisé et ne sont pas sélectionnables.
• Lorsque l'option Impression recto/verso est sélectionnée, l'option Imprimer à partir de la dernière
page apparaît en grisé et n'est pas sélectionnable.
Remarque
• Si vous configurez à la fois les options Imprimer à partir de la dernière page et Assembler, les
feuilles sont assemblées une par une et imprimées en commençant par la dernière page.
Ces paramètres peuvent être utilisés en association avec les options Normale, À l'échelle du papier,
Proportionnée et Mise en page.
380
Définition de la marge d'agrafage
Pour définir le côté d'agrafage et la largeur de la marge, procédez comme suit :
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Indiquez le côté à agrafer.
Vérifiez la position de la marge d'agrafage dans Côté d'agrafage dans l'onglet Configuration de la
page.
L'imprimante analyse les paramètres Orientation et Mise en page, puis sélectionne automatiquement la
meilleure position d'agrafage. Lorsque vous souhaitez modifier le paramètre, faites une sélection dans la
liste.
3. Définissez la largeur de la marge.
Si nécessaire, cliquez sur Spécifier la marge... et définissez la largeur de la marge, puis cliquez sur
OK.
381
Remarque
• L'imprimante réduit automatiquement la zone d'impression en fonction de la marge de position
d'agrafage.
4. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK dans l'onglet Configuration de la page.
Lorsque vous lancez l'impression, les données sont imprimées avec le côté et la largeur de marge
d'agrafage spécifiés.
Important
• Les options Côté d'agrafage et Spécifier la marge... sont grisées et ne sont pas disponibles dans les
cas suivants :
• L'option Mosaïque/Poster ou Brochure est sélectionnée pour Mise en page
• L'option Proportionnée est sélectionnée pour Mise en page (si l'option Impression recto/verso
est également sélectionnée, seule l'option Côté d'agrafage peut être spécifiée).
382
Impression à l'échelle du papier
Pour imprimer un document agrandi ou réduit automatiquement pour s'adapter au format de page à utiliser,
procédez comme suit :
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Définissez l'impression à l'échelle du papier.
Sélectionnez À l'échelle du papier dans la liste Mise en page de l'onglet Configuration de la page.
3. Sélectionnez le format papier du document.
Utilisez la liste Format page pour sélectionner le format de page défini avec votre application.
4. Sélectionnez le format du papier.
Sélectionnez le format du papier chargé dans l'imprimante dans la liste Format papier imprimante.
Lorsque la valeur de Format papier imprimante est inférieure au paramètre Format page, l'image de la
383
page est réduite. Lorsque la valeur de Format papier imprimante est supérieure au paramètre Format
page, l'image de la page est agrandie.
Les paramètres actuels sont affichés dans l'aperçu des paramètres sur le côté gauche du pilote
d'imprimante.
5. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK.
Lorsque vous lancez l'impression, le document est agrandi ou réduit pour correspondre à l'échelle du
papier.
384
Impression proportionnée
Pour imprimer un document avec des pages agrandies ou réduites pour correspondre à l'échelle du papier,
procédez comme suit :
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Configurez l'impression proportionnée.
Sélectionnez Proportionnée dans la liste Mise en page de l'onglet Configuration de la page.
3. Sélectionnez le format papier du document.
Utilisez la liste Format page pour sélectionner le format de page défini avec votre application.
4. Pour définir une échelle, suivez l'une des procédures suivantes :
• Sélectionnez un Format papier imprimante.
385
Lorsque le format du papier de l'imprimante est inférieur au paramètre Format page, l'image de la
page est réduite. Lorsque le format du papier de l'imprimante est supérieur au paramètre Format
page, l'image de la page est agrandie.
• Définissez une échelle.
Saisissez directement une valeur dans la zone Mise à l'échelle.
Les paramètres actuels sont affichés dans l'aperçu des paramètres sur le côté gauche du pilote
d'imprimante.
5. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK.
Lorsque vous lancez une impression, le document est imprimé à l'échelle spécifiée.
386
Important
• Lorsque le logiciel d'application avec lequel vous avez créé l'original dispose de la fonction d'impression
proportionnée, configurez les paramètres dans le logiciel d'application. Vous n'avez pas besoin de
configurer les mêmes paramètres dans le pilote d'imprimante.
Remarque
• La sélection de l'option Proportionnée modifie la zone imprimable du document.
387
Impression mise en page
La fonction d'impression mise en page permet d'imprimer plus d'une image de page sur une seule feuille de
papier.
Pour effectuer une impression mise en page, procédez comme suit :
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Définissez l'impression mise en page.
Sélectionnez Mise en page dans la liste Mise en page de l'onglet Configuration de la page.
Les paramètres actuels sont affichés dans l'aperçu des paramètres sur le côté gauche du pilote
d'imprimante.
3. Sélectionnez le format du papier.
Sélectionnez le format du papier chargé dans l'imprimante dans la liste Format papier imprimante.
4. Indiquez le nombre de pages à imprimer par feuille et l'ordre des pages.
388
Si nécessaire, cliquez sur Spécifier..., spécifiez les paramètres suivants dans la boîte de dialogue Impr.
mise en page et cliquez sur OK.
Mise en page
Pour modifier le nombre de pages à imprimer sur une même feuille de papier, sélectionnez ce
nombre dans la liste.
Ordre des pages
Pour modifier l'ordre des pages, sélectionnez une méthode de placement dans la liste.
Bordures de page
Pour imprimer une bordure autour de chaque page de document, cochez cette case.
5. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK dans l'onglet Configuration de la page.
Lorsque vous lancez l'impression, le nombre de pages spécifié est disposé sur chaque feuille de papier
dans l'ordre indiqué.
389
Impression Mosaïque/Poster
La fonction d'impression Mosaïque/Poster permet d'agrandir les données d'image, de les répartir sur
plusieurs pages et d'imprimer ces pages sur des feuilles de papier séparées. Vous pouvez également
assembler les pages pour qu'elles forment un document imprimé de grande dimension, semblable à un
poster.
Pour effectuer une impression au format Mosaïque/Poster, procédez comme suit :
Configuration de l'impression Mosaïque/Poster
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Configurez l'impression Mosaïque/Poster.
Sélectionnez Mosaïque/Poster dans la liste Mise en page de l'onglet Configuration de la page.
Les paramètres actuels sont affichés dans l'aperçu des paramètres sur le côté gauche du pilote
d'imprimante.
3. Sélectionnez le format du papier.
390
Sélectionnez le format du papier chargé dans l'imprimante dans la liste Format papier imprimante.
4. Indiquez le nombre de divisions d'image et les pages à imprimer.
Si nécessaire, cliquez sur Spécifier..., spécifiez les paramètres suivants dans la boîte de dialogue
Impr. mosaïque/poster et cliquez sur OK.
Divisions d'image
Sélectionnez le nombre de divisions (verticales x horizontales).
Plus le nombre de divisons augmente, plus le nombre de feuilles utilisées pour l'impression est
important. Si vous assemblez les pages pour créer un poster, plus le nombre de divisions
augmente, plus votre poster sera grand.
Imprimer "Couper/Coller" dans les marges
Désélectionnez cette case pour ne pas imprimer les mots « Couper » et « Coller ».
Remarque
• Cette fonction peut ne pas être disponible avec certains pilotes d'imprimante ou systèmes
d'exploitation.
Imprimer les lignes "Couper/Coller" dans les marges
Désélectionnez cette case pour ne pas imprimer les lignes de coupe.
Plusieurs pages
Spécifie la plage d'impression. Dans des conditions d'utilisation normales, sélectionnez Tout.
Pour réimprimer uniquement une page déterminée, sélectionnez Pages et saisissez le numéro de
la page à imprimer. Pour spécifier plusieurs pages, saisissez les numéros de pages en les
séparant par des virgules ou par un trait d'union.
Remarque
• Vous pouvez également définir la plage d'impression en cliquant sur les pages dans l'aperçu
des paramètres.
5. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK dans l'onglet Configuration de la page.
À l'impression, le document sera divisé en plusieurs pages.
Imprimer certaines pages seulement
Si l'encre devient pâle ou s'épuise en cours d'impression, vous pouvez réimprimer uniquement les pages
spécifiques en procédant comme suit :
391
1. Définissez la plage d'impression.
Dans l'aperçu des paramètres affiché dans la partie gauche de l'onglet Configuration de la page,
cliquez sur les pages que vous ne souhaitez pas imprimer.
Les pages sur lesquelles vous avez cliqué sont supprimées et seules les pages à imprimer sont
affichées.
Remarque
• Cliquez sur les pages supprimées pour les afficher à nouveau.
• Cliquez avec le bouton droit de la souris dans l'aperçu des paramètres pour sélectionner
Imprimer toutes les pages ou Supprimer toutes les pages.
2. Terminez la configuration.
Une fois les pages sélectionnées, cliquez sur OK.
Lorsque vous lancez une impression, seules les pages spécifiées sont imprimées.
Important
• Comme l'impression mosaïque/poster entraîne l'agrandissement du document, le résultat risque de ne
pas être net.
392
Impression de brochure
La fonction d'impression de brochure permet d'imprimer des données sous la forme d'une brochure. Les
données sont imprimées automatiquement sur les deux faces du papier. Ce type d'impression permet de
conserver l'ordre des pages lorsque celles-ci sont pliées et agrafées par le milieu.
Pour effectuer une impression au format brochure, procédez comme suit :
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Définissez l'impression de brochure.
Sélectionnez Brochure dans la liste Mise en page de l'onglet Configuration de la page.
Les paramètres actuels sont affichés dans l'aperçu des paramètres sur le côté gauche de la fenêtre.
3. Sélectionnez le format du papier.
Sélectionnez le format du papier chargé dans l'imprimante dans la liste Format papier imprimante.
4. Définissez la marge d'agrafage ainsi que la largeur de la marge.
Cliquez sur Spécifier..., définissez les paramètres suivants dans la boîte de dialogue Impr. de
brochure, puis cliquez sur OK.
393
Marge d'agrafage
Sélectionnez le côté de la marge d'agrafage une fois la brochure assemblée.
Insérer page blanche
Pour laisser une face de la feuille blanche, cochez la case et sélectionnez la page à laisser blanche.
Marge
Saisissez la largeur de la marge. La largeur spécifiée à partir du centre de la feuille devient la
largueur de marge pour une page.
Bordures de page
Pour imprimer une bordure autour de chaque page de document, cochez la case.
5. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK dans l'onglet Configuration de la page.
Lorsque vous lancez l'impression, le document sera imprimé d'abord sur une face de la feuille de papier,
puis sur la face opposée.
Une fois l'impression terminée, pliez le papier au centre de la marge et assemblez la brochure.
Important
• L'option Brochure ne peut être sélectionnée lorsqu'un type de support autre que Papier ordinaire est
sélectionné sous Type de support dans l'onglet Principal.
Remarque
• Le cachet et l'arrière-plan ne sont pas imprimés sur les pages blanches insérées via la fonction
d'impression de brochure Insérer page blanche.
394
Impression recto/verso
Pour imprimer des données sur les deux faces d'une feuille de papier, procédez comme suit :
Vous pouvez également définir l'impression recto/verso dans les Fonctionnalités supplémentaires de
l'onglet Configuration rapide.
Impression recto/verso automatique
Vous pouvez exécuter l'impression recto/verso sans retourner le papier.
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Définissez l'impression recto/verso automatique.
Cochez la case Impression recto/verso de l'onglet Configuration de la page et vérifiez que la case
Automatique est cochée.
3. Sélectionnez la présentation.
Sélectionnez Normale, À l'échelle du papier, Proportionnée ou Mise en page dans la liste Mise en
page.
4. Définissez la zone d'impression.
395
Lorsque vous effectuez une impression recto/verso, la zone imprimable du document est légèrement
inférieure à la taille normale et il se peut que le document ne tienne pas sur une page.
Cliquez sur Configuration de la zone imprimable..., sélectionnez l'une des méthodes suivantes puis
cliquez sur OK.
Utiliser l'impression normale
Imprimer sans réduire la page.
Utiliser l'impression réduite
Réduire légèrement la page pendant l'impression.
5. Indiquez le côté à agrafer.
La meilleure option Côté d'agrafage est sélectionnée automatiquement à partir des paramètres
Orientation et Mise en page. Pour modifier le paramètre, sélectionnez un autre côté d'agrafage dans
la liste.
6. Définissez la largeur de la marge.
Si nécessaire, cliquez sur Spécifier la marge... et définissez la largeur de la marge, puis cliquez sur
OK.
7. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK dans l'onglet Configuration de la page.
Lorsque vous lancez l'impression, l'impression recto/verso démarre.
Impression recto/verso manuelle
Vous pouvez exécuter l'impression recto/verso manuellement.
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Définissez l'impression recto/verso.
Cochez la case Impression recto/verso et désactivez la case Automatique sur l'onglet
Configuration de la page.
396
3. Sélectionnez la présentation.
Sélectionnez Normale, À l'échelle du papier, Proportionnée ou Mise en page dans la liste Mise en
page.
4. Indiquez le côté à agrafer.
La meilleure option Côté d'agrafage est sélectionnée automatiquement à partir des paramètres
Orientation et Mise en page. Pour modifier le paramètre, sélectionnez un autre côté d'agrafage dans
la liste.
5. Définissez la largeur de la marge.
Si nécessaire, cliquez sur Spécifier la marge... et définissez la largeur de la marge, puis cliquez sur
OK.
6. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK dans l'onglet Configuration de la page.
Lorsque vous lancez l'impression, le document est d'abord imprimé sur une face de la feuille de
papier. Une fois la première face imprimée, rechargez le papier correctement conformément aux
instructions du message.
Cliquez ensuite sur Lancer l'impression pour imprimer l'autre face.
Important
• Lorsqu'un type de support autre que Papier ordinaire est sélectionné dans la liste Type de support de
l'onglet Principal, l'option Impression recto/verso apparaît grisée et n'est pas disponible.
• Lorsque Mosaïque/Poster ou Brochure est sélectionné dans la liste Mise en page , les options
Impression recto/verso et Côté d'agrafage sont grisées et ne sont pas disponibles.
397
• Impression recto/verso est uniquement possible lorsqu'un des formats de papier suivants est
sélectionné dans Format page de l'onglet Configuration de la page.
• Lettre 22x28cm 8.5"x11", A4
• Après l'impression du recto, un délai avant l'impression du verso permet à l'encre de sécher (l'opération
s'arrête temporairement). Ne touchez pas le papier pendant ce délai. Vous pouvez modifier le temps
d'attente pour le séchage d'encre dans les options Paramètres personnalisés de l'onglet Entretien.
Rubrique connexe
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante
398
Impression de cachet/arrière-plan
Les fonctions Cachet et Arrière-plan peuvent ne pas être disponibles avec certains pilotes d'imprimante ou
systèmes d'exploitation.
La fonction Cachet permet d'imprimer le texte d'un cachet ou une image bitmap au-dessus ou derrière les
données d'un document. Elle permet également d'imprimer la date, l'heure et le nom de l'utilisateur. La
fonction Arrière-plan permet d'imprimer une illustration de faible densité derrière les données d'un
document.
Pour effectuer une impression de cachet/arrière-plan, procédez comme suit :
Impression d'un cachet
CONFIDENTIEL, IMPORTANT et d'autres cachets souvent utilisés dans les entreprises sont
préenregistrés.
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Cliquez sur Cachet/Arrière-plan... (Cachet...) dans l'onglet Configuration de la page.
La boîte de dialogue Cachet/Arrière-plan (Cachet) s'affiche.
399
Remarque
• Dans le cas du pilote d'imprimante XPS, le bouton Cachet/Arrière-plan... est remplacé par
Cachet... et seule la fonction Cachet peut être utilisée.
3. Sélectionnez un cachet.
Activez la case Cachet et sélectionnez le cachet à utiliser dans la liste.
Les paramètres actuels sont affichés dans l'aperçu des paramètres sur le côté gauche de l'onglet
Configuration de la page.
4. Définissez les détails du cachet.
Si nécessaire, spécifiez les paramètres suivants, puis cliquez sur OK.
Bouton Définir le cachet...
Cliquez sur ce bouton pour modifier le texte du cachet, son image bitmap ou sa position.
Placer cachet au-dessus du texte
Cochez cette case pour imprimer le cachet au dessus du texte du document.
Remarque
• La priorité est accordée au cachet car, lorsque celui-ci et les données du document se
superposent, il est imprimé au-dessus des données du document. Lorsque cette option est
désactivée, le cachet est imprimé sous les données du document et les parties recouvertes
peuvent être dissimulées, selon l'application utilisée.
• L'option Placer cachet au-dessus du texte ne peut pas être utilisée avec le pilote
d'imprimante XPS.
Lorsque le pilote d'imprimante XPS est utilisé, le cachet est normalement imprimé à l'avantplan du document.
Impression translucide du tampon
Activez cette case pour imprimer un cachet translucide sur le document.
Cette fonction est uniquement disponible lorsque le pilote d'imprimante XPS est utilisé.
Cachet sur première page seulement
Cochez cette case pour imprimer le cachet uniquement sur la première page.
5. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK dans l'onglet Configuration de la page.
Lorsque vous lancez une impression, les données sont imprimées avec le cachet spécifié.
Impression d'un arrière-plan
Deux fichiers bitmap prédéfinis sont fournis à titre d'exemple.
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Cliquez sur Cachet/Arrière-plan... dans l'onglet Configuration de la page.
La boîte de dialogue Cachet/Arrière-plan apparaît.
400
3. Sélectionnez l'arrière-plan.
Activez la case Arrière-plan et sélectionnez l'arrière-plan à utiliser dans la liste.
Les paramètres actuels sont affichés dans l'aperçu des paramètres sur le côté gauche de l'onglet
Configuration de la page.
4. Définissez les détails de l'arrière-plan.
Si nécessaire, effectuez les réglages suivants, puis cliquez sur OK.
Bouton Sélectionner l'arrière-plan...
Cliquez sur ce bouton pour utiliser un autre arrière-plan ou modifier la mise en page ou la densité
d'un arrière-plan (reportez-vous à la rubrique « Enregistrement des données d'image à utiliser
comme arrière-plan »).
Arrière-plan sur 1e page seulement
Cochez cette case pour imprimer l'arrière-plan uniquement sur la première page.
5. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK dans l'onglet Configuration de la page.
Lorsque vous lancez une impression, les données sont imprimées avec l'arrière-plan spécifié.
Remarque
• Le cachet et l'arrière-plan ne sont pas imprimés sur des pages blanches insérées via la fonction
d'impression de brochure Insérer page blanche.
Rubriques connexes
Enregistrement d'un cachet
Enregistrement des données d'image à utiliser comme arrière-plan
401
Enregistrement d'un cachet
Cette fonction peut ne pas être disponible avec certains pilotes d'imprimante ou systèmes d'exploitation.
Vous pouvez créer et enregistrer un cachet. Vous pouvez également modifier et réenregistrer certains
paramètres d'un cachet existant. Vous pouvez supprimer à tout moment les cachets que vous ne souhaitez
pas conserver.
Pour enregistrer un nouveau cachet, procédez comme suit :
Enregistrement d'un nouveau cachet
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Cliquez sur Cachet/Arrière-plan... (Cachet...) dans l'onglet Configuration de la page.
La boîte de dialogue Cachet/Arrière-plan (Cachet) s'affiche.
Remarque
• Dans le cas du pilote d'imprimante XPS, le bouton Cachet/Arrière-plan... est remplacé par
Cachet... et seule la fonction Cachet peut être utilisée.
402
3. Cliquez sur Définir le cachet...
La boîte de dialogue Paramètres cachet apparaît.
4. Configurez le cachet en consultant la fenêtre d'aperçu.
• Onglet Cachet
Sélectionnez Texte, Bitmap ou Date/Heure/Nom d'utilisateur dans Type de cachet, en
fonction de vos besoins.
◦ Lors de l'enregistrement d'un Texte, vous devez entrer les caractères dans Texte du
cachet. Si nécessaire, changez les réglages de Police TrueType, Style, Taille et Contour.
Vous pouvez sélectionner la couleur du cachet en cliquant sur Sélectionner la couleur...
◦ Si vous avez choisi Bitmap, cliquez sur Sélectionner le fichier... et choisissez le fichier
bitmap (.bmp) à utiliser. Si nécessaire, changez les réglages des options Taille et Zone
blanche transparente.
◦ Si vous avez choisi Date/Heure/Nom d'utilisateur, l'heure et la date de création de l'objet
imprimé, ainsi que le nom de l'utilisateur sont affichés dans Texte du cachet. Si nécessaire,
changez les réglages de Police TrueType, Style, Taille et Contour. Vous pouvez
sélectionner la couleur du cachet en cliquant sur Sélectionner la couleur...
Important
• L'option Texte du cachet apparaît en grisé et n'est pas disponible lorsque vous
sélectionnez Date/Heure/Nom d'utilisateur.
• Onglet Emplacement
Sélectionnez la position du cachet dans la liste Position. Vous pouvez également sélectionner
Personnalisée dans la liste Position, et préciser les coordonnées Position x et Position y.
Vous pouvez aussi changer la position du cachet en le faisant glisser directement dans la
fenêtre d'aperçu.
Pour changer l'angle de la position du cachet, entrez une valeur directement dans la zone
Orientation.
403
Important
• Vous ne pouvez pas modifier le paramètre Orientation lorsque l'option Bitmap est
sélectionnée pour Type de cachet dans l'onglet Cachet.
5. Enregistrez le cachet.
Cliquez sur l'onglet Enregistrer les paramètres et saisissez le titre du nouveau cachet dans la zone
Titre, puis cliquez sur Enregistrer.
Cliquez sur OK lorsque le message de confirmation s'affiche.
Remarque
• Les espaces, tabulations et retours-chariots ne peuvent pas être saisis au début ou à la fin d'un
titre.
6. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Cachet/Arrière-plan (Cachet) s'affiche à nouveau.
Le titre enregistré apparaît dans la liste Cachet.
Modification et enregistrement de certains paramètres de cachet
1. Choisissez le cachet pour lequel vous souhaitez modifier les paramètres.
Activez la case à cocher Cachet dans la boîte de dialogue Cachet/Arrière-plan (Cachet). Ensuite,
dans la liste, sélectionnez le titre du cachet à modifier.
2. Cliquez sur Définir le cachet...
La boîte de dialogue Paramètres cachet apparaît.
3. Configurez le cachet en consultant la fenêtre d'aperçu.
4. Enregistrez le cachet par écrasement.
Cliquez sur Enregistrer en écrasant sous l'onglet Enregistrer les paramètres.
Pour enregistrer le cachet avec un titre différent, indiquez un nouveau titre dans la zone Titre et
cliquez sur Enregistrer.
Cliquez sur OK lorsque le message de confirmation s'affiche.
5. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Cachet/Arrière-plan (Cachet) s'affiche à nouveau.
Le titre enregistré apparaît dans la liste Cachet.
Suppression d'un cachet inutile
1. Cliquez sur Définir le cachet... dans la boîte de dialogue Cachet/Arrière-plan (Cachet).
404
La boîte de dialogue Paramètres cachet apparaît.
2. Sélectionnez le cachet à supprimer.
Sélectionnez le titre du cachet que vous souhaitez supprimer de la liste Cachets sous l'onglet
Enregistrer les paramètres. Cliquez ensuite sur Supprimer.
Cliquez sur OK lorsque le message de confirmation s'affiche.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Cachet/Arrière-plan (Cachet) s'affiche à nouveau.
405
Enregistrement des données d'image à utiliser comme arrière-plan
Cette fonction peut ne pas être disponible avec certains pilotes d'imprimante ou systèmes d'exploitation.
Vous pouvez sélectionner un fichier bitmap (.bmp) et l'enregistrer en tant que nouvel arrière-plan. Vous
pouvez également modifier et enregistrer certains paramètres d'un arrière-plan existant. Vous pouvez
supprimer un arrière-plan que vous ne souhaitez pas conserver.
Pour enregistrer les données d'image à utiliser comme arrière-plan, procédez comme suit :
Enregistrement d'un nouvel arrière-plan
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Cliquez sur Cachet/Arrière-plan... dans l'onglet Configuration de la page.
La boîte de dialogue Cachet/Arrière-plan apparaît.
Remarque
• Dans le cas du pilote d'imprimante XPS, le bouton Cachet/Arrière-plan... est remplacé par
Cachet... et l'option Arrière-plan ne peut pas être utilisée.
406
3. Cliquez sur Sélectionner l'arrière-plan...
La boîte de dialogue Paramètres arrière-plan s'affiche.
4. Sélectionnez les données d'image à enregistrer dans l'arrière-plan.
Cliquez sur Sélectionner le fichier... Sélectionnez le fichier bitmap cible (.bmp) et cliquez sur Ouvrir.
5. Spécifiez les paramètres suivants en consultant la fenêtre d'aperçu.
Méthode de mise en page
Sélectionnez la façon dont l'image bitmap utilisée comme arrière-plan sera disposée sur le papier.
Lorsque l'option Personnalisée est sélectionnée, vous pouvez définir les coordonnées Position
x et Position y.
Vous pouvez aussi changer la position de l'arrière-plan en faisant glisser l'image dans la fenêtre
d'aperçu.
Intensité
Définissez l'intensité de l'image bitmap à utiliser comme arrière-plan à l'aide du curseur Intensité.
Le déplacement du curseur vers la droite obscurcit l'arrière-plan et le déplacement vers la gauche
l'éclaircit. Pour imprimer l'arrière-plan en utilisant l'intensité initiale du bitmap, placez le curseur à
l'extrémité droite.
6. Enregistrez l'arrière-plan.
Cliquez sur l'onglet Enregistrer les paramètres et saisissez le titre du nouveau cachet dans la zone
Titre, puis cliquez sur Enregistrer.
Cliquez sur OK lorsque le message de confirmation s'affiche.
Remarque
• Les espaces, tabulations et retours-chariots ne peuvent pas être saisis au début ou à la fin d'un
titre.
7. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK, puis la boîte de dialogue Cachet/Arrière-plan s'affiche à nouveau.
Le titre enregistré apparaît dans la liste Arrière-plan.
407
Modification et enregistrement de certains paramètres d'arrière-plan
1. Choisissez l'arrière-plan pour lequel vous souhaitez modifier les paramètres.
Activez la case à cocher Arrière-plan dans la boîte de dialogue Cachet/Arrière-plan. Ensuite, dans
la liste, sélectionnez le titre de l'arrière-plan que vous souhaitez modifier.
2. Cliquez sur Sélectionner l'arrière-plan...
La boîte de dialogue Paramètres arrière-plan s'affiche.
3. Depuis la fenêtre d'aperçu, spécifiez chaque élément dans l'onglet Arrière-plan.
4. Enregistrez l'arrière-plan.
Cliquez sur Enregistrer en écrasant sous l'onglet Enregistrer les paramètres. Pour enregistrer
l'arrière-plan sous un autre titre, saisissez ce nom dans la zone Titre et cliquez sur Enregistrer.
Cliquez sur OK lorsque le message de confirmation s'affiche.
5. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK, puis la boîte de dialogue Cachet/Arrière-plan s'affiche à nouveau.
Le titre enregistré apparaît dans la liste Arrière-plan.
Suppression d'un arrière-plan inutile
1. Cliquez sur Sélectionner l'arrière-plan... dans la boîte de dialogue Cachet/Arrièreplan.
La boîte de dialogue Paramètres arrière-plan s'affiche.
2. Sélectionnez l'arrière-plan à supprimer.
Sélectionnez le titre de l'arrière-plan à supprimer dans la liste Arrière-plans de l'onglet Enregistrer
les paramètres, puis cliquez sur Supprimer.
Cliquez sur OK lorsque le message de confirmation s'affiche.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK, puis la boîte de dialogue Cachet/Arrière-plan s'affiche à nouveau.
408
Configuration de l'impression des enveloppes
Pour effectuer une impression sur une enveloppe, procédez comme suit :
1. Chargez l'enveloppe dans l'imprimante
2. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
3. Sélectionnez le type de support.
Sélectionnez Enveloppe dans la liste Paramètres courants de l'onglet Configuration rapide.
4. Sélectionnez le format du papier.
Lorsque la boîte de dialogue Paramètre de taille d'enveloppe est affichée, sélectionnez Enveloppe
commerciale 10, Enveloppe DL, Yougata 4 105x235mm, Yougata 6 98x190mm, Enveloppe C5 ou
Enveloppe Monarch 98.4x190.5mm 3.88"x7.5", puis cliquez sur OK.
5. Définissez l'orientation.
Pour imprimer le nom du destinataire horizontalement, sélectionnez Paysage pour Orientation.
Remarque
• Si Yougata 4 105x235mm, Yougata 6 98x190mm, Enveloppe commerciale 10, Enveloppe DL,
Enveloppe C5 ou Enveloppe Monarch 98.4x190.5mm 3.88"x7.5" est sélectionné pour Format
papier imprimante, l'imprimante fait pivoter le papier de 90 degrés vers la gauche pour imprimer,
409
indépendamment du paramètre Rotation 90 degrés vers la gauche lorsque l'orientation est
[Paysage] de Paramètres personnalisés dans l'onglet Entretien.
6. Sélectionnez la qualité d'impression.
Dans Qualité d'impression, sélectionnez Haute ou Standard, selon vos besoins.
7. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK.
Lorsque vous lancez l'impression, les données sont imprimées sur l'enveloppe.
Important
• Lorsque vous lancez l'impression d'enveloppes, des messages guide s'affichent.
Pour que ces messages n’apparaissent plus, cochez la case Ne plus jamais afficher ce message.
Pour rétablir l'affichage de ces messages, cliquez sur le bouton Afficher l'état de l'imprimante dans
l'onglet Entretien, puis lancez l'écran d'état d'imprimante Canon IJ.
Cliquez ensuite sur Impression d'enveloppes à partir de l'option Afficher le message guide du menu
Option pour activer le paramètre.
Remarque
• Si les paramètres de papier dans le pilote d'imprimante sont différents des informations concernant le
papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante, une erreur peut se produire. Pour plus
d'informations sur la procédure à suivre en cas d'erreur, consultez la section « Paramètres du papier ».
Pour vérifier les paramètres d'impression en cours ou appliquer ces derniers au pilote d'imprimante,
cliquez sur Informations sur les papiers de l'imprimante... à partir de l'onglet Configuration rapide,
puis spécifiez les paramètres dans la boîte de dialogue qui s'affiche.
Pour plus de détails sur les informations concernant le papier de la cassette à enregistrer sur
l'imprimante, consultez les sections suivantes :
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
410
Impression sur cartes postales
Cette section décrit la procédure pour imprimer une carte postale.
1. Chargez la carte postale dans l'imprimante
2. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
3. Sélectionnez les paramètres courants.
Affichez l’onglet Configuration rapide, puis pour Paramètres courants, sélectionnez Standard.
4. Sélectionnez le type de support.
Pour Type de support, sélectionnez Ink Jet Hagaki (A), Ink Jet Hagaki, Hagaki K (A), Hagaki K,
Hagaki (A) ou Hagaki.
Important
• Cette imprimante ne peut pas imprimer sur des cartes postales qui comportent des photos ou des
autocollants.
• Si vous imprimez séparément sur les deux côtés d’une carte postale, vous obtiendrez de
meilleurs résultats en imprimant le côté du message avant le côté de l’adresse.
• Les réglages de papier dans le pilote d'imprimante sont différents, selon que vous imprimez sur le
côté de l'adresse ou sur le côté du message.
Pour vérifier les paramètres d'impression en cours ou appliquer ces derniers au pilote
d'imprimante, cliquez sur Informations sur les papiers de l'imprimante... à partir de l'onglet
Configuration rapide, puis spécifiez les paramètres dans la boîte de dialogue qui s'affiche.
Pour plus de détails sur les informations concernant le papier de la cassette à enregistrer dans le
pilote d'imprimante et sur l'imprimante, consultez les sections suivantes :
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
5. Sélectionnez le format du papier.
Pour Format papier imprimante, sélectionnez Hagaki 100x148mm ou Hagaki 2 200x148mm.
Important
• Les cartes postales de réponse ne peuvent être utilisées que lorsqu’elles sont imprimées à partir
de l’ordinateur.
• Lorsque vous imprimez une carte postale de réponse, définissez toujours le format papier sur
Hagaki 2 200x148mm à partir de votre logiciel d’application ou du pilote d’imprimante.
• Les cartes postales de réponse ne doivent pas être pliées. Si un pli se forme, la imprimante ne
pourra pas charger correctement la carte postale, ce qui risque de provoquer des sauts de ligne
ou un bourrage papier.
6. Définissez l’orientation de l’impression.
Pour imprimer l’adresse horizontalement, définissez Orientation sur Paysage.
411
7. Sélectionnez la qualité d'impression.
Dans Qualité d'impression, sélectionnez Haute ou Standard, selon vos besoins.
8. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK.
Lorsque vous lancez l’impression, les données sont imprimées sur la carte postale.
Important
• Lorsque vous lancez l’impression d’une carte postale, un message guide s’affiche.
Lorsque ce message guide apparaît, sélectionnez Ne plus jamais afficher ce message si vous ne
souhaitez plus afficher ce type de messages.
Pour rétablir l'affichage de ces messages, ouvrez l'onglet Entretien, puis cliquez sur Afficher l'état de
l'imprimante pour afficher l'écran d'état de l'imprimante CanonIJ.
Dans le menu Option, sélectionnez Afficher le message guide, puis cliquez sur Impression sur
Hagaki pour activer le paramètre.
• Pour imprimer sur un autre support qu’une carte postale, chargez le support en question selon la
méthode appropriée, puis cliquez sur Lancer l'impression.
412
Commutation de l'alimentation papier pour répondre à vos besoins
Cette imprimante dispose de deux sources d'alimentation papier : une cassette 1 et une cassette 2.
Pour faciliter l'impression, sélectionnez un paramètre d'alimentation papier adapté à votre type de support
ou au but recherché.
Pour configurer l'alimentation papier, procédez comme suit :
Vous pouvez également définir l'alimentation papier dans l'onglet Configuration rapide.
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Sélectionnez le type de support.
Sélectionnez le type du papier chargé dans l'imprimante dans la liste Type de support de l'onglet
Principal.
3. Sélectionnez l'alimentation papier.
Dans la liste Alimentation papier, sélectionnez la source de papier adaptée au but recherché.
Cassette (Sélec. auto)
En fonction des paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et des informations concernant le
papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante, l'imprimante détermine automatiquement quelle
cassette utiliser et charge du papier depuis cette cassette.
Cassette 1
Le papier est fourni par la cassette 1.
Cassette 2
Le papier est fourni par la cassette 2.
413
Important
• Lorsqu'un type de support autre que Papier ordinaire est sélectionné pour Type de support
sur l'onglet Principal, le papier ne peut pas être fourni par la cassette 2.
• Lorsqu'un format papier autre que Lettre 22x28cm 8.5"x11", Légal 22x36cm 8.5"x14", A4,
Oficio 215.9x317.5mm 8.5"x12.5", B-Oficio 216.0x355.0mm 8.5"x14", M-Oficio
216.0x341.0mm 8.50"x13.43", Papier ministre 215.9x330.2mm 8.5"x13" ou Legal (Inde)
215x345mm 8.46"x13.58" est sélectionné pour Format page dans l'onglet Configuration de
la page, le papier ne peut pas être fourni à partir de la cassette 2.
4. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK.
Lorsque vous lancez une impression, l'imprimante utilise l'alimentation papier spécifiée.
Remarque
• Si les paramètres de papier dans le pilote d'imprimante sont différents des informations
concernant le papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante, une erreur peut se produire.
Pour plus d'informations sur la procédure à suivre en cas d'erreur, consultez la section
« Paramètres du papier ».
Pour vérifier les paramètres d'impression en cours ou appliquer ces derniers au pilote
d'imprimante, cliquez sur Informations sur les papiers de l'imprimante... à partir de l'onglet
Configuration rapide, puis spécifiez les paramètres dans la boîte de dialogue qui s'affiche.
Pour plus de détails sur les informations concernant le papier de la cassette à enregistrer sur
l'imprimante, consultez les sections suivantes :
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
414
Affichage d'un aperçu avant impression
Si vous utilisez le pilote d'imprimante XPS, remplacez « Aperçu Canon IJ » par « Aperçu Canon IJ XPS »
lorsque vous lisez ces informations.
Vous pouvez afficher un aperçu avant impression et le vérifier.
Pour afficher un aperçu avant l'impression, procédez comme suit :
Vous pouvez également définir l'affichage des résultats d'impression sur l'onglet Configuration rapide.
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Définissez l'aperçu.
Cochez la case Aperçu avant impression dans l'onglet Principal.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK.
Lorsque vous lancez l'impression, la fenêtre Aperçu Canon IJ s'ouvre et affiche les résultats de
l'impression.
Important
• Dans la boîte de dialogue Réglage des couleurs manuel, l'onglet Réglage des couleurs contient la
case à cocher Imprimer un motif pour ajuster les couleurs. Lorsque cette case à cocher est activée,
l'option Aperçu avant impression est grisée et n'est pas disponible.
Rubrique connexe
Aperçu Canon IJ
415
Définition du format de papier (format personnalisé)
Vous pouvez définir la largeur et la hauteur du papier lorsque le format correspondant n'est pas disponible
dans le menu Format page. Ce type de format est dit « personnalisé ».
Pour spécifier un format personnalisé, procédez comme suit :
Vous pouvez également définir le format personnalisé dans Format papier imprimante sur l'onglet
Configuration rapide.
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Sélectionnez le format du papier.
Sélectionnez Personnalisé... pour Format page dans l'onglet Configuration de la page.
La boîte de dialogue Taille personnalisée s'affiche.
3. Définissez le format de papier personnalisé.
Spécifiez Unités, puis entrez la Largeur et la Hauteur du papier à utiliser. Cliquez sur OK.
4. Terminez la configuration.
416
Cliquez sur OK dans l'onglet Configuration de la page.
Lorsque vous lancez une impression, les données sont imprimées sur le format de papier spécifié.
Important
• Si le logiciel d'application à l'origine du document est doté d'une fonction permettant de spécifier les
valeurs de hauteur et de largeur, définissez ces valeurs dans le logiciel d'application. Si le logiciel
d'application ne propose pas cette fonction ou si le document ne s'imprime pas correctement, exécutez
la procédure ci-dessus dans le pilote d'imprimante pour définir ces valeurs.
• Il se peut que l'impression soit désactivée en fonction de la taille du support spécifié défini par
l'utilisateur.
Pour plus d'informations sur les tailles imprimables des supports définis par l'utilisateur, reportez-vous à
la section « Types de support pris en charge ».
Remarque
• Si les paramètres de papier dans le pilote d'imprimante sont différents des informations concernant le
papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante, une erreur peut se produire. Pour plus
d'informations sur la procédure à suivre en cas d'erreur, consultez la section « Paramètres du papier ».
Pour vérifier les paramètres d'impression en cours ou appliquer ces derniers au pilote d'imprimante,
cliquez sur Informations sur les papiers de l'imprimante... à partir de l'onglet Configuration rapide,
puis spécifiez les paramètres dans la boîte de dialogue qui s'affiche.
Pour plus de détails sur les informations concernant le papier de la cassette à enregistrer sur
l'imprimante, consultez les sections suivantes :
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
417
Modification du document à imprimer ou réimpression à partir de
l'historique des impressions
Cette fonction n'est pas disponible lorsque le pilote d'imprimante IJ standard est utilisé.
La fenêtre Aperçu Canon IJ XPS vous permet de modifier le document à imprimer ou de récupérer
l'historique des impressions en vue d'imprimer ce document.
Pour utiliser la fenêtre Aperçu Canon IJ XPS, procédez comme suit :
Imprimer
Combiner les documents
Supprimer le document
Restaurer les documents
Afficher les miniatures
Déplacer le document
Annuler
Déplacer la page
Supprimer la page
Remarque
• En cliquant sur
Afficher les miniatures, vous pouvez afficher ou masquer des miniatures des
documents à imprimer sélectionnés dans la liste Nom du document.
418
• Si vous cliquez sur
Annuler, vous annulez la modification que vous venez d'apporter.
Modification et impression d’un document à imprimer
Lorsque vous imprimez plusieurs documents ou pages, vous pouvez combiner des documents, modifier
la séquence d'impression des documents ou des pages ou supprimer des documents ou des pages.
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Définissez l'aperçu.
Cochez la case Aperçu avant impression dans l'onglet Principal.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK.
La fenêtre Aperçu Canon IJ XPS s'ouvre et affiche un aperçu avant l'impression.
4. Modifiez les documents et les pages à imprimer.
• Combinaison de documents à imprimer
Vous pouvez combiner plusieurs documents à imprimer de manière à ne plus en avoir qu'un
seul. La combinaison de documents à imprimer vous permet d'éviter l'insertion de pages
blanches lorsque vous effectuez une impression recto/verso ou mise en page.
Sélectionnez les documents à combiner dans la liste Nom du document. Dans le menu
Modifier, sélectionnez Combiner les documents sous Documents pour combiner les
documents selon la séquence affichée.
Pour sélectionner plusieurs documents à imprimer, maintenez la touche Ctrl enfoncée et cliquez
sur les documents à fusionner ou maintenez la touche Maj et appuyez sur la flèche haut ou bas.
Vous pouvez également cliquer sur une zone vide de liste des documents et faire glisser la
souris pour sélectionner plusieurs documents.
Lorsque vous combinez des documents, les documents sélectionnés avant l'opération de
combinaison sont supprimés de la liste, tandis que le document combiné y est ajouté.
• Modification de la séquence des documents ou pages à imprimer
◦ Pour modifier la séquence des documents à imprimer, allez jusqu'à la liste Nom du
document et sélectionnez le document à déplacer. Ensuite, dans le menu Modifier,
sélectionnez Déplacer le document sous Documents, puis sélectionnez l'élément
approprié. Vous pouvez également cliquer et déplacer un document à imprimer pour
modifier la séquence d'impression.
◦ Pour modifier la séquence des pages à imprimer, cliquez sur Afficher les miniatures dans
le menu Option et sélectionnez la page à déplacer. Ensuite, dans le menu Modifier,
sélectionnez Déplacer la page sous Pages, puis sélectionnez l'élément approprié. Vous
pouvez également cliquer et déplacer une page à imprimer pour modifier la séquence
d'impression.
• Suppression de documents et de pages à imprimer
◦ Pour supprimer un document à imprimer, sélectionnez le document cible dans la liste Nom
du document. Dans le menu Modifier, sélectionnez ensuite Documents puis Supprimer
le document.
419
◦ Pour supprimer une page à imprimer, cliquez sur Afficher les miniatures dans le menu
Option et sélectionnez la page à supprimer. Ensuite, dans le menu Modifier, sélectionnez
Supprimer la page sous Pages.
• Restauration d'une page à imprimer
Vous pouvez restaurer des pages supprimées à l'aide de la commande Supprimer la page.
Pour restaurer des pages, activez la case Afficher les pages supprimées dans le menu
Option, puis sélectionnez les pages à récupérer parmi les pages miniature affichées. Ensuite,
dans le menu Modifier, sélectionnez Pages puis Restaurer la page.
Après avoir modifié les documents ou pages à imprimer, vous pouvez changer les paramètres
d'impression dans les onglets Informations sur la page, Mise en page et Réglage des couleurs
manuel, si besoin est.
Important
• Pour afficher les différents documents dans la liste, ouvrez l'aperçu et exécutez à nouveau
l'impression.
• Pour restaurer l'état d'origine avant modification dans l'aperçu des documents à imprimer,
sélectionnez Restaurer les documents sous Documents dans le menu Modifier.
• Si les paramètres d'impression des documents à combiner diffèrent, il est possible qu'un
message s'affiche.
Vérifiez le contenu du message affiché avant de combiner les documents.
• Si les documents à combiner ont des formats de sortie différents et que vous devez effectuer
une impression recto/verso ou mise en page, l'imprimante risque de ne pas fournir le résultat
d'impression escompté pour certaines pages.
Vérifiez donc l'aperçu avant d'imprimer.
• Selon les paramètres d'impression du document à imprimer, certaines fonctions peuvent ne pas
être disponibles dans la fenêtre Aperçu Canon IJ XPS.
Remarque
• Vous pouvez renommer à votre guise la liste Nom du document.
5. Lancez l'impression.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, l'imprimante utilise les paramètres spécifiés pour imprimer les
données.
Réimpression depuis l'historique des impressions
Lorsque vous cliquez sur Enregistrer l'historique des impressions dans le menu Fichier pour activer
ce réglage, le document imprimé depuis l'aperçu est enregistré, de sorte que vous pouvez le réimprimer
avec les mêmes paramètres.
1. Affichez l'historique des impressions.
Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante. Ensuite, dans l'onglet Entretien,
sélectionnez Afficher l'historique des impressions.
Le document à imprimer enregistré apparaît dans l'aperçu.
420
Important
• Pour limiter le nombre d'enregistrements de l'historique des impressions, cliquez sur Limite
d'entrées de l'historique dans le menu Fichier.
• Si le nombre limite d'enregistrements est dépassé, les enregistrements de l'historique des
impressions sont supprimés en commençant par le plus ancien.
2. Sélectionnez un document à imprimer.
Sélectionnez le document à imprimer dans la liste Nom du document.
3. Lancez l'impression.
Cliquez sur Imprimer.
Rubrique connexe
Affichage d'un aperçu avant impression
421
Modification de la qualité d'impression et correction des données
d'image
Impression d'un document couleur en monochrome
Définition de la correction des couleurs
Impression photo optimale des données d'image
Réglage des couleurs avec le pilote d'imprimante
Impression avec les profils ICC
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs à l'aide de modèles (pilote d'imprimante)
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
Réglage de l'intensité/du contraste à l'aide de modèles (pilote d'imprimante)
422
Impression d'un document couleur en monochrome
Pour imprimer un document couleur en monochrome, procédez comme suit :
Vous pouvez également définir l'impression de niveau de gris dans les Fonctionnalités supplémentaires
de l'onglet Configuration rapide.
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Définissez l'impression en niveau de gris.
Cochez la case Impression niveau de gris dans l'onglet Principal.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK.
Lorsque vous lancez une impression, le document est converti en données niveau de gris. Cela vous
permet d'imprimer un document couleur en monochrome.
Important
• Lorsque la case Impression niveau de gris est cochée, le pilote d'imprimante traite les données
d'image au format sRGB. Dans ce cas, les couleurs effectivement imprimées peuvent être différentes
de celles des données d'image de départ.
423
Lorsque vous utilisez la fonction Impression niveau de gris pour imprimer des données Adobe RGB,
convertissez les données en données sRGB à l'aide d'un logiciel d'application.
Remarque
• Pendant une Impression niveau de gris, des encres différentes de l'encre noire peuvent être utilisées.
424
Définition de la correction des couleurs
Vous pouvez indiquer la méthode de correction des couleurs appropriée pour le type de document à
imprimer.
En général, le pilote d'imprimante règle les couleurs sur le mode Photo couleur numérique Canon afin que
les données soient imprimées avec les teintes que la plupart des gens préfèrent. Cette méthode convient à
l'impression de données sRGB.
Si vous voulez effectuer une impression en utilisant l'espace chromatique (sRGB) des données d'image de
manière optimale, sélectionnez ICM (Correspondance profil ICC). Lorsque vous souhaitez utiliser un
logiciel d'application pour spécifier un profil ICC d'impression, sélectionnez Aucune.
La procédure de réglage de la correction des couleurs est décrite ci-dessous :
Vous pouvez également définir la correction des couleurs dans l'onglet Configuration rapide en
sélectionnant Impression de photos sous Paramètres courants, puis en sélectionnant Réglage manuel
de la couleur/intensité sous Fonctionnalités supplémentaires.
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Sélectionnez le réglage manuel des couleurs.
Dans l'onglet Principal, sélectionnez Manuel pour Couleur/Intensité, puis cliquez sur Définir...
La boîte de dialogue Réglage des couleurs manuel apparaît.
3. Sélectionnez la correction des couleurs.
Cliquez sur l'onglet Correspondance, sélectionnez le paramètre Correction des couleurs
correspondant à vos besoins, puis cliquez sur OK.
425
Correspondance pilote
La Photo couleur numérique Canon vous permet d'imprimer les données sRGB avec les teintes que
la plupart des gens préfèrent.
ICM (Correspondance profil ICC)
Ajuste les couleurs à l'aide d'un profil ICC lors de l'impression.
Aucune
Le pilote d'imprimante n'effectue aucune correction des couleurs. Sélectionnez cette option lorsque
vous spécifiez un profil ICC d'impression créé séparément ou un profil ICC d'impression défini pour
du papier spécial Canon dans un logiciel d'application pour l'impression de données.
4. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK dans l'onglet Principal.
Lorsque vous lancez l'impression, le document est imprimé avec la correction des couleurs spécifiée.
Important
• Lorsque l'option ICM est désactivée dans le logiciel d'application, vous ne pouvez pas sélectionner ICM
pour Correction des couleurs, et il se peut que l'imprimante ne parvienne pas à imprimer les données
d'image correctement.
• Lorsque la case Impression niveau de gris de l'onglet Principal est cochée, l'option Correction des
couleurs est grisée et n'est pas disponible.
Rubriques connexes
Impression photo optimale des données d'image
Réglage des couleurs avec le pilote d'imprimante
Impression avec les profils ICC
426
Impression photo optimale des données d'image
Lorsque les personnes impriment des images capturées à l'aide d'appareils photo numériques, elles ont
parfois l'impression que les teintes imprimées sont différentes de celles de l'image réelle ou de celles qui
apparaissent à l'écran.
Pour obtenir des résultats d'impression aussi proches que possible des teintes souhaitées, vous devez
sélectionner la méthode d'impression la mieux adaptée à l'application utilisée ou au but recherché.
Gestion des couleurs
Les périphériques tels que les appareils photo numériques, les scanners, les écrans et les imprimantes
traitent les couleurs différemment. La gestion des couleurs (correspondance des couleurs) est une
méthode qui gère des couleurs dépendantes du périphérique sous la forme d'un espace chromatique
commun.
Dans Windows, un système de gestion des couleurs appelé ICM est intégré au système d'exploitation.
sRGB est l'un des espaces chromatiques courants fréquemment utilisé.
Les profils ICC convertissent les couleurs dépendantes des périphériques en espace chromatique
commun. L'utilisation d'un profil ICC et la mise en place de la gestion des couleurs permettent de définir
l'espace chromatique des données d'image dans la zone de reproduction des couleurs que l'imprimante
peut exprimer.
Sélection d'une méthode d'impression adaptée aux données d'image
La méthode d'impression recommandée dépend de l'espace chromatique (sRGB) des données d'image
ou du logiciel d'application à utiliser.
Il existe deux méthodes classiques d'impression.
Vérifiez l'espace chromatique (sRGB) des données d'image et le logiciel d'application à utiliser, puis
sélectionnez la méthode d'impression adaptée au but recherché.
Réglage des couleurs avec le pilote d'imprimante
Décrit la procédure d'impression de données sRGB à l'aide de la fonction de correction des couleurs
du pilote d'imprimante.
• Pour imprimer à l'aide de la Photo couleur numérique Canon
L'imprimante imprime les données avec les teintes que la plupart des gens aiment, en
reproduisant les couleurs des données d'image de l'original et réalisant des effets en trois
dimensions avec des contrastes élevés et nets.
• Pour imprimer des données en appliquant directement les résultats d'édition et de retouche d'une
application
Lors de l'impression des données, l'imprimante accentue les différences entre les zones claires
et foncées, sans affecter les zones les plus claires et les plus foncées.
Lors de l'impression des données, l'imprimante applique les résultats des réglages précis, tels
que l'ajustement de la luminosité effectué à l'aide d'un logiciel d'application.
Impression avec les profils ICC
Décrit la procédure d'impression de données à l'aide de l'espace chromatique de sRGB.
Vous pouvez imprimer des données avec un espace chromatique commun en configurant
l'application et le pilote d'imprimante de telle sorte que la gestion des couleurs corresponde au profil
427
ICC d'entrée des données d'image.
La méthode de configuration du pilote d'imprimante dépend de l'application à utiliser.
428
Réglage des couleurs avec le pilote d'imprimante
Vous pouvez préciser la fonction de correction des couleurs du pilote d'imprimante pour qu'il imprime les
données sRGB avec les teintes que la plupart des gens préfèrent à l'aide de la Photo couleur numérique
Canon.
Lorsque vous imprimez depuis une application capable d'identifier des profils ICC et qui vous permet de les
spécifier, utilisez un profil ICC d'impression dans l'application et sélectionnez des paramètres de gestion des
couleurs.
La procédure de réglage des couleurs avec le pilote d'imprimante est décrite ci-dessous :
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Sélectionnez le réglage manuel des couleurs.
Dans l'onglet Principal, sélectionnez Manuel pour Couleur/Intensité, puis cliquez sur Définir...
La boîte de dialogue Réglage des couleurs manuel apparaît.
3. Sélectionnez la correction des couleurs.
Cliquez sur l'onglet Correspondance, puis sélectionnez Correspondance pilote pour Correction des
couleurs.
4. Définissez les autres éléments.
Si nécessaire, cliquez sur l'onglet Réglage des couleurs, modifiez l'équilibre des couleurs (Cyan,
Magenta, Jaune), ajustez les paramètres Luminosité, Intensité et Contraste, puis cliquez sur OK.
5. Terminez la configuration.
429
Cliquez sur OK dans l'onglet Principal.
Lorsque vous lancez l'impression, le pilote d'imprimante règle les couleurs pour l'impression des
données.
Rubriques connexes
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
430
Impression avec les profils ICC
Lorsque les données d'image possèdent un profil ICC d'entrée, vous pouvez utiliser l'espace chromatique
(sRGB) des données pour l'impression.
La procédure de configuration du pilote d'imprimante dépend de l'application utilisée pour imprimer.
Définition d'un profil ICC à partir d'une application et impression des
données
Lorsque vous imprimez les résultats d'édition et de retouche d'Adobe Photoshop, de Canon Digital Photo
Professional ou de tout autre logiciel d'application vous permettant de spécifier des profils ICC d'entrée et
d'impression, vous utilisez en fait l'espace chromatique du profil ICC d'entrée spécifié dans les données
d'image.
Pour utiliser cette méthode d'impression, servez-vous de votre application afin de sélectionner des
options de gestion des couleurs et d'indiquer un profil ICC d'entrée, ainsi qu'un profil ICC d'impression
dans les données d'image.
Même si vous imprimez à l'aide d'un profil ICC d'impression que vous avez vous-même créé dans votre
application, veillez à sélectionner des options de gestion des couleurs dans votre application.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'application utilisée.
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Sélectionnez le réglage manuel des couleurs.
Dans l'onglet Principal, sélectionnez Manuel pour Couleur/Intensité, puis cliquez sur Définir...
La boîte de dialogue Réglage des couleurs manuel apparaît.
3. Sélectionnez la correction des couleurs.
Cliquez sur l'onglet Correspondance et sélectionnez Aucune pour Correction des couleurs.
431
4. Définissez les autres éléments.
Si nécessaire, cliquez sur l'onglet Réglage des couleurs, modifiez l'équilibre des couleurs (Cyan,
Magenta, Jaune), ajustez les paramètres Luminosité, Intensité et Contraste, puis cliquez sur OK.
5. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK dans l'onglet Principal.
Lorsque vous lancez l'impression, l'imprimante utilise l'espace chromatique des données d'image.
Définition d'un profil ICC avec le pilote d'imprimante avant de procéder à
l'impression
Pour imprimer à partir d'une application qui est incapable d'identifier des profils ICC d'entrée ou qui ne
vous permet pas d'en spécifier un, utilisez l'espace chromatique du profil ICC d'entrée (sRGB) figurant
dans les données.
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Sélectionnez le réglage manuel des couleurs.
Dans l'onglet Principal, sélectionnez Manuel pour Couleur/Intensité, puis cliquez sur Définir...
La boîte de dialogue Réglage des couleurs manuel apparaît.
3. Sélectionnez la correction des couleurs.
Cliquez sur l'onglet Correspondance, puis sélectionnez ICM (Correspondance profil ICC) pour
Correction des couleurs.
4. Définissez les autres éléments.
432
Si nécessaire, cliquez sur l'onglet Réglage des couleurs et réglez les paramètres Cyan, Magenta,
Jaune, Luminosité, Intensité et Contraste, puis cliquez sur OK.
5. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK dans l'onglet Principal.
Lorsque vous lancez l'impression, l'imprimante utilise l'espace chromatique des données d'image.
Rubriques connexes
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
433
Réglage de l'équilibre des couleurs
Vous pouvez ajuster les nuances de couleur pendant l'impression.
Du fait que cette fonction permet d'ajuster l'équilibre des couleurs du document imprimé en modifiant les
ratios d'encre de chaque couleur, l'équilibre global des couleurs du document est affecté. Utilisez
l'application lorsque vous souhaitez modifier l'équilibre des couleurs de façon significative. Utilisez le pilote
d'imprimante uniquement lorsque le réglage de l'équilibre des couleurs doit être minime.
L'exemple suivant présente le cas où l'équilibre des couleurs est utilisé pour augmenter l'intensité de la
couleur cyan et réduire l'intensité de la couleur jaune de sorte que les couleurs globales soient plus
uniformes.
Sans réglage
Équilibre des couleurs modifié
La procédure de réglage de l'équilibre des couleurs est décrite ci-dessous :
Vous pouvez également définir l'équilibre des couleurs dans l'onglet Configuration rapide en sélectionnant
Impression de photos sous Paramètres courants, puis en sélectionnant Réglage manuel de la couleur/
intensité sous Fonctionnalités supplémentaires.
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Sélectionnez le réglage manuel des couleurs.
Dans l'onglet Principal, sélectionnez Manuel pour Couleur/Intensité, puis cliquez sur Définir...
434
La boîte de dialogue Réglage des couleurs manuel apparaît.
3. Équilibre des couleurs modifié
Des curseurs distincts existent pour le Cyan, le Magenta et le Jaune. Les couleurs sont renforcées
lorsque vous déplacez le curseur correspondant vers la droite et elles sont atténuées lorsque vous le
déplacez vers la gauche. Par exemple, l'atténuation de la couleur cyan entraîne le renforcement de la
couleur rouge.
Vous pouvez également entrer directement une valeur dans la zone associée au curseur. Entrez une
valeur comprise entre -50 et 50. Les paramètres actuels sont affichés dans l'aperçu des paramètres sur
le côté gauche du pilote d'imprimante.
Après avoir ajusté chaque couleur, cliquez sur OK.
435
4. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK dans l'onglet Principal.
Lorsque vous lancez l'impression, le document est imprimé avec l'équilibre des couleurs réglé.
Important
• Lorsque la case à cocher Impression niveau de gris est activée dans l'onglet Principal, l'équilibre des
couleurs (Cyan, Magenta, Jaune) apparait grisé et n'est pas disponible.
Rubriques connexes
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs à l'aide de modèles (pilote d'imprimante)
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
Réglage de l'intensité/du contraste à l'aide de modèles (pilote d'imprimante)
436
Réglage de l'équilibre des couleurs à l'aide de modèles (pilote
d'imprimante)
Vous pouvez examiner les résultats d'impression du motif et régler l'équilibre des couleurs.
Lorsque vous modifiez l'équilibre des couleurs ou l'intensité/le contraste d'un document, la fonction
d'impression du motif vous permet d'imprimer les résultats de ce réglage ainsi que les valeurs d'ajustement
sous forme de liste.
La procédure de réglage de l'équilibre des couleurs en fonction du motif est décrite ci-dessous.
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Sélectionnez le réglage manuel des couleurs.
Dans l'onglet Principal, sélectionnez Manuel pour Couleur/Intensité, puis cliquez sur Définir...
La boîte de dialogue Réglage des couleurs manuel apparaît.
3. Sélection de l'impression du motif
Dans l'onglet Réglage des couleurs, activez la case Imprimer un motif pour ajuster les couleurs,
puis cliquez sur Préférences d'impression de motif....
437
4. Configuration de l'impression du motif
Lorsque la boîte de dialogue Impression du motif s'ouvre, définissez les éléments suivants, puis
cliquez sur OK.
Paramètres d'ajustement
Sélectionnez Cyan/Magenta/Jaune.
Important
• Lorsque la case à cocher Impression niveau de gris est activée dans l'onglet Principal, les
options Cyan/Magenta/Jaune apparaissent grisées et ne sont pas disponibles.
Format papier imprimante
Sélectionnez le format de papier à utiliser pour l'impression du motif.
Remarque
• En fonction du format de papier sélectionné dans l'onglet Configuration de la page, il se peut
que certains formats ne puissent pas être sélectionnés.
Nombre de motifs
Sélectionnez La plus grande, Grand ou Petit pour définir le nombre de motifs à imprimer.
Remarque
• Les options La plus grande et Grand ne peuvent pas être sélectionnées lorsque certains
formats de papier ou de sortie sont sélectionnés.
438
Variation de couleurs entre les instances
Définissez le degré de variation de couleurs entre les motifs voisins.
Remarque
• Grand fait environ le double de la taille de Moyenne, et Petit représente environ la moitié de la
taille de Moyenne.
5. Vérification des résultats d'impression du motif
Dans l'onglet Réglage des couleurs, sélectionnez OK pour fermer la boîte de dialogue Réglage des
couleurs manuel.
Dans l'onglet Principal, sélectionnez OK, puis lancez l'impression. L'imprimante imprime alors un motif
dans lequel l'équilibre des couleurs que vous avez défini figure au centre.
6. Réglage de l'équilibre des couleurs
Examinez les résultats d'impression et sélectionnez votre image favorite. Entrez ensuite les chiffres
relatifs à l'équilibre des couleurs situés en bas de cette image dans les champs Cyan, Magenta et
Jaune de l'onglet Réglage des couleurs.
Désactivez la case à cocher Imprimer un motif pour ajuster les couleurs, puis cliquez sur OK.
439
Remarque
• Vous pouvez également définir l'équilibre des couleurs dans l'onglet Configuration rapide en
sélectionnant Impression de photos sous Paramètres courants, puis en sélectionnant Réglage
manuel de la couleur/intensité sous Fonctionnalités supplémentaires.
7. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK dans l'onglet Principal.
Lorsque vous lancez une impression, le document est ensuite imprimé avec l'équilibre des couleurs
réglé à l'aide de la fonction d'impression du motif.
Important
• Lorsque l'option Imprimer un motif pour ajuster les couleurs est sélectionnée dans l'onglet Réglage
des couleurs, les éléments suivants sont grisés et ne peuvent pas être définis :
• Aperçu avant impression de l'onglet Principal
• Côté d'agrafage et Spécifier la marge... dans l'onglet Configuration de la page (Lorsque l'option
Impression recto/verso est définie, seule l'option Côté d'agrafage peut être définie.)
• Lorsque Imprimer un motif pour ajuster les couleurs est cochée dans l'onglet Réglage des
couleurs, Mise en page est définie sur Normale dans l'onglet Configuration de la page.
• Lorsque la case Impression niveau de gris de l'onglet Principal est cochée, les couleurs Cyan,
Magenta et Jaune sont grisées et indisponibles.
• Selon le logiciel d’application utilisé, cette fonction peut ne pas être disponible.
Rubriques connexes
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
Réglage de l'intensité/du contraste à l'aide de modèles (pilote d'imprimante)
440
Réglage de la luminosité
Vous pouvez ajuster la luminosité des données d'image globales pendant l'impression.
Cette fonction ne modifie pas le blanc pur ni le noir pur, mais elle modifie la luminosité des couleurs
intermédiaires.
L'exemple suivant présente le résultat d'impression lorsque le paramètre de luminosité est modifié.
L'option Clair est sélectionnée L'option Normal est sélectionnée L'option Foncé est sélectionnée
La procédure de réglage de la luminosité est décrite ci-dessous :
Vous pouvez également définir la luminosité dans l'onglet Configuration rapide en sélectionnant
Impression de photos sous Paramètres courants, puis en sélectionnant Réglage manuel de la couleur/
intensité sous Fonctionnalités supplémentaires.
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Sélectionnez le réglage manuel des couleurs.
Dans l'onglet Principal, sélectionnez Manuel pour Couleur/Intensité, puis cliquez sur Définir...
La boîte de dialogue Réglage des couleurs manuel apparaît.
3. Spécifiez la luminosité.
441
Sélectionnez Clair, Normal ou Foncé pour Luminosité, puis cliquez sur OK. Les paramètres actuels
sont affichés dans l'aperçu des paramètres sur le côté gauche du pilote d'imprimante.
4. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK dans l'onglet Principal.
Lorsque vous lancez une impression, les données sont imprimées avec la luminosité spécifiée.
Rubriques connexes
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
442
Réglage de l'intensité
Vous pouvez alléger (éclaircir) ou intensifier (obscurcir) les couleurs des données d'image globales pendant
l'impression.
L'exemple suivant présente le cas où l'intensité est augmentée de façon à ce que toutes les couleurs soient
plus intenses au moment de l'impression des données d'image.
Sans réglage
Intensité renforcée
La procédure de réglage de l'intensité est décrite ci-dessous :
Vous pouvez également définir l'intensité dans l'onglet Configuration rapide en sélectionnant Impression
de photos sous Paramètres courants, puis en sélectionnant Réglage manuel de la couleur/intensité
sous Fonctionnalités supplémentaires.
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Sélectionnez le réglage manuel des couleurs.
Dans l'onglet Principal, sélectionnez Manuel pour Couleur/Intensité, puis cliquez sur Définir...
La boîte de dialogue Réglage des couleurs manuel apparaît.
3. Réglez l'intensité.
443
Déplacez le curseur Intensité vers la droite pour intensifier (obscurcir) les couleurs, et vers la gauche
pour alléger (éclaircir) les couleurs.
Vous pouvez également entrer directement une valeur dans la zone associée au curseur. Entrez une
valeur comprise entre -50 et 50. Les paramètres actuels sont affichés dans l'aperçu des paramètres sur
le côté gauche du pilote d'imprimante.
Après avoir ajusté chaque couleur, cliquez sur OK.
4. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK dans l'onglet Principal.
Lorsque vous lancez l'impression, les données d'image sont imprimées avec l'intensité réglée.
Rubriques connexes
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs à l'aide de modèles (pilote d'imprimante)
Réglage de la luminosité
Réglage du contraste
Réglage de l'intensité/du contraste à l'aide de modèles (pilote d'imprimante)
444
Réglage du contraste
Vous pouvez ajuster le contraste de l'image pendant l'impression.
Pour renforcer et rendre plus distinctes les différences entre les zones claires et foncées des images,
augmentez le contraste. À l'opposé, pour réduire et atténuer les différences entre les zones claires et
foncées des images, réduisez le contraste.
Sans réglage
Réglez le contraste
La procédure de réglage du contraste est décrite ci-dessous :
Vous pouvez également définir le contraste dans l'onglet Configuration rapide en sélectionnant
Impression de photos sous Paramètres courants, puis en sélectionnant Réglage manuel de la couleur/
intensité sous Fonctionnalités supplémentaires.
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Sélectionnez le réglage manuel des couleurs.
Dans l'onglet Principal, sélectionnez Manuel pour Couleur/Intensité, puis cliquez sur Définir...
La boîte de dialogue Réglage des couleurs manuel apparaît.
3. Réglez le contraste
445
Déplacez le curseur Contraste vers la droite pour augmenter le contraste et vers la gauche pour le
réduire.
Vous pouvez également entrer directement une valeur dans la zone associée au curseur. Entrez une
valeur comprise entre -50 et 50. Les paramètres actuels sont affichés dans l'aperçu des paramètres sur
le côté gauche du pilote d'imprimante.
Après avoir ajusté chaque couleur, cliquez sur OK.
4. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK dans l'onglet Principal.
Lorsque vous lancez l'impression, les images sont imprimées avec le contraste réglé.
Rubriques connexes
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs à l'aide de modèles (pilote d'imprimante)
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
Réglage de l'intensité/du contraste à l'aide de modèles (pilote d'imprimante)
446
Réglage de l'intensité/du contraste à l'aide de modèles (pilote
d'imprimante)
Vous pouvez examiner les résultats d'impression du motif et régler l'intensité/le contraste.
Lorsque vous modifiez l'équilibre des couleurs ou l'intensité/le contraste d'un document, la fonction
d'impression du motif vous permet d'imprimer les résultats de ce réglage ainsi que les valeurs d'ajustement
sous forme de liste.
La procédure de réglage de l'intensité/du contraste en fonction du motif est décrite ci-dessous.
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Sélectionnez le réglage manuel des couleurs.
Dans l'onglet Principal, sélectionnez Manuel pour Couleur/Intensité, puis cliquez sur Définir...
La boîte de dialogue Réglage des couleurs manuel apparaît.
3. Sélection de l'impression du motif
Dans l'onglet Réglage des couleurs, activez la case Imprimer un motif pour ajuster les couleurs,
puis cliquez sur Préférences d'impression de motif....
447
4. Configuration de l'impression du motif
Lorsque la boîte de dialogue Impression du motif s'ouvre, définissez les éléments suivants, puis
cliquez sur OK.
Paramètres d'ajustement
Sélectionnez Intensité/Contraste.
Format papier imprimante
Sélectionnez le format de papier à utiliser pour l'impression du motif.
Remarque
• En fonction du format de papier sélectionné dans l'onglet Configuration de la page, il se peut
que certains formats ne puissent pas être sélectionnés.
Nombre de motifs
Sélectionnez La plus grande, Grand ou Petit pour définir le nombre de motifs à imprimer.
Remarque
• Les options La plus grande et Grand ne peuvent pas être sélectionnées lorsque certains
formats de papier ou de sortie sont sélectionnés.
Variation de couleurs entre les instances
Définissez le degré de variation de couleurs entre les motifs voisins.
448
Remarque
• Grand fait environ le double de la taille de Moyenne, et Petit représente environ la moitié de la
taille de Moyenne.
5. Vérification des résultats d'impression du motif
Dans l'onglet Réglage des couleurs, sélectionnez OK pour fermer la boîte de dialogue Réglage des
couleurs manuel.
Dans l'onglet Principal, sélectionnez OK, puis lancez l'impression. L'imprimante imprime alors un motif
dans lequel l'intensité/le contraste que vous avez défini(e) figure au centre.
6. Réglage de l'intensité/du contraste
Examinez les résultats d'impression et sélectionnez votre image favorite. Entrez ensuite les chiffres
relatifs à l'intensité/au contraste situés en bas de cette image dans les champs Intensité et Contraste
de l'onglet Réglage des couleurs.
Désactivez la case à cocher Imprimer un motif pour ajuster les couleurs, puis cliquez sur OK.
449
Remarque
• Vous pouvez également définir l'intensité/le contraste dans l'onglet Configuration rapide en
sélectionnant Impression de photos sous Paramètres courants, puis Réglage manuel de la
couleur/intensité sous Fonctionnalités supplémentaires.
7. Terminez la configuration.
Cliquez sur OK dans l'onglet Principal.
Lorsque vous lancez une impression, le document est ensuite imprimé avec l'intensité/le contraste réglé
à l'aide de la fonction d'impression du motif.
Important
• Lorsque l'option Imprimer un motif pour ajuster les couleurs est sélectionnée dans l'onglet Réglage
des couleurs, les éléments suivants sont grisés et ne peuvent pas être définis :
• Aperçu avant impression de l'onglet Principal
• Côté d'agrafage et Spécifier la marge... dans l'onglet Configuration de la page (Lorsque l'option
Impression recto/verso est définie, seule l'option Côté d'agrafage peut être définie.)
• Vous pouvez imprimer un motif si le paramètre Mise en page de l'onglet Configuration de la page est
Normale.
• Selon le logiciel d’application utilisé, cette fonction peut ne pas être disponible.
Rubriques connexes
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs à l'aide de modèles (pilote d'imprimante)
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
450
Présentation du pilote d'imprimante
Canon IJ Pilote d'imprimante
Ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
Écran d'état Canon IJ
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur
Aperçu Canon IJ
Suppression d'une tâche d'impression
Instructions d'utilisation (pilote d'imprimante)
451
Canon IJ Pilote d'imprimante
Le pilote d'imprimante Canon IJ (appelé pilote d'imprimante ci-dessous) est un logiciel installé sur votre
ordinateur pour l'impression de données à l'aide de cette imprimante.
Le pilote d'imprimante convertit les données d'impression créées par votre logiciel d'application en données
que votre imprimante peut comprendre et envoie les données ainsi converties à l'imprimante.
Le format des données d'impression variant en fonction du modèle d'imprimante, vous aurez besoin d'un
pilote d'imprimante correspondant au modèle que vous utilisez.
Types de pilotes d'imprimante
Dans Windows Vista SP1 ou version ultérieure, vous pouvez installer le pilote d'imprimante XPS en plus
du pilote d'imprimante standard.
Le pilote d'imprimante XPS permet d'imprimer à partir d'une application qui prend en charge l'impression
XPS.
Important
• Pour utiliser le pilote d'imprimante XPS, le pilote d'imprimante standard doit être installé sur votre
ordinateur.
Installation du pilote d'imprimante
• Pour installer le pilote standard, chargez le CD-ROM d'installation fourni avec l'imprimante, puis
installez le pilote d'imprimante dans Recommencer la configuration.
• Pour installer le pilote d'imprimante XPS, chargez le CD-ROM d'installation fourni avec l'imprimante,
puis sélectionnez Pilote XPS dans Ajouter logiciels.
Spécification du pilote d'imprimante
Pour spécifier le pilote d'imprimante, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer du logiciel d'application utilisé,
puis sélectionnez « XXX » (XXX étant le nom de votre modèle) pour spécifier le pilote d'imprimante
standard ou « XXX XPS » (XXX étant le nom de votre modèle) pour spécifier le pilote d'imprimante XPS.
Affichage du manuel à partir du pilote d'imprimante
Pour afficher une description d'un onglet dans la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante, cliquez
sur le bouton Aide dans l'onglet.
Rubrique connexe
Ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
452
Ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
Vous pouvez afficher la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante à partir du logiciel d'application utilisé
ou à partir de l'icône de l'imprimante.
Ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante par le biais
du logiciel d'application
Pour configurer le profil d'impression avant d'imprimer, suivez la procédure ci-dessous.
1. Sélectionnez la commande d'impression de votre logiciel d'application.
En général, vous devez sélectionner Imprimer dans le menu Fichier pour ouvrir la boîte de dialogue
Imprimer.
2. Sélectionnez le nom de votre modèle d'imprimante et cliquez sur Préférences (ou
Propriétés).
La fenêtre de configuration du pilote d'imprimante s'affiche.
Remarque
• Selon le logiciel d'application que vous utilisez, les noms de commande ou de menu peuvent
varier et il peut y avoir des étapes supplémentaires. Pour plus d'informations, reportez-vous au
manuel de l'utilisateur de votre logiciel d'application.
Ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante à partir de
l'icône de l'imprimante
Pour effectuer les opérations d'entretien de l'imprimante (nettoyage des têtes d'impression, par exemple)
ou pour configurer un profil d'impression commun à tous les logiciels d'application, suivez la procédure cidessous.
1. Sélectionnez en fonction de ce qui est indiqué ci-dessous :
• Si vous utilisez Windows 10, Windows 8.1 ou Windows 8, sélectionnez Panneau de
configuration -> Matériel et audio -> Périphériques et imprimantes.
• Si vous utilisez Windows 7, sélectionnez Démarrer -> Périphériques et imprimantes.
• Si vous utilisez Windows Vista, sélectionnez Panneau de configuration -> Matériel et audio ->
Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du nom de modèle, puis sélectionnez Options
d'impression dans le menu qui s'affiche.
La fenêtre de configuration du pilote d'imprimante s'affiche.
Important
• L'ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante via Propriétés de
l'imprimante (Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7) ou Propriétés (Windows
Vista) entraîne l'affichage d'onglets relatifs aux fonctions de Windows comme l'onglet Ports (ou
Avancé). Ces onglets n'apparaissent pas si vous ouvrez la fenêtre par le biais des Options
453
d'impression ou d'un logiciel d'application. Pour des informations sur les onglets concernant
les fonctions Windows, reportez-vous au manuel de l'utilisateur Windows.
454
Écran d'état Canon IJ
L'écran d'état d'imprimante Canon IJ est un logiciel d'application affichant l'état de l'imprimante et la
progression de l'impression. L'état de l'imprimante est indiqué à l'aide de graphiques, d'icônes et de
messages.
Lancement de l'écran d'état Canon IJ
L'écran d'état d'imprimante Canon IJ démarre automatiquement lorsque des données d'impression sont
envoyées à l'imprimante. Une fois lancé, l'écran d'état d'imprimante Canon IJ apparaît sous la forme d'un
bouton dans la barre des tâches.
Cliquez sur le bouton de l'écran d'état dans la barre des tâches. L'écran d'état Canon IJ s'affiche.
Remarque
• Pour ouvrir l'écran d'état d'imprimante Canon IJ lorsque l'imprimante est inactive, ouvrez la fenêtre de
configuration du pilote d'imprimante et cliquez sur le bouton Afficher l'état de l'imprimante dans
l'onglet Entretien.
• Les informations affichées sur l'écran d'état d'imprimante Canon IJ peuvent varier selon le pays ou la
région où vous utilisez votre imprimante.
Lorsque des erreurs se produisent
L'écran d'état d'imprimante Canon IJ apparaît automatiquement en cas d'erreur (par exemple, si
l'imprimante vient à manquer de papier ou d'encre).
Dans ce cas, adoptez les mesures appropriées spécifiées.
455
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur
Vous pouvez vérifier le niveau d'encre restant et le type de cartouche d'encre utilisé par votre modèle
d'imprimante.
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Lancement de l'écran d'état Canon IJ
Dans l'onglet Entretien, cliquez sur Afficher l'état de l'imprimante.
L'écran d'état d'imprimante Canon IJ s'ouvre et affiche une image du niveau d'encre.
Remarque
• Les informations affichées sur l'écran d'état d'imprimante Canon IJ peuvent varier selon le pays
ou la région où vous utilisez votre imprimante.
• Lorsque vous recevez des informations sur le niveau d'encre restant, un symbole apparaît audessus de l'icône d'encre.
Par exemple :
Le niveau d'encre est bas. Préparez un nouveau réservoir d'encre.
3. Si nécessaire, cliquez sur Détails sur l'encre
Vous pouvez vérifier les informations relatives à l'encre.
Si le niveau d'encre restant provoque un avertissement ou une erreur, une icône de notification s'affiche
en haut de l'image dans la boîte de dialogue Détails sur l'encre.
Dans ce cas, adoptez les mesures appropriées spécifiées à l'écran.
Remarque
• Vous pouvez également afficher la boîte de dialogue Détails sur l'encre en sélectionnant l'icône
d'encre dans l'écran d'état d'imprimante Canon IJ.
456
Aperçu Canon IJ
L'aperçu Canon IJ est un logiciel d'application qui permet d'obtenir un aperçu du document avant
impression.
L'aperçu correspond aux informations que vous avez définies à l'aide du pilote d'imprimante. Il vous permet
de vérifier la mise en page du document, l'ordre d'impression et le nombre de pages. Vous pouvez
également modifier les paramètres de type de support et d'alimentation papier.
Lorsque vous souhaitez afficher l'aperçu avant impression, ouvrez la fenêtre de configuration du pilote
d'imprimante, cliquez sur l'onglet Principal et cochez la case Aperçu avant impression.
Désélectionnez cette case lorsque vous ne souhaitez pas afficher d'aperçu.
Important
• Si vous utilisez le pilote d'imprimante XPS, reportez-vous à la section « Modification du document à
imprimer ou réimpression à partir de l'historique des impressions ».
Rubrique connexe
Affichage d'un aperçu avant impression
457
Suppression d'une tâche d'impression
Si vous utilisez le pilote d'imprimante XPS, remplacez « Écran d'état d'imprimante Canon IJ » par « Écran
d'état d'imprimante Canon IJ XPS » lorsque vous lisez ces informations.
Si l'imprimante ne commence pas l'impression, il se peut que des données d'une tâche d'impression ayant
été annulée ou ayant échoué subsistent.
Supprimez dans ce cas la tâche d'impression à l'aide de l'écran d'état Canon IJ.
1. Affichez l'écran d'état Canon IJ.
Cliquez sur l'icône de l'écran d'état Canon IJ dans la barre des tâches.
L'écran d'état Canon IJ s'affiche.
2. Affichez les tâches d'impression.
Cliquez sur Afficher la file d'attente d'impression.
La fenêtre File d'attente d'impression apparaît.
3. Supprimez les tâches d'impression.
Sélectionnez Annuler tous les documents dans le menu Imprimante.
Lorsque le message de confirmation apparaît, cliquez sur Oui.
La suppression de la tâche d'impression est terminée.
Important
• Les utilisateurs qui ne sont pas autorisés à accéder à la gestion de l'imprimante ne peuvent pas
supprimer la tâche d'impression d'un autre utilisateur.
Remarque
• Une fois cette opération effectuée, toutes les tâches d'impression sont supprimées. Si vous souhaitez
imprimer une tâche d'impression présente dans la file d'attente, recommencez le processus
d'impression depuis le début.
458
Instructions d'utilisation (pilote d'imprimante)
Ce pilote d'imprimante est sujet aux restrictions suivantes. Gardez les points suivants à l'esprit lorsque vous
utilisez le pilote d'imprimante.
Restrictions relatives au pilote d'imprimante
• Selon le type de document à imprimer, la méthode d'alimentation définie dans le pilote d'imprimante
peut ne pas fonctionner correctement.
Dans ce cas, ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante à partir de la boîte de dialogue
Imprimer du logiciel d'application, puis vérifiez le paramètre sélectionné dans le champ Alimentation
papier de l'onglet Principal.
• Dans certaines applications, il se peut que le paramètre Copies de l'onglet Configuration de la page
du pilote d'imprimante ne soit pas activé.
Dans ce cas, utilisez le paramètre de copies de la boîte de dialogue Imprimer du logiciel
d'application.
• Si l'option Langue sélectionnée dans la boîte de dialogue A propos de de l'onglet Entretien ne
correspond pas à la langue de l'interface du système d'exploitation, il se peut que la fenêtre de
configuration du pilote d'imprimante ne s'affiche pas correctement.
• Ne modifiez pas les éléments de l'onglet Avancé des propriétés de l'imprimante. Si vous modifiez l'un
de ces éléments, vous ne pourrez pas utiliser les fonctions suivantes correctement.
De plus, si l'option Imprimer dans un fichier est sélectionnée dans la boîte de dialogue Imprimer du
logiciel d'application, ainsi qu'avec les applications empêchant la mise en attente EMF, comme Adobe
Photoshop LE et MS Photo Editor, vous ne pourrez pas utiliser les fonctions suivantes.
◦ Aperçu avant impression de l'onglet Principal
◦ Prévention de la perte de données d'impression dans la boîte de dialogue Options
d'impression de l'onglet Configuration de la page
◦ Mise en page, Mosaïque/Poster, Brochure, Impression recto/verso, Spécifier la marge...,
Imprimer à partir de la dernière page, Assembler et Cachet/Arrière-plan... (Cachet...) sur
l'onglet Configuration de la page
◦ Imprimer un motif pour ajuster les couleurs dans l'onglet Réglage des couleurs de la boîte
de dialogue Réglage des couleurs manuel
• Etant donné que la résolution de l'aperçu diffère de la résolution d'impression, le texte et les lignes de
l'aperçu peuvent sembler différents du résultat imprimé réel.
• Dans certaines applications, l'impression est séparée en plusieurs tâches.
Pour annuler l'impression, supprimez toutes les tâches divisées.
• Si l'impression des données d'image est incorrecte, affichez la boîte de dialogue Options
d'impression depuis l'onglet Configuration de la page et modifiez le paramètre du champ
Désactiver ICM requis par l'application. Cela peut permettre de résoudre le problème.
Remarque
• L'option Désactiver ICM requis par l'application ne peut pas être utilisée avec le pilote
d'imprimante XPS.
• Ne démarrez pas Canon IJ Network Tool pendant une impression.
• Ne lancez pas d'impression lorsque Canon IJ Network Tool est exécuté.
459
Points à noter concernant les applications avec des restrictions
• Restrictions applicables à Microsoft Word (Microsoft Corporation).
◦ Lorsque Microsoft Word propose les mêmes fonctions d'impression que le pilote d'imprimante,
utilisez Word pour les spécifier.
◦ Si vous utilisez À l'échelle du papier, Proportionnée, ou Mise en page pour Mise en page
dans l'onglet Configuration de la page du pilote de l'imprimante, l'impression du document peut
ne pas être effectuée correctement dans certaines versions de Word.
◦ Lorsque le Format page dans Word est défini sur « XXX Agrandir/Réduire », l'impression du
document peut ne pas être effectuée correctement dans certaines versions de Word.
Si cela se produit, procédez comme suit.
1. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer de Word.
2. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante et dans l'onglet Configuration de
la page, choisissez un Format page identique au format de papier spécifié dans Word.
3. Définissez la Mise en page que vous souhaitez, puis cliquez sur OK pour fermer la fenêtre.
4. Sans lancer l'impression, fermez la boîte de dialogue Imprimer.
5. Ouvrez de nouveau la boîte de dialogue Imprimer de Word.
6. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante et cliquez de nouveau sur OK.
7. Lancez l'impression.
• Si l'option Bitmap est activée dans Adobe Illustrator (Adobe Systems Incorporated), il se peut que
l'impression soit longue ou que certaines données ne soient pas imprimées. Désactivez l'option
d'impression Bitmap de la boîte de dialogue Imprimer, puis lancez l'impression.
460
Description du pilote d'imprimante
Description de l'onglet Configuration rapide
Description de l'onglet Principal
Description de l'onglet Configuration de la page
Description de l'onglet Entretien
Description de la fenêtre Aperçu Canon IJ
Description de la fenêtre Aperçu Canon IJ XPS
Description de l'écran d'état d'imprimante Canon IJ
461
Description de l'onglet Configuration rapide
L’onglet Configuration rapide permet d’enregistrer les paramètres d’impression courants. Lorsque vous
sélectionnez un paramètre enregistré, l'imprimante utilise automatiquement les éléments prédéfinis.
Paramètres courants
Les noms et icônes des profils d'impression fréquemment utilisés sont enregistrés. Lorsque vous
sélectionnez un profil d'impression en fonction de l'objectif du document, les paramètres répondant à
vos besoins sont appliqués.
En outre, les fonctions susceptibles d'être utiles pour le profil d'impression sélectionné sont affichées
dans Fonctionnalités supplémentaires.
Vous pouvez également modifier un profil d'impression et l'enregistrer sous un nouveau nom. Le profil
d'impression enregistré peut être supprimé.
Vous pouvez réorganiser les profils en les faisant glisser ou en maintenant la touche Ctrl enfoncée et
en appuyant sur les flèches haut ou bas.
Standard
Il s'agit des paramètres définis en usine.
Si Format page, Orientation et Copies ont été définis à partir du logiciel d'application, ces
paramètres ont la priorité.
Document commercial
Sélectionnez ce paramètre si vous imprimez un document général.
Si Format page, Orientation et Copies ont été définis à partir du logiciel d'application, ces
paramètres ont la priorité.
Économie de papier
Sélectionnez ce paramètre pour économiser du papier si vous imprimez un document général. Les
cases Impression de deux pages par feuille et Impression recto/verso sont automatiquement
cochées.
Si Format page, Orientation et Copies ont été définis à partir du logiciel d'application, ces
paramètres ont la priorité.
462
Impression de photos
Si vous sélectionnez ce paramètre lors de l'impression d'une photo, le papier photo et la taille de
photo généralement utilisés sont définis.
Si Orientation et Copies ont été définis à partir du logiciel d'application, ces paramètres ont la
priorité.
Enveloppe
Si vous sélectionnez ce paramètre pour imprimer une enveloppe, Type de support est
automatiquement défini sur Enveloppe. Dans la boîte de dialogue Paramètre de taille
d'enveloppe, sélectionnez la taille de l'enveloppe à utiliser.
Remarque
• La combinaison de Fonctionnalités supplémentaires qui était affichée pour le profil d'impression
qui avait été sélectionné lors de l'enregistrement du profil d'impression ajouté est également
affichée lorsque ce profil d'impression ajouté est sélectionné.
Enregistrer...
Affiche la Boîte de dialogue Enregistrer les paramètres courants.
Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les informations que vous avez définies sous les onglets
Configuration rapide, Principal et Configuration de la page en tant que Paramètres courants.
Supprimer
Supprime un profil d'impression enregistré.
Sélectionnez le nom du paramètre à supprimer dans Paramètres courants, puis cliquez sur
Supprimer. Lorsqu'un message de confirmation apparaît, cliquez sur OK pour supprimer le profil
d'impression spécifié.
Remarque
• Les profils d'impression enregistrés dans les paramètres initiaux ne peuvent pas être supprimés.
Aperçu des paramètres
L'illustration présente la façon dont l'original sera disposé sur une feuille de papier.
Vous pouvez vérifier l'ensemble de la mise en page.
Aperçu avant impression
Affiche ce à quoi ressemblera le résultat d'impression avant que vous ne procédiez à l'impression.
Cochez cette case pour afficher un aperçu avant impression.
Décochez cette case si vous ne souhaitez pas afficher d'aperçu.
Important
• Pour utiliser l'aperçu Canon IJ XPS, vous devez avoir installé Microsoft .NET Framework 4 Client
Profile sur votre ordinateur.
Fonctionnalités supplémentaires
Affiche les fonctions pratiques fréquemment utilisées pour le profil d'impression sélectionné pour
Paramètres courants dans l'onglet Configuration rapide.
Lorsque vous déplacez le pointeur de la souris à proximité d'une fonction qui peut être modifiée, une
description de cette fonction s'affiche.
Pour activer une fonction, cochez la case correspondante.
Pour certaines fonctions, vous pouvez définir des paramètres détaillés à partir des onglets Principal et
Configuration de la page.
463
Important
• Selon les profils d'impression sélectionnés, certaines fonctions peuvent être grisées et vous ne
pourrez pas les modifier.
Impression de deux pages par feuille
Imprime deux pages du document, côte à côte, sur une feuille de papier.
Pour modifier l'ordre des pages, cliquez sur l'onglet Configuration de la page, sélectionnez Mise
en page pour Mise en page, puis cliquez sur Spécifier.... Dans la Boîte de dialogue Impr. mise
en page qui s'affiche, spécifiez l'Ordre des pages.
Impression de quatre pages par feuille
Imprime quatre pages du document, côte à côte, sur une feuille de papier.
Pour modifier l'ordre des pages, cliquez sur l'onglet Configuration de la page, sélectionnez Mise
en page pour Mise en page, puis cliquez sur Spécifier.... Dans la Boîte de dialogue Impr. mise
en~8{q)읡�ODӟBe��nX��WWU������X��<����څE��y����t�KwڭMUdIBQ8P��K�%��@$��ÁvB�_�hK�U��9���>73D3�~af(93te&�
�XX�|���o7��Q���@�/1a��;�ov�~z�N��%��N���9n�^X��VKU��ò�F-V�Z��(t�b��hvXax�(�ηMy��-��5�pu���b��\+!W%s-����|�E��=�æ��-�-�c��ƒ��ׂ��@ub����I���@u8� @��E�l�)O�?">0q���
�>����r��)��} ڈB�����&}kbI���N@�xAK���ggGR��ّ+��H��@�m�wkgz�o�oai���%�<�%���M�;y��1�&I�fX��N�}F���E�4������Ű&�(t%<�ʤ�A��Q����$�ᄧ*m�g�J��Y2�� W'��X;��G���~\
K��ӑH�"��c[�&�۲��}n�Ų��P��%�h�Z
��i;*�@�)���g'�%O��X��µE_��4�'�$�5ZY�a�N�]ff����!@ȫ����ңU�,?�Y�����
M"!}FSr�����lN�|_���*?�(&�3��}:�Ō0���3�yXXĨ�a5��Oŵ�N'H�/��ȆBM1�.kS�ukuk6�Lm����[;ȱ��$
|��@�"W*w/Ibk(��|5�m��c�}�>=08ZW7���M1����e%j�nI�m���lw0�j�``m��@�gU�b3T�ۙfB6*G8�f4�k7�N���u�YU[eK�BJ���v:�\ ���t��ǠI�R���b:�G`��O��m��N���_쇕���P[�ŧW��L(��d:uh[�0�1�����s�U0����U�/vB��]9�����@�"'�.pC��IO����s�~6�=-���A<$�.y����>��"+۔�R�ه_��/Qv�@~(M:"�(�� �@9�OMM`qk��ŋR\~W����`����L�V(��I6i�V����Vfb̂�y�|��A�Y�/�ߑ��Z�T&���R��-�)=(="iB�-fc�-�Vh뵉Ld�HP�5"�eb���M�vR��:�w�f3;���Z��P��Q�K��$u��E�D�2:���+\�e���ͅ�>��e���t-[F���[��ŋZ���ta)"�;�V�-����S@���9i|�T�O����a2�#�s�r�\�$GR�*��Q�5N",%>��tz��d�4}Ij�<�
i���SB!����~LX��x�5�a���l�B3�P�2#p�R"z�:Wi�U�����1w�z#>a2�'��5����.󎺻�����9��1+�������Ƌ�x�Ϗ�x�)�>.�Q������[�i�]����}��&�%Y ���C��B�ܰWG���4[z,��!ˈ唅�"�-e*�U,s���ʮh�Yzߘ�ҿB��D6ʁ��90K�K��JK��B�,TV?e�m΋o?�(f�u�l�9�����>{������Ѐ�\���������D�G�k�� 0���4H��J�$��y������^D,s�P���<�+p]���)�Y��Kae�wNp�0'��A�9+��6[�Y{���!���4���No�����~�ݜ�?�zP�ՅB(�YO^&^�a��
B�ˁ�)�ªl���Dj���q�ۻ,�j��R�7�'����/R5�/�0$��-����/[���ī�r�T�4��z�@NS�w|����y��i������}�k�ƥ��k޿�h���v>t��7���} ��m>�.����ˢ�b�\ȇ�C����a���~ܟ��y��F��aD�B�\��v��*c�0d+̫O-Tr�9,��_F��9c�0�#u�g͋Z5gT���B�\��1�S��L��_������ܾ���s��=�β
V�<�������_�"��M)M��7�^|Q�$C""!Ł�nTΓ��HR���@�R@"Ks�z�&^��R=$O���m|�z�*�xO�ү�����W/^zcA�g��ݎ��Ǐ<�K����]����;o�f4�?۟����yC�Α�R�_B��]�"�6��~���Z
�y)��)w�<�"����[�QDZj-
�6�􅀁b�Z�dtCV�*7���f��KWZ��^��������̬���N�!�Q���ˏ�����ЬK�!8y���RK&MJ��M1�k�K�Wwľ}�#����w�`�'��p9:*���k�1���bu.����[�z��i�N�L����N
:=�ri����z���9t{�c8�ᘂA�Y�W��E%���FEw�ⴈV�B'$�B�JM�SNUT�ᐓNὌkʖ�94��\��Xʳ��xјƂ�ؿer�����ce�v}eN)�1\Q��WL�Bq�ԣƉi�#���L?���C�,�-���O��nG,�!�FFX�DV+6����L�*�J�R�D��ҩ�*�a�bM�8 )�A7z�Aw�����r�n�4`�b�~ېm�v�v�v�&�2{�~��Z��k���� xIX۔ET�tO�����psc�IC�F�bT�:gL���N���n�W�⭻�$�yŚ�gl�3G"c�����9�JK Փ�'��US����mi��1���{\���1�3G�o������:������<����Vz��E,娎tG�C�n\[�y�Q,u�؛t8 �6�.���7g��S�ч%i���O/\�2��*֯����Qz��8Y"l���'�/��En���?�����dl��DY���H�|rl�r����m�"[��#�nn�ȭ������xJ�EA&�Svb���w�~V���3�_�L��S
QBv冪�BՃP_�F�ZNCE�jZPk���K����)b��h��0�!y�i�������w-�f���R/�n�.�|{O�``��[�>s�������X�����]\�5D�����Іb$�����6`;l��8�6˔�x�����Zy9�)Y�mA��g6o9K��%J!��R��f8�Wr"����2�N<�4+�_�o��Ғ�e:1������?4���t�]F� �����i0~�������ї$*l$~�%t?e��:jB��4;�9z��S���!k�r�����U
� �K�NJ�8̀
`aQ�*+�)n}b|�<�N��Ą~���l�<�<����?����''�?�W-���7�Z0{.,&���'�ӊU{4JC�d*�z�E�{RmF�g�C�n/��:ӝ��rg�)8;�9ǜ��9?q*N�!�Q���oFAF0c[FOF�P�HƩK�<c�73���s�K��y��mI�9m�`�8I�����yE���^��g�s�PN����� �!Bt�;j�c�Ϫ��ָ�b<���+\��MC�$�2�dIjuFǦ���ٌ� ���%Փ&��q����cwx㑑"���~#f��_�m鼮�l難�{��s~��p�.&����A��Z��A�V�Q������$_Y��^��RA3o���0�<���.��B֢�V�3f&v�4]L���+(/��ޏe�eA�?����`�jƞ���|�ב��w�1a�˿�h��ec�������Ɉi��e����+B��Dg�N^�������FE�SN�Ͱǝf�ǧ�'���r��(YY�VXV�T�qh�����'q����NMm|%��]��5��4���C�y2�L�b*�ceLȔ�;� ��ͼS=���J0 a�@/G�Lj4�BVΘ|�AE���dfO�����wC��-(��L��h�镆��<�X@Ҝ�y�"���-�������j�1�dSP��ٲ��kr`l�����Dhu�޹$-U���=�~�]���L{��=��[�6�$T�5�۱ǎv���@���i����'mv��8x6�Ro&�-�b�5b�Y��Ũ��Z�<��2�#<�m��m��l�\��%Y��ʖ$�k/4��$���Q0�qυo��VL�aoS<6��)}��{%���B��w��P5w#��ߥ(��t#�@Ơ��Ҽ�*/2�>46׬�iX�nOǦ�͝���.��u��o�ݠ
endstream
endobj
65 0 obj
5084
endobj
66 0 obj
<< /Type /FontDescriptor /Ascent 939 /CapHeight 728 /Descent -222 /Flags 32
/FontBBox [-101 -270 1129 980] /FontName /OWFQFN+TrebuchetMS-Bold /ItalicAngle
0 /StemV 0 /AvgWidth 474 /MaxWidth 1162 /XHeight 533 /FontFile2 64 0 R >>
endobj
67 0 obj
[ 301 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 633
0 0 0 0 0 0 0 278 0 0 0 0 0 703 0 709 0 511 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 533
0 512 581 575 0 0 0 298 0 0 295 0 590 566 0 0 427 431 396 591 527 0 0 534
]
endobj
8 0 obj
<< /Type /Font /Subtype /TrueType /BaseFont /OWFQFN+TrebuchetMS-Bold /FontDescriptor
66 0 R /Widths 67 0 R /FirstChar 32 /LastChar 121 /Encoding /MacRomanEncoding
>>
endobj
68 0 obj
<< /Length 69 0 R /Length1 2836 /Filter /FlateDecode >>
stream
x�[l�q��:Q�D)�B�Uŭ��%����҅�c�0�)K���k%R�P)"l�p�S�E����Q��@F����!}u��(�h��è�"�?�Cfg�(E6ܢ{��������ϼ��6(����l��N"zb�ܲd�6���O/Z���|z�;s�^@�.�9��#>\@�œC��*,.��x��X\X�m���Ϲ�=ߜ����Jv1�����ť��&�#(��7퉆��-`)��v!)�qpAHy /���|�KL�`������{�M����UN����_t���QW��L{������Eo��WZFub��!ȍI�Y�٦7�6���ֆ�c�o=�>�~l}z�y�ʪ[U��*U�U������7�7�-k}k���5��J<���U[G���R٨���q�9]Y�ܭ4*�h��({�Ѳ\�T�Qv��<�7�0�pa!�0���N |�E�cG*��+{�ŧ�eCq`u�D�uuu��`��G=���O��~�*�j�S��]��/����{�n�K����&�EQt�vQALm��S�%��V#���JAj2V�i?|#��#�)��X�7�bO#���5�ho&H���I������I�x�#�+��[�����mw�5�anc�4��ޠg�D�m̉"���y����d=�ԢP��4Da�[<{����.��P�'��P����t4n#|���I�}�w��ҿC�}��{w�4��a���{�i'�p�?��>���mPf�@.���:|�_�/��p~����*����/�kB~C��O��!�<��D�/�"9ׅ����2KZ����"w����m�G|_A��L�!��[�a^�-��yl�
�O�^!k�+B|F�{x�f���RϏ%��P�x�9yt���_;�����F����O�y�;=�Z�-����!�&t�����O��0�i�=�I(J<h�$�E��2Z�=d)[��%�H�0I*�؇
�6�Ը��
�H�I5i{���C��GI��]RY�\�Pu%"�Vw����pj�V$[�b�X##�$��H��>>-��l���5U���Sq3sƙˌ%�3�.J�Ж���f�`[��'5fˢ�aS�5�d��|���g!��,H1����s<T2�&O�|�Y�d�g�s��/q�L�dwh��0C\���s��)�2�4�Y�3�wA��yt����|�%�)�hv�u��U��7�
^V���!��0{����3���y�*�B��y)(H��f1�Z4��Y1��0��-�n�����I3],�ʺ��٦���[D5xcx�<���L�f����σ�ı)�����X�������4���,_�j����7q:�@������1.����>[�wR_46�
sZ,�hlX҈v�p������-O�3bt�'}~����)��`L��ɎI8>�ɚ翦fY�Hj^ٓ�A�1lF{t��E����ۙ�k��%T�L�u�"�E/��%��i����o�����M�Oif��g�ij��R:d�@2��v��(u����#A�����Fi�Jj�R)����i��f㽋>�x=�<z���kб�A'�al^f�m���78�Z393s��=�&�%�k2�01��=҅I�]�q=�Ʉ�%���������h�+�o5|��X������k��r�c�vž��aE�Z!�D�������>����;�%l���qV�����ף�yX��p�๣'�^L'��g^�-�ñ����rva~M�]޺
endstream
endobj
69 0 obj
1835
endobj
70 0 obj
<< /Type /FontDescriptor /Ascent 939 /CapHeight 728 /Descent -222 /Flags 96
/FontBBox [-108 -279 1156 965] /FontName /AMWZNK+Trebuchet-BoldItalic /ItalicAngle
-5 /StemV 0 /AvgWidth 481 /MaxWidth 1172 /XHeight 533 /FontFile2 68 0 R >>
endobj
71 0 obj
[ 301 ]
endobj
39 0 obj
<< /Type /Font /Subtype /TrueType /BaseFont /AMWZNK+Trebuchet-BoldItalic /FontDescriptor
70 0 R /Widths 71 0 R /FirstChar 32 /LastChar 32 /Encoding /MacRomanEncoding
>>
endobj
72 0 obj
<< /Length 73 0 R /Length1 7976 /Filter /FlateDecode >>
stream
x�Y|TŹ�f���c�����d!��–l�� �.�f�^��&�`��b@A�(�jyT��l�n�J���j-XU��X�-�u�
9�?g�����ww'������o��󝙓�V7Q&�'A��U��~y�A�4�is'y�"�;KZ��J�9k��Υ+o^�����Y�[����U� H�l,h��Um7%��RP���Ɣ>��mU����.x�u�UM){ٟ����-ſZ�rCSʞ����ޤ2�����>#?=Lv�\TB����?�
^�U��l����/�V�G������~Ӧ���oq��Q�e/hg��i���n��)Wr$�����T/��%Fi�����i���NrA�B�Ђ�P��^W0XH�]a�x�Ȳn��Z�3�?D#H��T|`��9��JU���t�*.;U�.N�_\���0٪������N����#���ߓ��t/�}L���ċ��j�b�٧�J����&�GR�#]Y}ʨ�U܍�����(�,�S;`+�0@�l`P�)%�8?��}6p��� ��C~���XA�h�El���������B��xIw���J�R���0E�<��~?ů��vm)�G���4We�n@)@�����vp������=�JR�ں�G��h]נ�e{�u�:Dn"��ج�`�6iS,��f-l��f-�R*Z1^+��]7@ ���=�A�o쑜�q��+�6�Ү������: �tV����.7⒮��͖�M�mSWZ��6u�����2K4�w���j�h��hG�Z�@����E�Ү*�5��1QFux5�+����Z��������O�4wZiZ �.Mm�b��(b�hj����ǀ����ٖ�'����8�����i�Y�궕��:[��b[o�f�cK�f�f�ь���•��(�d�e�����(a����ĸr��Ѐ�h@خ����p�Ӡ*�l�e�.�lH�!%`��D-��]�\h#��J`�Y�)�8�ɂ5�TpNpNpNX������Kv5���Ҕ>
j#�?�V;�?���Ɍ�l�H�m$�+*��@}��m���{�f���\ؼW�����,��W��+��{���[RX�W�tͫj{���O;6��4�aZ��ib��+^TZf�|��G⃇��ˮ��c:����4�@������' }�f*Z<����R/uR��Z�S����x�C��13+�"�6v�>���,�d�%7�O[���~@zy�b��@��*��J��|��˞�5@�0@P����C�����h4p �6}�8\�.��=�d,����p��YS�_Mu>;�y�T�Tx!U��v{��'+�3+�#+��my��X�&1���gX���q������������y���-�l7Ϯ���p��l���Zxx Cs�Rs�ל�4g���b���,�g�\��gOf�dS���3�A,��%8Y��q��`�q�� ���] ����מa�`�+�}/8�U`_�)
^q����B��]
��������6i���������:��n6Œ?�j�Pܷ��0����|LZ?�������.��⾕ [�^�����Vه-�.m�˥'�R#NF�+�_�l��d�9@�U��� #���0��ᴸnMr�sCI���%�E�X�弓�-�뷡ۓ�3�����/Yv|���3��<�`S��W�e���q_�y��~�?��P�`��Z�/��/���A6`��S�a�R����ա�R��k?�h;����m�g��
3�u�7I��?��z��ҵr�m��lJ�AmtAB�R�>>��ˆ�u˕���+��V|�6�"�<�,�D�{��mfj����p9���t��as(� G��y:P$�k�m֩͆��H��.�F��:�q��xv�~"�Cs���7D��*c\Q(a7g�B�����N�3����p��R�1��[�&�J6ޝ+�ڍwG",d�4Rh���j�>k���U94pMENE�I}&�����њ�K��KU�r�;Bs����"F����"!��9��n~=o�t�I"�nv�>8[��-5��f��[`F~I�Y�K3�g]��4�7l��`Mg>�4z�M�F�>�[FK-#���e_u����Q��Wϓf��β��Y&�l���L�:*�:�^����;�ya��g�^R떺�EHt��E�q�5N��¤vAʆ;`sY��LS����{wqc�IF�` jl^�,�X����\��T�1<��q���&�]���X�׸;cV�Q7JuL���`}��1�T�bA=V���^�l��.�U��o�j��U˱�Y��e��T�c��X!9־�>k���*�w:�*R����g��y��z"U]-���c�'��ܣ
ᵕQ12�*���Mqeq�T�锪,��S��['zr��)��>zQNpy�ſ���6�W���JT��z愌�Y†���@�&�䪭N����1�q?o�����w���ի#�=�<�7�7��o�ߝ8�&�O�����/Vc7�6��r(�?ɶ��3���AZ��VU�+��]��y1��1�9�~��}���6�x�%%�Xs���#豛rDYW�e���%I:gA�g$���,�xŘ��l�~���?�(eV��Y�"��Z�-�&QkQ+B��p���@��Cl���O����&�#K�*�a�M���X�0�4�Pܮr���g�N5ϩג޻�<-����yi�:�F��ԃL�G�:�NW�q:LYt3{��q�8�|�!��� ��Nz����ƭ9D'Y_���'��h���t����Q����w�j��}�����=4�
�W̷�=L���&��G��y;݋k�
zɔ_5
h�gk��8[Ei�2V�0���t��`!Ԧ���[iGp:��c�X�y����Ż�=}�6��8��+D����4��E3(�w�m֏�s�Ye�t?}Ƌ�/�~�j���D�M:��@��=��������B��n���|��n6���p>��H��Vڋ����aω�jio���`~h�4���p7=�1�`���"_�)yJ�Zv�6�p1=D'�U�qq����F���o���|��|q��0�f�j�5t#=�U}�~Ac_�4XW^PoQϚ�!�é
�τ�����ʛ�e��,Ƴl6[ʶ�,��fos��U��0���]�*U5���@y��.�O˰�"��a��z�`�Y1f�&��'����q~Rl[�s���{����فoO5�waD�qD�l |�V�V�><�ƟY�%tq���""6���?�o����;�5���z��}���#w�<�$��q�?K����-(7�Z��:���hλ:F/��{�3V��>/�諰�6�{Pv�C�9�{��Ǿ����x��|)߈����o��Pш��z�]��6����j�du�������>پ���s��u>r�d/���v���z?4�7�/���Nx�{p/��؉O�/���;���g*v|ӱ|X�
v5�S�t6e.�|�%��e(�l=���ngw��[�A�m/�1{
��(���#��}Ʊ���n����O�L���|&����7������~�Ż�����"����b���x^�.��pŧ�(~e��T٠W^U�R�V55�.Sw���rmcmsm+l��>�����u8����n7^d�_a�G���~%��U���O��-�l."f��b��G�V]��
7{�u���Z�1Q��.��<~��M-ǧ�-d���=��P���ǬP����7�j�oȩ�)��G��;*��X_�6�?�ru;��⯒[9���)<�w���7|9�Lae��5-G��ބxO��(񺲋>:�������J��O`�qϳ<��]O-��`O�߳���~6�gb��d����a��t�H�p>���|�x�vB\�k��-��+�޹����l�#�ӂ�&��2ʡ���}Ffl�-u3��#�G�����_�r<���|�;�=��J����\�#�OG��{��d�A�<��C���%d�����x�z�P��-J�)���e1}�Ct����d��w�.��w��s���C���^d�G�v#3_��N���2�>O�s^�LF��a����5��i��Uc�f����`>b.�w�y�w����N5��E�X���/�>�O�y{2��|�e9��O��$�i�P~��Yan1��W�B|y݉<3�k�q�,zhL��i֊��N�,s���tZf�D�}���U�������ݬ,��w$d%�.Tw���*&}�?�|��qW]9vL��Ғ+�}E�F��-��=n-o���!�s�߯oWv�33#=�a����U��k�ncx�P��'K^�A�� j�!����p�v1�.��rɿX�������������n�ݝ`f�Q��F���O��t��ͪ;Q�x���YV�6X�4j�,�Fk�}�3#�Z�nJ/�Qgz�����N6h�*|P����É)C���1XGSt#���b�nV8X���D�}�n�$O�E�U[��j�n�^n`6������ؒpѢhQ�b}qla�1�4�a�c�-gr.����;���8!��qGǝncϬ�7��zd��0��6�Q���`�B��f�����6b@�0�֜��K^��n#M�җu��ba�t4�fO|Ȑ@�y����a�cT��X�����1������5žNW�dX;��S�L�7+MyRg�,sY;W&}ԧ��`���$�cN�%jO��~�"���X��FZu��U�Sd��u��/����%����u}IR)w�ōf�%��tFQ�1j�� �j�(|�d�W��$����� �=Rb��� ��\�͉-c��N�nZ��@nY<*5=4�J����ͣ:��x�0�/�e��.+7���Aݔԇ��!�����hjφ�/�zP��T�%"���5l�):��l\� ���Ճˣ���G�_uX�rt k<WX]a�.\p�?Ʉ3e_��f����ؒ0w��NN�H�Ǔz���F�le�K�Rs6ʋR�J�јx�{�"T���C�::�/��"�ut���ڎhG,a�_��]zG��pGK+�����\�vKSY�ʱ�9Uu�lӬ��4gA��ܛ��q�xu�*"�ū��)���c�Xr�6T~"�GI�f�4������p�gCq�*�݁3��NΞ����Ώ�IU��'��e����zzN���4v-��r�\_���g���O?�
�]�F�z�x�x��P�ιEϹ�J_���#��gz���w?���ጟ��g��>��PQ��UM�3�n�ݼ*v]ݜ����!�۠
endstream
endobj
73 0 obj
5428
endobj
74 0 obj
<< /Type /FontDescriptor /Ascent 891 /CapHeight 662 /Descent -216 /Flags 32
/FontBBox [-568 -307 2000 1006] /FontName /AMWZNK+TimesNewRomanPSMT /ItalicAngle
0 /StemV 0 /AvgWidth 401 /Leading 42 /MaxWidth 2000 /XHeight 447 /FontFile2
72 0 R >>
endobj
75 0 obj
[ 250 ]
endobj
40 0 obj
<< /Type /Font /Subtype /TrueType /BaseFont /AMWZNK+TimesNewRomanPSMT /FontDescriptor
74 0 R /Widths 75 0 R /FirstChar 32 /LastChar 32 /Encoding /MacRomanEncoding
>>
endobj
76 0 obj
<< /Length 77 0 R /Length1 15400 /Filter /FlateDecode >>
stream
x�{|Tյ�^{�s�=s�DŽd&C 2` ��0@�D�CM�H"�y(!Uc∏Z4X��[�>j&��>��P�����g�O��z{ՠ�����I�\n��w���~�ɬ������Zk�����k�-e�����q�2f<S�2Fǖ�l\�N�"ݺd��P:�43�=�l�+�i_c��+�ڐi?�Θ��楍M�rvxb32�i<�y�������MW�Z�)��������e����t��ƕK������x��5k������V_�4S�@�}'#��k����LH�l,�Ęz�Q��Q��檻r�bWŗ��2�{�/���G}ჾ��a�<$-F}Y�~Mϧj0����}3��Y*��n��fW��ӝ��YLp��W2��x�E�T^���_��g#�l$|���N�ԑ�-�u�-]z��MwR��n�6���2�fjK�h�s�ݾK�c���Á���^G�is ��T��d�ش9�7�E��k�\��U��:\|��+��Wo�&w�:�?��-G����c�K-K��Zrs�6��o�=b���7�/�Y��YL�'m��=�=brҙ�tY��5�mb#1V��D��ߙ���<�����b����5nJ����H�">�y;YV���:3G2���L��6"��nDx+�N�7=�ײk��G���eA����\��2Χp�X��.��$���.�G��|\2� ����>� )���!�����U������S�O$�c`�#`���g���ҧC��o�E���2:�A�Ew2�l�X��v�C޻Ib����(y����Kt~�S��][EV��d�O��p*2���m`%v�q��X�1�87��������)��:�����ߥE�BOwvt��=�"�`'��sg��N������d�J��٥��^PvX�b����{D�j�(>I�(���C͒�HB!=!�'_� ?�'���+�{ɬbC�KB���d���v�U0T�fW�H�כI?&��I�|?���/�����$�����Z9~mf(�%=~���x�@�I���}q2+ۈ\�~���h7��/1���� ��l�3�r�E�n���.������/�!9�<�CI%z��`C�J�*H��W�/�D��Y���]z:9"�w�������鏆��!���og�[������Q�zҕ؋$������;#s�t���#C�m��7F�x(#���/R��{�'�a�n��?L�&�~L�Fیޚ�q`)�&o�����hQ�fhA�]����j���d�D�ʉ���v��%����t�3fC�7�*�oe�����K)�_��H&-��y屏 �2u�N����v��nؽzw��݇v���n��MG>Q���M���ZtM��}li���h�-?R~ۭ<zk�9z�������{�Z�̓�w�N�����Ӹ�L���a���-<�u��k�~}����؂�dסt݁�#��6-z�M��M���Z���6�n�"�5b>����2L�����s�<�A�'�1�p]����!��#��`Fy8�!���B��� ���
��9����!�O�'�?�?��~�9xʟN�<�m����G�����o�[n���Рw��7AWt�����N�&ι`vJQ?��K�f���[�������6� X��79hM^���^�p4�
ԭ��Eڋ��$u��vR� 𯙃~��^���|m~�m�?���i�5���2ZLFzY2��`�ZƦ�m@�&�����F�k�7��5�ղG�2@#�2�h�\4�F",�3��FQa6� �C^�>�#'@YU�r��2�=QI��������~�x���o/�[����~Q�gg�G�t�t��:GG]����+��*p�t��b��5��.�Nۙ�ys#Lx4�WP�����!A�|�W�%H�٦\�_�rx��� ��UQ\1�bxEaE�"�"X�]��T�*,Z��`5e���es�Hxx�DYtn�-H�F�&,5���"�����MlQB���@��_R�M9��-�G�;1���]��HPG"��V����D��[g�jwq�QWW��4�q6�.:,�4�Z��%Je��aulnb��D02#:�Y#3֬5�we��GT%FU5&FW5T~��2$@pU"U��M<rJ�@�!�d���Iv��U�|#��[N��`�nq^U�8UE���v��&�f-2���/_���R�<k��T��@'�k���b6��@�>�%';ӧl�&J3k�u�h";��4��(u��PՊ�n�>�����4jM���itcݔFmits��QG�"Qfd�J�2ryE��FS�hZ��hz�H��iT�FUi4+�Α|����H�Y0cn¼PsI"7��$&"a��`Z;%�`Eaz#���,[���`�G�u�F���ܱ��������zA�^��V����`{Y3��O������v{C��.�-;�v���}��{ًl{�}��~Ğbw����a�k~�=Ķ�k�/�����}S�)y}��u�t6x��l��_�?��=M�;��l3�����:��=��=xR��?��`��KG���<[��t�&v���L=��:lyV)JI8幇ղ�I���o��������{�S��Uo�=��a��ʶ�o�3�!�1Pp*�0�%����lt�o3����kj�25@����u@������@~�3⽒��}���*�l�\���������� g�ьT�E�q�}���Kم�l�dj��94��G�{B��aF�D:-e\>�).ftT����bt�>v���u����bq�
>��|_�j@�K��}dȰ���:��E�=<����;}K��n�~���?�'u�W��n#��~R�^�L����X~,����#���dm����������SY���J������*���F����U���!w@���;4u����G�7C�z�=�t�����Sr�$��oH�i��Q���1k��}���4��@�{���l>���1��@?���M��o)������F�{��J,�Y>]5H��;ͣMg�)��A����݁�)x�*�[�|����x�=[r�̅��l�n`W�Q�?�-�]]q֔�ɓ&N_V:nləcFGG�Q<rD��Ha8T�?,/���������r:�6��l�TE��Mى왵U+93�VF�P�~���J�Gܡ���1�Z5�`޹|>�\�ТC���E�_�h</�J(E�E�46%�Ԇ#����:t�ȝY���(�oNc�)�� F���������dd���:�j�I���!r4�g��Q\�eϙY�`�]��~��e��'3l��p��tČ�XI�|M�7A�yҩ���O>��VD�����M����4Gáx(���]���̯�e�Ό�\j�(�4#��ڐc���ջ�>���WM��mv�}In���ح�D*�7�x�+�&y��E�ҕ�12ޙ�f&Li"B����5�ktO|<�����HS㥵��v1QTռ(�7��bd�@CsHNw���U5��H˺#�hzj~S��)&��D�efm{�'�-Im{U�M8�ܱ�à�We/�d<�J<���I�aYB�=ft(^���YՊr�J�͐��M���nm%Z/_��׸m@��q=a�*��������`M+�PV���ߺ��6ch�W�vJ�!�������9R~f^���(�6N�De�x�J����%g�ˁ�2��D0J�gf"��@l�1xc���.�����5T���A�' a*jWό��SSQ����P�3f���U�R:Q�Ϭ=�hv�(���dS6��K�J&ɒ�����R�,�#��Ei�23����F��f_E�Y�Y���HhV�!����zy$�G����ꪆ�����_�L��V���i
&Y��,x������jnD~�"����]���r��8�g�xȽԳ��g���͒�V!��'K5%�B��UMF��6��������3
��JC`�ݛ��E'�ԡ[�c�r$��k���<�d��(�A����/�%�%��"��l��6d⿒i��Ay��#�P�4���M��E��38fL�wf�rY12f�bI�HdE���'��q=:I�ф:��'XQ��0�4(����"IQ��T���T+�
6��gMF�`�PU�!#}'�Ue��A=J��+6��m0��'"�������P�fI����S�p��.���`p���!�!��|#�
5�YO�*{P������*������J0#ߐr�-�6�]T;[P{}pc�|=��Y���3�n�o�f����;�X|�����W�H\0�ˆ]8�)E�6R'W��M��&��(X�+��.����QM8�F���MA?�~���u�aE�`#��*Վ�K5��ƶ��^)U��V��ˁ�R
��_����b�\7
嗤{������x\���61�ǃq�#���ЌX&���&xU7�֠-P���"��|]%^u)�>`����os��A��r1����p����_�wqx� ��p�4/�^zz'�����YK�4v�.;��W�m�6
����f��+��Xz���ҫ�.�����^�WJ��:=K�o��S8��9|� � r�������!��{8����𵃔����@����qx�IƇMb{j�ʅl�r%�B�a�TN���WN�X/�a��Sil�q�)��z�W�x�U!�2�y�Q�ht&��/!c{gg>R0��4�cd���>��#����?�F�U���m��Y�؎0N�љ)�2��,,����a���^���8����h�
�NUQ��絀��i���\j����\j�a�g\9=�d��|�j\aJ^}�U#76������D��V�}�bJ+Zbv���X8�.f{_��M|;�W�kĘj��XtX��˽n��YF[D�����-�{5��%����
���]&&?o:-�jfکŬ6m�رQ������G����WGǍ�F_V_���{'L<�"���������9���7R��!���9�~���[e�u��ƍ-C�}}�1-���)E8����ca�]j��z�ر�]$,w1����-,氭�'�+9��������i �H�Ww���W�u���'�������;q�(#�����8��d�Ċ�p�;f;>u(���Qa�M����Fo�>�}mo���5vFxx��-&��B��pSᭅB��BZW�V�?NYE��}D��}86;��S]J�8�A�ۂ�(g(�{=�B����i!��q����$�p�;�zNVg^`�=<�r-�m�~����vF����f^�.d�����h���M;:���i'��u{��K��d�tշԷD[ZZ��"����"-R8b�����#���J~���tRJ�{d����J���n��)�*y�����g�jv�8gΏϜ�O��7�����{o|��'�~*�{\Y"'��MM���|b��?ς�~�jl��~���.�5�;�W9�w���C[ǩ�S�ky;�t.��
�W^S>Tħ*�W+U�s���\�]����p�l������җ�j:ݬ�����U[l�����-�r��}X��E��-��N��]���(xgȑ����`$¨d�d�L���LU���K��#"^M�k|�S�P��~�����w�߱7�f#G��Ͼ_����R�s~'�߉؆rNj�>
��^z�E���j�5���&����6��m������Ο�{u��:I|YY��dqەʭ�}�PB��b�=�O�_�E�<�<���YQ|d�����9ϟ<�}��gV�����VL���`&�5@��V�υK-PKԭ껪�P��eswZt�E��E�ecmN�MZ,��̳��Q?ZZ
I,--��4pN����6#ÿh&�|�����H��{�J��en1"r�D�庿�{���K[�����G�~���(��h�v�����Y��S7vA�~�������g��&�Dz��z�2^�� D\���*q�P_
^'�>E��>��ڗ�2Q���R��"������y���Rg����}�m<���W��6�8��W�T�}4�w��Ͼ�>E��R��bJ�Ҡ�BN���pp�Yg�Pv�8�mn�
�m[γNRh}�Q��'ހYs�KK��!�����`�TaG=fƳ�R����K'QX������S�!ۡ�7���(�l�:�@��A������"u$�:;u��,*1���W*��9,Bj�l���#T��� ����vz���������x���,x�����A;o�����$��4�B�,S,s,OX�#��?u��D�,��b�\�
ȖK��8(W�LQ����O�\�$��|܊a����XK�wXߵB=��>�ө�j�w��Otf�5w��X�t���n�Ŋ<�|��;���4�-�By�`��i�� ?3R�R�(���)�5����LZ��܆�CHf=�(�[��/?&��37�0�{��_�����O�:��O�O~Hy�v�&o�|���/ϻE��1u�a{���;�f�bK���W�k��׽.u��f�������'Ƿ����p�p�
�\�g�X��5��ͧׄ`���VZŢ��pޭ�Vfm�w�y-͸̳tp�(Տ��U/���@�ZZ����^"������{���=�{΂�Ԣ'��������W=1]��Aq��ҧ)�y���\̤��lam�.Ey9+�6M�R����Q�~��*zщ\3$Op�
~cWl�U��Fi�
f�)K�e�E��0m�&�a�1\�&���/V:Tͧ��L�f��ݤ�L&M�-��N�fa���TX;�IP�L�v�
nK3j`M(��￬��=Y��ƶ�z���׮f�#r}��.�:*�P��3z��l�9�"-z\ᮔz�>����Iq�3�+���^��So����o���sA�il���b�\���)7��ɢQ�)>*gJ/��C�]ޗ��y��\z(wW�K���*��֙�6=b�5}dR���o�.�����Yڅ׬4�:��G�כy@��W�Q�Q�>�i�ۢgߓmr{sU����;���!� ��[�"���Xz������U���QÜe�7�_Yٴi�2X;��f�C������0f
��G�eZ,�|���o;|��������s���W>���w������ż�ߟ(���a����B���:�q����u���v���4}r��e;)�]81��H��u�?i�46�qc��j��+9�Z��+I�)j��6�f�K�b;r���<�[��&;�4Q�:R������m6n�w����r��
n���
�0�P�89�0ΝV|RU�I�OF�K�Mv�nY�n�y�R�p��fi:*{'8o�xn1�e9������tT��'�[R'���TL��2��8Qn�U�#����OS�Q�_�BY�#��ԯS����ѸԿ����J�N��C����JۓZ��<����b;��u�p�,R�^��>���d�A9Z�4�'۫��+��N�α�"m�V��'��#}4�G#��i���m�=�n���‹,�&��L����6��r;�]��C..w�-��ޛ�.�N䘗�lX���i�;iza3�dDJ�_>-�`�� W���{�:���!�.a�7��nH{H�;�w��R�ԃ�|�z�Xꯩ������ށ��[��6U��X�96�m�����{�ܤ��.�&,�V��K|žXVA��j�9��0�ΓWi
O�-�G�eeRȡ��*�b�d�{7?\6�-R��n�;'pM���\ZBD��7۶��2����� Ҥ��r:s�+�ZWX7Z��o���K��b4�m 6��ey$�y��%y?�SU���-u
=f�ǝ�o;E�xX�����ѽ!�۟�s��_|!����fGv��t�w���&���B�lg����\�j����m����)?�[X�x���ĵZ�'
�q#�XN��hz� �^�L��:ȕ��H`n��K�I�O;orv[��‘e���^Bؐ�6���W@���i�Q�K/�q�����y��g<��❋����iO7\Z�tƸ���'9�����.��l���X[��?�?W8c�*f�����ĩ����N��T��;�.!�aU:-&��ӣc�.�bw��9�W��/U�<˹_p^�w��\ߏQק]�W�7�k�F�������I~��J�l�<���Ky��GN�$�g��-�{�om?����G�L��~h����1�imT��U���V�<���Fg�����+���ß��FNP��p%dqTOp�s�9�Ǝ^��?%r������X�˄��{ܷu���6S̫�+2m�Q�]L{Ej��0�rxTolV0D����I҅��÷�/Z����W>��!�'�o��(���e9.|�l�Kc�V�59Lj�2��ڧ�c�:�O��������Ҏh��"�
MT�&��jB��0.x;1��j���"],���Z�\�*�p�C�j��w.���Էd�e#,cӲʦ��~���ڥ�r��\{[��m)#z4uU/Uм��Be��.1Oc���iy�����l��m|���R#���҄O�#(��Lr�1Q��v�����Lך��}fQ�b�7U���������J�rL�8��K�(YV�Xs���:�-ַ��Z���5{�>�~�]�`�R�>e_3�1�,#-<�2�r��"˳�_Y>��L��C3�4�dU5��f��lV�n�e)7Mf�F.��"4�y�l� ��,��~Ql��j-���L13��1�js��As�Y�A�ͪ������)56���j��ԧ'��l_}�5�ٯF�-���9����,[NLV�����S��%�HQ4�̈ �Y)0m^�GA43u�%�}�܏�~����q��b��o_�s���R�����a�|+���[Nmr�DdL(��|��a0�SŀT��8U�7�x��F*" ��Lq?�q��wǐ�֞)X��<�hk�UXe�l�.;K�Մ����$ҽ�g�f؍�H�o�W˜O���Yy<iީe�o�/%�׎ʽ]�M�9��@Pb�r
x'L��I�OSO�wD"��YB����9���wݑ��<B��7�q��t��[��nV�*�,v�ƽ���\v�[�����]�;��fgn>��"�`y>�el��UU�=wݒ�M��\�xu�RY��!cW�}J|I`;���?xpp̀l@1`2�Ph\��<��8ҟy��I��>sH�jH�qHzɐ��ӓ�g���C�c��'o��L�CҒo'��C{R�W)��RN�o���I�巕�ˍ{�'��R�nHz������C�d�?���Y
endstream
endobj
77 0 obj
9430
endobj
78 0 obj
<< /Type /FontDescriptor /Ascent 967 /CapHeight 723 /Descent -211 /Flags 32
/FontBBox [-1067 -737 1641 1162] /FontName /CZWEEL+LucidaGrande /ItalicAngle
0 /StemV 103 /AvgWidth -490 /MaxWidth 1640 /StemH 77 /XHeight 530 /FontFile2
76 0 R >>
endobj
79 0 obj
[ 316 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 316 0 316 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 542 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 552 0 512
629 557 0 624 621 289 0 584 289 934 621 614 629 0 409 510 374 621 518 771
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 397 ]
endobj
20 0 obj
<< /Type /Font /Subtype /TrueType /BaseFont /CZWEEL+LucidaGrande /FontDescriptor
78 0 R /Widths 79 0 R /FirstChar 32 /LastChar 211 /Encoding /MacRomanEncoding
>>
endobj
80 0 obj
<< /Length 81 0 R /Length1 576 /Filter /FlateDecode >>
stream
x]��/Qǿ��vw��8�DRU!�D���4QͺN�A6Uڤ�RKp�����8�������'�+GA�yo���̛��w��}ve+�f�CA4]�ʐ��)����D0Q76���R��f�5��Iq,KO����E4�tC?!�
֎�=ԉ�E��q����ʥM�e�,��i̷D����_/����*G:&�R���=�:;8z;����_�7�|�t�'�ˇ����x�#�~���ժN�JӤ׌��e��&Eᜉ��,|�ۉI2b_Jyv��&w��;��z��F�3����RtK:��>�3UW�S���#�z\�O��M2��^5�ۏ��%��k2���3*����KC05��<?IVr�U,���R�n�_�Y4
endstream
endobj
81 0 obj
389
endobj
82 0 obj
<< /Type /FontDescriptor /Ascent 833 /CapHeight 678 /Descent -167 /Flags 32
/FontBBox [-148 -250 1119 896] /FontName /AMWZNK+BritannicBold /ItalicAngle
0 /StemV 0 /AvgWidth 446 /MaxWidth 1159 /XHeight 504 /FontFile2 80 0 R >>
endobj
83 0 obj
[ 300 ]
endobj
25 0 obj
<< /Type /Font /Subtype /TrueType /BaseFont /AMWZNK+BritannicBold /FontDescriptor
82 0 R /Widths 83 0 R /FirstChar 32 /LastChar 32 /Encoding /MacRomanEncoding
>>
endobj
84 0 obj
(Microsoft Word - Document1)
endobj
85 0 obj
(Mac OS X 10.6.7 Quartz PDFContext)
endobj
86 0 obj
(Crystal Beach)
endobj
87 0 obj
(Microsoft Word)
endobj
88 0 obj
(D:20110928110530Z00'00')
endobj
89 0 obj
()
endobj
90 0 obj
[ ]
endobj
1 0 obj
<< /Title 84 0 R /Author 86 0 R /Producer 85 0 R /Creator 87 0 R /CreationDate
88 0 R /ModDate 88 0 R /Keywords 89 0 R /AAPL:Keywords 90 0 R >>
endobj
xref
0 91
0000000000 65535 f 0000090468 00000 n 0000004343 00000 n 0000029109 00000 n 0000000022 00000 n 0000004323 00000 n 0000004447 00000 n 0000007332 00000 n 0000070289 00000 n 0000050746 00000 n 0000060962 00000 n 0000000000 00000 n 0000064437 00000 n 0000032321 00000 n 0000004596 00000 n 0000007311 00000 n 0000011455 00000 n 0000007368 00000 n 0000011434 00000 n 0000011562 00000 n 0000089105 00000 n 0000016056 00000 n 0000011699 00000 n 0000016035 00000 n 0000016163 00000 n 0000090047 00000 n 0000020512 00000 n 0000016300 00000 n 0000020491 00000 n 0000020619 00000 n 0000024777 00000 n 0000020743 00000 n 0000024756 00000 n 0000024884 00000 n 0000056036 00000 n 0000028851 00000 n 0000025021 00000 n 0000028830 00000 n 0000028958 00000 n 0000072690 00000 n 0000078697 00000 n 0000029227 00000 n 0000029277 00000 n 0000031992 00000 n 0000032013 00000 n 0000032261 00000 n 0000032506 00000 n 0000049951 00000 n 0000049973 00000 n 0000050212 00000 n 0000050922 00000 n 0000055724 00000 n 0000055745 00000 n 0000056012 00000 n 0000056225 00000 n 0000060668 00000 n 0000060689 00000 n 0000060938 00000 n 0000061134 00000 n 0000063832 00000 n 0000063853 00000 n 0000064095 00000 n 0000064119 00000 n 0000064417 00000 n 0000064609 00000 n 0000069783 00000 n 0000069804 00000 n 0000070049 00000 n 0000070470 00000 n 0000072395 00000 n 0000072416 00000 n 0000072666 00000 n 0000072875 00000 n 0000078393 00000 n 0000078414 00000 n 0000078673 00000 n 0000078879 00000 n 0000088400 00000 n 0000088421 00000 n 0000088677 00000 n 0000089283 00000 n 0000089761 00000 n 0000089781 00000 n 0000090023 00000 n 0000090225 00000 n 0000090270 00000 n 0000090322 00000 n 0000090354 00000 n 0000090387 00000 n 0000090429 00000 n 0000090448 00000 n trailer
<< /Size 91 /Root 41 0 R /Info 1 0 R /ID [ <48b015d7eb408bf01429c5bdf0e20f9b>
<48b015d7eb408bf01429c5bdf0e20f9b> ] >>
startxref
90627
%%EOF
<image top="937" left="237" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91725.png"/>
<image top="937" left="239" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91726.png"/>
<image top="937" left="240" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91727.png"/>
<image top="937" left="241" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91728.png"/>
<image top="937" left="243" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91729.png"/>
<image top="937" left="244" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91730.png"/>
<image top="937" left="246" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91731.png"/>
<image top="937" left="247" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91732.png"/>
<image top="937" left="249" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91733.png"/>
<image top="937" left="250" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91734.png"/>
<image top="937" left="251" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91735.png"/>
<image top="937" left="253" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91736.png"/>
<image top="937" left="254" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91737.png"/>
<image top="937" left="256" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91738.png"/>
<image top="937" left="257" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91739.png"/>
<image top="937" left="259" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91740.png"/>
<image top="937" left="260" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91741.png"/>
<image top="937" left="262" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91742.png"/>
<image top="937" left="263" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91743.png"/>
<image top="937" left="264" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91744.png"/>
<image top="937" left="266" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91745.png"/>
<image top="937" left="267" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91746.png"/>
<image top="937" left="269" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91747.png"/>
<image top="937" left="270" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91748.png"/>
<image top="937" left="272" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91749.png"/>
<image top="937" left="273" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91750.png"/>
<image top="937" left="275" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91751.png"/>
<image top="937" left="276" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91752.png"/>
<image top="937" left="277" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91753.png"/>
<image top="937" left="279" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91754.png"/>
<image top="937" left="280" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91755.png"/>
<image top="937" left="282" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91756.png"/>
<image top="937" left="283" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91757.png"/>
<image top="937" left="285" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91758.png"/>
<image top="937" left="286" width="1" height="1" src="/home/jpdocs.com/data/store/000/305/000305905-155_91759.png"/>
'imprimante utilisé et l'environnement, cette fonction peut ne pas être
disponible.
479
Imprimer les lignes "Couper/Coller" dans les marges
Spécifie s'il faut imprimer les lignes de coupe servant d'instructions pour assembler les pages dans
un poster.
Cochez cette case pour imprimer les lignes de coupe.
Plusieurs pages
Spécifie la plage d'impression. Dans des conditions d'utilisation normales, sélectionnez Tout.
Sélectionnez Pages pour spécifier une page ou une plage spécifique.
Remarque
• Si certaines pages n'ont pas été bien imprimées, spécifiez les pages qui n'ont pas besoin d'une
nouvelle impression en cliquant dessus dans l'aperçu des paramètres de l'onglet Configuration
de la page. Cette fois, seules les pages affichées à l'écran seront imprimées.
Boîte de dialogue Impr. de brochure
Cette boîte de dialogue vous permet de définir comment relier le document sous forme de brochure. Dans
cette boîte de dialogue, vous pouvez également choisir de n'imprimer que sur une face et d'imprimer les
bordures de page.
Les paramètres spécifiés dans cette boîte de dialogue peuvent être confirmés dans l'aperçu des
paramètres sur le pilote d'imprimante.
Icône Aperçu
Affiche les paramètres définis dans la boîte de dialogue Impr. de brochure.
Vous pouvez vérifier ce à quoi le document ressemblera lorsqu'il sera imprimé sous la forme d'une
brochure.
Marge d'agrafage
Spécifie le côté de la brochure qui doit être agrafé.
Insérer page blanche
Permet de choisir d'imprimer le document d'un côté ou des deux côtés de la brochure.
Cochez cette case pour imprimer le document d'un côté de la brochure et sélectionnez le côté à
laisser blanc dans la liste.
Marge
Spécifie la largeur de la marge d'agrafage.
La largeur spécifiée devient la marge d'agrafage à partir du centre de la feuille.
Bordures de page
Imprime une ligne de bordure de page autour de chaque page de document.
Cochez cette case pour imprimer la ligne de bordure de page.
Boîte de dialogue Configuration de la zone imprimable
Lorsque vous effectuez une impression recto / verso, la zone imprimable du document est légèrement
inférieure à la taille normale. Ainsi, lorsqu'un document à marges réduites est imprimé, il se peut que le
document ne tienne pas sur une page.
La boîte de dialogue vous permet de définir la réduction de la page lors de l'impression, de manière à ce
que le document tienne sur une page.
480
Utiliser l'impression normale
Permet d'imprimer les pages du document sans les réduire. Il s'agit du paramètre par défaut.
Utiliser l'impression réduite
Réduit légèrement chaque page du document pour l'adapter à la taille du papier lors de l'impression.
Sélectionnez ce paramètre lorsque vous utilisez le mode d'impression recto / verso automatique pour
imprimer un document avec des marges réduites.
Boîte de dialogue Spécifier la marge
Cette boîte de dialogue vous permet de spécifier la largeur de la marge pour le côté à agrafer. Si un
document n'est pas adapté à une page, le document est réduit lors de l'impression.
Marge
Spécifie la largeur de la marge d'agrafage.
La largeur du côté spécifié par le Côté d'agrafage devient la marge d'agrafage.
Boîte de dialogue Options d'impression
Permet de modifier les données d'impression envoyées à l'imprimante.
Selon le type de pilote d'imprimante utilisé et l'environnement, cette fonction peut ne pas être disponible.
Désactiver ICM requis par l'application
Désactive la fonction ICM requise à partir du logiciel d'application.
Lorsqu'un logiciel d'application utilise ICM sous Windows pour imprimer des données, des couleurs
non souhaitées peuvent être produites, ou la vitesse d'impression peut ralentir. Si l'un de ces
problèmes survient, il est possible de le résoudre en cochant cette case.
Important
• En conditions d'utilisation normale, vous devez désactiver cette case.
• Cette fonction ne fonctionne pas lorsque ICM est sélectionné pour Correction des couleurs
dans l'onglet Correspondance de la boîte de dialogue Réglage des couleurs manuel.
Remarque
• L'onglet Désactiver ICM requis par l'application ne peut pas être utilisé avec le pilote
d'imprimante XPS.
Désactiver le paramètre de profil de couleurs du logiciel
Le fait de cocher cette case permet de désactiver les informations du profil de couleurs défini dans le
logiciel d'application.
Lorsque les informations du profil de couleurs défini dans le logiciel d'application sont envoyées au
pilote d'imprimante, le résultat d'impression peut contenir des couleurs non souhaitées. Si ce
problème survient, il est possible de le résoudre en cochant cette case.
Important
• Même lorsque cette case à cocher est activée, seules certaines informations du profil de
couleurs sont désactivées et le profil de couleurs peut toujours être utilisé pour l'impression.
• En conditions d'utilisation normale, vous devez désactiver cette case.
481
Désactiver le paramètre d'alimentation papier du logiciel
Désactive la méthode d'alimentation papier définie par l'application.
Avec certaines applications telles que Microsoft Word, les données peuvent être imprimées selon une
méthode d'alimentation papier qui diffère du paramétrage du pilote d'imprimante. Dans ce cas de
figure, vérifiez cette fonction.
Important
• Lorsque cette fonction est activée, la méthode d'alimentation papier ne peut normalement pas
être modifiée à partir de la fenêtre Aperçu Canon IJ.
Toutefois, si vous utilisez le pilote d'imprimante XPS, vous aurez la possibilité de changer la
méthode d'alimentation papier à partir de la fenêtre Aperçu Canon IJ XPS.
Dissocier les papiers
Permet de définir la méthode d'affichage duType de support, du Format page et du Format papier
imprimante.
Cochez la case pour afficher les éléments séparément.
Désactivez la case pour afficher les éléments de manière groupée.
Ne pas autoriser l'application à compresser les données d'impression
La compression des données d'impression du logiciel d'application est interdite.
Si le résultat d'impression comporte des données d'image manquantes ou des couleurs non
souhaitées, le fait de cocher cette case peut améliorer la situation.
Important
• En conditions d'utilisation normale, vous devez désactiver cette case.
Remarque
• L'onglet Ne pas autoriser l'application à compresser les données d'impression ne peut pas
être utilisé avec le pilote d'imprimante XPS.
Imprimer après avoir créé les données à imprimer par page
Les données d'impression sont créées sous forme d'unités de page et l'impression débute une fois
que le traitement d'une page de données d'impression est terminé.
Si un document imprimé contient des résultats non souhaités, comme des rayures, le fait de cocher
cette case peut améliorer les résultats.
Important
• En conditions d'utilisation normale, vous devez désactiver cette case.
Mettre les images à l'échelle à l'aide de l'interpolation voisine la plus proche
Lorsqu'une image doit être agrandie ou réduite lors de l'impression, l'imprimante utilise un simple
processus d'interpolation pour agrandir ou réduire l'image.
Si un document imprimé contient des données d'image qui ne sont pas imprimées correctement, le
fait de cocher cette case peut améliorer les résultats.
Important
• En conditions d'utilisation normale, vous devez désactiver cette case.
482
Remarque
• L'option Mettre les images à l'échelle à l'aide de l'interpolation voisine la plus proche peut
uniquement être utilisée avec le pilote d'imprimante XPS.
Prévention de la perte de données d'impression
Vous pouvez réduire le format des données d'impression créées avec le logiciel d'application, puis
imprimer les données.
Selon le logiciel d'application utilisé, les données d'image peuvent être coupées ou ne pas être
imprimées correctement. Dans ce cas, sélectionnez Activé. Si vous ne comptez pas utiliser cette
fonction, sélectionnez Désactivé.
Important
• Lorsque vous utilisez cette fonction, la qualité d'impression peut diminuer selon les données
d'impression.
Unité de traitement de données à imprimer
Permet de sélectionner l'unité de traitement des données d'impression envoyées à l'imprimante.
Dans des conditions d'utilisation normales, sélectionnez Recommandé.
Important
• Certains paramètres peuvent demander une grande quantité de mémoire.
Ne modifiez pas ce paramètre si la quantité de mémoire de votre ordinateur est limitée.
Remarque
• L'onglet Unité de traitement de données à imprimer ne peut pas être utilisé avec le pilote
d'imprimante XPS.
Boîte de dialogue Cachet/Arrière-plan (Cachet...)
La boîte de dialogue Cachet/Arrière-plan (Cachet...) vous permet d'imprimer un cachet et/ou un arrière
plan au-dessus ou derrière les pages d'un document. En plus de ceux qui sont pré-enregistrés, vous
pouvez enregistrer et utiliser votre propre cachet ou arrière-plan.
Remarque
• Dans le cas du pilote d'imprimante XPS, le bouton Cachet/Arrière-plan... est remplacé par Cachet...
et seule la fonction Cachet peut être utilisée.
Cachet
L'impression de cachet est une fonction qui permet d'imprimer un cachet au-dessus des données
d'un document.
Activez cette case et sélectionnez un titre dans la liste pour imprimer un cachet.
Définir le cachet...
Ouvre la boîte de dialogue Paramètres cachet.
Vous pouvez vérifier les détails du cachet sélectionné ou enregistrer un nouveau cachet.
Placer cachet au-dessus du texte
Définit la façon dont le cachet doit être imprimé au-dessus des données du document.
Cochez la case Cachet pour activer cette option.
Cochez cette case pour imprimer un cachet au-dessus de la page de document imprimée. Les
483
données imprimées peuvent être masquées par le cachet.
Décochez cette case pour imprimer les données du document au-dessus du cachet. Les données
imprimées ne sont pas masquées par le cachet. Toutefois, les parties du cachet que le document
recouvre peuvent être masquées.
Impression translucide du tampon
Définit la façon dont le cachet doit être imprimé au-dessus des données du document.
Cochez la case Cachet pour activer cette option.
Cochez cette case pour imprimer un cachet translucide au-dessus de la page de document
imprimée.
Décochez cette case pour imprimer le cachet au-dessus des données du document. Les données
imprimées peuvent être masquées par le cachet.
Remarque
• Vous ne pouvez utiliser l'option Impression translucide du tampon qu'avec le pilote
d'imprimante XPS.
Cachet sur première page seulement
Permet d'indiquer si le cachet doit être imprimé uniquement sur la première page ou sur toutes les
pages lorsque le document compte plusieurs pages.
Cochez la case Cachet pour activer cette option.
Cochez cette case pour imprimer un cachet uniquement sur la première page.
Arrière-plan
L'impression d'arrière-plan est une fonction qui permet d'imprimer une illustration ou un objet similaire
(bitmap, etc.) derrière les données du document.
Cochez cette case pour imprimer un arrière-plan et sélectionnez un titre dans la liste.
Sélectionner l'arrière-plan...
Ouvre la boîte de dialogue Paramètres arrière-plan.
Vous pouvez enregistrer un fichier bitmap en tant qu'arrière-plan et modifier la méthode de mise en
page et l'intensité de l'arrière-plan sélectionné.
Arrière-plan sur 1e page seulement
Permet d'indiquer si l'arrière-plan doit être imprimé uniquement sur la première page ou sur toutes les
pages lorsque le document compte plusieurs pages.
Cochez la case Arrière-plan pour activer cette option.
Cochez cette case pour imprimer un arrière-plan uniquement sur la première page.
Onglet Cachet
L'onglet Cachet vous permet de définir le texte et le fichier bitmap (.bmp) à utiliser pour un cachet.
Fenêtre d'aperçu
Affiche l'état du cachet configuré dans chaque onglet.
Type de cachet
Permet de déterminer le type de cachet.
Sélectionnez Texte pour créer un cachet composé de caractères. Sélectionnez Bitmap pour créer
un cachet à partir d'un fichier bitmap. Sélectionnez Date/Heure/Nom d'utilisateur pour afficher
l'heure et la date de création, ainsi que le nom de l'utilisateur du document imprimé.
Les éléments sélectionnés dans l'onglet Cachet varient selon le type sélectionné.
484
Lorsque le Type de cachet est défini sur Texte ou Date/Heure/Nom d'utilisateur
Texte du cachet
Spécifie la chaîne de texte du cachet.
Vous pouvez saisir jusqu'à 64 caractères.
Si vous avez choisi Date/Heure/Nom d'utilisateur, l'heure et la date de création de l'objet
imprimé, ainsi que le nom de l'utilisateur sont affichés dans Texte du cachet.
Important
• L'option Texte du cachet apparaît en grisé et n'est pas disponible si vous sélectionnez Date/
Heure/Nom d'utilisateur.
Police TrueType
Permet de sélectionner la police de la chaîne de texte du cachet.
Style
Permet de sélectionner le style de police de la chaîne de texte du cachet.
Taille
Permet de sélectionner le taille de police de la chaîne de texte du cachet.
Contour
Permet de sélectionner un cadre qui entoure la chaîne de texte du cachet.
Si vous sélectionnez une grande Taille de police, il est possible que les caractères s'étendent en
dehors de la bordure du cachet.
Couleur/Sélectionner la couleur...
Affiche la couleur actuelle du cachet.
Pour sélectionner une couleur différente, cliquez sur Sélectionner la couleur... pour ouvrir la boîte
de dialogue Couleur, puis sélectionnez ou créez une couleur que vous souhaitez utiliser comme
cachet.
Lorsque le Type de cachet est défini sur Bitmap
Fichier
Permet de spécifier le nom du fichier bitmap à utiliser comme cachet.
Sélectionner le fichier...
Ouvre la boîte de dialogue qui permet d'ouvrir un fichier.
Cliquez sur ce bouton pour sélectionner un fichier bitmap à utiliser comme cachet.
Taille
Permet d'ajuster la taille du fichier bitmap à utiliser comme cachet.
Déplacez le curseur vers la droite pour agrandir la taille et vers la gauche pour la diminuer.
Zone blanche transparente
Permet d'indiquer si vous souhaitez rendre transparentes les zones remplies en blanc du fichier
bitmap.
Cochez cette case pour rendre transparentes les zones remplies en blanc du fichier bitmap.
Remarque
• Cliquez sur Défaut pour définir Type de cachet sur texte, Texte du cachet sur vide, Police
TrueType sur Arial, Style sur Normal, Taille sur 36 points, Contour désactivé et Couleur sur gris
en valeurs RGB (192, 192, 192).
485
Onglet Emplacement
L'onglet Emplacement vous permet de définir la position d'impression du cachet.
Fenêtre d'aperçu
Affiche l'état du cachet configuré dans chaque onglet.
Position
Spécifie la position du cachet sur la page.
En sélectionnant Personnalisée dans la liste, vous pouvez saisir directement les valeurs des
coordonnées Position x et Position y.
Orientation
Permet de spécifier l'angle de rotation du cachet. L'angle peut être défini en saisissant le nombre
de degrés.
Les valeurs négatives permettent de faire pivoter le cachet dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
Remarque
• Orientation n'est activé que lorsque Texte ou Date/Heure/Nom d'utilisateur est sélectionné
Type de cachet dans l'onglet Cachet.
Remarque
• Cliquez sur Défaut pour définir la position du cachet sur Centre et l'orientation sur 0.
Onglet Enregistrer les paramètres
L'onglet Enregistrer les paramètres vous permet d'enregistrer un nouveau cachet ou de supprimer un
cachet inutile.
Titre
Saisissez le titre pour enregistrer le cachet que vous avez créé.
Vous pouvez saisir jusqu'à 64 caractères.
Remarque
• Les espaces, tabulations et retours-chariots ne peuvent pas être saisis au début ou à la fin
d'un titre.
Cachets
Affiche la liste des titres de cachets enregistrés.
Indiquez un titre pour afficher le cachet correspondant dans Titre.
Enregistrer/Enregistrer en écrasant
Enregistre le cachet.
Saisissez le titre du nouveau cachet dans Titre, puis cliquez sur ce bouton.
Supprimer
Supprime un cachet inutile.
Spécifiez le titre d'un cachet inutile dans la liste Cachets, puis cliquez sur ce bouton.
486
Onglet Arrière-plan
L'onglet Arrière-plan vous permet de sélectionner un fichier bitmap (.bmp) à utiliser comme arrière-plan
ou de déterminer la façon dont l'arrière-plan sélectionné sera imprimé.
Fenêtre d'aperçu
Affiche l'état du fichier bitmap défini dans l'onglet Arrière-plan.
Fichier
Permet de spécifier le nom du fichier bitmap à utiliser comme arrière-plan.
Sélectionner le fichier...
Ouvre la boîte de dialogue qui permet d'ouvrir un fichier.
Cliquez sur ce bouton pour sélectionner un fichier bitmap (.bmp) à utiliser comme arrière-plan.
Méthode de mise en page
Permet de spécifier la façon dont l'image d'arrière-plan sera disposée sur le papier.
Lorsque l'option Personnalisée est sélectionnée, vous pouvez définir les coordonnées Position x
et Position y.
Intensité
Permet de régler l'intensité du fichier bitmap à utiliser comme arrière-plan.
Faites glisser le curseur vers la droite pour augmenter l'intensité et vers la gauche pour la diminuer.
Pour imprimer l'arrière-plan en utilisant l'intensité initiale du bitmap, placez le curseur à l'extrémité
droite.
Remarque
• Selon le type de pilote d'imprimante utilisé et l'environnement, cette fonction peut ne pas être
disponible.
• Cliquez sur Défaut pour définir Fichier sur vide, Méthode de mise en page sur Pleine page et le
curseur Intensité au milieu.
Onglet Enregistrer les paramètres
L'onglet Enregistrer les paramètres vous permet d'enregistrer un nouvel arrière-plan ou de supprimer
un arrière-plan inutile.
Titre
Saisissez le titre pour enregistrer l'image d'arrière-plan que vous avez spécifiée.
Vous pouvez saisir jusqu'à 64 caractères.
Remarque
• Les espaces, tabulations et retours-chariots ne peuvent pas être saisis au début ou à la fin
d'un titre.
Arrière-plans
Affiche la liste des titres d'arrière-plans enregistrés.
Indiquez un titre pour afficher l'arrière-plan correspondant dans Titre.
Enregistrer/Enregistrer en écrasant
Enregistre les données d'image comme arrière-plan.
Après avoir inséré le Titre, cliquez sur ce bouton.
487
Supprimer
Supprime un arrière-plan inutile.
Spécifiez le titre d'un arrière-plan inutile dans la liste Arrière-plans, puis cliquez sur ce bouton.
488
Description de l'onglet Entretien
L'onglet Entretien permet d'effectuer un entretien de l'imprimante ou de modifier les paramètres de
l'imprimante.
Nettoyage
Permet de procéder au nettoyage des têtes d'impression.
Le nettoyage des têtes d'impression élimine les obstructions éventuelles des buses des têtes
d'impression.
Procédez à un nettoyage si vous remarquez que l'encre devient pâle à l'impression ou qu'une couleur
n'est pas imprimée, même si les niveaux d'encre sont suffisamment élevés.
Nettoyage en profondeur
Permet de procéder à un nettoyage en profondeur.
Procédez au nettoyage en profondeur lorsque deux tentatives de nettoyage normal n'ont pas permis de
résoudre le problème.
Remarque
• Le Nettoyage en profondeur exige une quantité d'encre plus importante que le Nettoyage.
Le nettoyage fréquent des têtes d'impression épuise rapidement l'encre de votre imprimante. Par
conséquent, ne procédez à leur nettoyage que lorsque cela est nécessaire.
Groupe d'encrage
Lorsque vous cliquez sur Nettoyage ou Nettoyage en profondeur, la fenêtre Groupe d'encrage
s'affiche.
Permet de sélectionner le groupe d'encrage pour le nettoyage de la tête d'impression.
Cliquez sur Éléments initiaux à vérifier pour afficher les éléments que vous devez vérifier avant
de procéder au nettoyage ou au nettoyage en profondeur.
489
Alignement tête d'impression
L'alignement des têtes d'impression corrige la position de montage de chacune des têtes d'impression
en réduisant les déviations de couleurs et de lignes.
Alignez la tête d'impression immédiatement après avoir procédé à son installation.
Lorsque vous cliquez sur Alignement tête d'impression, la Boîte de dialogue Démarrer l'alignement
de la tête d'impression s'affiche.
Vérification des buses
Permet d'imprimer le motif de vérification des buses.
Utilisez cette fonction lorsque l'encre pâlit à l'impression ou qu'une couleur n'est pas imprimée.
Imprimez un motif de vérification des buses, et vérifiez si la tête d'impression fonctionne correctement.
Si le résultat de l'impression pour une couleur spécifique pâlit, ou si certaines sections sont
incomplètes, cliquez sur Nettoyage pour nettoyer la tête d'impression.
Pour afficher la liste des points à contrôler avant d'imprimer le motif de vérification des buses, cliquez
sur Éléments initiaux à vérifier.
Imprimer le motif de vérification
Cette fonction imprime un motif qui vous permet de vérifier si certaines buses d'encre sont
obstruées.
Cliquez sur Imprimer le motif de vérification. Lorsque le message de confirmation apparaît,
cliquez sur OK. La boîte de dialogue Vérification de motif s'affiche ensuite.
Bitmap de gauche (bon)
Les buses de tête d'impression ne sont pas obstruées.
Bitmap de droite (mauvais)
Les buses de tête d'impression sont obstruées.
Quitter
Permet de fermer la boîte de dialogue Vérification de motif et de revenir à l'onglet Entretien.
Nettoyage
Permet de procéder au nettoyage des têtes d'impression.
Le nettoyage des têtes d'impression élimine les obstructions éventuelles des buses des têtes
d'impression.
Procédez à un nettoyage si vous remarquez que l'encre devient pâle à l'impression ou si une
couleur n'est pas imprimée, même si les niveaux d'encre sont suffisamment élevés.
Alim. désactivée
Permet de désactiver l'imprimante à partir du pilote de l'imprimante.
Utilisez cette fonction pour désactiver l'imprimante lorsque vous ne pouvez pas appuyer sur le bouton
MARCHE (bouton d'alimentation) de l'imprimante car l'imprimante est hors d'atteinte.
Vous devez appuyer sur le bouton MARCHE (bouton d'alimentation) de l'imprimante pour activer de
nouveau l'imprimante après avoir cliqué sur ce bouton. Lorsque vous utilisez cette fonction, vous ne
pouvez pas mettre l'imprimante sous tension à partir du pilote d'imprimante.
490
Alim. auto
Ouvre la Boîte de dialogue Paramètres d'alimentation automatique.
Spécifiez les paramètres d'alimentation automatique de l'imprimante. Utilisez cette fonction si vous
souhaitez modifier les paramètres d'alimentation automatique.
Remarque
• Si l'imprimante est hors tension ou si la communication entre l'imprimante et l'ordinateur est
désactivée, un message d'erreur peut apparaître indiquant que l'ordinateur ne peut pas obtenir
l'état de l'imprimante.
Dans ce cas, cliquez sur OK pour afficher les derniers paramètres définis sur votre ordinateur.
Paramètres silencieux
Ouvre la Boîte de dialogue Paramètres silencieux.
La boîte de dialogue Paramètres silencieux vous permet de spécifier un paramètre qui réduit le bruit
de fonctionnement de l'imprimante. Ce mode peut se révéler utile lorsque le bruit de fonctionnement de
l'imprimante devient un problème, par exemple si vous imprimez la nuit. Effectuez cette opération
lorsque vous souhaitez modifier le paramètre Mode silencieux.
Remarque
• Si l'imprimante est hors tension ou si la communication entre l'imprimante et l'ordinateur est
désactivée, un message d'erreur peut apparaître indiquant que l'ordinateur ne peut pas obtenir
l'état de l'imprimante.
Paramètres personnalisés
Ouvre la Boîte de dialogue Paramètres personnalisés.
Utilisez cette fonction pour modifier les paramètres de cette imprimante.
Remarque
• Si l'imprimante est hors tension ou si la communication entre l'imprimante et l'ordinateur est
désactivée, un message d'erreur peut apparaître indiquant que l'ordinateur ne peut pas obtenir
l'état de l'imprimante.
Dans ce cas, cliquez sur OK pour afficher les derniers paramètres définis sur votre ordinateur.
Afficher l'historique des impressions
Cette fonction permet de démarrer l'aperçu XPS Canon IJ et d'afficher l'historique des impressions.
Remarque
• Vous pouvez utiliser cette fonction uniquement avec le pilote d'imprimante XPS.
Afficher l'état de l'imprimante
Permet de démarrer l'écran d'état Canon IJ.
Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez vérifier l'état de l'imprimante et l'avancement d'une tâche
d'impression.
491
Remarque
• Si vous utilisez le pilote d'imprimante XPS, l'« Écran d'état d'imprimante Canon IJ » devient
l'« Écran d'état d'imprimante Canon IJ XPS ».
A propos de
Ouvre la Boîte de dialogue A propos de.
Vous pouvez vérifier la version du pilote d'imprimante, ainsi qu'une mention de copyright.
De plus, la langue à utiliser peut être modifiée.
Éléments initiaux à vérifier (Nettoyage / Nettoyage en profondeur)
Avant d'effectuer un Nettoyage ou un Nettoyage en profondeur, vérifiez que l'imprimante est sous
tension et ouvrez le capot de l'imprimante.
Vérifiez les éléments suivants pour chaque encre.
• Vérifiez la quantité d'encre restante dans la cartouche.
• Assurez-vous d'avoir poussé le réservoir d'encre en position jusqu'à entendre un déclic.
• Si une bande orange est collée à la cartouche d'encre, retirez-la complètement.
Un morceau de ruban adhésif encore en place peut gêner la projection d'encre.
• Vérifiez que les réservoirs d'encre sont correctement installés.
Boîte de dialogue Démarrer l'alignement de la tête d'impression
Cette boîte de dialogue vous permet d'ajuster la position d'attache de la tête d'impression, ou d'imprimer
la valeur de paramètre actuelle pour la position de la tête d'impression.
Aligner tête d'impression
Permet d'aligner la tête d'impression.
L'alignement des têtes d'impression corrige la position de montage de chacune des têtes
d'impression en réduisant les déviations de couleurs et de lignes.
Alignez la tête d'impression immédiatement après avoir procédé à son installation.
Valeur d'alignement d'impression
Cliquez sur ce bouton pour vérifier la valeur de paramètre actuelle de la position de la tête
d'impression.
Permet d'imprimer la valeur de paramètre pour la position de la tête d'impression.
Boîte de dialogue Alignement tête d'impression
Pour ajuster manuellement la position de la tête d'impression, cliquez sur Aligner tête d'impression
dans la boîte de dialogue Démarrer l'alignement de la tête d'impression, et réalisez les opérations
indiquées dans les messages. La boîte de dialogue Alignement tête d'impression s'affiche ensuite.
Cette boîte de dialogue vous permet de vérifier le motif imprimé et d'ajuster la position de la tête
d'impression.
Fenêtre d'aperçu
Permet d'afficher les motifs de Alignement tête d'impression et de vérifier la position du motif
sélectionné.
Vous pouvez également modifier le paramètre en cliquant directement sur le motif à l'écran.
492
Sélectionnez le numéro de motif
Comparez les motifs d'ajustement imprimés et saisissez le numéro du motif présentant les rayures
ou les bandes horizontales les moins visibles dans la zone correspondante.
Remarque
• Si vous ignorez comment analyser le motif imprimé, reportez-vous à la section Alignement de la
Tête d'impression.
Éléments initiaux à vérifier (Vérification des buses)
Avant d'effectuer une Vérification des buses, vérifiez que l'imprimante est sous tension et ouvrez le
capot de l'imprimante.
Vérifiez les éléments suivants pour chaque encre.
• Vérifiez la quantité d'encre restante dans la cartouche.
• Assurez-vous d'avoir poussé le réservoir d'encre en position jusqu'à entendre un déclic.
• Si une bande orange est collée à la cartouche d'encre, retirez-la complètement.
Un morceau de ruban adhésif encore en place peut gêner la projection d'encre.
• Vérifiez que les réservoirs d'encre sont correctement installés.
Boîte de dialogue Paramètres d'alimentation automatique
Lorsque vous cliquez sur Alim. auto, la boîte de dialogue Paramètres d'alimentation automatique
s'affiche.
Cette boîte de dialogue permet de gérer l'alimentation de l'imprimante à partir du pilote d'imprimante.
Alim. auto activée
Permet de sélectionner le paramètre de mise sous tension automatique.
Spécifiez Désactiver pour empêcher l'imprimante de se mettre automatiquement sous tension
lorsque les données à imprimer lui sont envoyées.
Vérifiez que l'imprimante est sous tension, puis cliquez sur OK pour modifier les paramètres de
l'imprimante.
Spécifiez Activer pour mettre automatiquement l'imprimante sous tension lorsque les données à
imprimer lui sont envoyées.
Alim. auto désactivée
Permet de sélectionner le paramètre d'extinction automatique.
Si une opération de pilote d'imprimante ou une opération d'imprimante n'est pas effectuée dans le
temps spécifié, l'imprimante s'éteint.
Boîte de dialogue Paramètres silencieux
Lorsque vous cliquez sur Paramètres silencieux, la boîte de dialogue Paramètres silencieux s'affiche.
La boîte de dialogue Paramètres silencieux vous permet de spécifier un paramètre qui réduit le bruit de
fonctionnement de l'imprimante.
Sélectionnez cette fonction lorsque vous souhaitez réduire le bruit de fonctionnement de l'imprimante, par
exemple, pendant la nuit.
L'utilisation de cette fonction peut ralentir la vitesse d'impression.
493
Désactiver le mode silencieux
Sélectionnez cette option pour utiliser l'imprimante avec un bruit de fonctionnement normal.
Toujours activer le mode silencieux
Sélectionnez cette option pour réduire le bruit de fonctionnement de l'imprimante.
Activer le mode silencieux pendant des heures spécifiées
Sélectionnez cette option pour réduire le bruit de fonctionnement de l'imprimante pendant une durée
spécifiée.
Définissez les paramètres Heure de début et Heure de fin de la période d'activation du mode
silencieux. Si les deux paramètres correspondent à la même heure, le mode silencieux ne fonctionne
pas.
Important
• Vous pouvez définir le mode silencieux à partir de l'imprimante ou de son pilote.
Quelle que soit la solution choisie pour définir le mode silencieux, celui-ci s'applique lorsque vous
effectuez des opérations à partir de l'imprimante ou que vous imprimez à partir de l'ordinateur.
Boîte de dialogue Paramètres personnalisés
Lorsque vous cliquez sur Paramètres personnalisés, la boîte de dialogue Paramètres personnalisés
s'affiche.
Si nécessaire, choisissez un autre mode de fonctionnement de l'imprimante parmi ceux disponibles.
Empêcher l'abrasion du papier
Lors d'une impression haute densité, l'imprimante peut augmenter l'intervalle entre la tête
d'impression et le papier pour empêcher l'abrasion du papier.
Cochez cette case pour activer cette fonction.
Aligner les têtes manuellement
Généralement, la fonction Alignement tête d'impression de l'onglet Entretien est configurée pour
l'alignement automatique, mais vous pouvez sélectionner l'alignement manuel.
Si les résultats d'impression ne sont pas satisfaisants après l'alignement automatique des têtes
d'impression, procédez à un alignement manuel de la tête.
Cochez cette case pour effectuer l'alignement manuel des têtes.
Rotation 90 degrés vers la gauche lorsque l'orientation est [Paysage]
L’onglet Configuration de la page vous permet de modifier le sens de rotation du paramètre
Paysage dans Orientation.
Pour faire pivoter le document de 90 degrés vers la gauche lors de l'impression, cochez la case.
Remarque
• Si Yougata 4 105x235mm, Yougata 6 98x190mm, Enveloppe commerciale 10, Enveloppe
DL, Enveloppe C5 ou Enveloppe Monarch 98.4x190.5mm 3.88"x7.5" est sélectionné pour
Format pagedans l'onglet Configuration de la page, l'imprimante fait pivoter le papier de 90
degrés vers la gauche pour imprimer, indépendamment du paramètre Rotation 90 degrés vers
la gauche lorsque l'orientation est [Paysage] de Paramètres personnalisés dans l'onglet
Entretien.
494
Ne pas dét. param. pap. discord. lors d'une imp. à partir d'un ord.
Si vous imprimez des documents à partir de votre ordinateur et que les réglages de papier sur le
pilote d'imprimante et sur la cassette de l'imprimante ne correspondent pas, ce réglage désactive
l'affichage du message et vous permet de continuer à imprimer.
Sélectionnez cette case à cocher pour désactiver la détection des discordances de paramètres de
papier.
Temps d'attente pour le séchage d'encre
L'imprimante peut marquer une pause avant d'imprimer la page suivante. Faites glisser le curseur
vers la droite pour augmenter la durée de la pause et vers la gauche pour la diminuer.
Si la page qui vient d'être imprimée est tachée parce que la page suivante est éjectée avant que
l'encre de la première page ne soit sèche, augmentez le temps d'attente entre les impressions.
La réduction du temps d'attente augmente la vitesse d'impression.
Boîte de dialogue A propos de
Lorsque vous cliquez sur A propos de, la boîte de dialogue A propos de s'affiche.
La boîte de dialogue permet d'afficher la version, le copyright et la liste de modules du pilote d'imprimante.
Vous pouvez sélectionner la langue à utiliser et modifier la langue utilisée dans la fenêtre de
configuration.
Modules
Liste l'ensemble des modules du pilote d'imprimante.
Langue
Permet de spécifier la langue que vous souhaitez utiliser dans la fenêtre de configuration du pilote
d'imprimante.
Important
• Si la police d'affichage de la langue de votre choix n'est pas installée dans votre système, les
caractères seront brouillés.
Rubriques connexes
Nettoyage des Têtes d'impression
Alignement de la Tête d'impression
Impression d'un motif de vérification des buses
Gestion de l'alimentation de l'Imprimante
Réduction du bruit de l'Imprimante
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante
495
Description de la fenêtre Aperçu Canon IJ
L'aperçu Canon IJ est une application qui permet d'obtenir un aperçu du document avant impression.
L'aperçu correspond aux informations que vous avez définies à l'aide du pilote d'imprimante. Il vous permet
de vérifier la mise en page du document, l'ordre d'impression et le nombre de pages. Vous pouvez
également modifier les paramètres de type de support et d'alimentation papier.
Lorsque vous souhaitez afficher l'aperçu avant impression, ouvrez la fenêtre de configuration du pilote
d'imprimante et cochez la case Aperçu avant impression dans l'onglet Principal.
Menu Fichier
Permet de sélectionner l'opération d'impression.
Lancer l'impression
Met fin à l'aperçu Canon IJ, puis lance l'impression du document affiché sur l'écran d'aperçu.
Cette commande a la même fonction que l'option Lancer l'impression de la barre d'outils.
Annuler l'impression
Met fin à l'aperçu Canon IJ et annule l'impression du document affiché sur l'écran d'aperçu.
Cette commande a la même fonction que l'option Annuler l'impression de la barre d'outils.
Quitter
Met fin à l'aperçu Canon IJ.
Menu Page
Ce menu contient les commandes suivantes pour sélectionner la page à afficher.
Toutes ces commandes, à l'exception de Sélection de page..., peuvent également être sélectionnées à
partir de la barre d'outils.
Remarque
• Si les pages sont mises en spouleur, la dernière page mise en spouleur devient la dernière page.
• Si le paramètre spécifié pour Mise en page dans l'onglet Configuration de la page est Mise en
page, Mosaïque/Poster ou Brochure, le nombre de pages correspond au nombre de feuilles à
496
utiliser pour l'impression, et non au nombre de pages du document d'origine créé avec
l'application.
• Si l'impression recto/verso manuelle a été définie, les pages recto, qui sont imprimées en premier,
sont toutes affichées ensemble, puis les pages verso sont affichées.
Première page
Affiche la première page du document.
Si la page affichée est la première, cette commande est grisée et ne peut pas être sélectionnée.
Page précédente
Affiche la page située avant la page actuellement affichée.
Si la page affichée est la première, cette commande est grisée et ne peut pas être sélectionnée.
Page suivante
Affiche la page située après la page actuellement affichée.
Si la page affichée est la dernière, cette commande est grisée et ne peut pas être sélectionnée.
Dernière page
Affiche la dernière page du document.
Si la page affichée est la dernière, cette commande est grisée et ne peut pas être sélectionnée.
Sélection de page...
Affiche la boîte de dialogue Sélection de page.
Cette commande vous permet de spécifier le numéro de page de la page à afficher.
Menu Zoom
Permet de sélectionner le pourcentage de la taille réelle des données imprimées sur le papier par
rapport à la taille d'affichage de l'aperçu.
Vous pouvez aussi sélectionner le pourcentage dans la zone de liste déroulante située dans la barre
d'outils.
Entier
Affiche la totalité de la page de données sur une page.
50%
Réduit les données affichées à 50 % de la taille dans laquelle elles seront imprimées.
100%
Affiche les données dans la taille dans laquelle elles seront imprimées.
200%
Agrandit les données affichées à 200 % de la taille dans laquelle elles seront imprimées.
400%
Agrandit les données affichées à 400 % de la taille dans laquelle elles seront imprimées.
Menu Option
Ce menu contient la commande suivante :
Afficher les informations d'impression de la page
Affiche les informations de configuration de l'impression (notamment le format du papier de
l'imprimante, le type de support et la mise en page) pour chaque page dans la partie gauche de
l'écran d'aperçu.
Cet écran vous permet également de modifier les paramètres de type de support et d'alimentation
papier.
497
Menu Aide
Lorsque vous sélectionnez cette commande de menu, la fenêtre d'aide de l'Aperçu Canon IJ s'affiche,
et vous pouvez vérifier les informations de version et de copyright.
Bouton Lancer l'impression
Imprime les documents sélectionnés dans la liste des documents.
Les documents imprimés sont supprimés de la liste et, lorsque tous les documents sont imprimés, la
fenêtre Aperçu Canon IJ XPS se ferme.
Bouton Annuler l'impression
Met fin à l'aperçu Canon IJ et annule l'impression du document affiché sur l'écran d'aperçu.
Vous pouvez cliquer sur ce bouton pendant la mise en file d'attente.
Écran Informations de la page d'impression
Affiche les informations de configuration de l'impression pour chaque page dans la partie gauche de
l'écran d'aperçu.
Cet écran vous permet également de modifier les paramètres de type de support et d'alimentation
papier.
Important
• Si le type de support et l'alimentation papier sont définis à partir de l'application, ces paramètres
ont la priorité et les paramètres modifiés peuvent ne pas être pris en compte.
Format papier imprimante
Affiche le format papier du document à imprimer.
Type de support
Vous pouvez sélectionner le type de support du document à imprimer.
Alimentation papier
Vous pouvez sélectionner l'alimentation papier du document à imprimer.
Mise en page
Affiche la mise en page du document à imprimer.
498
Description de la fenêtre Aperçu Canon IJ XPS
L'aperçu Canon IJ est une application qui permet d'obtenir un aperçu du document avant impression.
L'aperçu correspond aux informations que vous avez définies à l'aide du pilote d'imprimante. Il vous permet
de vérifier la mise en page du document, l'ordre d'impression et le nombre de pages. L'aperçu vous permet
également de modifier le document ou les pages à imprimer, de changer les paramètres d'impression et
d'exécuter d'autres fonctions.
Lorsque vous souhaitez afficher l'aperçu avant impression, ouvrez la fenêtre de configuration du pilote
d'imprimante et cochez la case Aperçu avant impression dans l'onglet Principal.
Important
• Pour utiliser l'aperçu Canon IJ XPS, vous devez avoir installé Microsoft .NET Framework 4 Client
Profile sur votre ordinateur.
Menu Fichier
Sélectionne les paramètres relatifs à l'impression et à l'historique des impressions :
Imprimer
Imprime les documents sélectionnés dans la liste des documents.
Les documents imprimés sont supprimés de la liste et, lorsque tous les documents sont imprimés,
la fenêtre Aperçu Canon IJ XPS se ferme.
(Imprimer) de la barre d'outils et que l'option
Cette commande a la même fonction que l'option
Imprimer dans la zone des paramètres d'impression.
Imprimer tous les documents
Imprime tous les documents de la liste des documents et ferme la fenêtre Aperçu Canon IJ XPS.
Enregistrer l'historique des impressions
Détermine si les documents imprimés à partir de la fenêtre Aperçu Canon IJ XPS doivent être
enregistrés en tant qu'entrées de l'historique des impressions.
499
Limite d'entrées de l'historique
Détermine le nombre maximal d'enregistrements de l'historique des impressions.
Sélectionnez 10 entrées, 30 entrées ou 100 entrées.
Important
• Si le nombre limite d'enregistrements est dépassé, les enregistrements de l'historique des
impressions sont supprimés en commençant par le plus ancien.
Ajouter les documents de l'historique à la liste
Ajoute le document enregistré dans l'historique des impressions à la liste des documents.
Quitter
Met fin à l'aperçu Canon IJ XPS. Les documents encore présents dans la liste des documents
seront supprimés de la liste.
Cette commande a la même fonction que l'option Quitter dans la zone des paramètres
d'impression.
Menu Modifier
Sélectionne la méthode souhaitée pour modifier plusieurs documents ou pages.
Annuler
Annule la modification précédente.
Si la modification ne peut pas être annulée, cette fonction est grisée et ne peut pas être
sélectionnée.
Cette commande a la même fonction que l'option
(Annuler) de la barre d'outils.
Documents
Sélectionne la méthode souhaitée pour modifier les documents à imprimer.
Combiner les documents
Combine les documents sélectionnés dans la liste des documents en un seul document.
Si un seul document est sélectionné, cette commande est grisée et ne peut pas être
sélectionnée.
Cette commande a la même fonction que l'option
d'outils.
(Combiner les documents) de la barre
Restaurer les documents
Restaure l'état du document sélectionné dans la liste des documents avant ajout à la fenêtre
Aperçu Canon IJ XPS.
Les documents combinés sont séparés et les documents d'origine sont restaurés.
Cette commande a la même fonction que l'option
d'outils.
(Restaurer les documents) de la barre
Déplacer le document
Utilisez la commande suivante pour modifier l'ordre des documents sélectionnés dans la liste
des documents.
Placer en premier
Déplace le document à imprimer sélectionné au début de la liste des documents.
Si le document sélectionné est le premier, cette commande est grisée et ne peut pas être
sélectionnée.
500
Monter d'un niveau
Déplace le document à imprimer sélectionné juste au-dessus de sa position actuelle.
Si le document sélectionné est le premier, cette commande est grisée et ne peut pas être
sélectionnée.
Descendre d'un niveau
Déplace le document à imprimer sélectionné juste au-dessous de sa position actuelle.
Si le document sélectionné est le dernier, cette commande est grisée et ne peut pas être
sélectionnée.
Placer en dernier
Déplace le document à imprimer sélectionné à la fin de la liste des documents.
Si le document sélectionné est le dernier, cette commande est grisée et ne peut pas être
sélectionnée.
Supprimer le document
Supprime le document sélectionné de la liste des documents.
Si la liste des documents ne contient qu'un seul document, le document est grisé et ne peut
pas être sélectionné.
Cette commande a la même fonction que l'option
d'outils.
(Supprimer le document) de la barre
Impression niveau de gris
Vous permet de modifier les paramètres d'impression monochrome.
Cette commande a la même fonctionnalité que la case à cocher Impression niveau de gris
dans la zone des paramètres d'impression.
Impr. mise en page...
Ouvre la boîte de dialogue Impr. mise en page.
Cette boîte de dialogue permet de définir Impr. mise en page, Mise en page, Ordre des
pages et Bordures de page.
Impression recto/verso...
Ouvre la boîte de dialogue Impression recto/verso.
Cette boîte de dialogue vous permet de définir une Impression recto/verso, Automatique,
un Côté d'agrafage et une Marge.
Copies...
Ouvre la boîte de dialogue Copies.
Cette boîte de dialogue vous permet de paramétrer les fonctions Copies, Assembler et
Imprimer à partir de la dernière page.
Pages
Sélectionne la méthode souhaitée pour modifier les pages à imprimer.
Supprimer la page
Supprime la page sélectionnée.
Si l'impression mise en page est définie, les pages entourées d'un cadre rouge seront
supprimées.
Cette commande a la même fonction que l'option
(Supprimer la page) de la barre d'outils.
Restaurer la page
Restaure les pages supprimées à l'aide de la fonction Supprimer la page.
Pour restaurer des pages, vous devez activer la case à cocher Afficher les pages
501
supprimées dans le menu Option et afficher les pages supprimées sous la forme de
miniatures.
Déplacer la page
Utilisez la commande suivante pour modifier l'ordre des pages sélectionnées.
Placer en premier
Déplace la page sélectionnée au début du document.
Si la page sélectionnée est la première, cette commande est grisée et ne peut pas être
sélectionnée.
Avancer d'une page
Déplace la page sélectionnée juste avant sa position actuelle.
Si la page sélectionnée est la première, cette commande est grisée et ne peut pas être
sélectionnée.
Reculer d'une page
Déplace la page sélectionnée juste après sa position actuelle.
Si la page sélectionnée est la dernière, cette commande est grisée et ne peut pas être
sélectionnée.
Placer en dernier
Déplace la page sélectionnée à la fin du document.
Si la page sélectionnée est la dernière, cette commande est grisée et ne peut pas être
sélectionnée.
Menu Afficher
Sélectionne les documents et pages à afficher.
Documents
Utilisez la commande suivante pour sélectionner le document à afficher.
Premier document
Affiche le premier document dans la liste des documents.
Si le document sélectionné est le premier, cette commande est grisée et ne peut pas être
sélectionnée.
Document précédent
Affiche le document situé avant le document actuellement affiché.
Si le document sélectionné est le premier, cette commande est grisée et ne peut pas être
sélectionnée.
Document suivant
Affiche le document situé après le document actuellement affiché.
Si le document sélectionné est le dernier, cette commande est grisée et ne peut pas être
sélectionnée.
Dernier document
Affiche le dernier document dans la liste des documents.
Si le document sélectionné est le dernier, cette commande est grisée et ne peut pas être
sélectionnée.
Pages
Utilisez la commande suivante pour sélectionner la page à afficher.
502
Remarque
• Si le paramètre Mise en page du pilote d'imprimante spécifié est Mosaïque/Poster ou
Brochure, le nombre de pages correspond au nombre de feuilles à utiliser pour l'impression,
et non au nombre de pages du document d'origine créé avec l'application.
Première page
Affiche la première page du document.
Si la page affichée est la première, cette commande est grisée et ne peut pas être
sélectionnée.
Page précédente
Affiche la page située avant la page actuellement affichée.
Si la page affichée est la première, cette commande est grisée et ne peut pas être
sélectionnée.
Page suivante
Affiche la page située après la page actuellement affichée.
Si la page affichée est la dernière, cette commande est grisée et ne peut pas être
sélectionnée.
Dernière page
Affiche la dernière page du document.
Si la page affichée est la dernière, cette commande est grisée et ne peut pas être
sélectionnée.
Sélection de page...
Affiche la boîte de dialogue Sélection de page.
Cette commande vous permet de spécifier le numéro de page de la page à afficher.
Menu Zoom
Permet de sélectionner le pourcentage de la taille réelle des données imprimées sur le papier par
rapport à la taille d'affichage de l'aperçu.
Vous pouvez aussi sélectionner le pourcentage dans la zone de liste déroulante située dans la barre
d'outils.
Entier
Affiche la totalité de la page de données sur une page.
50%
Réduit les données affichées à 50 % de la taille dans laquelle elles seront imprimées.
100%
Affiche les données dans la taille dans laquelle elles seront imprimées.
200%
Agrandit les données affichées à 200 % de la taille dans laquelle elles seront imprimées.
400%
Agrandit les données affichées à 400 % de la taille dans laquelle elles seront imprimées.
Menu Option
Permet de changer l'état (affichage/masquage) des informations suivantes.
503
Afficher les miniatures
Réduit toutes les pages du document sélectionné dans la liste des documents et les affiche au bas
de la fenêtre d'aperçu.
Cette commande a la même fonction que l'option
(Afficher les miniatures) de la barre d'outils.
Afficher la liste des documents
Affiche la liste des documents à imprimer en haut de la fenêtre d'aperçu.
Afficher les paramètres d'impression
Affiche la zone des paramètres d'impression du côté droit de la fenêtre d'aperçu.
Afficher les pages supprimées
Lorsque les miniatures sont affichées, cette fonction affiche les pages qui ont été supprimées à
l'aide de la fonction Supprimer la page.
Pour vérifier les pages supprimées, vous devez d'abord activer la case à cocher Afficher les
miniatures.
Conserver les documents imprimés dans la liste
Laisse le document imprimé dans la liste des documents.
Paramètres d'impression affichés au démarrage
Détermine l'onglet de la zone des paramètres d'impression qui doit s'afficher au démarrage de
l'aperçu Canon IJ XPS.
Sélectionnez Informations sur la page, Mise en page ou Réglage des couleurs manuel.
Menu Aide
Lorsque vous sélectionnez cette commande de menu, la fenêtre d'aide de l'Aperçu Canon IJ XPS
s'affiche, et vous pouvez vérifier les informations de version et de copyright.
(Imprimer)
Imprime les documents sélectionnés dans la liste des documents.
Les documents imprimés sont supprimés de la liste et, lorsque tous les documents sont imprimés, la
fenêtre Aperçu Canon IJ XPS se ferme.
(Combiner les documents)
Combine les documents sélectionnés dans la liste des documents en un seul document.
Si un seul document est sélectionné, cette commande est grisée et ne peut pas être sélectionnée.
(Supprimer le document)
Supprime le document sélectionné de la liste des documents.
Si la liste des documents ne contient qu'un seul document, le document est grisé et ne peut pas être
sélectionné.
(Restaurer les documents)
Restaure l'état du document sélectionné dans la liste des documents avant ajout à la fenêtre Aperçu
Canon IJ XPS.
Les documents combinés sont séparés et les documents d'origine sont restaurés.
(Afficher les miniatures)
Réduit toutes les pages du document sélectionné dans la liste des documents et les affiche au bas de
la fenêtre d'aperçu.
Pour masquer les pages à imprimer, cliquez de nouveau sur Afficher les miniatures.
504
(Placer en premier)
Déplace le document à imprimer sélectionné au début de la liste des documents.
Si le document sélectionné est le premier, cette commande est grisée et ne peut pas être sélectionnée.
(Monter d'un niveau)
Déplace le document à imprimer sélectionné juste au-dessus de sa position actuelle.
Si le document sélectionné est le premier, cette commande est grisée et ne peut pas être sélectionnée.
(Descendre d'un niveau)
Déplace le document à imprimer sélectionné juste au-dessous de sa position actuelle.
Si le document sélectionné est le dernier, cette commande est grisée et ne peut pas être sélectionnée.
(Placer en dernier)
Déplace le document à imprimer sélectionné à la fin de la liste des documents.
Si le document sélectionné est le dernier, cette commande est grisée et ne peut pas être sélectionnée.
(Annuler)
Annule la modification précédente.
Si la modification ne peut pas être annulée, cette fonction est grisée et ne peut pas être sélectionnée.
(Supprimer la page)
Supprime la page sélectionnée.
Si l'impression mise en page est définie, les pages entourées d'un cadre rouge seront supprimées.
Liste des documents
Affiche la liste des documents à imprimer.
L'affichage et la modification de l'aperçu portent sur le document sélectionné dans la liste des
documents.
Nom du document
Affiche le nom du document à imprimer.
Si vous cliquez sur le nom du document à imprimer sélectionné, une zone de texte s'affiche et vous
pouvez renommer le document à votre guise.
Pages
Affiche le nombre de pages du document à imprimer.
Important
• Le nombre affiché dans Pages et le nombre de pages imprimées diffèrent.
• Pour vérifier le nombre de pages imprimées, vérifiez la barre d'état au bas de la fenêtre
d'aperçu.
État
Affiche l'état des documents à imprimer.
Les documents dont les données sont en cours de traitement sont affichés avec la mention
Traitement des données en cours.
Important
• Vous ne pouvez pas imprimer ou modifier des documents affichés avec la mention Traitement
des données en cours.
Attendez la fin du traitement des données.
505
Écran des paramètres de la zone d'impression
Vous permet de vérifier et de modifier les paramètres d'impression des documents sélectionnés dans la
liste des documents.
La zone des paramètres d'impression est affichée du côté droit de la fenêtre d'aperçu.
Onglet Informations sur la page
Les paramètres d'impression sont affichés pour chaque page.
Vous pouvez modifier les paramètres de type de support et d'alimentation papier.
Format papier imprimante
Affiche le format papier du document à imprimer.
Type de support
Vous permet de sélectionner le type de support du document à imprimer.
Alimentation papier
Vous permet de sélectionner l'alimentation papier du document à imprimer.
Mise en page
Affiche la mise en page du document à imprimer.
Onglet Mise en page
Vous pouvez spécifier les paramètres d'impression mise en page.
Pour appliquer les paramètres spécifiés, cliquez sur Appliquer.
Si les paramètres d'impression mise en page ne peuvent pas être modifiés pour le document à
imprimer, les différents éléments sont grisés et ne peuvent pas être sélectionnés.
Onglet Réglage des couleurs manuel
Cet onglet vous permet de régler l'équilibre des couleurs en modifiant les paramètres des options
Cyan, Magenta, Jaune, Luminosité, Intensité et Contraste.
Cyan/Magenta/Jaune
Règle les intensités de Cyan, Magenta et Jaune.
Les couleurs sont renforcées lorsque vous déplacez le curseur vers la droite, et elles sont
atténuées lorsque vous le déplacez vers la gauche.
Vous pouvez également entrer directement une valeur dans la zone associée au curseur.
Entrez une valeur comprise entre -50 et 50.
Ce réglage modifie le niveau d'encre relatif de chaque couleur utilisée, ce qui affecte l'équilibre
global des couleurs du document.
Utilisez votre application si vous souhaitez modifier l'équilibre global des couleurs de façon
significative. Utilisez le pilote d'imprimante uniquement si le réglage de l'équilibre des couleurs
doit être minime.
Important
• Lorsque la case à cocher Impression niveau de gris est activée, Cyan, Magenta et
Jaune sont grisées et ne sont pas disponibles.
Luminosité
Permet de sélectionner la luminosité de l'impression.
Vous ne pouvez pas modifier le noir et le blanc purs, mais vous pouvez modifier les couleurs
entre le noir et le blanc.
Intensité
Règle l'intensité globale de l'impression.
Faites glisser le curseur vers la droite pour augmenter l'intensité et vers la gauche pour la
506
diminuer.
Vous pouvez également entrer directement une valeur dans la zone associée au curseur.
Entrez une valeur comprise entre -50 et 50.
Contraste
Règle le contraste entre le clair et le foncé dans l'image à imprimer.
Déplacez le curseur vers la droite pour augmenter le contraste et vers la gauche pour le
diminuer.
Vous pouvez également entrer directement une valeur dans la zone associée au curseur.
Entrez une valeur comprise entre -50 et 50.
Défaut
Restaure les valeurs par défaut de tous les paramètres que vous avez modifiés.
Un clic sur ce bouton permet de restaurer les valeurs par défaut (valeurs définies en usine) de
tous les paramètres figurant sous cet onglet.
Impression niveau de gris
Vous permet de modifier les paramètres d'impression monochrome.
Impression recto/verso
Permet de choisir d'imprimer les deux côtés du document ou d'imprimer uniquement un côté d'une
feuille.
Si les paramètres d'impression recto/verso ne peuvent pas être modifiés pour le document à
imprimer, cet élément est grisé et n'est pas disponible.
Important
• Si vous sélectionnez Brochure pour Mise en page, l'option Impression recto/verso de la
zone des paramètres d'impression est automatiquement définie. Dans ce cas, Impression
recto/verso apparaît en grisé et n'est pas disponible.
Copies
Permet de spécifier le nombre d'exemplaires à imprimer. Vous pouvez spécifier une valeur
comprise entre 1 et 999.
Si le nombre de copies ne peut pas être modifié pour le document à imprimer, cet élément est grisé
et n'est pas disponible.
Quitter
Met fin à l'aperçu Canon IJ XPS.
Les documents encore présents dans la liste des documents seront supprimés de la liste.
Imprimer
Imprime les documents sélectionnés dans la liste des documents.
Les documents imprimés sont supprimés de la liste et, lorsque tous les documents sont imprimés,
la fenêtre Aperçu Canon IJ XPS se ferme.
507
Description de l'écran d'état d'imprimante Canon IJ
L'écran d'état d'imprimante Canon IJ affiche l'état de l'imprimante et la progression de l'impression. L'écran
utilise des graphiques, icônes et messages pour indiquer l'état de l'imprimante.
Fonctions de l'écran d'état d'imprimante Canon IJ
L'écran d'état d'imprimante Canon IJ présente les avantages suivants :
Vous pouvez vérifier l'état de l'imprimante à l'écran.
L'état de l'imprimante est affiché à l'écran en temps réel.
Vous pouvez vérifier la progression de l'impression pour chaque document (tâche d'impression).
Les types d'erreur et les solutions sont affichés à l'écran.
Ils s'affichent lorsqu'une erreur se produit au niveau de l'imprimante.
Vous pouvez immédiatement vérifier le mode de réponse.
Vous pouvez vérifier le niveau d'encre.
Cette fonction affiche des graphiques montrant le type de cartouche d'encre et l'estimation des
niveaux d'encre.
Des icônes et des messages sont affichés lorsque le niveau d'encre est bas (avertissement de
niveau d'encre).
Présentation de l'écran d'état d'imprimante Canon IJ
L'écran d'état d'imprimante Canon IJ vous permet de vérifier l'état de l'imprimante et de l'encre à l'aide de
graphiques et de messages.
Vous pouvez vérifier les informations sur le document et la progression de l'impression pendant
l'impression.
Lorsqu'une erreur se produit au niveau de l'imprimante, la cause et la solution sont affichées. Suivez les
instructions du message.
Imprimante
L'écran d'état d'imprimante Canon IJ affiche une icône lorsqu'un avertissement ou une erreur se
produit au niveau de l'imprimante.
: indique qu'un avertissement (erreur d'appel de l'opérateur) s'est produit ou que l'imprimante
fonctionne.
: une erreur nécessitant de contacter le centre de service s'est produite.
Cartouche d'encre
L'écran d'état d'imprimante Canon IJ affiche une icône lorsqu'un niveau d'encre bas est détecté
ou qu'une erreur d'encre épuisée s'est produite.
508
En outre, cette fonction affiche des graphiques montrant l'estimation des niveaux d'encre de la
cartouche d'encre.
Dans ce cas, cliquez sur les graphiques pour ouvrir la boîte de dialogue Détails sur l'encre.
Vous pouvez vérifier certaines informations telles que le niveau d'encre restant et le type de
cartouche d'encre utilisé par votre imprimante.
Nom du document
Affiche le nom du document à imprimer.
Propriétaire
Affiche le nom du propriétaire du document à imprimer.
Impr. de la page
Affiche le numéro de la page à imprimer et le nombre total de pages à imprimer.
Afficher la file d'attente d'impression
Affiche la fenêtre d'impression utilisée pour gérer la tâche d'impression en cours d'impression ou
en attente dans la file d'impression.
Annuler l'impression
Annule la tâche d'impression en cours.
Important
• Le bouton Annuler l'impression est activé uniquement lorsque des données d'impression
sont envoyées à l'imprimante. Dès que les données d'impression sont envoyées, le bouton
est grisé et devient indisponible.
Menu Option
Si vous sélectionnez Démarrer écran d'état, lorsqu'un message relatif à l'imprimante est
généré, l'écran d'état d'imprimante Canon IJ démarre.
Lorsque Démarrer écran d'état est sélectionné, les commandes suivantes sont disponibles.
Toujours afficher le travail en cours
Affiche l'écran d'état de l'imprimante Canon IJ pendant l'impression.
Toujours afficher au premier plan
Affiche l'écran d'état de l'imprimante Canon IJ devant les autres fenêtres.
Afficher le message guide
Affiche le message guide expliquant la procédure complexe de définition du type de papier.
Impression d'enveloppes
Permet d'afficher le message guide lors du démarrage de l'impression d'enveloppes.
Pour masquer ce message guide, cochez la case Ne plus jamais afficher ce
message.
Pour afficher à nouveau les messages guide, cliquez sur Impression d'enveloppes sur
Afficher le message guide dans le menu Option et activez ce paramètre.
Impression sur Hagaki
Affiche le message guide avant le début de l'impression sur papier Hagaki.
Pour masquer ce message guide, cochez la case Ne plus jamais afficher ce
message.
Pour afficher à nouveau les messages guide, cliquez sur Impression sur Hagaki sur
Afficher le message guide dans le menu Option et activez ce paramètre.
509
Afficher l'avertissement automatiquement
En cas d'affichage de l'avertissement de faible niveau d'encre
Démarre automatiquement la fenêtre de l'écran d'état de l'imprimante Canon IJ et
l'affiche devant les autres fenêtres lorsqu'un niveau d'encre bas est détecté.
Démarrer avec Windows
Démarre automatiquement l'écran d'état de l'imprimante Canon IJ au démarrage de
Windows.
Menu Détails sur l'encre
Sélectionnez ce menu pour afficher la boîte de dialogue Détails sur l'encre. Vérifiez certaines
informations telles que le niveau d'encre restant et les types de cartouche d'encre utilisés par
votre imprimante.
Boîte de dialogue Détails sur l'encre
Cette fonction affiche des graphiques et messages montrant le type de cartouche d'encre et
l'estimation des niveaux d'encre.
Informations sur l'encre (affichées à gauche)
Permet d'afficher les types de cartouche d'encre avec des graphiques.
Si le niveau d'encre restant provoque un avertissement ou une erreur, le pilote
d'imprimante affiche une icône pour vous en informer.
Si l'icône est affichée, utilisez l'imprimante en suivant les instructions affichées à l'écran.
Message (affiché à droite)
Affiche des informations telles que le niveau d'encre et les couleurs d'encre à l'aide de
phrases.
Numéro de modèle de l'encre
Permet d'afficher les types de cartouche d'encre pour votre imprimante.
Fermer
Permet de fermer la boîte de dialogue Détails sur l'encre et de revenir à l'écran d'état
de l'imprimante Canon IJ.
Menu Aide
Lorsque vous sélectionnez cette commande de menu, la fenêtre d'aide de l'écran d'état de
l'imprimante Canon IJ s'affiche, et vous pouvez vérifier les informations de version et de
copyright.
510
Mise à jour du pilote d'imprimante
Obtention du dernier pilote d'imprimante
Suppression du pilote d'imprimante inutile
Avant l'installation du pilote d'imprimante
Installation du pilote d'imprimante
511
Obtention du dernier pilote d'imprimante
La mise à jour du pilote d'imprimante vers la version la plus récente peut permettre de résoudre certains
problèmes.
Vous pouvez vérifier la version du pilote d'imprimante en cliquant sur le bouton A propos de dans l'onglet
Entretien.
Vous pouvez accéder à notre site Web et télécharger le dernier pilote d'imprimante correspondant à votre
modèle.
Important
• Vous pouvez télécharger gratuitement le pilote d'imprimante, mais les frais d'accès à Internet restent à
votre charge.
• Avant d'installer le dernier pilote d'imprimante, supprimez la version précédente installée.
Rubriques connexes
Avant l'installation du pilote d'imprimante
Installation du pilote d'imprimante
512
Suppression du pilote d'imprimante inutile
Vous pouvez supprimer le pilote d'imprimante que vous n'utilisez plus.
Avant de supprimer le pilote d'imprimante, quittez tous les programmes en cours d'exécution.
La procédure de suppression du pilote d'imprimante inutile est décrite ci-dessous :
1. Lancez le programme de désinstallation.
Sélectionnez Panneau de configuration -> Programmes -> Programmes et fonctionnalités.
Dans la liste des programmes, sélectionnez « XXX Printer Driver » (« XXX » étant le nom de votre
modèle), puis cliquez sur Désinstaller.
La fenêtre permettant de confirmer la désinstallation du modèle apparaît.
Important
• Une boîte de dialogue de confirmation/d'avertissement peut s'afficher lors du démarrage, de
l'installation ou de la désinstallation du logiciel.
Ce message s'affiche lorsque des droits d'administration sont nécessaires pour effectuer une
tâche.
Lorsque vous êtes connecté en tant qu'administrateur, cliquez sur Oui (ou Continuer, Autoriser)
pour continuer.
Avec certaines applications, vous devez disposer d'un compte d'administrateur pour pouvoir
continuer. Dans de telles situations, ouvrez une session d'administrateur et recommencez
l'opération depuis le début.
2. Exécutez le programme de désinstallation.
Cliquez sur Exécuter. Lorsque le message de confirmation apparaît, cliquez sur Oui.
Une fois tous les fichiers supprimés, cliquez sur Terminer.
La suppression du pilote d'imprimante est terminée.
Important
• Les pilotes de l'imprimante et de l'imprimante XPS sont supprimés lorsque vous désinstallez le pilote
d'imprimante.
513
Avant l'installation du pilote d'imprimante
Cette section décrit les éléments à vérifier avant d'installer le pilote d'imprimante. Il est également conseillé
de se reporter à cette section si vous ne parvenez pas à installer le pilote d'imprimante.
Vérification de l'état de l'imprimante
• Mettez l'imprimante hors tension.
Vérification des paramètres de l'ordinateur personnel
• Fermez toutes les applications en cours.
• Ouvrez une session avec un compte administrateur.
Important
• Avant d'installer le dernier pilote d'imprimante, supprimez la version précédente installée.
Rubriques connexes
Obtention du dernier pilote d'imprimante
Installation du pilote d'imprimante
514
Installation du pilote d'imprimante
Vous pouvez accéder à notre site Web via Internet et télécharger les pilotes d'imprimante et le pilote
d'imprimante XPS les plus récents correspondant à votre modèle.
La procédure d'installation du pilote d'imprimante téléchargé est décrite ci-dessous :
1. Mettez l'imprimante hors tension.
2. Lancez le programme d'installation.
Double-cliquez sur l'icône du fichier à télécharger.
Le programme d'installation est lancé.
Important
• Une boîte de dialogue de confirmation/d'avertissement peut s'afficher lors du démarrage, de
l'installation ou de la désinstallation du logiciel.
Ce message s'affiche lorsque des droits d'administration sont nécessaires pour effectuer une
tâche.
Lorsque vous êtes connecté en tant qu'administrateur, cliquez sur Oui (ou Continuer, Autoriser)
pour continuer.
Avec certaines applications, vous devez disposer d'un compte d'administrateur pour pouvoir
continuer. Dans de telles situations, ouvrez une session d'administrateur et recommencez
l'opération depuis le début.
3. Installez le pilote d'imprimante
Dans ce cas, adoptez les mesures appropriées spécifiées à l'écran.
4. Terminez l'installation.
Cliquez sur Terminer.
Selon l'environnement utilisé, il se peut qu'un message vous demandant de redémarrer l'ordinateur s'affiche.
Pour que l'installation se termine correctement, redémarrez l'ordinateur.
Important
• Vous pouvez utiliser la même procédure pour installer le pilote d'imprimante XPS que celle utilisée pour
installer le pilote d'imprimante. Toutefois, finissez d'abord d'installer le pilote d'imprimante XPS avant
d'installer le pilote d'imprimante standard.
• Vous pouvez télécharger gratuitement le pilote d'imprimante standard et le pilote d'imprimante XPS,
mais les frais d'accès à Internet restent à votre charge.
• Avant d'installer le dernier pilote d'imprimante, supprimez la version précédente installée.
Rubriques connexes
Obtention du dernier pilote d'imprimante
Suppression du pilote d'imprimante inutile
Avant l'installation du pilote d'imprimante
515
Impression à l'aide d'un service Web
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link
Impression avec Google Cloud Print
516
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link
En utilisant PIXMA/MAXIFY Cloud Link, vous pouvez connecter votre imprimante à un service Nuage, tel
que CANON iMAGE GATEWAY, Evernote ou Twitter et utiliser les fonctions suivantes sans vous servir d'un
ordinateur :
•
•
•
•
Impression d'images à partir de sites de partage de photos
Impression de documents à partir d'un service de gestion de données
Enregistrement d'images numérisées sur un service de gestion de données.
Utilisation de Twitter pour indiquer l'état de l'imprimante, par exemple l'absence de papier ou des
niveaux de cartouches d'encre faibles.
De plus, vous pouvez utiliser différentes fonctions en ajoutant et en enregistrant des applications liées à
différents services Nuage.
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link à partir de votre imprimante
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link à partir de votre smartphone, de votre tablette ou de votre
ordinateur
Important
• Dans certains pays, il se peut que PIXMA/MAXIFY Cloud Link soit indisponible ou que d'autres
applications soient proposées.
• Pour pouvoir utiliser certaines applications, vous devez disposer d'un compte. Pour ces applications,
veuillez préalablement configurer un compte.
• Pour connaître les modèles qui prennent en charge PIXMA/MAXIFY Cloud Link, consultez la page
d'accueil de Canon.
• L'affichage à l'écran peut changer sans notification préalable.
517
Impression avec Google Cloud Print
L'imprimante est compatible avec Google Cloud Print™ (Google Cloud Print est un service fourni par
Google Inc.).
Google Cloud Print vous permet d'imprimer depuis n'importe quel endroit avec des applications ou services
prenant en charge Google Cloud Print.
Envoi des données et impression via Internet
Lorsque vous avez enregistré l'imprimante dans Google Cloud Print, vous pouvez imprimer à partir
d'applications ou de services prenant en charge Google Cloud Print sans connexion Internet.
Envoi des données et impression sans passer par Internet
Important
• Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.
• Pour utiliser Google Cloud Print, il vous faut un compte Google sur lequel enregistrer l'imprimante
auprès de Google Cloud Print au préalable.
De plus, une connexion réseau avec l'imprimante et une connexion Internet sont requises pour
enregistrer l'imprimante dans Google Cloud Print. Frais de connexion à Internet applicables.
1. Se procurer un compte Google
2. Enregistrement de l'imprimante auprès de Google Cloud Print
3. Impression depuis votre ordinateur ou votre smartphone avec Google Cloud Print
Important
• Si le propriétaire de l'imprimante change, supprimez l'enregistrement de Google Cloud Print.
518
Suppression de l'imprimante de Google Cloud Print
Une connexion réseau avec l'imprimante et une connexion Internet sont requises pour supprimer
l'imprimante de Google Cloud Print. Frais de connexion à Internet applicables.
519
Se procurer un compte Google
Pour imprimer avec Google Cloud Print, il vous faut un compte Google sur lequel enregistrer l'imprimante
avec Google Cloud Print au préalable.
Remarque
• Si vous possédez déjà un compte Google, enregistrez l'imprimante dans Google Cloud Print.
Enregistrement de l'imprimante auprès de Google Cloud Print
Accédez au service Google Cloud Print à l'aide d'un navigateur Internet sur l'ordinateur ou l'appareil mobile
et saisissez les informations requises.
* L'écran ci-dessus peut changer sans notification préalable.
520
Enregistrement de l'imprimante auprès de Google Cloud Print
L'imprimante peut être enregistrée dans Google Cloud Print selon les deux méthodes suivantes.
Enregistrement au moyen de Google Chrome
Enregistrement à l'aide de l'imprimante
Important
• Si vous n'avez pas de compte Google, créez-en un.
Se procurer un compte Google
• Si le propriétaire de l'imprimante change, supprimez l'enregistrement de Google Cloud Print.
Suppression de l'imprimante de Google Cloud Print
• Une connexion réseau avec l'imprimante et une connexion Internet sont requises pour enregistrer
l'imprimante dans Google Cloud Print ou la supprimer. Frais de connexion à Internet applicables.
Enregistrement au moyen de Google Chrome
1. Démarrez le navigateur Google Chrome sur votre ordinateur.
2. Sélectionnez Se connecter à Chrome... à partir de
(menu Chrome).
3. Connectez-vous à votre compte Google.
4. Sélectionnez Paramètres à partir de
(menu Chrome).
5. Sélectionnez Afficher les paramètres avancés... pour afficher les informations.
6. Sélectionnez Gérer pour Google Cloud Print.
7. Lorsque Canon iB4100 series et le bouton Ajouter des imprimantes s'affichent,
sélectionnez Ajouter des imprimantes.
8. Lorsque le message de confirmation de l'enregistrement de l'imprimante s'affiche,
sélectionnez OK.
9. Lorsque l'écran de confirmation de l'enregistrement s'affiche sur l'écran LCD de
l'imprimante, sélectionnez Oui et appuyez sur le bouton OK.
L'enregistrement de l'imprimante est terminé.
521
Enregistrement à l'aide de l'imprimante
Important
• Il se peut que vous deviez entrer le mot de passe d'administrateur selon le champ d'application de ce
dernier.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Sélectionnez Config. service Web et appuyez sur le bouton OK.
4. Sélectionnez GoogleCloudPrint -> S'enr. auprès serv..
Remarque
• Si vous avez déjà enregistré l'imprimante sur Google Cloud Print, un message de confirmation
pour enregistrer de nouveau l'imprimante s'affiche.
5. Lorsque l'écran de confirmation de l'enregistrement de l'imprimante s'affiche,
sélectionnez Oui et appuyez sur le bouton OK.
6. Sélectionnez la langue d'affichage dans l'écran des paramètres d'impression de Google
Cloud Print et appuyez sur le bouton OK.
Le message de confirmation pour imprimer l'URL d'authentification s'affiche.
7. Chargez du papier ordinaire au format A4 ou Lettre et appuyez sur le bouton OK.
L'URL d'authentification est en cours d'impression.
8. Assurez-vous que l'URL d'authentification est imprimée, et appuyez sur le bouton OK.
9. Effectuez le processus d'authentification à l'aide d'un navigateur Internet sur l'ordinateur
ou sur l'appareil mobile.
Accédez à l'URL à l'aide d'un navigateur Internet ou d'un appareil mobile et suivez la procédure
d'authentification à l'aide des instructions affichées à l'écran.
Important
• L'accès à l'URL imprimée et le processus d'authentification doivent être effectués rapidement.
• Si la limite de temps définie pour le processus d'authentification est dépassée, un message
d'erreur s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez sur le bouton OK. Lorsque le message de
confirmation pour imprimer l'URL d'authentification s'affiche, recommencez à partir de l'étape 7.
522
Remarque
• Effectuez le processus d'authentification avec votre compte Google préalablement créé.
10. Lorsque le message indiquant que l'enregistrement est terminé s'affiche sur l'écran LCD
de l'imprimante, appuyez sur le bouton OK.
Lorsque le processus d'authentification s'est correctement déroulé, les éléments enregistrés sont
affichés. Lorsque le processus d'authentification s'est correctement déroulé, vous pouvez imprimer les
données avec Google Cloud Print.
523
Impression depuis votre ordinateur ou votre smartphone avec
Google Cloud Print
Lorsque vous envoyez des données d'impression avec Google Cloud Print, l'imprimante reçoit et imprime
les données automatiquement.
Lorsque vous imprimez à partir d'un smartphone, d'une tablette, d'un ordinateur ou d'un périphérique
externe avec Google Cloud Print, pensez à charger du papier dans l'imprimante au préalable.
Vous pouvez imprimer avec Google Cloud Print selon deux méthodes.
• Impression via Internet
Une connexion réseau avec l'imprimante et une connexion Internet sont requises.
Envoi des données d'impression via Internet
• Impression sans passer par Internet
Une connexion de réseau local avec l'imprimante ou l'activation de la connexion directe de l'imprimante
est requise. L'activation de Bonjour sur l'imprimante est requise.
Envoi des données d'impression sans passer par Internet
Remarque
• En fonction de l'état de la communication, l'imprimante peut ne pas recevoir les données ou mettre un
certain temps pour les imprimer.
• Lors de l'impression avec Google Cloud Print, cette dernière peut être annulée selon l'état de
l'imprimante. Par exemple lorsque l'imprimante est utilisée ou qu'une erreur est apparue. Pour
reprendre l'impression, vérifiez l'état de l'imprimante et imprimez de nouveau avec Google Cloud Print.
• Pour les paramètres d'impression :
• Si vous sélectionnez un type de support autre que le papier ordinaire ou un format autre que A4 ou
Lettre, les données sont imprimées en recto simple, même si vous avez sélectionné l'impression
recto-verso.
• Si vous sélectionnez le papier ordinaire comme support ou le format B5/A5, les données sont
imprimées avec des bordures, même si vous avez sélectionné l'impression sans bordure.
• Selon les données d'impression, les résultats d'impression peuvent différer de l'image d'impression.
• En fonction de l'appareil qui émet les données d'impression avec Google Cloud Print, il vous sera
peut être impossible de sélectionner les paramètres d'impression.
Envoi des données d'impression via Internet
Cette section décrit la procédure d'envoi de données d'impression depuis le navigateur Google Chrome
de votre ordinateur. La procédure peut varier en fonction du périphérique, des applications ou des
services.
Important
• Une connexion réseau avec l'imprimante et une connexion Internet sont requises pour l'envoi de
données d'impression via Internet. Frais de connexion à Internet applicables.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
524
Remarque
• Si la fonction Alim. auto activée de l'imprimante est activée, l'imprimante est mise
automatiquement sous tension lorsqu'elle reçoit les données d'impression.
2. Démarrez le navigateur Google Chrome sur votre ordinateur.
3. Sélectionnez Se connecter à Chrome... à partir de
(menu Chrome).
4. Connectez-vous à votre compte Google.
5. Sélectionnez Imprimer... à partir de
(menu Chrome).
6. Sélectionnez Modifier... en regard de Destination.
7. Sélectionnez Canon iB4100 series dans Google Cloud Print.
8. Sélectionnez Imprimer.
525
Une fois la préparation à l'impression avec Google Cloud Print achevée, l'imprimante reçoit et imprime
automatiquement les données.
Pour réaliser une impression immédiate à partir de Google Cloud Print
Lorsque l'imprimante ne reçoit pas les données d'impression ou que vous voulez imprimer
immédiatement, vous pouvez vérifier si une tâche d'impression est en cours sur Google Cloud Print et
lancer manuellement une impression.
Suivez les étapes ci-dessous.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Sélectionnez Rech. service Web et appuyez sur le bouton OK.
Remarque
• Si vous n'avez pas enregistré l'imprimante avec Google Cloud Print, Rech. service Web
n'apparaît pas.
4. Sélectionnez GoogleCloudPrint et appuyez sur le bouton OK.
L'écran de confirmation pour vérification s'affiche.
5. Appuyez sur le bouton OK.
Si des données d'impression sont émises, l'imprimante les reçoit et les imprime.
Envoi des données d'impression sans passer par Internet
Cette section décrit la procédure d'envoi de données d'impression depuis le navigateur Google Chrome
de votre ordinateur. La procédure peut varier en fonction du périphérique, des applications ou des
services.
Important
• Une connexion de réseau local avec l'imprimante ou l'activation de la connexion directe de
l'imprimante est requise.
• L'activation de Bonjour sur l'imprimante est requise.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Remarque
• Si la fonction Alim. auto activée de l'imprimante est activée, l'imprimante est mise
automatiquement sous tension lorsqu'elle reçoit les données d'impression.
526
2. Démarrez le navigateur Google Chrome sur votre ordinateur.
3. Sélectionnez Se connecter à Chrome... à partir de
(menu Chrome).
4. Connectez-vous à votre compte Google.
5. Sélectionnez Imprimer... à partir de
(menu Chrome).
6. Sélectionnez Modifier... en regard de Destination.
7. Sélectionnez Canon iB4100 series dans Destinations locales.
8. Sélectionnez Imprimer.
Une fois la préparation à l'impression avec Google Cloud Print achevée, l'imprimante reçoit et imprime
automatiquement les données.
527
Suppression de l'imprimante de Google Cloud Print
Si le propriétaire de l'imprimante change ou si vous souhaitez réenregistrer l'imprimante, supprimez-la de
Google Cloud Print en suivant les étapes ci-dessous.
L'imprimante peut être supprimée de Google Cloud Print selon les deux méthodes suivantes.
Suppression au moyen de Google Chrome
Suppression à l'aide de l'imprimante
Important
• Une connexion réseau avec l'imprimante et une connexion Internet sont requises pour supprimer
l'imprimante de Google Cloud Print. Frais de connexion à Internet applicables.
Suppression au moyen de Google Chrome
1. Démarrez le navigateur Google Chrome sur votre ordinateur.
2. Sélectionnez Se connecter à Chrome... à partir de
(menu Chrome).
3. Connectez-vous à votre compte Google.
4. Sélectionnez Paramètres à partir de
(menu Chrome).
5. Sélectionnez Afficher les paramètres avancés... pour afficher les informations.
6. Sélectionnez Gérer pour Google Cloud Print.
7. Sélectionnez Gérer en regard de Canon iB4100 series à partir de la liste des
périphériques.
8. Sélectionnez Supprimer.
9. Lorsque le message de confirmation de la suppression de l'imprimante s'affiche,
sélectionnez OK.
Suppression à l'aide de l'imprimante
Important
• Il se peut que vous deviez entrer le mot de passe d'administrateur selon le champ d'application de ce
dernier.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
528
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Sélectionnez Config. service Web et appuyez sur le bouton OK.
4. Sélectionnez GoogleCloudPrint -> Supprim. du service.
5. Lorsque l'écran de confirmation de la suppression de l'imprimante s'affiche, sélectionnez
Oui et appuyez sur le bouton OK.
6. Lorsque le message indiquant que la suppression est terminée s'affiche, appuyez sur le
bouton OK.
529
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec Mac
Utilisation d'AirPrint pour impression à partir de votre iPhone, iPad, iPod touch ou de votre Mac.
Avec AirPrint, vous pouvez imprimer des photos, des e-mails, des pages Web et des documents
directement depuis votre iPhone, iPad, iPod touch et de votre Mac sans avoir à installer un pilote ou à
télécharger des applications ou des logiciels.
Remarque
• Si vous voulez imprimer avec AirPrint à partir d'un périphérique iOS, voir ci-dessous.
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec périphérique iOS
Vérification de votre environnement
Vérifiez d'abord votre environnement.
• Environnement de fonctionnement AirPrint
◦ iPhone, iPad et iPod touch exécutant la version la plus récente de iOS
◦ Mac exécutant la version la plus récente de Mac OS
• Spécifications
Le périphérique iOS ou Mac et l'imprimante doivent être connectés sur le même réseau ou en
connexion directe sans routeur sans fil.
Ajout d'une imprimante en tant qu'imprimante AirPrint à votre Mac
1. Ouvrez Préférences système et sélectionnez Imprimantes et scanners (Imprimantes
et scanner) sur votre Mac.
2. Sélectionnez le signe + pour afficher la liste des imprimantes.
3. Sélectionnez le nom de l'imprimante ayant pour type Bonjour.
4. Sélectionnez AirPrint sécurisé ou AirPrint à partir de Utiliser.
5. Sélectionnez Ajouter.
530
Impression avec AirPrint à partir de votre Mac
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Remarque
• Si la fonction Alim. auto activée de l'imprimante est activée, l'imprimante est mise
automatiquement sous tension lorsqu'elle reçoit les données d'impression.
2. Chargez le papier.
3. Imprimez avec votre logiciel d'application.
La boîte de dialogue Imprimer apparaît.
4. Sélectionnez votre modèle ajouté en tant qu'imprimante AirPrint à partir de la liste
Imprimante de le boîte de dialogue Imprimer.
5. Définissez le format du papier, le type de support et les autres paramètres.
6. Sélectionnez Imprimer.
Lorsque vous lancez une impression, l'imprimante utilise les paramètres spécifiés pour imprimer les
données.
Remarque
• Pour une connexion sans fil :
• Une fois l'imprimante sous tension, l'imprimante peut mettre quelques minutes avant de pouvoir
communiquer via une connexion réseau sans fil. Assurez-vous que l'imprimante est connectée
au réseau sans fil, puis lancez l'impression.
• Si Bonjour est désactivé sur l'imprimante, AirPrint ne peut pas être utilisé. Vérifiez les paramètres
réseau sur l'imprimante, puis activez Bonjour.
• Pour tout autre dépannage AirPrint, voir ci-dessous.
Impossible d'imprimer à l'aide d'AirPrint
Vérification de l'état de l'impression
Affichage de l'écran d'état de l'impression
Suppression d'une tâche d'impression
Pour supprimer une tâche d'impression avec AirPrint, suivez l'une des deux méthodes suivantes :
• À partir de l'imprimante : utilisez le bouton Arrêt (Stop) pour annuler la tâche d'impression.
• À partir du périphérique iOS : Suppression d'une tâche d'impression
531
Impression à partir d'un périphérique équipé de Windows 10
Mobile
Vous pouvez imprimer à partir d'un périphérique équipé de Windows 10 Mobile.
Cette fonction vous permet d'imprimer des photos, des e-mails, des pages Web et des documents
directement depuis Windows 10 sans avoir à installer un pilote ou à télécharger des applications ou des
logiciels.
Vérification de votre environnement
Vérifiez d'abord votre environnement.
• Environnement de fonctionnement
Windows 10
• Spécifications
Le périphérique Windows et l'imprimante doivent être connectés sur le même réseau ou en connexion
directe sans routeur sans fil.
Ajout d'une imprimante à votre périphérique Windows
Pour ajouter une imprimante, reportez-vous à l'aide de Windows 10.
Impression à partir d'un périphérique Windows
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Remarque
• Si la fonction Alim. auto activée de l'imprimante est activée, l'imprimante est mise
automatiquement sous tension lorsqu'elle reçoit les données d'impression.
2. Chargez le papier.
3. Sélectionnez la commande d'impression de votre logiciel d'application.
En général, vous devez sélectionner Imprimer dans le menu Fichier pour ouvrir la boîte de dialogue
Imprimer.
4. Sélectionnez le nom du modèle.
5. Définissez le format du papier, le type de support et les autres paramètres.
6. Sélectionnez Imprimer.
Lorsque vous lancez une impression, l'imprimante utilise les paramètres spécifiés pour imprimer les
données.
532
Impression depuis un smartphone ou une tablette
Impression directement depuis un smartphone ou une tablette
Impression à l'aide d'un service Web
533
Impression directement depuis un smartphone ou une tablette
Impression Android
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec périphérique iOS
Impression à partir d'un périphérique équipé de Windows 10 Mobile
Utilisation de l'imprimante en connexion directe
534
Impression Android
Vous pouvez imprimer sur une imprimante Canon à partir de votre smartphone ou de votre tablette Android
en installant un plug-in d'impression.
Installation d'un plug-in d'impression
• Installation de Canon Print Service
Canon Print Service est un plug-in d'impression pour Android 4.4.2 ou version ultérieure, disponible
gratuitement sur Google Play. Installez le plug-in et activez-le.
Impression à l'aide de Canon Print Service
• Installation de Mopria Print Service
Mopria Print Service est un plug-in qui permet d'imprimer sur une imprimante d'authentification Mopria
à partir d'Android 4.0 ou version ultérieure ; il est disponible gratuitement sur Google Play. Installez le
plug-in et activez-le.
Consultez la page d'accueil Mopria (http://www.mopria.org) pour plus de détails.
Impression à l'aide de Mopria Print Service
Important
• Il est nécessaire de disposer d'une connexion Internet pour télécharger le plug-in. Frais de connexion
à Internet applicables.
Impression à l'aide de Canon Print Service
Important
• Cette opération peut être légèrement différente selon le périphérique ou l'application Android utilisé.
• Activez le plug-in après avoir installé sur votre périphérique Android. Le service n'est pas activé
immédiatement après l'installation.
• Vous pouvez imprimer à l'aide de Canon Print Service via un réseau sans fil.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Chargez le papier.
3. Exécutez toutes les opérations d'impression sur votre application à partir d'un
périphérique Android.
4. Sélectionnez l'imprimante à partir de l'application de votre périphérique Android.
Sélectionnez l'imprimante qui s'affiche avec le nom de votre imprimante et « Canon Print Service ».
5. Spécifiez le nombre de copies, le format du papier, etc., si nécessaire.
535
6. Lancez l'impression.
Lorsque vous lancez une impression, l'imprimante utilise les paramètres spécifiés pour imprimer les
données.
Impression à l'aide de Mopria Print Service
Important
• Cette opération peut être légèrement différente selon le périphérique ou l'application Android utilisé.
• Activez le plug-in après avoir installé sur votre périphérique Android. Le service n'est pas activé
immédiatement après l'installation.
• Vous pouvez imprimer à l'aide de Mopria Print Service via un réseau sans fil ou une connexion
directe avec l'imprimante.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Chargez le papier.
3. Exécutez toutes les opérations d'impression sur votre application à partir d'un
périphérique Android.
4. Sélectionnez l'imprimante à partir de l'application de votre périphérique Android.
Sélectionnez l'imprimante qui s'affiche avec le nom de votre imprimante et « Mopria Print Service ».
5. Spécifiez le nombre de copies, le format du papier, etc., si nécessaire.
6. Lancez l'impression.
Lorsque vous lancez une impression, l'imprimante utilise les paramètres spécifiés pour imprimer les
données.
536
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec
périphérique iOS
Utilisation d'AirPrint pour impression à partir de votre iPhone, iPad, iPod touch ou de votre Mac.
Avec AirPrint, vous pouvez imprimer des photos, des e-mails, des pages Web et des documents
directement depuis votre iPhone, iPad, iPod touch et de votre Mac sans avoir à installer un pilote ou à
télécharger des applications ou des logiciels.
Remarque
• Si vous voulez imprimer avec AirPrint à partir de votre Mac, voir ci-dessous.
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec Mac
Vérification de votre environnement
Vérifiez d'abord votre environnement.
• Environnement de fonctionnement AirPrint
◦ iPhone, iPad et iPod touch exécutant la version la plus récente de iOS
◦ Mac exécutant la version la plus récente de Mac OS
• Spécifications
Le périphérique iOS ou Mac et l'imprimante doivent être connectés sur le même réseau ou en
connexion directe sans routeur sans fil.
Impression avec AirPrint à partir d'un périphérique iOS
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Remarque
• Si la fonction Alim. auto activée de l'imprimante est activée, l'imprimante est mise
automatiquement sous tension lorsqu'elle reçoit les données d'impression.
2. Chargez le papier.
3. Appuyez sur l'icône d'activation pour afficher les options de menu depuis votre
périphérique iOS.
La figure ci-après illustre un exemple d'impression à partir du navigateur Web iPad. L'écran peut varier
en fonction des périphériques ou des applications.
537
4. Dans les options de menu, appuyez sur Imprimer.
5. Sélectionnez votre modèle à partir de Imprimante dans Options de l'imprimante.
Important
• Certaines applications ne prenant pas en charge AirPrint, les Options de l'imprimante risquent
de ne pas s'afficher. Si vous n'avez pas accès à ces options, vous ne pourrez pas lancer
d'impressions depuis cette application.
538
Remarque
• Les options de l'imprimante peuvent varier en fonction de l'application utilisée.
6. Lorsque vous imprimez un fichier composé de plusieurs pages (un fichier PDF, par
exemple), appuyez sur Plage, puis sur Toutes les pages ou définissez la plage de
pages à imprimer.
7. Avec l'option 1 copie, appuyez sur + ou - pour définir le nombre de copies.
8. Pour une impression recto/verso, appuyez sur Activer pour activer la fonction ou sur
Désactiver pour la désactiver.
9. Appuyez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez une impression, l'imprimante utilise les paramètres spécifiés pour imprimer les
données.
Remarque
• Pour une connexion sans fil :
• Une fois l'imprimante sous tension, l'imprimante peut mettre quelques minutes avant de pouvoir
communiquer via une connexion réseau sans fil. Assurez-vous que l'imprimante est connectée
au réseau sans fil, puis lancez l'impression.
• Si Bonjour est désactivé sur l'imprimante, AirPrint ne peut pas être utilisé. Vérifiez les paramètres
réseau sur l'imprimante, puis activez Bonjour.
• Pour tout autre dépannage AirPrint, voir ci-dessous.
Impossible d'imprimer à l'aide d'AirPrint
Format papier
Avec AirPrint, le format du papier est automatiquement sélectionné en fonction de l'application utilisée sur
l'appareil iOS et de la région d'utilisation d'AirPrint.
Si vous utilisez l'application photo, le format de papier est défini par défaut sur L au Japon et sur 4"x6" ou
KG dans les autres pays et régions.
Si vous utilisez l'application de documents, le format de papier est défini par défaut sur Lettre aux ÉtatsUnis et sur A4 en Europe et au Japon.
Important
• En fonction du périphérique ou du système d'exploitation, le format de papier par défaut peut être
différent de celui indiqué ci-dessus.
Il est recommandé d'effectuer un test d'impression.
• Votre application peut prendre en charge plusieurs formats de papier.
539
Impression d'enveloppes
Pour imprimer sur une enveloppe à partir d'un périphérique iOS avec AirPrint, reportez-vous aux
informations ci-dessous.
Imprimez l'image
d'aperçu
Orientation des données
d'impression
Orientation du chargement des enveloppes
Chargez l'enveloppe à la verticale, le côté de l'adresse orienté vers le bas afin que le rabat de l'enveloppe soit orienté
vers le haut sur le côté droit.
Vérification de l'état de l'impression
Lors d'une impression, une icône centre d'impression apparaît dans la liste des applications utilisées
récemment. Vous pouvez utiliser cette icône pour vérifier la progression de l'impression.
Appuyez deux fois sur le bouton d'accueil de l'appareil iOS pour activer le mode multitâche. Balayez vers
la droite pour afficher l'icône du centre d'impression et un récapitulatif d'impression.
540
Suppression d'une tâche d'impression
Pour supprimer une tâche d'impression avec AirPrint, suivez l'une des deux méthodes suivantes :
• À partir de l'imprimante : utilisez le bouton Arrêt (Stop) pour annuler la tâche d'impression.
• À partir d'un périphérique iOS : appuyez deux fois sur le bouton d'accueil du périphérique iOS pour
activer le mode multitâche, puis balayez vers la droite. Touchez l'icône du centre d'impression pour
afficher un récapitulatif d'impression. Appuyez sur la tâche d'impression à annuler, puis sur
Annuler l'impression.
541
Utilisation de l'imprimante en connexion directe
Vous pouvez connecter des périphériques (par ex. un smartphone ou une tablette) à l'imprimante en
utilisant l'une des deux méthodes ci-dessous.
• Connexion sans fil (connexion de périphériques via un routeur sans fil)
• Connexion sans fil directe (connexion de périphériques à l'aide de la connexion directe)
Cette section explique comment activer la connexion directe, qui vous permet d'imprimer en connectant les
périphériques directement à l'imprimante.
Suivez la procédure ci-dessous pour activer la connexion directe.
1. Activez la connexion directe.
2. Connectez les périphériques à l'imprimante.
3. Imprimez.
Cette section décrit également le passage de la connexion directe au réseau sans fil.
Modification des paramètres de l'imprimante pour l'utilisation du réseau sans fil
Important
• Vous pouvez connecter jusqu'à 5 périphériques à l'imprimante simultanément.
• Vérifiez les restrictions d'utilisation et passez l'imprimante en connexion directe.
Restrictions
Préparation de la connexion directe
Modifiez les paramètres ci-dessous pour préparer la connexion directe.
• Paramètres réseau de l'imprimante
Modification des paramètres de l'imprimante
• Paramètres d'un périphérique à connecter
Modification des paramètres d'un périphérique et connexion de celui-ci à l'imprimante
Modification des paramètres de l'imprimante
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Sélectionnez Param. périphérique et appuyez sur le bouton OK.
L'écran Param. périphérique s'affiche.
4. Sélectionnez Paramètres réseau et appuyez sur le bouton OK.
5. Sélectionnez Changer réseau et appuyez sur le bouton OK.
542
6. Sélectionnez Connexion directe et appuyez sur le bouton OK.
7. Sélectionnez Oui et appuyez sur le bouton OK.
Remarque
• Vérifiez ensuite les éléments suivants sur Infos. routeur sans fil. Utilisez le bouton
pour changer d'affichage.
• Identifiant (SSID)
• Paramètres de sécurité et mot de passe
• Nom de l'imprimante tel qu'il s'affiche sur un périphérique compatible Wi-Fi Direct.
Le mot de passe est nécessaire lors de la connexion d'un périphérique à l'imprimante. Selon
le périphérique que vous utilisez, aucun mot de passe n'est requis.
Lorsque vous connectez un périphérique compatible Wi-Fi Direct à l'imprimante, sélectionnez
le nom du périphérique affiché sur l'écran LCD de votre périphérique.
• L'identifiant (SSID) et le paramètre de sécurité sont spécifiés automatiquement. Pour les
mettre à jour, voir ci-dessous.
Modification des paramètres de connexion directe
8. Sélectionnez Terminé et appuyez sur le bouton OK.
La connexion directe est activée et un périphérique peut être connecté à l'imprimante avec la
technologie sans fil.
Modification des paramètres d'un périphérique et connexion de celui-ci à
l'imprimante
1. Activez la communication sans fil sur votre périphérique.
Activez « Wi-Fi » à partir du menu « Paramétrage » de votre périphérique.
Pour plus d'informations sur l'activation de la communication sans fil, reportez-vous au guide
d'utilisation de votre périphérique.
2. Sélectionnez « DIRECT-XXXX-iB4100series » (« X » représente des caractères
alphanumériques) dans la liste affichée sur le périphérique.
Remarque
• Si « DIRECT-XXXX-iB4100series » n'apparaît pas dans la liste, la connexion directe n'est
pas activée.
Pour activer la communication directe, reportez-vous à la section Modification des
paramètres de l'imprimante.
3. Entrez le mot de passe.
Votre périphérique est connecté à l'imprimante.
543
Remarque
• Vérifiez le mot de passe pour la communication directe.
Vérifiez en utilisant l'une des méthodes suivantes.
• Affichez sur l'écran LCD.
Paramètres réseau
• Imprimez les paramètres de réseau.
Impression des paramètres de réseau
• Selon le périphérique que vous utilisez, la saisie d'un mot de passe est requise pour
connecter un périphérique à l'imprimante via un réseau sans fil. Saisissez le mot de passe
défini pour l'imprimante.
• Si votre périphérique compatible Wi-Fi Direct est défini pour donner la priorité au Wi-Fi Direct
et qu'il est connecté à l'imprimante, l'imprimante affiche un écran de confirmation vous
demandant si vous autorisez le périphérique à se connecter à l'imprimante.
Vérifiez que le nom qui s'affiche sur l'écran LCD est identique à celui de votre périphérique
de communication sans fil, sélectionnez Oui et appuyez sur le bouton OK.
Impression avec la connexion directe
Connectez un périphérique pour que l'imprimante lance l'impression depuis le périphérique.
Remarque
• Pour plus d'informations sur l'impression à partir d'un périphérique via un réseau sans fil, reportezvous au manuel d'instructions du périphérique ou de l'application.
• Vous pouvez imprimer depuis votre smartphone ou votre tablette en installant Canon PRINT Inkjet/
SELPHY. Téléchargez-le depuis App Store et Google Play.
Pour iOS
Pour Android
Modification des paramètres de l'imprimante pour l'utilisation du réseau
sans fil
Suivez la procédure ci-dessous pour modifier la configuration de l'imprimante pour qu'elle utilise le réseau
sans fil.
1. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
2. Sélectionnez Param. périphérique et appuyez sur le bouton OK.
3. Sélectionnez Paramètres réseau et appuyez sur le bouton OK.
4. Sélectionnez Changer réseau et appuyez sur le bouton OK.
544
5. Sélectionnez Réseau sans fil et appuyez sur le bouton OK.
Si vous n'utilisez pas l'imprimante sur un réseau sans fil, sélectionnez Réseau câblé ou Réseau
inactif.
Modification des paramètres de connexion directe
Modifiez les paramètres de connexion directe en suivant la procédure ci-dessous.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Sélectionnez Param. périphérique et appuyez sur le bouton OK.
L'écran Param. périphérique s'affiche.
4. Sélectionnez Paramètres réseau et appuyez sur le bouton OK.
5. Sélectionnez Connexion directe et appuyez sur le bouton OK.
6. Sélectionnez un paramètre et appuyez sur le bouton OK.
• M. à jour SSID/MDP
Mettez à jour l'identifiant (SSID) et le mot de passe nécessaires à la connexion directe.
Lorsque l'écran de confirmation apparaît, sélectionnez Oui et appuyez sur le bouton OK pour
mettre l'identifiant (SSID) et le mot de passe à jour.
Sélectionner SSID sur Infos. routeur sans fil et appuyer sur le bouton OK affiche l'identifiant
(SSID) mis à jour.
• Confirmer demande
Modifiez le paramètre de l'écran de confirmation lorsqu'un périphérique compatible Wi-Fi Direct
est connecté à l'imprimante.
Appuyez sur le bouton OK pour afficher l'écran de confirmation. Si vous souhaitez que
l'imprimante affiche l'écran vous informant qu'un périphérique Wi-Fi Direct est connecté à
l'imprimante, sélectionnez Oui et appuyez sur le bouton OK.
Important
• Pour empêcher tout accès non autorisé, il est conseillé de ne pas modifier le paramètre par
défaut.
545
Remarque
• Si vous modifiez les paramètres de connexion directe de l'imprimante, modifiez également les
paramètres du routeur sans fil du périphérique.
546
Impression à l'aide d'un service Web
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link
Impression avec Google Cloud Print
547
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link
En utilisant PIXMA/MAXIFY Cloud Link, vous pouvez connecter votre imprimante à un service Nuage, tel
que CANON iMAGE GATEWAY, Evernote ou Twitter et utiliser les fonctions suivantes sans vous servir d'un
ordinateur :
•
•
•
•
Impression d'images à partir de sites de partage de photos
Impression de documents à partir d'un service de gestion de données
Enregistrement d'images numérisées sur un service de gestion de données.
Utilisation de Twitter pour indiquer l'état de l'imprimante, par exemple l'absence de papier ou des
niveaux de cartouches d'encre faibles.
De plus, vous pouvez utiliser différentes fonctions en ajoutant et en enregistrant des applications liées à
différents services Nuage.
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link à partir de votre imprimante
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link à partir de votre smartphone, de votre tablette ou de votre
ordinateur
Important
• Dans certains pays, il se peut que PIXMA/MAXIFY Cloud Link soit indisponible ou que d'autres
applications soient proposées.
• Pour pouvoir utiliser certaines applications, vous devez disposer d'un compte. Pour ces applications,
veuillez préalablement configurer un compte.
• Pour connaître les modèles qui prennent en charge PIXMA/MAXIFY Cloud Link, consultez la page
d'accueil de Canon.
• L'affichage à l'écran peut changer sans notification préalable.
548
Impression avec Google Cloud Print
L'imprimante est compatible avec Google Cloud Print™ (Google Cloud Print est un service fourni par
Google Inc.).
Google Cloud Print vous permet d'imprimer depuis n'importe quel endroit avec des applications ou services
prenant en charge Google Cloud Print.
Envoi des données et impression via Internet
Lorsque vous avez enregistré l'imprimante dans Google Cloud Print, vous pouvez imprimer à partir
d'applications ou de services prenant en charge Google Cloud Print sans connexion Internet.
Envoi des données et impression sans passer par Internet
Important
• Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.
• Pour utiliser Google Cloud Print, il vous faut un compte Google sur lequel enregistrer l'imprimante
auprès de Google Cloud Print au préalable.
De plus, une connexion réseau avec l'imprimante et une connexion Internet sont requises pour
enregistrer l'imprimante dans Google Cloud Print. Frais de connexion à Internet applicables.
1. Se procurer un compte Google
2. Enregistrement de l'imprimante auprès de Google Cloud Print
3. Impression depuis votre ordinateur ou votre smartphone avec Google Cloud Print
Important
• Si le propriétaire de l'imprimante change, supprimez l'enregistrement de Google Cloud Print.
549
Suppression de l'imprimante de Google Cloud Print
Une connexion réseau avec l'imprimante et une connexion Internet sont requises pour supprimer
l'imprimante de Google Cloud Print. Frais de connexion à Internet applicables.
550
Paramètres du papier
En enregistrant le format papier et le type de support chargé dans la cassette, vous pouvez éviter les
erreurs d'impression de l'imprimante lorsque le format papier ou le type de support du papier chargé sont
différents de ceux des paramètres d'impression.
Remarque
• La configuration de l'affichage par défaut diffère selon que vous imprimez à partir du panneau de
contrôle de l'imprimante ou via le pilote de l'imprimante.
Paramètre par défaut pour l'affichage du message qui évite les erreurs d'impression
• Lorsque vous insérez la cassette avec du papier chargé :
L'écran d'enregistrement des informations sur le papier chargé dans la cassette s'affiche.
Enregistrez le format papier et le type de support en fonction du papier chargé.
Important
• Pour plus de détails sur la combinaison des réglages de papier que vous pouvez spécifier par
l'intermédiaire du gestionnaire d'imprimante ou sur l'écran LCD :
• Pour Windows :
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
• Pour Mac OS :
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
551
• Si les réglages de papier pour l'impression sont différents des informations concernant le papier
de la cassette enregistrées sur l'imprimante :
Exemple :
◦ Définition du type de papier pour l'impression : B5
◦ Informations concernant le papier dans la cassette enregistrées sur l'imprimante : A4
Lorsque vous commencez à imprimer, un message s'affiche.
Appuyez sur le bouton OK pour afficher les paramètres du papier spécifiés pour l'impression sous le
message.
Vérifiez le message et appuyez sur le bouton OK. Lorsque l'écran permettant de sélectionner l'opération
est affiché, sélectionnez l'une des opérations ci-dessous.
Remarque
• Selon la configuration de la machine, il est possible que les choix ci-dessous ne soient pas affichés.
Utiliser param. cass.
Sélectionnez si vous voulez imprimer sur le papier chargé dans le réceptacle arrière sans modifier
les paramètres de papier.
Par exemple, si le réglage de papier pour l'impression ou la copie indique A5 et que les
informations concernant le papier dans le réceptacle arrière enregistrées sur l'imprimante indiquent
A4, l'imprimante lance l'impression ou la copie au format A5 sur le papier chargé dans le réceptacle
arrière.
Changer le papier
Sélectionnez si vous voulez imprimer après avoir remplacé le papier de la cassette.
Par exemple, si le réglage de papier pour l'impression indique A5 et que les informations
concernant le papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante indiquent A4, chargez du papier
au format A5 dans la cassette avant de lancer l'impression.
552
L'écran d'enregistrement des informations sur le papier de la cassette s'affiche après le
remplacement du papier et l'insertion de la cassette. Enregistrez les informations sur le papier de la
cassette en fonction du papier chargé dans la cassette.
Remarque
• Si vous ne connaissez pas les informations sur le papier à enregistrer dans l'imprimante, appuyez
sur le bouton Précédent (Back) lorsque l'écran permettant de sélectionner cette opération
s'affiche. Lorsque l'écran précédent s'affiche, vérifiez le format papier et le type de support et
enregistrez-les sur l'imprimante.
• Pour plus de détails sur la combinaison des réglages de papier que vous pouvez spécifier par
l'intermédiaire du gestionnaire d'imprimante ou sur l'écran LCD :
• Pour Windows :
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
• Pour Mac OS :
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
Annuler
Annule l'impression.
Sélectionnez lorsque vous modifiez les paramètres du papier spécifiés pour l'impression. Modifiez
les paramètres du papier, puis essayez d'imprimer à nouveau.
Paramètre par défaut pour l'affichage du message qui évite les erreurs
d'impression
◦ Si vous imprimez à partir du panneau de contrôle de l'imprimante :
Par défaut, le message qui évite les erreurs d'impression est activé.
Pour modifier le paramètre d'affichage lorsque vous imprimez à partir du panneau de contrôle de
l'imprimante :
Param. cassette
◦ Lorsque vous imprimez à l'aide du pilote d'imprimante :
Par défaut, le message qui évite les erreurs d'impression est désactivé.
Pour modifier le paramètre d'affichage lorsque vous utilisez le pilote d'imprimante :
■ Pour Windows :
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante
■ Pour Mac OS :
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante
Important
• Lorsque le message qui évite les erreurs d'impression est désactivé :
553
L'imprimante lance l'impression, même si les paramètres du papier pour l'impression et les
paramètres sur le papier de la cassette enregistrés dans l'imprimante sont différents.
554
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link
En utilisant PIXMA/MAXIFY Cloud Link, vous pouvez connecter votre imprimante à un service Nuage, tel
que CANON iMAGE GATEWAY, Evernote ou Twitter et utiliser les fonctions suivantes sans vous servir d'un
ordinateur :
•
•
•
•
Impression d'images à partir de sites de partage de photos
Impression de documents à partir d'un service de gestion de données
Enregistrement d'images numérisées sur un service de gestion de données.
Utilisation de Twitter pour indiquer l'état de l'imprimante, par exemple l'absence de papier ou des
niveaux de cartouches d'encre faibles.
De plus, vous pouvez utiliser différentes fonctions en ajoutant et en enregistrant des applications liées à
différents services Nuage.
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link à partir de votre imprimante
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link à partir de votre smartphone, de votre tablette ou de votre
ordinateur
Important
• Dans certains pays, il se peut que PIXMA/MAXIFY Cloud Link soit indisponible ou que d'autres
applications soient proposées.
• Pour pouvoir utiliser certaines applications, vous devez disposer d'un compte. Pour ces applications,
veuillez préalablement configurer un compte.
• Pour connaître les modèles qui prennent en charge PIXMA/MAXIFY Cloud Link, consultez la page
d'accueil de Canon.
• L'affichage à l'écran peut changer sans notification préalable.
555
Dépannage
Foire aux questions
• Impossible de détecter une imprimante sur le réseau
• Imprimante introuvable sur le réseau sans fil
• L'impression ne démarre pas
• Le papier est vierge/L'impression est floue/Les couleurs ne sont pas fidèles/Des traces blanches
apparaissent
• En cas d'erreur
• Les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants
• Un message apparaît
• Installation du pilote d'imprimante impossible
• Clé réseau inconnue
• Bourrages papier
• Liste des codes support d'erreur
Exemples de problème
L'imprimante ne bouge pas
•
•
•
•
•
•
•
L'alimentation ne fonctionne pas
Mise hors tension automatique
L'imprimante devient subitement inutilisable
L'impression ne démarre pas
Bourrages papier
Impossible d'imprimer à partir d'un smartphone ou d'une tablette
Impossible d'imprimer à l'aide d'AirPrint
Configuration impossible
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L'imprimante est introuvable sur l'écran Vérifier paramètres d'impression
Si ce message s'affiche sur votre ordinateur au cours de la configuration
Imprimante introuvable sur le réseau sans fil
Imprimante introuvable sur le réseau câblé
Problèmes de connexion USB
Impossible de communiquer avec l'imprimante via USB
Clé réseau inconnue
Imprimante inutilisable après le remplacement du routeur sans fil ou la modification de ses
paramètres
Mot de passe d'administrateur défini pour l'imprimante inconnu
Vérification des informations de réseau
Restauration des réglages par défaut
Installation du pilote d'imprimante impossible
Easy-WebPrint EX ne démarre pas ou le menu Easy-WebPrint EX ne s'affiche pas (Windows)
Mise à jour du pilote de l'imprimante dans un environnement réseau (Windows)
556
Les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants
• L'impression ne démarre pas
• L'impression est lente
• L'impression s'interrompt
• Les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants
• L'encre ne s'écoule pas
• Bourrages papier
• L'alimentation du papier ne se fait pas normalement/Erreur « Pas de papier »
• Problèmes liés à l'impression recto/verso automatique
Une erreur ou un message s'affiche
•
•
•
•
•
En cas d'erreur
L'écran LCD est éteint
L'écran LCD n'affiche pas la langue correcte
Un message apparaît
Liste des codes support d'erreur
Problèmes de fonctionnement
Problèmes de communication réseau
Problèmes liés à l'impression
Problèmes lors de l'impression à partir d'un smartphone ou d'une tablette
Problèmes mécaniques
Problèmes liés à l'installation et au téléchargement
Erreurs et messages
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème
557
Problèmes de communication réseau
Impossible de détecter une imprimante sur le réseau
Problèmes de connexion réseau
Autres problèmes liés au réseau
558
Impossible de détecter une imprimante sur le réseau
Pendant la configuration de l'imprimante :
L'imprimante est introuvable sur l'écran Vérifier paramètres d'impression
Impossible de trouver l'imprimante après l'avoir recherchée sur l'écran de
détection d'imprimante pendant la configuration
Recherche de imprimante par adresse IP ou par nom d'hôte pendant la
configuration (Windows)
Impossible de continuer au-delà de l'écran Connexion de l'imprimante/
Connecter un câble
Pendant l'utilisation de l'imprimante :
Imprimante introuvable sur le réseau sans fil
Imprimante introuvable sur le réseau câblé
Remarque
• Vous ne pouvez pas utiliser le réseau sans fil et le réseau filaire simultanément.
559
L'imprimante est introuvable sur l'écran Vérifier paramètres
d'impression
• Pour Windows :
Si l'imprimante n'est pas détectée et que l'écran Vérifier paramètres d'impression s'affiche après avoir
effectué une recherche de l'imprimante par Recherche automatique sur l'écran Recherche des
imprimantes, cliquez sur Redétecter et recherchez de nouveau l'imprimante d'après son adresse IP
sur l'écran Recherche des imprimantes.
Si l'imprimante n'est pas détectée après avoir effectué une recherche par adresse IP, vérifiez les
paramètres de réseau.
• Pour Mac OS :
Si l'imprimante est introuvable dans l'écran Vérifier paramètres d'impression, vérifiez les paramètres
réseau avant de rechercher à nouveau l'imprimante.
Contrôle 1 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors de la
configuration du réseau sans fil
Contrôle 1 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors de la
configuration du réseau câblé
560
Contrôle 1 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier
paramètres d'impression lors de la configuration du réseau sans fil
L'imprimante et le périphérique réseau (routeur, etc.) sont-ils sous
tension ?
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Vérification que la machine est sous tension
Assurez-vous que le périphérique réseau (routeur, etc.) est sous tension.
Si l'imprimante ou le périphérique réseau est hors tension :
Mettez l'imprimante ou le périphérique réseau sous tension.
Une fois l'imprimante et le périphérique réseau sous tension, ils peuvent nécessiter un peu de temps
avant de pouvoir être utilisés. Patientez quelques instants après avoir mis sous tension l'imprimante ou le
périphérique réseau, puis cliquez sur Redétecter dans l'écran Vérifier paramètres d'impression pour
détecter de nouveau l'imprimante.
Si l'imprimante est détectée, suivez les instructions à l'écran pour continuer la configuration des
communications réseau.
Si l'imprimante et le périphérique réseau sont sous tension :
Si les périphériques réseau sont sous tension, mettez-les hors tension, puis de nouveau sous tension. Si
l'imprimante reste introuvable, passez au contrôle 2.
Contrôle 2 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors de
la configuration du réseau sans fil
561
Contrôle 2 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier
paramètres d'impression lors de la configuration du réseau sans fil
L'imprimante est-elle définie pour autoriser la communication sans fil ?
Assurez-vous que l'icône
ou
apparaît sur l'écran LCD.
Si l'icône n'est pas affichée :
• Pour Windows :
L'imprimante n'est pas définie pour autoriser la communication sans fil. Cliquez sur Informations de
configuration du réseau sans fil dans l'écran Vérifier paramètres d'impression pour vérifier l'état
et activer la communication sans fil sur l'imprimante.
• Pour Mac OS :
L'imprimante n'est pas définie pour autoriser la communication sans fil. Activez la communication
sans fil sur l'imprimante.
Après avoir activé les paramètres réseau sans fil, cliquez sur Retour au début dans l'écran Vérifier
paramètres d'impression pour recommencer la configuration des communications réseau.
Si l'icône est affichée :
Passez au contrôle 3.
Contrôle 3 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors de
la configuration du réseau sans fil
562
Contrôle 3 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier
paramètres d'impression lors de la configuration du réseau sans fil
L'imprimante est-elle connectée au routeur sans fil ?
À l'aide de l'icône de l'écran LCD, assurez-vous que l'imprimante est connectée au routeur sans fil.
Si l'icône
est affichée :
• Vérification de l'emplacement du routeur sans fil
Après avoir vérifié les paramètres du routeur sans fil, assurez-vous que l'imprimante n'est pas trop
éloignée du routeur sans fil.
L'imprimante peut être placée jusqu'à 50 m (164 pieds) du local où se trouve le routeur sans fil.
Assurez-vous que l'imprimante est suffisamment proche du routeur sans fil à utiliser.
Positionnez le routeur sans fil et l'imprimante de manière à ce qu'aucun obstacle ne se trouve entre
eux. La communication sans fil d'une pièce à une autre ou entre différents étages est généralement
médiocre. Une communication sans fil peut être entravée par des matériaux de construction
contenant du métal ou du béton. Si l'imprimante ne peut pas communiquer avec l'ordinateur sur un
réseau sans fil en raison d'un mur, placez l'imprimante dans la même pièce ou au même étage.
Par ailleurs, si un appareil tel qu'un micro-ondes qui émet des ondes radio de la même fréquence
qu'un routeur sans fil se trouve à proximité, il risque de causer des interférences. Placez le routeur
sans fil le plus loin possible des sources d'interférences.
• Vérification des paramètres du routeur sans fil
L'imprimante et le routeur sans fil devraient être connectés sur la bande des 2,4 GHz. Vérifiez que le
routeur sans fil de l'imprimante de destination est configuré pour utiliser la bande des 2,4 GHz.
Vérifiez le SSID du routeur sans fil pour l'imprimante en imprimant les informations de configuration
réseau à l'aide du panneau de contrôle.
Impression des paramètres de réseau
Pour plus d'informations sur le routeur sans fil, reportez-vous au manuel d'instructions fourni avec le
routeur sans fil ou contactez le fabricant.
Après avoir pris les mesures ci-dessus, cliquez sur Redétecter dans l'écran Vérifier paramètres
d'impression pour détecter de nouveau l'imprimante.
Si l'imprimante est détectée, suivez les instructions à l'écran pour continuer la configuration des
communications réseau.
563
Si l'imprimante ne peut pas être détectée, c'est que l'imprimante n'est pas connectée au routeur sans fil.
Connectez l'imprimante au routeur sans fil.
Après avoir connecté l'imprimante au réseau sans fil, reconfigurez complètement les communications
réseau.
Si l'icône
est affichée :
Passez au contrôle 4.
Contrôle 4 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors de
la configuration du réseau sans fil
564
Contrôle 4 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier
paramètres d'impression lors de la configuration du réseau sans fil
L'adresse IP de l'imprimante est-elle spécifiée correctement ?
Si l'adresse IP de l'imprimante n'est pas spécifiée correctement, l'imprimante ne peut pas être détectée.
Assurez-vous que l'adresse IP de l'imprimante n'est pas utilisée pour un autre périphérique.
Pour vérifier l'adresse IP de l'imprimante, imprimez les informations de configuration réseau à l'aide du
panneau de contrôle.
Impression des paramètres de réseau
Si l'adresse IP n'est pas correctement spécifiée :
Reportez-vous à la section Si un écran d'erreur s'affiche : et spécifiez l'adresse IP.
Si l'adresse IP est correctement spécifiée :
Passez au contrôle 5.
Contrôle 5 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors de
la configuration du réseau sans fil
565
Contrôle 5 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier
paramètres d'impression lors de la configuration du réseau sans fil
Désactivez temporairement la fonction de pare-feu.
Le pare-feu de votre logiciel de sécurité ou du système d'exploitation de l'ordinateur peut limiter la
communication entre l'imprimante et votre ordinateur. Vérifiez les paramètres du pare-feu de votre logiciel
de sécurité ou du système d'exploitation ou confirmez le message s'affichant sur votre ordinateur et
désactivez temporairement le blocage.
En cas d'interférence du pare-feu lors de la configuration :
• Si un message s'affiche :
Si un message s'affiche en indiquant que le logiciel Canon tente d'accéder au réseau, définissez le
logiciel de sécurité de manière à autoriser l'accès.
Après avoir autorisé l'accès au logiciel, cliquez sur Redétecter dans l'écran Vérifier paramètres
d'impression pour redétecter l'imprimante.
Si l'imprimante est introuvable, suivez les instructions à l'écran pour continuer la configuration des
communications réseau.
• Si aucun message ne s'affiche :
Annulez la configuration, puis paramétrez le logiciel de sécurité pour qu'il autorise le logiciel Canon cidessous à accéder au réseau.
◦ Pour Windows :
Setup.exe ou Setup64.exe situé dans le dossier win > Driver > DrvSetup sur le CD-ROM
d'installation
◦ Pour Mac OS :
Setup.app, Canon IJ Network Tool.app, canonijnetwork.bundle, CIJScannerRegister.app,
Canon IJ Scan Utility2.app et CIJSUAgent.app
Après avoir configuré le logiciel de sécurité, recommencez la configuration des communications
réseau.
À la fin de la configuration, activez le pare-feu.
Remarque
• Pour plus d'informations sur le paramétrage du pare-feu du système d'exploitation ou du logiciel de
sécurité, reportez-vous au guide d'utilisation fourni ou contactez le fabricant.
566
Si aucun problème n'est lié aux paramètres du pare-feu :
Passez au contrôle 6.
Contrôle 6 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors de
la configuration du réseau sans fil
567
Contrôle 6 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier
paramètres d'impression lors de la configuration du réseau sans fil
Vérifiez les paramètres du routeur sans fil.
Vérifiez les paramètres du routeur sans fil de la connexion réseau, tels que le filtrage des adresses IP, le
filtrage des adresses MAC et la fonction du serveur DHCP.
Assurez-vous que le canal radio du routeur sans fil et celui affecté à l'imprimante sont identiques.
Pour vérifier les paramètres du routeur sans fil, reportez-vous au guide d'utilisation fourni avec le routeur
sans fil ou contactez le fabricant.
Après avoir vérifié les paramètres du routeur sans fil, cliquez sur Redétecter dans l'écran Vérifier
paramètres d'impression pour redétecter l'imprimante.
Si l'imprimante est détectée, suivez les instructions à l'écran pour continuer la configuration des
communications réseau.
568
Contrôle 1 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier
paramètres d'impression lors de la configuration du réseau câblé
Le câble réseau est-il connecté, et l'imprimante et le routeur sont-ils sous
tension ?
Vérifiez que le câble réseau est connecté.
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Vérification que la machine est sous tension
Assurez-vous que le routeur est sous tension.
Si le câble réseau est connecté et l'imprimante ou le périphérique réseau
est hors tension :
Mettez l'imprimante ou le périphérique réseau sous tension.
Un peu de temps peut être nécessaire avant que l'imprimante et le périphérique réseau soient
opérationnels une fois qu'ils sont sous tension. Patientez quelques instants après avoir mis l'imprimante
ou le périphérique réseau sous tension, puis cliquez sur Redétecter sur l'écran Vérifier paramètres
d'impression pour redétecter l'imprimante.
Si l'imprimante est introuvable, suivez les instructions à l'écran pour continuer la configuration des
communications réseau.
Si le câble réseau est connecté et que l'imprimante et le périphérique
réseau sont sous tension :
Si l'imprimante et le périphérique réseau sont sous tension et que l'imprimante n'est toujours pas
détectée, passez au contrôle 2.
Contrôle 2 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors de
la configuration du réseau câblé
569
Contrôle 2 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier
paramètres d'impression lors de la configuration du réseau câblé
Pouvez-vous visualiser des pages Web sur votre ordinateur ?
Assurez-vous que l'ordinateur et le périphérique réseau (routeur, etc.) sont configurés et que l'ordinateur
peut se connecter au réseau.
Dans le cas contraire :
Cliquez sur Annuler sous Vérifier paramètres d'impression pour supprimer la configuration des
communications réseau.
Ensuite, configurez l'ordinateur et le périphérique réseau.
Pour connaître les procédures, reportez-vous au manuel d'instructions fourni avec l'ordinateur ou le
périphérique réseau ou contactez le fabricant.
Si vous pouvez afficher les pages Web après avoir configuré l'ordinateur ou le périphérique réseau,
recommencez la configuration des communications réseau.
Si vous êtes en mesure d'afficher les pages Web :
Passez au contrôle 3.
Contrôle 3 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors de
la configuration du réseau câblé
570
Contrôle 3 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier
paramètres d'impression lors de la configuration du réseau câblé
L'imprimante est-elle définie pour autoriser la communication filaire ?
Assurez-vous que l'icône
apparaît sur l'écran LCD.
Si l'icône n'est pas affichée :
L'imprimante n'est pas définie pour autoriser la communication filaire. Activez la communication filaire sur
l'imprimante.
Une fois la communication filaire activée, reconfigurez complètement les communications réseau.
Si l'icône est affichée :
Passez au contrôle 4.
Contrôle 4 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors de
la configuration du réseau câblé
571
Contrôle 4 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier
paramètres d'impression lors de la configuration du réseau câblé
L'adresse IP de l'imprimante est-elle spécifiée correctement ?
Si l'adresse IP de l'imprimante n'est pas spécifiée correctement, l'imprimante ne peut pas être détectée.
Assurez-vous que l'adresse IP de l'imprimante n'est pas utilisée pour un autre périphérique.
Pour vérifier l'adresse IP de l'imprimante, imprimez les informations de configuration réseau à l'aide du
panneau de contrôle.
Impression des paramètres de réseau
Si l'adresse IP n'est pas correctement spécifiée :
Reportez-vous à la section Si un écran d'erreur s'affiche : et spécifiez l'adresse IP.
Si l'adresse IP est correctement spécifiée :
Passez au contrôle 5.
Contrôle 5 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors de
la configuration du réseau câblé
572
Contrôle 5 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier
paramètres d'impression lors de la configuration du réseau câblé
Désactivez temporairement la fonction de pare-feu.
Le pare-feu de votre logiciel de sécurité ou du système d'exploitation de l'ordinateur peut limiter la
communication entre l'imprimante et votre ordinateur. Vérifiez les paramètres du pare-feu de votre logiciel
de sécurité ou du système d'exploitation ou confirmez le message s'affichant sur votre ordinateur et
désactivez temporairement le blocage.
En cas d'interférence du pare-feu lors de la configuration :
• Si un message s'affiche :
Si un message s'affiche en indiquant que le logiciel Canon tente d'accéder au réseau, définissez le
logiciel de sécurité de manière à autoriser l'accès.
Après avoir autorisé l'accès au logiciel, cliquez sur Redétecter dans l'écran Vérifier paramètres
d'impression pour redétecter l'imprimante.
Si l'imprimante est introuvable, suivez les instructions à l'écran pour continuer la configuration des
communications réseau.
• Si aucun message ne s'affiche :
Annulez la configuration, puis paramétrez le logiciel de sécurité pour qu'il autorise le logiciel Canon cidessous à accéder au réseau.
◦ Pour Windows :
Setup.exe ou Setup64.exe dans le dossier win > Driver > DrvSetup du CD-ROM d'installation
◦ Pour Mac OS :
Setup.app, Canon IJ Network Tool.app, canonijnetwork.bundle, CIJScannerRegister.app,
Canon IJ Scan Utility2.app et CIJSUAgent.app
Après avoir configuré le logiciel de sécurité, recommencez la configuration des communications
réseau.
À la fin de la configuration, activez le pare-feu.
Remarque
• Pour plus d'informations sur le paramétrage du pare-feu du système d'exploitation ou du logiciel de
sécurité, reportez-vous au guide d'utilisation fourni ou contactez le fabricant.
573
Si aucun problème n'est lié aux paramètres du pare-feu :
Passez au contrôle 6.
Contrôle 6 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier paramètres d'impression lors de
la configuration du réseau câblé
574
Contrôle 6 : Impossible de détecter l'imprimante sur l'écran Vérifier
paramètres d'impression lors de la configuration du réseau câblé
Vérifiez les paramètres du routeur sans fil.
Vérifiez les paramètres de la connexion réseau du routeur, tels que le filtrage d'adresse IP, le filtrage
d'adresse MAC et la fonction DHCP.
Pour plus d'informations sur la procédure de vérification des paramètres du routeur, reportez-vous au
manuel fourni avec le routeur ou contactez le fabricant.
Après avoir vérifié les paramètres du routeur, cliquez sur Redétecter dans l'écran Vérifier paramètres
d'impression pour redétecter l'imprimante.
Si l'imprimante est détectée, suivez les instructions à l'écran pour continuer la configuration des
communications réseau.
575
Impossible de trouver l'imprimante après l'avoir recherchée sur
l'écran de détection d'imprimante pendant la configuration
• Pour Windows :
L'imprimante n'a pas pu être détectée avec la méthode de configuration actuelle.
Sélectionnez le bouton radio Configurez la connexion réseau conformément aux instructions du
manuel et cliquez sur Suivant. L'écran proposant une autre méthode de configuration s'affiche.
Procédez à la configuration selon les instructions à l'écran.
Remarque
• Vous pouvez rechercher des imprimantes par adresse IP ou par nom d'hôte.
Recherche de imprimante par adresse IP ou par nom d'hôte pendant la configuration
(Windows)
• Pour Mac OS :
L'imprimante n'a pas pu être détectée avec la méthode de configuration actuelle.
Cochez la case Imprimante à configurer introuvable dans la liste et cliquez sur Suivant. L'écran
proposant une autre méthode de configuration s'affiche.
576
Procédez à la configuration selon les instructions à l'écran.
577
Recherche de imprimante par adresse IP ou par nom d'hôte
pendant la configuration (Windows)
Si l'imprimante est introuvable dans l'écran Sélectionner une imprimante, recherchez l'imprimante par une
adresse IP ou un nom d'hôte. Sélectionnez le bouton radio Spécifier l'adresse IP et lancer la recherche et
cliquez sur Suivant. L'écran permettant de sélectionner les critères de recherche s'affiche.
1. Vérifiez l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'imprimante.
Pour vérifier l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'imprimante, imprimez les informations de configuration
réseau à l'aide du panneau de contrôle.
Impression des paramètres de réseau
Remarque
• Si vous utilisez l'imprimante au sein d'un bureau, demandez à votre administrateur réseau.
2. Spécifiez la méthode de recherche.
Sélectionnez l'une des méthodes de recherche ci-dessous.
1. Recherche par adresse IPv4
Sélectionnez pour rechercher des imprimantes par adresse IPv4.
2. Recherche par adresse IPv6
Sélectionnez pour rechercher des imprimantes par adresse IPv6.
3. Rechercher par nom d'hôte
578
Sélectionnez pour rechercher des imprimantes par nom d'hôte. Un nom d'hôte est appelé nom
d'hôte LLMNR ou nom Bonjour.
3. Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte et cliquez sur Suivant.
La recherche de l'imprimante démarre.
Si un écran d'erreur s'affiche :
Corrigez l'erreur conformément aux instructions affichées à l'écran.
Si l'adresse IP que vous avez entrée est déjà utilisée pour un autre périphérique, spécifiez à nouveau
l'adresse IP de l'imprimante en utilisant IJ Network Device Setup Utility.
Important
• Si le pare-feu est activé sur l'ordinateur, des imprimantes d'un sous-réseau différent peuvent ne pas
être détectées. Désactivez le pare-feu.
En cas d'interférence entre le pare-feu et la recherche d'imprimante :
• Si un message s'affiche :
Si un message s'affiche en indiquant que le logiciel Canon tente d'accéder au réseau, définissez le
logiciel de sécurité de manière à autoriser l'accès.
Lorsque le logiciel dispose de l'accès, spécifiez l'adresse IP ou le nom d'hôte et recherchez les
imprimantes à nouveau.
Si l'imprimante est introuvable, suivez les instructions à l'écran pour continuer la configuration des
communications réseau.
• Si aucun message ne s'affiche :
Annulez la recherche d'imprimantes, puis paramétrez le logiciel de sécurité de sorte qu'il autorise le
logiciel Canon ci-dessous à accéder au réseau.
Setup.exe ou Setup64.exe situé dans le dossier win > Driver > DrvSetup sur le CD-ROM
d'installation
Après avoir défini le logiciel de sécurité, spécifiez l'adresse IP ou le nom d'hôte et recherchez les
imprimantes à nouveau.
Remarque
• Pour plus d'informations sur le paramétrage du pare-feu du système d'exploitation ou du logiciel de
sécurité, reportez-vous au guide d'utilisation fourni ou contactez le fabricant.
579
Impossible de continuer au-delà de l'écran Connexion de
l'imprimante/Connecter un câble
Si vous ne pouvez pas continuer au-delà de l'écran Connexion de l'imprimante ou Connecter un câble,
vérifiez les éléments suivants.
Assurez-vous que le câble USB est correctement connecté à l'imprimante et
à l'ordinateur.
Contrôle 1
Raccordez l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB conformément à l'illustration ci-dessous. Le port
USB se situe à l'arrière de l'imprimante.
Vérifiez les éléments suivant si vous ne pouvez pas continuer au-delà de l'écran Connexion de l'imprimante.
Contrôle 2
Suivez la procédure ci-dessous pour connecter de nouveau l'imprimante et
l'ordinateur.
Important
• Pour Mac OS, assurez-vous que l'icône de verrouillage se trouve dans l'angle inférieur gauche de l'écran
Imprimantes & scanners (écran Imprimer & scanner dans Mac OS X v10.8 ou Mac OS X v10.7).
Si l'icône
(verrouillé) est affichée, cliquez dessus pour déverrouiller. (Le nom et le mot de passe
d'administrateur sont requis pour procéder au déverrouillage.)
1. Mettez l'imprimante hors tension.
2. Débranchez le câble USB de l'imprimante et de l'ordinateur, puis connectez-le de nouveau.
3. Mettez l'imprimante sous tension.
580
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, suivez la procédure cidessous pour réinstaller le pilote d'imprimante.
Contrôle 3
• Pour Windows :
1. Cliquez sur Annuler.
◦ Si l'écran Échec de l'installation s'affiche :
1. Cliquez sur Recommencer.
2. Cliquez sur Quitter dans l'écran Commencer la configuration et terminez la configuration.
◦ Si l'écran La connexion a échoué. s'affiche :
1. Cliquez sur Suivant.
2. Cliquez sur Suivant sur l'écran affiché.
3. Cliquez sur Retour au début dans l'écran Sélectionner une imprimante.
4. Cliquez sur Quitter dans l'écran Commencer la configuration et terminez la configuration.
3. Mettez l'imprimante hors tension.
4. Redémarrez l'ordinateur.
5. Assurez-vous d'avoir fermé toutes les applications ouvertes.
6. Procédez à nouveau à la configuration conformément aux instructions du site Web Canon.
Remarque
• Vous pouvez utiliser le CD-ROM d'installation pour procéder à une nouvelle configuration.
• Pour Mac OS :
1. Cliquez sur Suivant.
2. Cliquez sur Quitter dans l'écran affiché et terminez la configuration.
3. Mettez l'imprimante hors tension.
4. Redémarrez l'ordinateur.
5. Assurez-vous d'avoir fermé toutes les applications ouvertes.
6. Procédez à nouveau à la configuration conformément aux instructions du site Web Canon.
581
Imprimante introuvable sur le réseau sans fil
Contrôle 1
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Contrôle 2
L'icône
est-elle affichée sur l'écran LCD ?
Si l'icône n'apparaît pas, sélectionnez Réseau sans fil sur Changer réseau dans Paramètres réseau sous
Param. périphérique.
Contrôle 3
Si l'imprimante est connectée temporairement à l'ordinateur à l'aide d'un
câble USB, assurez-vous que le câble USB est correctement raccordé.
Pour configurer la connexion du réseau sans fil ou en modifier les paramètres via une connexion USB,
connectez l'imprimante et l'ordinateur à l'aide d'un câble USB comme illustré ci-dessous. Le port USB se situe
sur le côté de l'imprimante.
Contrôle 4
Assurez-vous que la configuration de l'imprimante est terminée.
Si ce n'est pas le cas, procédez à la configuration.
• Pour Windows :
Utilisez le CD-ROM d'installation ou suivez les instructions fournies sur le site Web Canon.
• Pour Mac OS :
Suivez les instructions fournies sur le site Web Canon.
Contrôle 5
Relancez la recherche de l'imprimante.
• Pour Windows :
Écran IJ Network Device Setup Utility
• Pour Mac OS :
582
Écran Canon IJ Network Tool
Contrôle 6
Vérifiez que les paramètres réseau de l'imprimante et du routeur sans fil
correspondent.
Vérifiez que les paramètres réseau de l'imprimante (par exemple le nom du routeur sans fil, le SSID, la clé
réseau, etc.) sont identiques à ceux du routeur sans fil.
Pour vérifier les paramètres du routeur sans fil, reportez-vous au manuel fourni avec ce dernier ou contactez le
fabricant.
Pour vérifier les paramètres réseau actuels de l'imprimante, imprimez les informations de configuration réseau.
Impression des paramètres de réseau
Si les paramètres de réseau de l'imprimante ne correspondent pas à ceux du routeur sans fil, modifiez les
paramètres de réseau de l'imprimante pour les faire correspondre.
Paramètres réseau (IJ Network Device Setup Utility) (Windows)
Communications réseau (Mac OS)
Contrôle 7
Assurez-vous que l'imprimante n'est pas trop éloignée du routeur sans fil.
Faites en sorte qu'il n'y ait aucun obstacle entre le routeur sans fil et l'imprimante. La communication sans fil
d'une pièce à une autre ou entre différents étages est généralement médiocre. Une communication sans fil peut
être entravée par des matériaux de construction contenant du métal ou du béton. Si l'imprimante ne peut pas
communiquer avec l'ordinateur via un réseau sans fil à cause d'un mur, installez l'imprimante et l'ordinateur dans
la même pièce.
Par ailleurs, si un appareil tel qu'un micro-ondes qui émet des ondes radio de la même fréquence qu'un routeur
sans fil se trouve à proximité, il risque de causer des interférences. Placez le routeur sans fil le plus loin possible
des sources d'interférences.
Vérifiez que le signal du routeur est élevé. Surveillez la force du signal et
déplacez l'imprimante et le routeur sans fil si nécessaire.
Contrôle 8
Pour vérifier l'état du signal,
• Pour Windows :
Vérification de l'état du réseau sans fil
• Pour Mac OS :
Surveillance de l'état du réseau sans fil
Contrôle 9
Assurez-vous que l'ordinateur est connecté au routeur sans fil.
Pour plus d'informations sur la vérification des paramètres de l'ordinateur ou de l'état de la connexion, reportezvous au guide d'utilisation fourni avec votre ordinateur ou contactez le fabricant.
Assurez-vous que Activer le support bidirectionnel est sélectionné dans
la feuille Ports de la boîte de dialogue des propriétés du pilote d'imprimante. (Windows)
Contrôle 10
Contrôle 11
Assurez-vous que le pare-feu du logiciel de sécurité est désactivé.
583
Si le pare-feu de votre logiciel de sécurité est activé, un message peut apparaître pour vous avertir que le
logiciel Canon essaie d'accéder au réseau. Dans ce cas, paramétrez le logiciel de sécurité pour qu'il autorise
toujours l'accès.
Si vous utilisez des programmes qui changent d'environnement réseau, vérifiez leurs paramètres. Certains
programmes utilisent un pare-feu par défaut.
Si l'imprimante est connectée à AirPort Base Station sur un réseau, utilisez
des caractères alphanumériques pour l'identifiant du réseau (SSID). (Mac OS)
Contrôle 12
Si le problème persiste, procédez à une nouvelle configuration.
• Pour Windows :
Utilisez le CD-ROM d'installation ou suivez les instructions fournies sur le site Web Canon.
• Pour Mac OS :
Suivez les instructions fournies sur le site Web Canon.
584
Imprimante introuvable sur le réseau câblé
Contrôle 1
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Contrôle 2
L'icône
est-elle affichée sur l'écran LCD ?
Si l'icône n'apparaît pas, sélectionnez Réseau câblé sur Changer réseau dans Paramètres réseau sous
Param. périphérique.
Contrôle 3
Vérifiez que le câble réseau est connecté correctement.
Assurez-vous de raccorder correctement l'imprimante au routeur avec le câble réseau. Assurez-vous de
raccorder correctement le câble réseau.
Si le câble réseau est raccordé au côté WAN du routeur, raccordez-le au côté réseau du routeur.
585
Problèmes de connexion réseau
L'imprimante devient subitement inutilisable
Clé réseau inconnue
Mot de passe d'administrateur défini pour l'imprimante inconnu
Imprimante inutilisable après le remplacement du routeur sans fil ou la
modification de ses paramètres
L'impression est lente
Impossible d'accéder à Internet sur le réseau sans fil provenant du
périphérique de communication
Niveau d'encre non indiqué sur l'écran d'état de l'imprimante (Windows)
586
L'imprimante devient subitement inutilisable
Impossible de communiquer avec l'imprimante après la modification des paramètres réseau
Impossible de communiquer avec l'imprimante via le réseau sans fil
Impossible de communiquer avec l'imprimante via la connexion directe
Impossible de communiquer avec l'imprimante via le réseau filaire
Impossible d'imprimer à partir d'un ordinateur connecté au réseau
Impossible de communiquer avec l'imprimante après la modification
des paramètres réseau
L'ordinateur peut mettre un certain temps à obtenir une adresse IP ou il se peut que son redémarrage soit
nécessaire.
Assurez-vous que l'ordinateur a obtenu une adresse IP valide, puis faites une nouvelle tentative pour
rechercher l'imprimante.
Impossible de communiquer avec l'imprimante via le réseau sans fil
Contrôle 1
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Assurez-vous que les paramètres réseau de l'imprimante et du routeur
sans fil correspondent.
Contrôle 2
Vérifiez que les paramètres réseau de l'imprimante (par exemple le nom du routeur sans fil, le SSID, la clé
réseau, etc.) sont identiques à ceux du routeur sans fil.
Pour vérifier les paramètres du routeur sans fil, reportez-vous au manuel fourni avec ce dernier ou contactez
le fabricant.
Pour vérifier les paramètres réseau actuels de l'imprimante, imprimez les informations de configuration
réseau.
Impression des paramètres de réseau
Si les paramètres de réseau de l'imprimante ne correspondent pas à ceux du routeur sans fil, modifiez les
paramètres de réseau de l'imprimante pour les faire correspondre.
Paramètres réseau (IJ Network Device Setup Utility) (Windows)
Communications réseau (Mac OS)
Contrôle 3
Assurez-vous que l'imprimante n'est pas trop éloignée du routeur sans fil.
Faites en sorte qu'il n'y ait aucun obstacle entre le routeur sans fil et l'imprimante. La communication sans fil
d'une pièce à une autre ou entre différents étages est généralement médiocre. Une communication sans fil
peut être entravée par des matériaux de construction contenant du métal ou du béton. Si l'imprimante ne peut
587
pas communiquer avec l'ordinateur via un réseau sans fil à cause d'un mur, installez l'imprimante et
l'ordinateur dans la même pièce.
Par ailleurs, si un appareil tel qu'un micro-ondes qui émet des ondes radio de la même fréquence qu'un
routeur sans fil se trouve à proximité, il risque de causer des interférences. Placez le routeur sans fil le plus
loin possible des sources d'interférences.
Vérifiez que le signal du routeur est élevé. Surveillez la force du signal et
déplacez l'imprimante et le routeur sans fil si nécessaire.
Contrôle 4
• Pour Windows :
Vérification de l'état du réseau sans fil
• Pour Mac OS :
Surveillance de l'état du réseau sans fil
Contrôle 5
Assurez-vous que l'ordinateur est connecté au routeur sans fil.
Pour plus d'informations sur la vérification des paramètres de l'ordinateur ou de l'état de la connexion,
reportez-vous au guide d'utilisation fourni avec votre ordinateur ou contactez le fabricant.
Contrôle 6
Assurez-vous qu'un canal valide est utilisé.
Les canaux sans fil à utiliser peuvent être limités selon le périphérique réseau sans fil installé par votre
ordinateur. Reportez-vous au guide d'utilisation fourni avec votre ordinateur ou votre périphérique réseau sans
fil afin de vérifier les canaux sans fil valides.
Assurez-vous que le canal défini sur le routeur sans fil et confirmé lors du
contrôle 6 est valide.
Contrôle 7
Si ce n'est pas le cas, modifiez le canal défini sur le routeur sans fil.
Contrôle 8
Assurez-vous que le pare-feu du logiciel de sécurité est désactivé.
Si le pare-feu de votre logiciel de sécurité est activé, un message peut apparaître pour vous avertir que le
logiciel Canon essaie d'accéder au réseau. Dans ce cas, paramétrez le logiciel de sécurité pour qu'il autorise
toujours l'accès.
Si vous utilisez des programmes qui changent d'environnement réseau, vérifiez leurs paramètres. Certains
programmes utilisent un pare-feu par défaut.
Si l'imprimante est connectée à AirPort Base Station sur un réseau, utilisez
des caractères alphanumériques pour l'identifiant du réseau (SSID). (Mac OS)
Contrôle 9
Si le problème persiste, procédez à une nouvelle configuration.
• Pour Windows :
Utilisez le CD-ROM d'installation ou suivez les instructions fournies sur le site Web Canon.
• Pour Mac OS :
Suivez les instructions fournies sur le site Web Canon.
588
• Positionnement :
Veillez à ce qu'aucun obstacle ne se trouve entre le routeur sans fil et l'imprimante.
Impossible de communiquer avec l'imprimante via la connexion
directe
Contrôle 1
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Contrôle 2
L'icône
est-elle affichée sur l'écran LCD ?
Si l'icône n'apparaît pas, sélectionnez Param. périphérique, Paramètres réseau, Changer réseau dans cet
ordre et sélectionnez Oui pour Connexion directe pour activer la connexion directe en suivant les instructions
à l'écran.
Assurez-vous que l'imprimante est sélectionnée en tant que connexion
pour périphérique (par exemple, un smartphone ou une tablette).
Contrôle 3
Sélectionnez l'identifiant de connexion directe (SSID) spécifié pour l'imprimante comme destination de
connexion pour les périphériques.
Contrôle 4
Avez-vous entré la phrase de passe appropriée spécifiée pour la connexion
directe ?
Si le paramètre de sécurité de la connexion directe est activé, vous devez entrer le mot de passe pour
connecter votre périphérique à l'imprimante.
Pour vérifier le mot de passe spécifié pour l'imprimante, imprimez les informations de configuration réseau à
l'aide du panneau de contrôle.
Impression des paramètres de réseau
Contrôle 5
Assurez-vous que l'imprimante n'est pas trop éloignée du périphérique.
Placez le périphérique et l'imprimante de sorte qu'ils ne soient séparés par aucun obstacle. La communication
sans fil d'une pièce à une autre ou entre différents étages est généralement médiocre. Une communication
sans fil peut être entravée par des matériaux de construction contenant du métal ou du béton. Si l'imprimante
ne peut pas communiquer avec l'ordinateur via un réseau sans fil à cause d'un mur, installez l'imprimante et
l'ordinateur dans la même pièce.
Par ailleurs, si un appareil tel qu'un micro-ondes qui émet des ondes radio de la même fréquence qu'un
routeur sans fil se trouve à proximité, il risque de causer des interférences. Placez le routeur sans fil le plus
loin possible des sources d'interférences.
Placez les périphériques à une distance correcte de l'imprimante.
Contrôle 6
Assurez-vous que 5 périphériques sont déjà connectés.
En connexion directe, vous pouvez connecter jusqu'à 5 périphériques simultanément.
589
Impossible de communiquer avec l'imprimante via le réseau filaire
Contrôle 1
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Contrôle 2
Vérifiez que le câble réseau est connecté correctement.
Assurez-vous de raccorder correctement l'imprimante au routeur avec le câble réseau. Assurez-vous de
raccorder correctement le câble réseau.
Si le câble réseau est raccordé au côté WAN du routeur, raccordez-le au côté réseau du routeur.
Si le problème persiste, procédez à une nouvelle configuration.
• Pour Windows :
Procédez à une nouvelle configuration à l'aide du CD-ROM d'installation ou suivez les instructions
fournies sur le site Web Canon.
• Pour Mac OS :
Suivez les instructions fournies sur le site Web Canon.
Impossible d'imprimer à partir d'un ordinateur connecté au réseau
Contrôle 1
Assurez-vous que l'ordinateur est connecté au routeur sans fil.
Pour plus d'informations sur la vérification des paramètres de l'ordinateur ou de l'état de la connexion,
reportez-vous au guide d'utilisation fourni avec votre ordinateur ou contactez le fabricant.
Contrôle 2
Si le pilote de l'imprimante n'est pas installé, installez-le.
• Pour Windows :
Installez le pilote de l'imprimante à partir du CD-ROM d'installation ou depuis le site Web Canon.
• Pour Mac OS :
Installez le pilote de l'imprimante depuis le site Web Canon.
Lors de l'utilisation du réseau sans fil, assurez-vous que l'accès au routeur
sans fil par les ordinateurs n'est pas limité.
Contrôle 3
Pour plus de détails sur la connexion et le paramétrage d'un routeur sans fil, reportez-vous au guide
d'utilisation fourni avec le routeur sans fil ou contactez le fabricant.
590
Remarque
• Pour vérifier l'adresse MAC ou IP de votre ordinateur, reportez-vous à la section Vérification de l'adresse
IP ou MAC de l'ordinateur.
591
Clé réseau inconnue
La clé WPA/WPA2 ou WEP définie pour le routeur sans fil est inconnue, connexion impossible
Définition d'une clé de cryptage
La clé WPA/WPA2 ou WEP définie pour le routeur sans fil est
inconnue, connexion impossible
Pour plus de détails sur le paramétrage d'un routeur sans fil, reportez-vous au guide d'utilisation fourni
avec le routeur sans fil ou contactez le fabricant. Assurez-vous que votre ordinateur peut communiquer
avec le routeur sans fil.
Configurez l'imprimante de sorte que ses paramètres correspondent à ceux du routeur sans fil en utilisant
IJ Network Device Setup Utility (pour Windows) ou IJ Network Tool (pour Mac OS).
Définition d'une clé de cryptage
Pour plus de détails sur le paramétrage d'un routeur sans fil, reportez-vous au guide d'utilisation fourni
avec le routeur sans fil ou contactez le fabricant. Assurez-vous que votre ordinateur peut communiquer
avec le routeur sans fil.
Configurez l'imprimante de sorte que ses paramètres correspondent à ceux du routeur sans fil en utilisant
IJ Network Device Setup Utility (pour Windows) ou IJ Network Tool (pour Mac OS).
• Utilisation de WPA/WPA2
La méthode d'authentification, la phrase de passe et le type de cryptage dynamique doivent être
identiques pour le routeur sans fil, l'imprimante et l'ordinateur.
Entrez la phrase de passe configurée sur le routeur sans fil (une séquence de 8 à 63 caractères
alphanumériques ou un nombre hexadécimal de 64 caractères).
La méthode de cryptage dynamique TKIP (cryptage de base) ou AES (cryptage sécurisé) est
sélectionnée automatiquement.
◦ Pour Windows :
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Si l'écran Détails WPA/WPA2 apparaît.
◦ Pour Mac OS :
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Modification des paramètres détaillés WPA ou
WPA2.
Remarque
• Cette imprimante prend en charge WPA/WPA2-PSK (WPA/WPA2 Personnel) et WPA2-PSK
(WPA2 Personnel).
592
• Utilisation de WEP
La longueur de clé, le format de clé, la clé à utiliser (entre 1 et 4) ainsi que la méthode
d'authentification doivent être identiques entre le routeur sans fil, l'imprimante et l'ordinateur.
Pour communiquer avec un routeur sans fil qui utilise des clés WEP générées automatiquement, vous
devez configurer l'imprimante afin qu'elle utilise la clé générée par le routeur sans fil en l'entrant au
format hexadécimal.
◦ Pour Windows :
Si l'écran Détails WEP s'affiche une fois que vous avez cliqué sur Rechercher... dans l'écran
Paramètres protocole (réseau sans fil) de IJ Network Device Setup Utility, suivez les
instructions à l'écran et définissez la longueur, le format et le numéro de la clé WEP.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Si l'écran Détails WEP apparaît.
◦ Pour Mac OS :
Normalement, sélectionnez Auto pour la méthode d'authentification. Sinon, sélectionnez
Système ouvert ou Clé partagée selon le paramètre du routeur sans fil.
Si l'écran Détails WEP s'affiche une fois que vous avez cliqué sur Définir dans l'écran Routeurs
sans fil, suivez les instructions à l'écran et définissez la longueur, le format et le numéro de la clé,
ainsi que la méthode d'authentification pour entrer une clé WEP.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Modification des paramètres détaillés WEP.
Remarque
• Si l'imprimante est connectée à AirPort Base Station via un réseau local :
Si l'imprimante est connectée à AirPort Base Station via un réseau local, vérifiez les
paramètres dans Sécurité sans fil dans AirPort Utility.
• Sélectionnez 64 bits si WEP 40 bits est sélectionné comme longueur de clé dans
AirPort Base Station.
• Sélectionnez 1 comme ID de clé. Sinon, votre ordinateur ne pourra pas communiquer
avec l'imprimante via le routeur sans fil.
593
Mot de passe d'administrateur défini pour l'imprimante inconnu
Initialisez les paramètres de l'imprimante.
Sélectionnez Toutes les données pour restaurer le mot de passe d'administrateur par défaut.
Réinitialiser param.
Après avoir initialisé les paramètres de l'imprimante, procédez de nouveau à la configuration.
• Pour Windows :
Utilisez le CD-ROM d'installation ou suivez les instructions fournies sur le site Web Canon.
• Pour Mac OS :
Suivez les instructions fournies sur le site Web Canon.
594
Imprimante inutilisable après le remplacement du routeur sans fil
ou la modification de ses paramètres
Lorsque vous remplacez un routeur sans fil, effectuez à nouveau la configuration réseau de l'imprimante.
• Pour Windows :
Utilisez le CD-ROM d'installation ou suivez les instructions fournies sur le site Web Canon.
• Pour Mac OS :
Suivez les instructions fournies sur le site Web Canon.
Si le problème persiste, reportez-vous à la section ci-dessous.
Impossible de communiquer avec l'imprimante après l'activation d'un filtrage d'adresses MAC/IP ou
d'une clé de cryptage sur le routeur sans fil
Lorsque le cryptage est activé, impossible de communiquer avec l'imprimante après la modification du
type de cryptage sur le routeur sans fil
Impossible de communiquer avec l'imprimante après l'activation d'un
filtrage d'adresses MAC/IP ou d'une clé de cryptage sur le routeur sans fil
Contrôle 1
Vérifiez le paramétrage du routeur sans fil.
Pour vérifier le paramétrage d'un routeur sans fil, reportez-vous au guide d'utilisation fourni avec le routeur
sans fil ou contactez le fabricant. Assurez-vous que l'ordinateur et le routeur sans fil peuvent communiquer
ensemble avec ce paramétrage.
Si vous procédez à un filtrage des adresses MAC ou IP au niveau du
routeur sans fil, vérifiez que les adresses MAC ou IP de l'ordinateur, du périphérique
réseau et de l'imprimante sont enregistrées.
Contrôle 2
Si vous utilisez une clé WPA/WPA2 ou WEP, assurez-vous que la clé de
cryptage de l'ordinateur, du périphérique réseau et de l'imprimante correspond à celle
définie sur le routeur sans fil.
Contrôle 3
Outre la clé WEP elle-même, la longueur de clé, le format de clé, l'ID de clé à utiliser ainsi que la méthode
d'authentification doivent être identiques pour l'imprimante, le routeur sans fil et l'ordinateur.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Définition d'une clé de cryptage.
595
Lorsque le cryptage est activé, impossible de communiquer avec
l'imprimante après la modification du type de cryptage sur le routeur sans
fil
Si l'imprimante ne peut plus communiquer avec l'ordinateur après la modification du type de cryptage,
assurez-vous que les types de cryptage de l'ordinateur et du routeur sans fil correspondent à celui défini
pour l'imprimante.
Impossible de communiquer avec l'imprimante après l'activation d'un filtrage d'adresses MAC/IP ou
d'une clé de cryptage sur le routeur sans fil
596
L'impression est lente
Contrôle 1
Il est possible qu'une tâche volumineuse lancée depuis un autre ordinateur
soit en cours d'impression sur l'imprimante.
Lors de l'utilisation du réseau sans fil, assurez-vous que l'imprimante n'est
pas trop éloignée du routeur sans fil.
Contrôle 2
Faites en sorte qu'il n'y ait aucun obstacle entre le routeur sans fil et l'imprimante. La communication sans fil
d'une pièce à une autre ou entre différents étages est généralement médiocre. Une communication sans fil peut
être entravée par des matériaux de construction contenant du métal ou du béton. Si l'imprimante ne peut pas
communiquer avec l'ordinateur via un réseau sans fil à cause d'un mur, installez l'imprimante et l'ordinateur dans
la même pièce.
Par ailleurs, si un appareil tel qu'un micro-ondes qui émet des ondes radio de la même fréquence qu'un routeur
sans fil se trouve à proximité, il risque de causer des interférences. Placez le routeur sans fil le plus loin possible
des sources d'interférences.
Lors de l'utilisation du réseau sans fil, assurez-vous que le signal sans fil est
suffisamment puissant. Surveillez la force du signal et déplacez l'imprimante et le routeur
sans fil si nécessaire.
Contrôle 3
• Pour Windows :
Vérification de l'état du réseau sans fil
• Pour Mac OS :
Surveillance de l'état du réseau sans fil
597
Impossible d'accéder à Internet sur le réseau sans fil provenant du
périphérique de communication
Contrôle 1
Votre périphérique est-il connecté à l'imprimante via une connexion directe ?
Si votre périphérique est connecté à l'imprimante via une connexion directe, vous ne pouvez pas accéder à
Internet. Désactivez la connexion directe et connectez votre périphérique au routeur sans fil.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'instructions fourni avec votre périphérique et votre routeur
sans fil.
Contrôle 2
Le routeur sans fil est-il sous tension ?
Contrôle 3
Le routeur sans fil est-il configuré correctement ?
Pour plus d'informations sur la vérification des paramètres du routeur sans fil, reportez-vous au manuel
d'instructions fourni avec le routeur sans fil ou contactez le fabricant.
Contrôle 4
Vérifiez l'emplacement de votre périphérique et de votre routeur sans fil.
Vérifiez la distance entre votre périphérique et votre routeur sans fil et assurez-vous de l'absence d'obstacle ou
de source d'interférence d'ondes radio à proximité.
598
Niveau d'encre non indiqué sur l'écran d'état de l'imprimante
(Windows)
Utilisez le pilote d'imprimante doté de la communication bidirectionnelle.
Sélectionnez Activer le support bidirectionnel dans la feuille Ports de la boîte de dialogue des propriétés
du pilote d'imprimante.
Ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
599
Autres problèmes liés au réseau
Si ce message s'affiche sur votre ordinateur au cours de la configuration
Vérification des informations de réseau
Restauration des réglages par défaut
600
Si ce message s'affiche sur votre ordinateur au cours de la
configuration
L'écran permettant de saisir le mot de passe s'affiche pendant la configuration
L'écran Paramètres de cryptage s'affiche lorsque le routeur sans fil est sélectionné
Le message « Vous avez connecté l'imprimante au réseau sans fil non crypté » s'affiche
L'écran permettant de saisir le mot de passe s'affiche pendant la
configuration
L'écran suivant s'affiche si l'imprimante est configurée pour être utilisée sur un réseau et qu'un mot de
passe d'administrateur a été défini.
• Pour Windows :
• Pour Mac OS :
Saisissez le mot de passe d'administrateur défini pour l'imprimante.
Remarque
• À l'achat, un mot de passe d'administrateur est déjà spécifié pour l'imprimante.
Pour plus d'informations :
Mot de passe d'administrateur
Pour améliorer la sécurité, il est recommandé de modifier le mot de passe administrateur.
• Pour Windows :
Modification du mot de passe d'administrateur
• Pour Mac OS :
Modification des paramètres dans la feuille Mot de passe d'administrateur
601
L'écran Paramètres de cryptage s'affiche lorsque le routeur sans fil
est sélectionné
Cet écran s'affiche automatiquement si le routeur sans fil sélectionné est crypté. Entrez les mêmes
paramètres de cryptage que ceux définis pour le routeur sans fil.
• Pour Windows :
Pour plus d'informations sur les paramètres de cryptage, reportez-vous à la section Définition/
Modification des paramètres du réseau sans fil.
• Pour Mac OS :
Pour plus d'informations sur les paramètres de cryptage, reportez-vous à la section Modification des
paramètres dans la feuille Réseau sans fil.
Le message « Vous avez connecté l'imprimante au réseau sans fil non
crypté » s'affiche
La sécurité n'est pas configurée sur le routeur sans fil. L'imprimante peut toujours être utilisée, vous
pouvez donc terminer la procédure de configuration.
Important
• Si vous vous connectez à un réseau non protégé par des mesures de sécurité, des données risquent
d'être divulguées à une tierce partie, telles que vos informations personnelles.
602
Vérification des informations de réseau
Vérification de l'adresse IP ou MAC de l'imprimante
Vérification de l'adresse IP ou MAC de l'ordinateur
Vérification de la communication entre l'ordinateur, l'imprimante et le routeur sans fil
Vérification des informations de configuration réseau
Vérification de l'adresse IP ou MAC de l'imprimante
Pour vérifier l'adresse IP ou l'adresse MAC de l'imprimante, imprimez les informations de configuration
réseau à l'aide du panneau de contrôle.
Impression des paramètres de réseau
Vous pouvez vérifier les informations de configuration réseau sur l'écran de l'ordinateur.
• Pour Windows :
Écran IJ Network Device Setup Utility
• Pour Mac OS :
Menus Canon IJ Network Tool
Vérification de l'adresse IP ou MAC de l'ordinateur
Pour vérifier l'adresse IP ou MAC de votre ordinateur, suivez les instructions ci-dessous.
• Pour Windows :
1. Sélectionnez l'invite de commandes comme indiqué ci-dessous.
Sous Windows 10, cliquez avec le bouton droit sur le bouton Démarrer et sélectionnez Invite de
commandes.
Dans Windows 8.1 ou Windows 8, sélectionnez Invite de commande dans l'écran Démarrer. Si
l'option Invite de commandes n'apparaît pas dans l'écran Démarrer, sélectionnez l'icône
Rechercher et recherchez « Invite de commandes ».
Sous Windows 7 ou Windows Vista, cliquez sur Démarrer > Tous les programmes >
Accessoires > Invite de commandes.
2. Saisissez « ipconfig/all » et appuyez sur Entrée.
L'adresse IP et l'adresse MAC de l'ordinateur s'affichent. Si l'ordinateur n'est connecté à aucun
réseau, l'adresse IP n'apparaît pas.
• Pour Mac OS :
1. Sélectionnez Préférences système dans le menu Apple et cliquez sur Réseau.
603
2. Assurez-vous que l'interface réseau utilisée par l'ordinateur est sélectionnée, puis cliquez sur
Avancé.
Lorsque vous utilisez un réseau sans fil sur votre ordinateur, vérifiez que Wi-Fi est sélectionné en
tant qu'interface réseau. Lorsque vous utilisez un réseau filaire, assurez-vous que l'option
Ethernet est sélectionnée.
3. Vérifiez l'adresse IP ou l'adresse MAC.
Cliquez sur TCP/IP pour vérifier l'adresse IP.
Cliquez sur Matériel pour vérifier l'adresse MAC.
Vérification de la communication entre l'ordinateur, l'imprimante et le
routeur sans fil
Pour vérifier que la communication est disponible, effectuez le test Ping.
• Pour Windows :
1. Sélectionnez l'invite de commandes comme indiqué ci-dessous.
Sous Windows 10, cliquez avec le bouton droit sur le bouton Démarrer et sélectionnez Invite de
commandes.
Dans Windows 8.1 ou Windows 8, sélectionnez Invite de commande dans l'écran Démarrer. Si
l'option Invite de commandes n'apparaît pas dans l'écran Démarrer, sélectionnez l'icône
Rechercher et recherchez « Invite de commandes ».
Sous Windows 7 ou Windows Vista, cliquez sur Démarrer > Tous les programmes >
Accessoires > Invite de commandes.
2. Tapez la commande ping et appuyez sur Entrée.
La commande ping se présente comme suit : ping XXX.XXX.XXX.XXX
« XXX.XXX.XXX.XXX » correspond à l'adresse IP du périphérique cible.
Si la communication est disponible, un message similaire à celui-ci s'affiche.
Réponse de XXX.XXX.XXX.XXX: octets=32 temps=10ms TTL=255
Si le message La requête a expiré s'affiche, la communication n'est pas disponible.
• Pour Mac OS :
1. Démarrez Network Utility comme indiqué ci-dessous.
Dans Mac OS X v10.11, Mac OS X v10.10 ou Mac OS X v10.9, sélectionnez Ordinateur à partir
du menu Aller du Finder, double-cliquez sur Macintosh HD > Système > Bibliothèque >
CoreServices > Applications > Network Utility.
Dans Mac OS X v10.8 ou Mac OS X v10.7, ouvrez le dossier Utilitaires dans le dossier
Applications et double-cliquez sur Network Utility.
2. Cliquez sur Ping.
3. Assurez-vous que l'option N'envoyer que XX pings (XX sont des chiffres) est sélectionnée.
604
4. Saisissez l'adresse IP de l'imprimante cible ou du routeur sans fil cible dans Saisissez l'adresse
réseau à laquelle envoyer un ping.
5. Cliquez sur Ping.
« XXX.XXX.XXX.XXX » correspond à l'adresse IP du périphérique cible.
Un message du type suivant s'affiche.
64 octets depuis XXX.XXX.XXX.XXX : icmp_seq=0 ttl=64 time=3,394 ms
64 octets depuis XXX.XXX.XXX.XXX : icmp_seq=1 ttl=64 time=1,786 ms
64 octets depuis XXX.XXX.XXX.XXX : icmp_seq=2 ttl=64 time=1,739 ms
--- statistiques du ping XXX.XXX.XXX.XXX --3 paquets transmis, 3 paquets reçus, 0 % de perte de paquet
Si la perte de paquet est de 100 %, la communication n'est pas disponible. Sinon, l'ordinateur
communique avec le périphérique cible.
Vérification des informations de configuration réseau
Pour vérifier les informations de configuration réseau de l'imprimante, imprimez les informations de
configuration réseau à l'aide du panneau de contrôle.
Impression des paramètres de réseau
605
Restauration des réglages par défaut
Important
• Pour Windows :
L'initialisation efface tous les paramètres de réseau de l'imprimante, rendant impossibles les opérations
d'impression à partir d'un ordinateur sur le réseau. Pour utiliser à nouveau l'imprimante sur un réseau
après avoir restauré les réglages par défaut, procédez à une nouvelle configuration à l'aide du CDROM d'installation ou suivez les instructions fournies sur le site Web Canon.
• Pour Mac OS :
L'initialisation efface tous les paramètres de réseau de l'imprimante, rendant impossibles les opérations
d'impression à partir d'un ordinateur sur le réseau. Pour utiliser à nouveau l'imprimante sur un réseau
après avoir restauré les réglages par défaut, procédez à une nouvelle configuration en suivant les
instructions fournies sur le site Web Canon.
Initialisez le paramètre de réseau à l'aide du panneau de contrôle de l'imprimante.
Réinitialiser param.
606
Problèmes lors de l'impression à partir d'un smartphone ou d'une
tablette
Impossible d'imprimer à partir d'un smartphone ou d'une tablette
607
Impossible d'imprimer à partir d'un smartphone ou d'une tablette
Si vous ne parvenez pas à imprimer à partir de votre smartphone ou de votre tablette, il est possible que le
smartphone ou la tablette ne puisse pas communiquer avec l'imprimante.
Vérifiez la cause de votre problème en fonction de la méthode de connexion.
Impossible de communiquer avec l'imprimante via le réseau local sans fil
Impossible de communiquer avec l'imprimante en mode connexion directe
Remarque
• En cas de problèmes d'impression via d'autres méthodes de connexion ou pour plus d'informations sur
le paramétrage de chaque méthode de connexion :
Utilisation de PIXMA/MAXIFY Cloud Link
Impression avec Google Cloud Print
Impression à partir d'une imprimante compatible AirPrint avec périphérique iOS
Impossible de communiquer avec l'imprimante via le réseau local
sans fil
Si votre smartphone/tablette ne peut pas communiquer avec l'imprimante, vérifiez ce qui suit.
Contrôle 1
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Définissez Changer réseau dans Paramètres réseau sous Param.
périphérique sur Réseau sans fil.
Contrôle 2
Les paramètres réseau de l'imprimante sont-ils identiques à ceux du
routeur sans fil ?
Contrôle 3
Vérifiez que les paramètres réseau de l'imprimante (par exemple le nom du routeur sans fil, le SSID, la clé
réseau, etc.) sont identiques à ceux du routeur sans fil.
Pour vérifier les paramètres du routeur sans fil, reportez-vous au manuel fourni avec ce dernier ou contactez
le fabricant.
Pour vérifier les paramètres réseau actuels de l'imprimante, imprimez les informations de configuration
réseau.
Impression des paramètres de réseau
Si les paramètres réseau de l'imprimante ne sont pas identiques à ceux du routeur sans fil, modifiez les
paramètres réseau de l'imprimante afin qu'ils correspondent à ceux du routeur sans fil.
Les paramètres réseau de votre smartphone ou de votre tablette sont-ils
identiques à ceux du routeur sans fil ?
Contrôle 4
608
Vérifiez que les paramètres réseau de votre smartphone ou de votre tablette (par exemple le nom du routeur
sans fil, le SSID, la clé réseau, etc.) sont identiques à ceux du routeur sans fil.
Pour vérifier les paramètres de votre smartphone ou de votre tablette, reportez-vous au mode d'emploi fourni
avec l'appareil.
Si les paramètres réseau de votre smartphone ou de votre tablette ne sont pas identiques à ceux du routeur
sans fil, modifiez-les afin qu'ils correspondent à ces derniers.
Contrôle 5
Assurez-vous que l'imprimante n'est pas trop éloignée du routeur sans fil.
Placez l'imprimante suffisamment près pour communiquer avec le routeur sans fil.
Contrôle 6
Vérifiez les obstacles.
La communication sans fil d'une pièce à une autre ou entre différents étages est généralement médiocre.
Déplacez l'imprimante et le routeur sans fil si nécessaire.
Contrôle 7
Assurez-vous qu'il n'y a pas de source d'interférences d'ondes radio à
proximité.
Si un appareil tel qu'un four à micro-ondes émettant des ondes radio de la même bande passante de
fréquence que le routeur sans fil, il peut provoquer des interférences. Placez le routeur sans fil le plus loin
possible de la source d'interférences.
Impossible de communiquer avec l'imprimante en mode connexion
directe
Si votre smartphone/tablette ne peut pas communiquer avec l'imprimante en mode connexion directe,
vérifiez ce qui suit.
Contrôle 1
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Définissez Changer réseau dans Paramètres réseau sous Param.
périphérique sur Connexion directe.
Contrôle 2
Contrôle 3
Vérifiez les paramètres de votre smartphone/tablette.
Vérifiez que votre smartphone/tablette peut utiliser le réseau sans fil.
Pour plus d'informations sur la façon de configurer le réseau sans fil, reportez-vous au manuel d'instructions
fourni avec votre smartphone/tablette.
Avez-vous sélectionné l'imprimante comme destination de votre
smartphone/tablette ?
Contrôle 4
Sélectionnez le nom du point d'accès (SSID) de l'imprimante sur votre smartphone/tablette.
609
Contrôle 5
Avez-vous entré la phrase de passe appropriée spécifiée pour la connexion
directe ?
Si le paramètre de sécurité de la connexion directe est activé, vous devez entrer le mot de passe pour
connecter votre smartphone/tablette à l'imprimante.
Contrôle 6
Assurez-vous que l'imprimante n'est pas trop éloignée.
Placez votre smartphone/tablette suffisamment près pour communiquer avec l'imprimante.
Contrôle 7
Vérifiez les obstacles.
La communication sans fil d'une pièce à une autre ou entre différents étages est généralement médiocre.
Déplacez l'imprimante si nécessaire.
Contrôle 8
Assurez-vous qu'il n'y a pas de source d'interférences d'ondes radio à
proximité.
Si un appareil tel qu'un four à micro-ondes émettant des ondes radio de la même bande passante de
fréquence que le routeur sans fil, il peut provoquer des interférences. Placez l'imprimante le plus loin possible
de la source d'interférences.
Contrôle 9
Assurez-vous que 5 périphériques sont déjà connectés.
En connexion directe, vous pouvez connecter jusqu'à 5 périphériques simultanément.
610
Problèmes liés à l'impression
L'impression ne démarre pas
Bourrages papier
Les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants
L'encre ne s'écoule pas
L'alimentation du papier ne se fait pas normalement/Erreur « Pas de papier »
Problèmes liés à l'impression recto/verso automatique
L'impression s'interrompt
Impossible d'imprimer à l'aide d'AirPrint
611
L'impression ne démarre pas
Contrôle 1
Vérifiez que l'imprimante est bien branchée et appuyez sur le bouton
MARCHE (ON) pour la mettre sous tension.
Le témoin ALIMENTATION (POWER) clignote pendant l'initialisation de l'imprimante.
Attendez que le voyant ALIMENTATION (POWER) cesse de clignoter et reste allumé.
Remarque
• En cas d'impression de documents volumineux, tels que des photos ou des graphiques, l'impression peut
être plus longue à démarrer. Le témoin ALIMENTATION (POWER) clignote pendant que l'ordinateur traite
les données et les envoie à l'imprimante. Attendez que l'impression démarre.
Contrôle 2
Vérifiez que l'imprimante est correctement raccordée à l'ordinateur.
Si vous utilisez un câble USB, vérifiez qu'il est bien raccordé à l'imprimante et à l'ordinateur. Lorsque le câble
USB est correctement connecté, vérifiez les points suivants :
• Si vous utilisez un périphérique relais, tel qu'un concentrateur USB, débranchez-le, connectez l'imprimante
directement à l'ordinateur, puis relancez l'impression. Si l'impression démarre normalement, le problème
vient du périphérique relais. Contactez le fabricant du périphérique relais.
• Il peut également y avoir un problème avec le câble USB. Remplacez le câble USB et relancez
l'impression.
Si vous utilisez l'imprimante en réseau, vérifiez que l'imprimante est raccordée à l'aide d'un câble réseau ou
qu'elle est correctement configurée pour une utilisation en réseau.
Contrôle 3
La connexion directe est-elle activée ?
Pour imprimer dans un mode autre que la connexion directe, commencez par désactiver la connexion directe.
Utilisation de l'imprimante en connexion directe
Assurez-vous que les informations concernant le papier correspondent aux
informations définies pour la cassette.
Contrôle 4
Si les informations concernant le papier ne correspondent pas aux informations définies pour la cassette, un
message d'erreur s'affiche sur l'écran LCD. Pour résoudre le problème, suivez les instructions sur l'écran LCD.
Paramètres du papier
Remarque
• Vous pouvez sélectionner d'afficher ou non le message qui évite les erreurs d'impression.
• Pour modifier le paramètre d'affichage des messages lors de l'impression en utilisant le panneau de
contrôle de l'imprimante :
612
Param. cassette
• Pour modifier le paramètre d'affichage des messages lors de l'impression en utilisant le pilote
d'imprimante :
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante (Windows)
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante (Mac OS)
Contrôle 5
Supprimez les tâches d'impression non nécessaires.
• Pour Windows :
Suppression d'une tâche d'impression
• Pour Mac OS :
Suppression d'une tâche d'impression
Contrôle 6
Le pilote d'imprimante de votre imprimante est-il sélectionné lors de
l'impression ?
L'imprimante risque de ne pas imprimer correctement si vous utilisez un pilote destiné à une autre imprimante.
• Pour Windows :
Vérifiez que « Canon XXX series » (où « XXX » correspond au nom de votre imprimante) est sélectionné
dans la boîte de dialogue Imprimer.
Remarque
• Pour que votre imprimante soit celle définie par défaut, sélectionnez Définir comme imprimante par
défaut.
• Pour Mac OS :
Assurez-vous que le nom de votre imprimante est sélectionné sous Imprimante dans la boîte de dialogue
Imprimer.
Remarque
• Pour que l'imprimante soit celle définie par défaut, sélectionnez l'imprimante en choisissant
Imprimante par défaut.
Contrôle 7
Définissez le port d'imprimante correct. (Windows)
Assurez-vous que le port de l'imprimante est configuré.
1. Connectez-vous à l'aide d'un compte utilisateur bénéficiant de privilèges administrateur.
2. Effectuez les paramétrages suivants.
• Sous Windows 10, cliquez avec le bouton droit sur le bouton Démarrer et sélectionnez Panneau de
configuration > Afficher les périphériques et imprimantes.
• Sous Windows 8.1 ou Windows 8, sélectionnez Panneau de configuration en cliquant sur l'icône
Paramètres du Bureau, puis sur Matériel et audio et enfin sur Périphériques et imprimantes.
• Sous Windows 7, sélectionnez Périphériques et imprimantes dans le menu Démarrer.
• Sous Windows Vista, sélectionnez le menu Démarrer > Panneau de configuration > Matériel et
audio > Imprimantes.
3. Ouvrez les propriétés du pilote d'imprimante.
613
• Sous Windows 10, Windows 8.1, Windows 8 ou Windows 7, cliquez avec le bouton droit sur l'icône
« Canon XXX series » (où « XXX » correspond au nom de votre imprimante), puis sélectionnez
Propriétés de l'imprimante.
• Sous Windows Vista, cliquez avec le bouton droit sur l'icône « Canon XXX series » (où « XXX »
correspond au nom de votre imprimante), puis sélectionnez Propriétés.
4. Cliquez sur l'onglet Ports afin de vérifier les paramètres du port.
Vérifiez qu'un port appelé « USBnnn » (où « n » désigne un nombre) accompagné de la mention « Canon
XXX series » dans la colonne Imprimante est sélectionné pour Impression sur les ports suivants (Print
to the following port(s)).
• Si la configuration est incorrecte :
Réinstallez le pilote d'imprimante à partir du CD-ROM d'installation ou depuis le site Web de Canon.
• Si l'impression ne démarre pas alors que l'imprimante est connectée à l'ordinateur via un câble USB et
que le port « USBnnn » est sélectionné :
Sous Windows 8.1 ou Windows 8, sélectionnez My Printer dans l'écran Démarrer pour démarrer My
Printer. Si My Printer n'apparaît pas dans l'écran Démarrer, sélectionnez l'icône Rechercher, puis
recherchez « My Printer ».
Définissez le port d'imprimante adéquat sous Diagnostic et réparation de l'imprimante. Suivez les
instructions à l'écran pour définir le bon port d'imprimante, puis sélectionnez le nom de votre
imprimante.
Sous Windows 7 ou Windows Vista, cliquez sur Démarrer et sélectionnez Tous les programmes,
Canon Utilities, Canon My Printer, Canon My Printer et enfin Diagnostic et réparation de
l'imprimante. Suivez les instructions à l'écran pour définir le bon port d'imprimante, puis sélectionnez
le nom de votre imprimante.
Si le problème n'est pas résolu, réinstallez le pilote à partir du CD-ROM d'installation ou du site Web
de Canon.
Contrôle 8
La taille des données d'impression est-elle particulièrement importante ?
(Windows)
Cliquez sur Options d'impression dans la feuille Configuration de la page du pilote d'imprimante. Ensuite,
dans la boîte de dialogue affichée, définissez l'option Prévention de la perte de données d'impression sur
Activé.
* Cela peut diminuer la qualité de l'impression.
Contrôle 9
Redémarrez l'ordinateur.
614
Bourrages papier
En cas de bourrage papier, un message de dépannage s'affiche automatiquement. Suivez la procédure
adéquate décrite dans le message.
• Lorsqu'un code support et un message s'affichent à l'écran :
◦ Pour Windows :
◦ Pour Mac OS :
* L'écran peut varier en fonction du système d'exploitation utilisé.
• Lorsqu'un code support et un message s'affichent sur l'écran LCD :
Pour retirer du papier coincé, reportez-vous à Liste des codes support d'erreur (bourrages papier).
615
Remarque
• Vous pouvez également rechercher des informations sur la manière de résoudre les erreurs par
l'intermédiaire du code de support indiqué.
Rechercher
616
Les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants
Si les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants (traces blanches, lignes mal alignées, couleurs
inégales, etc.), vérifiez les paramètres de qualité du papier et de l'impression.
Contrôle 1
Les paramètres définissant le format de page et le type de support
correspondent-ils au format et au type du papier chargé ?
Si ces paramètres ne correspondent pas, il est impossible d'obtenir un résultat correct.
Si vous imprimez une photo ou une illustration, un paramètre de type de papier incorrect peut réduire la qualité
des couleurs.
De plus, la surface d'impression risque d'être rayée.
Vérifiez les paramètres définissant le format de page et le type de support à l'aide du pilote d'imprimante.
• Pour Windows :
Impression avec les instructions d'installation simplifiée
• Pour Mac OS :
Impression avec les instructions d'installation simplifiée
Assurez-vous que la qualité d'impression appropriée est sélectionnée à l'aide
du pilote d'imprimante.
Contrôle 2
Sélectionnez une qualité d'impression adaptée au papier choisi et à ce que vous imprimez. Si vous remarquez
des bavures ou des couleurs irrégulières, affinez le paramètre de qualité de l'impression et recommencez
l'impression.
Vous pouvez vérifier le paramètre de qualité d'impression à l'aide du pilote d'imprimante.
• Pour Windows :
Modification de la qualité d'impression et correction des données d'image
• Pour Mac OS :
Modification de la qualité d'impression et correction des données d'image
Contrôle 3
Si le problème persiste, recherchez d'autres raisons.
Consultez également les rubriques suivantes :
Impossible de terminer l'impression
La page ne s'imprime pas dans sa totalité (Windows)
Le papier est vierge/L'impression est floue/Les couleurs ne sont pas fidèles/Des traces blanches
apparaissent
Les lignes ne sont pas alignées
Lignes incomplètes ou manquantes (Windows)
Images incomplètes ou manquantes (Windows)
617
Taches d'encre / Papier gondolé
Le papier est taché / La surface imprimée est rayée
Le verso du papier est taché
Couleurs inégales ou striées
618
Impossible de terminer l'impression
Contrôle 1
Sélectionnez le paramètre permettant d'empêcher la compression des
données à imprimer. (Windows)
Si vous sélectionnez le paramètre permettant d'empêcher la compression des données à imprimer avec un
logiciel d'application que vous utilisez, la qualité de l'impression sera améliorée.
Cliquez sur Options d'impression dans la feuille Configuration de la page du pilote d'imprimante. Cochez la
case Ne pas autoriser l'application à compresser les données d'impression et cliquez sur OK.
* Décochez la case lorsque l'impression est terminée.
Contrôle 2
La taille des données d'impression est-elle particulièrement importante ?
(Windows)
Cliquez sur Options d'impression dans la feuille Configuration de la page du pilote d'imprimante. Ensuite,
dans la boîte de dialogue affichée, définissez l'option Prévention de la perte de données d'impression sur
Activé.
* Cela peut diminuer la qualité de l'impression.
Le disque dur ne dispose peut-être pas de l'espace disponible suffisant pour
stocker le travail.
Contrôle 3
Supprimez des fichiers inutiles afin de libérer de l'espace.
619
La page ne s'imprime pas dans sa totalité (Windows)
Contrôle
Utilisez-vous l'impression recto/verso automatique ?
Si vous utilisez l'impression recto verso automatique, la zone imprimable située en haut de la page est réduite de
2 mm / 0,08 pouce.
Par conséquent, la partie inférieure de la page risque de ne pas être imprimée. Pour éviter ce problème,
définissez l'impression réduite sur le pilote d'imprimante.
Important
• La réduction de la taille de l'impression peut modifier la mise en page du document.
Si l'application utilisée pour créer votre document possède une fonction zoom, définissez la taille réduite
dans l'application.
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante.
Ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Activez la case à cocher Impression recto/verso dans la feuille Configuration de la page.
3. Cliquez sur Configuration de la zone imprimable et sélectionnez Utiliser l'impression réduite.
620
Le papier est vierge/L'impression est floue/Les couleurs ne sont
pas fidèles/Des traces blanches apparaissent
Le papier est vierge
L'impression est floue
Les couleurs ne sont pas fidèles
621
Des traces blanches apparaissent
Contrôle 1
Vérifiez les paramètres de qualité d'impression et de papier.
Les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants
Vérifiez le niveau des cartouches d'encre. Si la cartouche d'encre est vide,
remplacez-la.
Contrôle 2
Remplacement des cartouches d'encre
Imprimez le motif de vérification des buses et effectuez les opérations
d'entretien nécessaires telles que le nettoyage de la tête d'impression.
Contrôle 3
Imprimez le motif de vérification des buses afin de déterminer si l'encre s'écoule correctement des buses de la
tête d'impression.
Pour plus de détails sur l'impression du motif de vérification des buses, le nettoyage de la tête d'impression et le
nettoyage en profondeur de la tête d'impression, reportez-vous à la section Si l'impression est pâle ou
irrégulière.
• Si le motif de vérification des buses ne s'imprime pas correctement :
Vérifiez si la cartouche d'encre de la couleur concernée est vide.
Si la cartouche d'encre n'est pas vide, nettoyez la tête d'impression et essayez à nouveau d'imprimer un
motif de vérification des buses.
• Si le problème persiste après deux nettoyages de la tête d'impression :
Procédez à un nettoyage en profondeur de la tête d'impression.
Si le problème persiste après le nettoyage en profondeur de la tête d'impression, mettez l'imprimante hors
tension et effectuez un autre nettoyage en profondeur de la tête d'impression après 24 heures.
• Si le problème persiste après deux nettoyages en profondeur de la tête d'impression :
Si le problème persiste après le nettoyage en profondeur de la tête d'impression, cette dernière est peutêtre endommagée. Contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une réparation.
622
Lorsque vous utilisez du papier dont une seule face est imprimable, assurezvous qu'il est chargé face à imprimer vers le bas.
Contrôle 4
En cas d'impression sur l'autre face, le résultat peut apparaître flou ou de mauvaise qualité.
Chargez le papier avec la face à imprimer vers le bas.
Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le papier pour de plus amples informations concernant la face
imprimable.
623
Les lignes ne sont pas alignées
Contrôle 1
Vérifiez les paramètres de qualité d'impression et de papier.
Les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants
Contrôle 2
Effectuez l'alignement de la tête d'impression.
Si des lignes imprimées sont mal alignées ou si les résultats de l'impression ne vous donnent pas satisfaction,
vous devez régler la position de la tête d'impression.
Alignement de la Tête d'impression
Remarque
• Si le problème persiste après l'alignement de la tête d'impression, alignez celle-ci manuellement à partir de
votre ordinateur.
• Pour Windows :
Alignement manuel de la tête d'impression
• Pour Mac OS :
Alignement manuel de la tête d'impression
Contrôle 3
Augmentez la qualité de l'impression et recommencez l'impression.
Le fait d'augmenter la qualité d'impression à l'aide du panneau de contrôle peut améliorer le résultat
d'impression.
Si les lignes ne sont pas correctement alignées lors de l'impression recto/
verso manuelle, effectuez une impression recto/verso automatique. (Windows)
Contrôle 4
624
Lignes incomplètes ou manquantes (Windows)
Contrôle 1
Utilisez-vous la fonction d'impression avec mise en page ou de marge de
reliure ?
Lorsque vous utilisez la fonction d'impression avec mise en page ou de marge de reliure, il est possible que les
lignes fines ne soient pas imprimées. Essayez d'épaissir les lignes du document.
Contrôle 2
La taille des données d'impression est-elle particulièrement importante ?
Cliquez sur Options d'impression dans la feuille Configuration de la page du pilote d'imprimante. Ensuite,
dans la boîte de dialogue affichée, définissez l'option Prévention de la perte de données d'impression sur
Activé.
* Cela peut diminuer la qualité de l'impression.
625
Images incomplètes ou manquantes (Windows)
Contrôle 1
Sélectionnez le paramètre permettant d'empêcher la compression des
données à imprimer.
Si vous sélectionnez le paramètre permettant d'empêcher la compression des données à imprimer avec un
logiciel d'application que vous utilisez, la qualité de l'impression sera améliorée.
Cliquez sur Options d'impression dans la feuille Configuration de la page du pilote d'imprimante. Cochez la
case Ne pas autoriser l'application à compresser les données d'impression et cliquez sur OK.
* Décochez la case lorsque l'impression est terminée.
Contrôle 2
La taille des données d'impression est-elle particulièrement importante ?
Cliquez sur Options d'impression dans la feuille Configuration de la page du pilote d'imprimante. Ensuite,
dans la boîte de dialogue affichée, définissez l'option Prévention de la perte de données d'impression sur
Activé.
* Cela peut diminuer la qualité de l'impression.
626
Taches d'encre / Papier gondolé
Taches d'encre
Papier gondolé
Contrôle 1
Vérifiez les paramètres de qualité d'impression et de papier.
Les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants
Si l'intensité définie est élevée, réduisez la valeur du paramètre Intensité,
puis relancez l'impression.
Contrôle 2
Si vous utilisez du papier ordinaire pour imprimer des images avec une intensité élevée, le papier peut absorber
une trop grande quantité d'encre. Il risque alors d'onduler, provoquant une abrasion du papier.
Vérifiez le paramètre d'intensité sur le pilote d'imprimante.
• Pour Windows :
Réglage de l'intensité
• Pour Mac OS :
Réglage de l'intensité
Contrôle 3
Utilisez du papier photo pour l'impression des photos.
En cas de saturation des couleurs élevée (lors de l'impression de photos ou d'images fortement saturées, par
exemple), nous vous recommandons d'utiliser le Papier Photo Glacé Extra II ou un autre papier Canon spécial.
Types de support pris en charge
627
Le papier est taché / La surface imprimée est rayée
Le papier est taché
Contours tachés
Surface tachée
La surface imprimée est rayée
Contrôle 1
Vérifiez les paramètres de qualité d'impression et de papier.
Les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants
Contrôle 2
Vérifiez le type de papier.
Vérifiez que vous utilisez le papier adapté à l'impression.
Types de support pris en charge
Contrôle 3
Aplanissez le papier avant de le charger.
Lorsque vous utilisez du Papier Photo Satiné, chargez les feuilles une par une dans l'état où elles sont, même si
elles sont gondolées. Le fait de rouler ce papier pour l'aplanir risque de provoquer des craquelures sur la surface
et d'affecter la qualité d'impression.
Il est recommandé de replacer le papier non utilisé dans son emballage et de le stocker sur une surface plane.
• Papier ordinaire
Retournez le papier et chargez-le de manière à imprimer sur l'autre face.
• Autre papier
Si la feuille de papier est gondolée aux quatre coins sur une hauteur supérieure à 3 mm / 0,1 pouce (A), le
papier peut être taché ou l'alimentation risque de ne pas s'effectuer correctement. Suivez les instructions cidessous pour corriger le gondolage du papier.
628
1. Roulez le papier dans le sens opposé au gondolage, comme illustré ci-dessous.
2. Assurez-vous que le papier est désormais bien plat.
Lorsque le papier est gondolé, il est conseillé d'imprimer une seule feuille à la fois.
Remarque
• Selon le type de papier, il est possible que le papier soit taché ou ne soit pas entraîné correctement, et ce,
même s'il n'est pas gondolé vers l'intérieur. Suivez les instructions ci-dessous afin de rouler le papier vers
l'extérieur sur 3 mm / 0,1 pouce (B) d'épaisseur avant l'impression. Cela peut améliorer la qualité de
l'impression.
(C) Face à imprimer
Il est recommandé d'insérer une seule feuille à la fois si le papier est gondolé vers l'extérieur.
Contrôle 4
Réglez l'imprimante pour empêcher l'abrasion du papier.
Cette opération permet d'augmenter l'espace entre la tête d'impression et le papier. Si la surface d'impression
est usée alors que le type de support défini correspond au papier, réglez l'imprimante de manière à éviter
l'abrasion du papier à l'aide du panneau de contrôle ou de l'ordinateur.
Cela peut diminuer la vitesse de l'impression.
* Vous avez fini d'imprimer, annulez cette configuration. Dans le cas contraire, elle s'appliquera aux prochaines
tâches d'impression.
• À partir du panneau de contrôle
Appuyez sur le bouton Configuration (Setup), sélectionnez Param. périphérique et Param. de sortie
dans cet ordre, puis affectez à Empêcher abrasion la valeur Activé.
Modification des paramètres à partir du Panneau de contrôle
• À partir de l'ordinateur
◦ Pour Windows :
629
Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante, sélectionnez Paramètres personnalisés
dans la feuille Entretien, activez la case Empêcher l'abrasion du papier et cliquez sur OK.
Pour ouvrir la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante, reportez-vous à la section Ouverture de
la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante.
◦ Pour Mac OS :
Dans Canon IJ Printer Utility, sélectionnez Paramètres personnalisés dans le menu déroulant, puis
sélectionnez la case Empêcher l'abrasion du papier et cliquez sur Appliquer.
Pour ouvrir Canon IJ Printer Utility, reportez-vous à la section Ouverture de Canon IJ Printer Utility.
Contrôle 5
Si l'intensité définie est élevée, réduisez la valeur du paramètre Intensité,
puis relancez l'impression.
Si vous utilisez du papier ordinaire pour imprimer des images avec une intensité élevée, le papier peut absorber
une trop grande quantité d'encre. Il risque alors d'onduler, provoquant une abrasion du papier.
Vérifiez le paramètre d'intensité sur le pilote d'imprimante.
• Pour Windows :
Réglage de l'intensité
• Pour Mac OS :
Réglage de l'intensité
Contrôle 6
N'imprimez pas hors de la zone imprimable recommandée.
Si vous imprimez hors de la zone imprimable recommandée de votre papier, des taches d'encre peuvent
apparaître sur le bord inférieur de celui-ci.
Redimensionnez le document avec un logiciel d'application.
Zone d'impression
Contrôle 7
Le rouleau d'entraînement du papier est-il sale ?
Nettoyez le rouleau d'entraînement du papier.
Nettoyage des rouleaux d'entraînement du papier
Remarque
• Dans la mesure où ce nettoyage use le rouleau d'entraînement du papier, n'effectuez cette opération qu'en
cas de nécessité.
Contrôle 8
L'intérieur de l'imprimante est-il sale ?
L'impression recto verso peut laisser de l'encre à l'intérieur de l'imprimante, ce qui risque de tacher le papier.
Procédez au nettoyage de la platine inférieure pour nettoyer l'intérieur de l'imprimante.
Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante (nettoyage de la platine inférieure)
Remarque
• Pour éviter que l'intérieur de l'imprimante ne se salisse, assurez-vous de définir le format de papier
approprié.
630
Contrôle 9
Définissez un temps de séchage d'encre supérieur.
Cela laisse suffisamment de temps pour le séchage de la surface d'impression, ce qui permet d'éviter que le
papier soit taché ou rayé.
• Pour Windows :
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante.
Ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
3. Cliquez sur l'onglet Entretien et sur Paramètres personnalisés.
4. Faites glisser le curseur Temps d'attente pour le séchage d'encre afin de définir le temps d'attente et
cliquez sur OK.
5. Vérifiez le message et cliquez sur OK.
• Pour Mac OS :
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Ouvrez Canon IJ Printer Utility.
Ouverture de Canon IJ Printer Utility
3. Sélectionnez Paramètres personnalisés dans le menu contextuel.
4. Faites glisser le curseur Temps d'attente pour le séchage d'encre : afin de définir le temps d'attente
et cliquez sur Appliquer.
5. Vérifiez le message et cliquez sur OK.
631
Le verso du papier est taché
Contrôle 1
Vérifiez les paramètres de qualité d'impression et de papier.
Les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants
Contrôle 2
Procédez au nettoyage de la platine inférieure pour nettoyer l'intérieur de
l'imprimante.
Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante (nettoyage de la platine inférieure)
Remarque
• Au cours d'une impression recto-verso ou d'une impression trop importante, l'intérieur de l'imprimante peut
être taché d'encre.
632
Couleurs inégales ou striées
Couleurs inégales
Couleurs striées
Contrôle 1
Vérifiez les paramètres de qualité d'impression et de papier.
Les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants
Imprimez le motif de vérification des buses et effectuez les opérations
d'entretien nécessaires telles que le nettoyage de la tête d'impression.
Contrôle 2
Imprimez le motif de vérification des buses afin de déterminer si l'encre s'écoule correctement des buses de la
tête d'impression.
Pour plus de détails sur l'impression du motif de vérification des buses, le nettoyage de la tête d'impression et le
nettoyage en profondeur de la tête d'impression, reportez-vous à la section Si l'impression est pâle ou
irrégulière.
• Si le motif de vérification des buses ne s'imprime pas correctement :
633
Vérifiez si la cartouche d'encre de la couleur concernée est vide.
Si la cartouche d'encre n'est pas vide, nettoyez la tête d'impression et essayez à nouveau d'imprimer un
motif de vérification des buses.
• Si le problème persiste après deux nettoyages de la tête d'impression :
Procédez à un nettoyage en profondeur de la tête d'impression.
Si le problème persiste après le nettoyage en profondeur de la tête d'impression, mettez l'imprimante hors
tension et effectuez un autre nettoyage en profondeur de la tête d'impression après 24 heures.
• Si le problème persiste après deux nettoyages en profondeur de la tête d'impression :
Si le problème persiste après le nettoyage en profondeur de la tête d'impression, cette dernière est peutêtre endommagée. Contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une réparation.
Contrôle 3
Effectuez l'alignement de la tête d'impression.
Alignement de la Tête d'impression
Remarque
• Si le problème persiste après l'alignement de la tête d'impression, alignez celle-ci manuellement à partir de
votre ordinateur.
• Pour Windows :
Alignement manuel de la tête d'impression
• Pour Mac OS :
Alignement manuel de la tête d'impression
634
L'encre ne s'écoule pas
Contrôle 1
L'encre est-elle épuisée ?
Consultez le code de support qui s'affiche sur l'écran LCD et prenez les mesures appropriées pour résoudre le
problème.
Liste des codes support d'erreur
Contrôle 2
Les buses de tête d'impression sont-elles obstruées ?
Imprimez le motif de vérification des buses afin de déterminer si l'encre s'écoule correctement des buses de la
tête d'impression.
Pour plus de détails sur l'impression du motif de vérification des buses, le nettoyage de la tête d'impression et le
nettoyage en profondeur de la tête d'impression, reportez-vous à la section Si l'impression est pâle ou
irrégulière.
• Si le motif de vérification des buses ne s'imprime pas correctement :
Vérifiez si la cartouche d'encre de la couleur concernée est vide.
Si la cartouche d'encre n'est pas vide, nettoyez la tête d'impression et essayez à nouveau d'imprimer un
motif de vérification des buses.
• Si le problème persiste après deux nettoyages de la tête d'impression :
Procédez à un nettoyage en profondeur de la tête d'impression.
Si le problème persiste après le nettoyage en profondeur de la tête d'impression, mettez l'imprimante hors
tension et effectuez un autre nettoyage en profondeur de la tête d'impression après 24 heures.
• Si le problème persiste après deux nettoyages en profondeur de la tête d'impression :
Si le problème persiste après le nettoyage en profondeur de la tête d'impression, cette dernière est peutêtre endommagée. Contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une réparation.
635
L'alimentation du papier ne se fait pas normalement/Erreur « Pas
de papier »
Contrôle 1
Vérifiez que du papier est chargé.
Chargement du papier
Contrôle 2
Procédez comme suit lorsque vous chargez du papier.
• Lorsque vous chargez deux feuilles ou plus, feuilletez la pile avant de la charger. Par ailleurs, lorsque vous
chargez du papier avec du papier restant dans la cassette, feuilletez le papier restant avec le papier
nouvellement chargé avant de les charger.
• Lorsque vous placez deux feuilles ou plus, alignez les bords des feuilles avant de charger le papier.
• Lorsque vous chargez deux feuilles ou plus, vérifiez que la pile de papier ne dépasse pas la limite de
chargement du papier.
Notez que le chargement de papier jusqu'à la capacité maximale peut, dans certains cas, s'avérer
impossible en fonction du type de papier ou des conditions ambiantes (température et humidité très élevées
ou très basses). Dans ce cas, réduisez le nombre de feuilles de papier chargées à un nombre inférieur à la
moitié de la limite de chargement.
• Placez toujours le papier en orientation portrait, quelle que soit l'orientation d'impression.
Chargement du papier
Important
• Dans le cas de la cassette, faites glisser le guide papier situé à l'avant pour l'aligner avec le repère
correspondant au format de page. Chargez le papier face à imprimer vers le BAS, chargez la pile de papier
au centre de la cassette, puis faites glisser les guides papier pour les aligner avec les deux côtés de la pile
de papier.
Chargement du papier
Contrôle 3
Le papier est-il trop épais ou gondolé ?
Types de support non pris en charge
636
Contrôle 4
Procédez comme suit lorsque vous chargez des cartes postales ou des
enveloppes :
• Si une carte postale est gondolée, il est possible qu'elle ne soit pas entraînée correctement, même si la pile
de papier ne dépasse pas la limite de chargement du papier.
Chargez les cartes postales japonaises avec le code postal orienté vers le côté le plus éloigné de la
cassette 1.
• Pour l'impression sur des enveloppes, reportez-vous à la section Chargement du papier et préparez les
enveloppes avant de commencer l'impression.
Une fois les enveloppes prêtes, chargez-les dans l'imprimante en orientation portrait. Si les enveloppes
sont placées en orientation paysage, elles ne seront pas entrainées correctement.
Vérifiez que les paramètres définissant le format de page et le type de
support correspondent au papier chargé.
Contrôle 5
Contrôle 6
Nettoyez le rouleau d'entraînement du papier.
Nettoyage des rouleaux d'entraînement du papier
Remarque
• Dans la mesure où ce nettoyage use le rouleau d'entraînement du papier, n'effectuez cette opération qu'en
cas de nécessité.
Si deux feuilles de papier ou plus sont alimentées en même temps depuis la
cassette, nettoyez l'intérieur de la cassette.
Contrôle 7
Pour plus d'informations sur le nettoyage de l'intérieur de la cassette, reportez-vous à la section Nettoyage des
zones de contact de la cassette.
Si les mesures ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, contactez le centre de service Canon
le plus proche pour demander une réparation.
637
Problèmes liés à l'impression recto/verso automatique
Contrôle 1
L'impression recto/verso automatique est-elle sélectionnée ?
• Pour Windows :
Assurez-vous que les cases Impression recto/verso et Automatique sont cochées dans la feuille
Configuration de la page de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante.
Impression recto/verso
• Pour Mac OS :
Assurez-vous que la case à cocher Recto verso est activée dans la boîte de dialogue Imprimer.
Impression recto/verso
Assurez-vous que le format du papier chargé est adapté à l'impression recto
verso automatique.
Contrôle 2
Les formats de papier compatibles avec l'impression recto verso automatique sont A4 et Lettre.
Chargez un papier au format adapté, puis appuyez sur le bouton OK.
Contrôle 3
Assurez-vous que le paramètre de format de papier est correct.
Assurez-vous que le paramètre de format de papier est adapté à l'impression recto verso automatique.
Vérifiez le paramètre de format de papier dans l'application.
Vérifiez ensuite le paramètre de format de papier dans le pilote d'imprimante.
• Pour Windows :
Vérifiez le paramètre Format page de la feuille Configuration de la page dans la fenêtre de configuration
du pilote d'imprimante.
• Pour Mac OS :
Vérifiez l'option Format papier dans la boîte de dialogue Configuration de la page.
Remarque
• La disponibilité de l'impression recto verso dépend de la version de l'application.
Contrôle 4
Assurez-vous que le paramètre de type de support est correct.
Assurez-vous que le paramètre de type de support est adapté à l'impression recto verso automatique.
• Pour Windows :
Assurez-vous que le type de papier chargé est adapté à l'impression recto verso automatique dans la
feuille Principal de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante.
• Pour Mac OS :
638
Assurez-vous que le type de papier chargé est adapté à l'impression recto verso automatique dans la
feuille Qualité et support de la boîte de dialogue Imprimer.
Remarque
• Pour Windows :
Pour passer en mode d'impression recto verso manuelle, procédez comme suit.
Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante, désactivez la case Automatique dans la
feuille Configuration de la page et relancez l'impression.
Lors de l'impression recto verso manuelle, tenez compte des éléments suivants.
• Si vous imprimez trois pages ou plus d'un document à l'aide de l'impression recto verso manuelle,
une face de chaque page sera d'abord imprimée. Retournez le papier et chargez-le de manière à
imprimer l'autre face. Ne modifiez pas l'ordre des feuilles.
• La procédure d'inversion du papier dépend du côté d'agrafage et de l'orientation de l'impression.
Suivez les instructions affichées à l'écran.
• Pour Mac OS :
L'impression recto verso manuelle n'est pas disponible.
639
L'impression s'interrompt
Contrôle 1
Le papier est-il chargé ?
Vérifiez que du papier est chargé.
Chargez du papier si nécessaire.
Les documents à imprimer contiennent-ils de nombreuses photos ou
illustrations ?
Contrôle 2
L'impression de documents volumineux, comme des photos ou des graphiques, nécessite un temps de
traitement important au niveau de l'imprimante et de l'ordinateur, et l'imprimante peut sembler à l'arrêt.
Si vous imprimez des données utilisant une grande quantité d'encre sur plusieurs feuilles consécutives de papier
ordinaire, l'imprimante peut s'arrêter provisoirement. Dans les deux cas, attendez la fin du processus.
Remarque
• Si vous imprimez un document contenant une zone imprimable étendue ou si vous l'imprimez en plusieurs
exemplaires, l'impression peut s'interrompre afin de laisser le temps à l'encre de sécher.
Contrôle 3
L'imprimante a-t-elle imprimé en continu pendant une période prolongée ?
En cas d'impression en continu de l'imprimante pendant une période prolongée, la tête d'impression ou d'autres
éléments à proximité risquent de surchauffer. L'imprimante peut interrompre l'impression au niveau d'un saut de
ligne avant de reprendre.
Dans ce cas, patientez quelques instants sans effectuer aucune tâche. Si l'impression ne reprend pas,
interrompez la session d'impression et mettez l'imprimante hors tension pendant 15 minutes au moins.
Attention
• La tête d'impression et les pièces environnantes peuvent devenir extrêmement chaudes. Ne touchez
jamais la tête d'impression ni les composants qui se trouvent à proximité.
640
Impossible d'imprimer à l'aide d'AirPrint
Contrôle 1
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Si l'imprimante est sous tension, mettez-la hors tension et à nouveau sous tension, puis vérifiez si le problème
est résolu.
Vérifiez que l'imprimante est connectée via le réseau local au même sousréseau que le périphérique compatible AirPrint lors de l'impression via le réseau.
Contrôle 2
Contrôle 3
Vérifiez que l'imprimante dispose de suffisamment de papier et d'encre.
Contrôle 4
Assurez-vous qu'aucun message d'erreur n'est affiché sur l'écran LCD de
l'imprimante.
Si le problème persiste, utilisez le pilote d'imprimante de votre ordinateur pour lancer l'impression et vérifier
que le document peut être imprimé normalement sur l'imprimante.
641
Problèmes mécaniques
L'alimentation ne fonctionne pas
Mise hors tension automatique
Problèmes de connexion USB
Impossible de communiquer avec l'imprimante via USB
L'écran LCD est éteint
L'écran LCD n'affiche pas la langue correcte
Le support de tête d'impression ne se positionne pas à l'emplacement
approprié pour le remplacement
L'écran d'état de l'imprimante ne s'affiche pas (Windows)
642
L'alimentation ne fonctionne pas
Contrôle 1
Appuyez sur le bouton MARCHE (ON).
Contrôle 2
Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché à l'imprimante et
remettez-la sous tension.
Contrôle 3
Débranchez l'imprimante, attendez au moins 2 minutes, rebranchez le câble
d'alimentation et remettez la machine sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une réparation.
643
Mise hors tension automatique
Contrôle
Si l'imprimante est configurée pour se mettre automatiquement hors tension
après un certain temps, désactivez ce paramètre.
Si vous avez configuré l'imprimante pour qu'elle se mette automatiquement hors tension après un certain temps,
l'alimentation est coupée une fois le délai défini écoulé.
• Si vous utilisez Windows et ne souhaitez pas que l'imprimante se mette automatiquement hors tension :
Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante et dans l'option Alim. auto de la feuille Entretien,
sélectionnez Désactiver pour Alim. auto désactivée.
• Si vous utilisez Mac OS et ne souhaitez pas que l'imprimante se mette automatiquement hors tension :
Ouvrez Canon IJ Printer Utility, sélectionnez Paramètres d'alimentation dans le menu contextuel, puis
sélectionnez Désactiver pour Alim. auto désactivée dans Alim. auto.
644
Problèmes de connexion USB
L'impression est lente/La connexion USB Hi-Speed ne fonctionne
pas/Le message « Cet appareil peut fonctionner plus rapidement » s'affiche
(Windows)
Si votre environnement système ne prend pas en charge la connexion Hi-Speed USB, l'imprimante
fonctionne à une vitesse inférieure, sous USB 1.1. L'imprimante fonctionne alors correctement, mais la
vitesse d'impression risque d'être ralentie du fait de la vitesse de communication.
Contrôle
Vérifiez les points suivants pour être sûr que votre environnement système
prend en charge une connexion USB Hi-Speed.
• Le port USB de votre ordinateur prend-il en charge la connexion USB Hi-Speed ?
• Le câble USB ou le concentrateur USB prend-il en charge la connexion USB Hi-Speed ?
Assurez-vous d'utiliser un câble USB Hi-Speed agréé. Il est vivement recommandé d'utiliser un câble
USB d'une longueur maximale de 3 mètres / 10 pieds.
• Le système d'exploitation de votre ordinateur prend-il en charge la connexion USB Hi-Speed ?
Installez la dernière mise à jour pour votre ordinateur.
• Le pilote USB Hi-Speed fonctionne-t-il correctement ?
Si besoin, procurez-vous la version la plus récente du pilote USB Hi-Speed et installez-la sur votre
ordinateur.
Important
• Pour plus d'informations, contactez le fabricant de votre ordinateur, de votre câble USB ou de votre
concentrateur USB.
645
Impossible de communiquer avec l'imprimante via USB
Contrôle 1
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Contrôle 2
Connectez le câble USB correctement.
Comme le montre l'illustration ci-dessous, le port USB se situe à l'arrière de l'imprimante.
Contrôle 3
Ne démarrez pas IJ Network Tool pendant une impression. (Mac OS)
Contrôle 4
Ne lancez pas d'impression pendant l'exécution de IJ Network Tool. (Mac
OS)
Assurez-vous que Activer le support bidirectionnel est sélectionné dans la
feuille Ports de la boîte de dialogue des propriétés du pilote d'imprimante. (Windows)
Contrôle 5
Ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
646
L'écran LCD est éteint
• Si le témoin ALIMENTATION (POWER) est éteint :
L'imprimante n'est pas sous tension. Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché et appuyez sur le
bouton MARCHE (ON).
• Si le voyant ALIMENTATION (POWER) est allumé :
L'écran LCD est peut-être en mode économie d'énergie. Appuyez sur un des boutons du panneau de
contrôle.
647
L'écran LCD n'affiche pas la langue correcte
Suivez les instructions ci-dessous pour sélectionner votre langue.
1. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup) et attendez environ 5 secondes.
2. Appuyez sur le bouton
, puis sur le bouton OK.
3. Appuyez deux fois sur le bouton
, puis sur le bouton OK.
4. Appuyez de nouveau sur le bouton OK.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner une langue d'interface pour l'écran LCD, puis
appuyez sur le bouton OK.
La langue que vous avez choisie s'affiche sur l'écran LCD.
648
Le support de tête d'impression ne se positionne pas à
l'emplacement approprié pour le remplacement
Important
• Le support de tête d'impression ne se déplace vers la position de remplacement que lorsqu'une
cartouche d'encre est vide. Si aucune cartouche d'encre n'est vide, le support de tête d'impression ne
se déplace pas même si vous ouvrez le panneau avant.
Contrôle 1
Le témoin ALIMENTATION (POWER) est-il éteint ?
Vérifiez si le voyant ALIMENTATION (POWER) est allumé.
Le témoin ALIMENTATION (POWER) clignote pendant l'initialisation de l'imprimante. Attendez que le voyant
ALIMENTATION (POWER) cesse de clignoter et reste allumé, puis rouvrez le panneau avant.
Contrôle 2
Est-ce qu'un message d'erreur s'affiche sur l'écran LCD ?
Fermez le panneau avant, suivez le code de support (numéro d'erreur) affiché dans le message d'erreur pour
corriger l'erreur et rouvrez le panneau avant. Pour plus d'informations sur la résolution de l'erreur, reportez-vous
à la section Liste des codes support d'erreur.
Contrôle 3
Le panneau avant est-il resté ouvert pendant 60 minutes ou plus ?
Si le panneau avant reste ouvert pendant plus de 60 minutes, le support de tête d'impression se déplace vers la
position permettant de le protéger afin d'éviter que la tête d'impression ne sèche. Fermez et ouvrez à nouveau le
panneau avant pour ramener le support de tête d'impression à l'emplacement correct pour le remplacement.
Le support de tête d'impression se déplace uniquement lorsque la machine est sous tension. Si le voyant
ALIMENTATION (POWER) est éteint, fermez le panneau avant et mettez l'imprimante sous tension.
649
L'écran d'état de l'imprimante ne s'affiche pas (Windows)
Contrôle 1
L'écran d'état de l'imprimante est-il activé ?
Assurez-vous que l'option Démarrer écran d'état est sélectionnée dans le menu Option de l'écran d'état de
l'imprimante.
1. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante.
Ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Dans la feuille Entretien, cliquez sur Afficher l'état de l'imprimante.
3. Si besoin, sélectionnez l'option Démarrer écran d'état dans le menu Option.
650
Problèmes liés à l'installation et au téléchargement
Installation du pilote d'imprimante impossible
Easy-WebPrint EX ne démarre pas ou le menu Easy-WebPrint EX ne s'affiche
pas (Windows)
Mise à jour du pilote de l'imprimante dans un environnement réseau (Windows)
651
Installation du pilote d'imprimante impossible
Pour Windows :
Pour Mac OS :
Pour Windows :
• Si l'installation ne démarre pas lorsque vous insérez le CD-ROM d'installation :
Suivez les instructions ci-dessous pour lancer l'installation.
1. Effectuez les paramétrages suivants.
◦ Sous Windows 10, cliquez sur le bouton Démarrer > Explorateur de fichiers, puis cliquez
sur Ce PC dans la liste de gauche.
◦ Sous Windows 8.1 ou Windows 8, sélectionnez l'icône Explorateur dans la Barre des
tâches sur le Bureau, puis sélectionnez Ce PC (Ordinateur pour Windows 8) dans la liste
de gauche.
◦ Sous Windows 7 ou Windows Vista, cliquez sur Démarrer puis sur Ordinateur.
2. Double-cliquez sur l'icône
CD-ROM dans la fenêtre qui apparaît.
Si le contenu du CD-ROM s'affiche, double-cliquez sur MSETUP4.EXE.
Si vous ne parvenez pas à installer le pilote d'imprimante avec le CD-ROM d'installation,
installez-le à partir du site Web Canon.
Remarque
• Si l'icône du CD-ROM n'apparaît pas, procédez comme suit :
• Retirez le CD-ROM du lecteur, puis réintroduisez-le.
• Redémarrez l'ordinateur.
Si le problème persiste, insérez un autre disque. Si l'icône apparaît, cela signifie qu'il y a un
problème avec le CD-ROM d'installation. Contactez le centre de service Canon le plus proche
pour demander une réparation.
652
• Si vous ne pouvez pas aller au-delà de l'écran Connexion de l'imprimante :
Impossible de continuer au-delà de l'écran Connexion de l'imprimante/Connecter un câble
• Autres situations :
Réinstallez le pilote d'imprimante.
Si le pilote n'a pas été installé correctement, désinstallez-le, redémarrez l'ordinateur, puis réinstallezle pilote.
Suppression du pilote d'imprimante inutile
Réinstallez le pilote d'imprimante à l'aide du CD-ROM d'installation ou depuis le site Web de Canon.
Remarque
• Si le programme d'installation a été interrompu en raison d'une erreur Windows, le
fonctionnement de Windows risque d'être instable et vous ne pourrez peut-être pas installer les
pilotes. Redémarrez l'ordinateur, puis réinstallez le pilote.
Pour Mac OS :
Téléchargez le pilote depuis la page de support du site Web de Canon et réinstallez-le.
653
Easy-WebPrint EX ne démarre pas ou le menu Easy-WebPrint EX
ne s'affiche pas (Windows)
Si Easy-WebPrint EX ne démarre pas ou si son menu ne s'affiche pas dans Internet Explorer, vérifiez les
points suivants.
Canon Easy-WebPrint EX apparaît-il dans le menu Barres d'outils du
menu Affichage d'Internet Explorer ?
Contrôle 1
Si Canon Easy-WebPrint EX n'est pas affiché, Easy-WebPrint EX n'est pas installé sur votre ordinateur.
Installez la dernière version de Easy-WebPrint EX à partir du site Web Canon.
Remarque
• Si Easy-WebPrint EX n'est pas installé sur votre ordinateur, un message vous demandant si vous
souhaitez l'installer peut s'afficher dans la zone de notification du Bureau. Cliquez sur le message et suivez
les instructions à l'écran pour installer Easy-WebPrint EX.
• Une connexion Internet est nécessaire pour installer ou télécharger Easy-WebPrint EX.
Canon Easy-WebPrint EX est-il sélectionné dans le menu Barres d'outils
du menu Affichage d'Internet Explorer ?
Contrôle 2
Si Canon Easy-WebPrint EX n'est pas sélectionné, Easy-WebPrint EX est désactivé. Sélectionnez Canon
Easy-WebPrint EX pour l'activer.
654
Mise à jour du pilote de l'imprimante dans un environnement
réseau (Windows)
Téléchargez le dernier pilote de l'imprimante.
Le dernier pilote d'imprimante de votre modèle peut être téléchargé à partir du site Web Canon.
Désinstallez le pilote d'imprimante existant et suivez les instructions pour installer le dernier pilote
d'imprimante que vous avez téléchargé. Dans l'écran de sélection de la méthode de connexion,
sélectionnez Utiliser l'imprimante avec une connexion réseau sans fil ou Utiliser l'imprimante avec
une connexion réseau filaire en fonction de la méthode utilisée. L'imprimante est automatiquement
détectée sur le réseau.
Vérifiez que l'imprimante est bien détectée, puis installez le pilote de l'imprimante en suivant les instructions
à l'écran.
Remarque
• Les paramètres de réseau de l'imprimante ne sont pas affectés, l'imprimante peut dont être utilisée sur
le réseau sans être configurée à nouveau.
655
Erreurs et messages
En cas d'erreur
Un message apparaît
656
En cas d'erreur
Si une erreur se produit pendant l'impression, par exemple lorsque l'imprimante vient à manquer de papier
ou en cas de bourrage papier, un message de dépannage s'affiche automatiquement. Suivez la procédure
adéquate décrite dans le message.
En cas d'erreur, un code de support (numéro de l'erreur) s'affiche sur l'écran de l'ordinateur ou sur l'écran
LCD.
Lorsqu'un code support et un message s'affichent à l'écran :
• Pour Windows :
• Pour Mac OS :
* L'écran peut varier en fonction du système d'exploitation utilisé.
Lorsqu'un code support et un message s'affichent sur l'écran LCD :
Pour plus d'informations sur la résolution des erreurs indiquées par des codes support, reportez-vous à la
section Liste des codes support d'erreur.
657
Remarque
• Vous pouvez également rechercher des informations sur la manière de résoudre les erreurs par
l'intermédiaire du code de support indiqué.
Rechercher
Pour plus d'informations sur la résolution des erreurs sans aucun code de support, reportez-vous à la
section En cas d'erreur.
658
Un message apparaît
Cette section décrit certaines erreurs ou certains messages pouvant apparaître.
Remarque
• Un code support (numéro de l'erreur) s'affiche sur l'écran de l'ordinateur ou sur l'écran LCD pour
certaines erreurs. Pour plus d'informations sur les erreurs contenant des codes support, reportez-vous
à la section Liste des codes de support d'erreur.
Si un message s'affiche sur l'écran LCD, reportez-vous à la section ci-dessous.
Un message s'affiche sur l'écran LCD
Si un message s'affiche sur l'écran de l'ordinateur, reportez-vous à la section ci-dessous.
Erreur au niveau de l'impression recto verso automatique
Erreur relative au débranchement du cordon d'alimentation s'affiche (Windows)
Erreur d'écriture/Erreur de sortie/Erreur de communication (Windows)
Autres messages d'erreur (Windows)
L'écran Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program s'affiche (Windows)
L'icône Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program s'affiche (Mac OS)
Un message s'affiche sur l'écran LCD
Vérifiez le message et prenez les mesures appropriées.
• Impossible de se connecter au serveur ; réessayez
Impossible de connecter correctement l'imprimante au serveur en raison d'une erreur de
communication.
Appuyez sur le bouton OK et patientez quelques instants avant de faire une nouvelle tentative.
Erreur au niveau de l'impression recto verso automatique
Reportez-vous à la section Problèmes liés à l'impression recto/verso
automatique et prenez les mesures appropriées.
Contrôle
Erreur relative au débranchement du cordon d'alimentation s'affiche
(Windows)
659
L'imprimante a peut-être été débranchée alors qu'elle était sous tension.
Vérifiez le message d'erreur apparaissant sur l'ordinateur et cliquez sur OK.
L'imprimante commence à imprimer.
Reportez-vous à la section Débranchement de l'imprimante pour débrancher le cordon d'alimentation.
Erreur d'écriture/Erreur de sortie/Erreur de communication (Windows)
Si le voyant ALIMENTATION (POWER) est éteint, assurez-vous que
l'imprimante est branchée et mettez-la sous tension.
Contrôle 1
Le témoin ALIMENTATION (POWER) clignote pendant l'initialisation de l'imprimante. Attendez que le voyant
ALIMENTATION (POWER) cesse de clignoter et reste allumé.
Assurez-vous que le port de l'imprimante est configuré correctement dans
le pilote d'imprimante.
Contrôle 2
* Dans les instructions suivantes, « XXX » correspond au nom de votre imprimante.
1. Connectez-vous à l'aide d'un compte utilisateur bénéficiant de privilèges administrateur.
2. Effectuez les paramétrages suivants.
• Sous Windows 10, cliquez avec le bouton droit sur le bouton Démarrer et sélectionnez Panneau de
configuration > Afficher les périphériques et imprimantes.
• Sous Windows 8.1 ou Windows 8, sélectionnez Panneau de configuration en cliquant sur l'icône
Paramètres du Bureau, puis sur Matériel et audio et enfin sur Périphériques et imprimantes.
• Sous Windows 7, sélectionnez Périphériques et imprimantes dans le menu Démarrer.
• Sous Windows Vista, sélectionnez le menu Démarrer > Panneau de configuration > Matériel et
audio > Imprimantes.
3. Ouvrez les propriétés du pilote d'imprimante.
• Sous Windows 10, Windows 8.1, Windows 8 ou Windows 7, cliquez avec le bouton droit sur l'icône
« Canon XXX series » (où « XXX » correspond au nom de votre imprimante), puis sélectionnez
Propriétés de l'imprimante.
• Sous Windows Vista, cliquez avec le bouton droit sur l'icône « Canon XXX series » (où « XXX »
correspond au nom de votre imprimante), puis sélectionnez Propriétés.
4. Cliquez sur l'onglet Ports afin de vérifier les paramètres du port.
Vérifiez qu'un port appelé « USBnnn » (où « n » désigne un nombre) accompagné de la mention
« Canon XXX series » dans la colonne Imprimante est sélectionné pour Impression sur les ports
suivants (Print to the following port(s)).
• Si la configuration est incorrecte :
Réinstallez le pilote d'imprimante à partir du CD-ROM d'installation ou depuis le site Web de Canon.
• Si l'impression ne démarre pas alors que l'imprimante est connectée à l'ordinateur via un câble USB
et que le port « USBnnn » est sélectionné :
660
Sous Windows 8.1 ou Windows 8, sélectionnez My Printer dans l'écran Démarrer pour démarrer
My Printer. Si My Printer n'apparaît pas dans l'écran Démarrer, sélectionnez l'icône Rechercher,
puis recherchez « My Printer ».
Définissez le port d'imprimante adéquat sous Diagnostic et réparation de l'imprimante. Suivez les
instructions à l'écran pour définir le bon port d'imprimante, puis sélectionnez le nom de votre
imprimante.
Sous Windows 7 ou Windows Vista, cliquez sur Démarrer et sélectionnez Tous les programmes,
Canon Utilities, Canon My Printer, Canon My Printer et enfin Diagnostic et réparation de
l'imprimante. Suivez les instructions à l'écran pour définir le bon port d'imprimante, puis
sélectionnez le nom de votre imprimante.
Si le problème n'est pas résolu, réinstallez le pilote à partir du CD-ROM d'installation ou du site Web
de Canon.
Contrôle 3
Vérifiez que l'imprimante est correctement raccordée à l'ordinateur.
Si vous utilisez un câble USB, vérifiez qu'il est bien raccordé à l'imprimante et à l'ordinateur. Lorsque le câble
USB est correctement connecté, vérifiez les points suivants :
• Si vous utilisez un périphérique relais, tel qu'un concentrateur USB, débranchez-le, connectez
l'imprimante directement à l'ordinateur, puis relancez l'impression. Si l'impression démarre normalement,
le problème vient du périphérique relais. Contactez le fabricant du périphérique relais.
• Il peut également y avoir un problème avec le câble USB. Remplacez le câble USB et relancez
l'impression.
Si vous utilisez l'imprimante en réseau, vérifiez que l'imprimante est raccordée à l'aide d'un câble réseau ou
qu'elle est correctement configurée pour une utilisation en réseau.
Contrôle 4
Vérifiez que le pilote d'imprimante est correctement installé.
Désinstallez le pilote d'imprimante en suivant la procédure décrite dans la section Suppression du pilote
d'imprimante inutile, puis réinstallez le pilote à partir du CD-ROM d'installation ou du site Web Canon.
Si l'imprimante est connectée à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB, vérifiez
l'état du périphérique sur l'ordinateur.
Contrôle 5
Procédez comme suit pour vérifier l'état du périphérique.
1. Ouvrez le gestionnaire de périphériques sur votre ordinateur, comme illustré ci-dessous.
Si l'écran Contrôle de compte d'utilisateur s'affiche, suivez les instructions à l'écran.
• Sous Windows 10, cliquez avec le bouton droit sur le bouton Démarrer et sélectionnez
Gestionnaire de périphériques.
• Sous Windows 8.1 ou Windows 8, sélectionnez Panneau de configuration en cliquant sur l'icône
Paramètres du Bureau, puis sur Matériel et audio et enfin sur Gestionnaire de périphériques.
• Sous Windows 7 ou Windows Vista, sélectionnez Panneau de configuration, Matériel et audio et
Gestionnaire de périphériques.
2. Double-cliquez sur Contrôleurs de bus USB et sur Prise en charge d'impression USB.
Si l'écran de propriétés Prise en charge d'impression USB ne s'affiche pas, assurez-vous que
l'imprimante est correctement connectée à l'ordinateur.
Contrôle 3
Vérifiez que l'imprimante est correctement raccordée à l'ordinateur.
661
3. Cliquez sur l'onglet Général et recherchez un problème au niveau du périphérique.
Si une erreur de périphérique s'affiche, reportez-vous à l'Aide Windows pour résoudre l'erreur.
Autres messages d'erreur (Windows)
Contrôle
Si un message d'erreur apparaît en dehors de l'écran d'état de l'imprimante,
procédez comme suit :
• « Traitement impossible : espace disque insuffisant »
Supprimez les fichiers inutiles pour augmenter la quantité d'espace libre sur le disque.
• « Traitement impossible : mémoire insuffisante »
Fermez les autres applications pour augmenter la mémoire disponible.
Si vous ne parvenez toujours pas à imprimer, redémarrez l'ordinateur et relancez l'impression.
• « Pilote d'imprimante introuvable »
Désinstallez le pilote d'imprimante en suivant la procédure décrite dans la section Suppression du pilote
d'imprimante inutile, puis réinstallez le pilote à partir du CD-ROM d'installation ou du site Web Canon.
• « Impossible d'imprimer Nom de l'application - Nom du fichier »
Relancez l'impression une fois le travail en cours terminé.
L'écran Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program s'affiche
(Windows)
Si le programme Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program est installé, un écran vous
demandant l'autorisation d'envoyer les informations relatives à l'utilisation de l'imprimante et du logiciel
d'application chaque mois pendant environ dix ans apparaît.
Lisez les informations affichées à l'écran et suivez les instructions ci-dessous.
662
• Si vous acceptez de participer au programme d'enquête :
Cliquez sur J'accepte et suivez les instructions à l'écran. Les informations relatives à l'utilisation de
l'imprimante sont envoyées via Internet. Une fois la procédure terminée, les informations sont
transmises automatiquement sans que l'écran de confirmation s'affiche.
Remarque
• Lors de l'envoi des informations, il est possible qu'un message d'avertissement (relatif à la
sécurité sur Internet, par exemple) s'affiche. Vérifiez que le nom du programme est
« IJPLMUI.exe » et autorisez la poursuite de l'opération.
• Si vous décochez la case Envoyer automatiquement à partir de la prochaine fois, les
informations ne seront pas transmises automatiquement à partir du prochain envoi et un écran
de confirmation apparaîtra lors de la prochaine enquête. Pour envoyer les informations
automatiquement, reportez-vous à la section Modification du paramètre de l'écran de
confirmation :.
• Si vous ne voulez pas participer au programme d'enquête :
Cliquez sur Je refuse. L'écran de confirmation se ferme et le programme d'enquête est ignoré.
L'écran de confirmation s'affichera à nouveau dans un mois.
• Pour désinstaller le programme Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program :
Pour désinstaller le programme Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program, cliquez sur
Désinstaller et suivez les instructions à l'écran.
• Modification du paramètre de l'écran de confirmation :
1. Effectuez les paramétrages suivants.
◦ Sous Windows 10, cliquez avec le bouton droit sur le bouton Démarrer et sélectionnez
Programmes et fonctionnalités.
663
◦ Sous Windows 8.1 ou Windows 8, sélectionnez Panneau de configuration en cliquant sur
l'icône Paramètres du Bureau, puis sur Programmes et enfin sur Programmes et
fonctionnalités.
◦ Sous Windows 7 ou Windows Vista, sélectionnez le menu Démarrer > Panneau de
configuration > Programmes > Programmes et fonctionnalités.
Remarque
• Une boîte de dialogue de confirmation/d'avertissement peut s'afficher lors de l'installation, de
la désinstallation ou du lancement du logiciel.
Ce message s'affiche lorsque des droits d'administration sont nécessaires pour effectuer une
tâche.
Si vous êtes connecté avec un compte disposant des privilèges d'administrateur, suivez les
instructions à l'écran.
2. Sélectionnez le programme Canon Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program.
3. Sélectionnez Modifier.
Si vous sélectionnez Oui après avoir suivi les instructions affichées, l'écran de confirmation
s'affichera lors de la prochaine enquête.
Si vous sélectionnez Non, les informations seront envoyées automatiquement.
Remarque
• Si vous sélectionnez Désinstaller, le programme Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended
Survey Program est désinstallé. Suivez les instructions affichées à l'écran.
L'icône Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program s'affiche
(Mac OS)
Si le programme Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program est installé, les informations
d'utilisation de l'imprimante et du logiciel d'application sont envoyées chaque mois pendant environ dix
ans. L'icône du programme Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program apparaît dans le
Dock lorsque les informations d'utilisation de l'imprimante doivent être envoyées.
Clique sur l'icône, lisez les informations affichées à l'écran et suivez les instructions ci-dessous.
664
• Si vous acceptez de participer au programme d'enquête :
Cliquez sur J'accepte et suivez les instructions à l'écran. Les informations relatives à l'utilisation de
l'imprimante sont envoyées via Internet. Une fois la procédure terminée, les informations sont
transmises automatiquement sans que l'écran de confirmation s'affiche.
Remarque
• Si vous désactivez la case à cocher Envoyer automatiquement à partir de la prochaine fois,
les informations ne seront pas envoyées automatiquement la prochaine fois et l'icône Inkjet
Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program s'affichera dans le Dock lors de la prochaine
enquête.
• Si vous ne voulez pas participer au programme d'enquête :
Cliquez sur Je refuse. L'écran de confirmation se ferme et le programme d'enquête est ignoré.
L'écran de confirmation s'affichera à nouveau dans un mois.
• Pour arrêter l'envoi des informations :
Cliquez sur Désactiver. Le programme Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program est
arrêté et les informations ne sont pas envoyées. Pour reprendre l'enquête, reportez-vous à la section
Modification du paramètre :.
• Pour désinstaller le programme Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program :
1. Arrêtez le programme Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program.
665
Modification du paramètre :
2. Sélectionnez Applications dans le menu Aller de Finder, cliquez deux fois sur le dossier Canon
Utilities et sur le dossier Inkjet Extended Survey Program.
3. Déplacez le fichier Canon Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program.app vers la
Corbeille.
4. Redémarrez l'ordinateur.
Videz la corbeille et redémarrez votre ordinateur.
• Modification du paramètre :
Pour afficher l'écran de confirmation à chaque envoi d'informations sur l'utilisation de l'imprimante ou
pour reprendre l'enquête, suivez la procédure ci-dessous.
1. Sélectionnez Applications dans le menu Aller de Finder, cliquez deux fois sur le dossier Canon
Utilities et sur le dossier Inkjet Extended Survey Program.
2. Double-cliquez sur l'icône du programme Canon Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey
Program.
◦ Ne pas afficher l'écran de confirmation lors de l'envoi des informations :
Si cette case est activée, les informations seront envoyées automatiquement.
Si vous désactivez cette case à cocher, l'icône du programme Inkjet Printer/Scanner/Fax
Extended Survey Program apparaîtra dans le Dock lors de la prochaine enquête. Cliquez
sur l'icône et suivez les instructions à l'écran.
◦ Bouton Désactiver/Activer :
Cliquez sur le bouton Désactiver pour arrêter le programme Inkjet Printer/Scanner/Fax
Extended Survey Program.
Cliquez sur le bouton Activer pour redémarrer le programme Inkjet Printer/Scanner/Fax
Extended Survey Program.
666
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant les instructions de ce chapitre, prenez contact
avec Canon via la page Assistance du site Web Canon ou avec le centre de service Canon le plus proche.
L'équipe du service d'assistance Canon est formée pour offrir un support technique répondant aux besoins
des clients.
Attention
• Si l'imprimante émet des bruits inhabituels, de la fumée ou des odeurs, mettez-la immédiatement hors
tension. Débranchez l'imprimante et contactez le revendeur ou le centre de service Canon le plus
proche. Ne tentez jamais de réparer ou de démonter l'imprimante vous-même.
• Si vous tentez de réparer ou de démonter l'imprimante, la garantie sera invalidée, même si elle n'est
pas arrivée à son terme.
Notez les informations suivantes avant de prendre contact avec le centre de service :
• Nom du produit
(Le nom de votre imprimante est indiqué sur la couverture du guide d'installation.)
• Numéro de série (reportez-vous au guide d'installation)
• Détails du problème
• Etapes suivies pour tenter de résoudre le problème et résultat obtenu
667
Liste des codes support d'erreur
Le code de support apparaît sur l'écran LCD et sur l'écran de l'ordinateur lorsque l'erreur se produit.
Un « code support » est un numéro d'erreur. Il apparaît accompagné d'un message d'erreur.
Lorsqu'une erreur se produit, vérifiez le code de support affiché sur l'écran LCD et sur l'écran de l'ordinateur,
puis adoptez les mesures appropriées.
Un code de support apparaît sur l'écran LCD et sur l'écran de l'ordinateur
• 1000 à 1ZZZ
1007 1008 1200 1300 1303 1309
1310 1313 1314 1319 1575 1600
1660 1688 1700 1701 1754 1755
1872 1873 1874 1890
• 2000 à 2ZZZ
2111 2112 2113 2121 2122 2500
• 3000 à 3ZZZ
3413 3426 3427 3428 3429 3430
3431 3432 3433
• 4000 à 4ZZZ
4100 4103 4104
• 5000 à 5ZZZ
5100 5102 5103 5104 5105 5200
5203 5204 5205 5206 5207 5208
5209 5400 5500 5501 5B00 5B01
5C01
• 6000 à 6ZZZ
6000 6500 6502 6800 6801 6900
6901 6902 6910 6911 6920 6921
6930 6931 6932 6933 6940 6941
668
6942 6943 6944 6945 6946
• 7000 à 7ZZZ
7100 7200 7201 7202 7203 7204
7205
• A000 à ZZZZ
B202 B203 B204 B205 B502 B503
B504 C000
Pour les codes de support liés aux bourrages papier, reportez-vous également à Liste des codes support
d'erreur (bourrages papier).
669
Liste des codes support d'erreur (bourrages papier)
Si le papier est coincé, retirez-le en suivant la procédure indiquée ci-dessous.
• Si le papier est coincé dans le panneau avant :
1300
• Si le papier est coincé dans le capot arrière :
1303
• Si le papier s'est coincé dans le capot arrière lorsque le papier imprimé s'est introduit dans l'imprimante :
1313
• Si le papier s'est coincé dans le capot arrière lors de l'impression recto verso automatique :
1314
• Autres cas :
Autres situations
670
1300
Cause
Le papier est coincé dans le panneau avant.
Que dois-je faire ?
Si le papier est coincé dans le panneau avant, retirez-le en suivant les étapes ci-dessous.
Remarque
• Si le papier se coince pendant l'impression et que vous devez mettre l'imprimante hors tension pour
le retirer, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) pour arrêter l'impression avant de mettre l'imprimante
hors tension.
1. Ouvrez le panneau avant.
Important
• Ne touchez ni au film transparent (A) ni à la courroie blanche (B).
Si vous salissez ou rayez ces composants en les touchant avec du papier ou la main, vous
pourriez endommager l'imprimante.
2. Assurez-vous que le papier coincé ne se trouve pas sous le support de tête d'impression.
Si le papier coincé se trouve sous le support de tête d'impression, déplacez le support de tête
d'impression vers la droite ou vers la gauche, selon le moyen le plus facile, afin d'enlever le papier.
Lorsque vous déplacez le support de tête d'impression, appuyez à droite ou à gauche du support de
tête d'impression avec le bout des doigts et faites-le glisser lentement vers la droite ou vers la gauche.
671
3. Saisissez le papier coincé avec vos deux mains.
Si le papier est enroulé sur lui-même, retirez-le.
4. Dégagez le papier coincé avec précaution pour ne pas le déchirer.
5. Assurez-vous que tout le papier coincé est retiré.
Si le papier se déchire lorsque vous tirez dessus, un morceau peut rester dans l'imprimante. Vérifiez
les points suivants et retirez les morceaux de papier, le cas échéant.
• Reste-t-il du papier sous le support de tête d'impression ?
• Des petits morceaux de papier dans l'imprimante ?
• Reste-t-il du papier dans les espaces vides de gauche et de droite (C) de l'imprimante ?
672
6. Fermez le panneau avant.
7. Appuyez sur le bouton OK de l'imprimante.
Si vous avez mis l'imprimante hors tension, les données d'impression envoyées à l'imprimante sont
effacées. Relancer l'impression.
Remarque
• Lors du rechargement du papier, vérifiez que vous utilisez un papier adapté et que vous le
placez correctement.
Alignez les guides papier avec les deux bords du papier lorsque vous chargez du papier.
• Si le message relatif au bourrage papier s'affiche sur l'écran LCD de l'imprimante ou sur l'écran
de l'ordinateur lorsque vous recommencez à imprimer après avoir retiré tout le papier coincé, il
est possible qu'il reste un morceau de papier à l'intérieur de l'imprimante. Dans ce cas, vérifiez
qu'il ne reste plus de morceau de papier coincé à l'intérieur de l'imprimante.
• Nous vous conseillons d'utiliser des formats de papier autre que A5/A6 pour imprimer des
documents contenant des photos ou des graphiques. Le papier A5/A6 peut onduler ou se
coincer en quittant l'imprimante.
Si les mesures ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, contactez le centre de service
Canon le plus proche pour demander une réparation.
673
1303
Cause
Le papier est coincé dans le capot arrière.
Que dois-je faire ?
Si le papier est coincé dans le capot arrière, retirez-le en suivant les étapes ci-dessous.
Remarque
• Si le papier se coince pendant l'impression et que vous devez mettre l'imprimante hors tension pour
le retirer, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) pour arrêter l'impression avant de mettre l'imprimante
hors tension.
1. Tournez l'imprimante pour que l'arrière de l'imprimante soit face à vous.
2. Si le matériau protecteur du capot arrière est toujours en place, retirez-le.
3. Ouvrez le capot arrière.
Faites glissez le capot arrière vers la gauche, puis ouvrez-le.
674
4. Retirez doucement le papier.
Remarque
• Ne touchez pas les parties internes de l'imprimante.
• Si vous ne parvenez pas à tirer sur le papier, essayez ce qui suit.
• Mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension.
Il est possible que le papier soit éjecté automatiquement.
• Déployez le bac de sortie papier.
Il devient facile de tirer sur le papier.
5. Fermez doucement le capot arrière.
Fermez le capot arrière, puis faites-le glisser vers la droite.
Faites glisser le capot arrière pour que le repère
l'imprimante.
du capot arrière s'aligne sur le repère
de
6. Rechargez le papier et appuyez sur le bouton OK de l'imprimante.
Si vous avez mis l'imprimante hors tension, les données d'impression envoyées à l'imprimante sont
effacées. Relancer l'impression.
Remarque
• Lors du rechargement du papier, vérifiez que vous utilisez un papier adapté et que vous le
placez correctement.
Alignez les guides papier avec les deux bords du papier lorsque vous chargez du papier.
• Nous vous conseillons d'utiliser des formats de papier autre que A5/A6 pour imprimer des
documents contenant des photos ou des graphiques. Le papier A5/A6 peut onduler ou se
coincer en quittant l'imprimante.
675
Si les mesures ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, contactez le centre de service
Canon le plus proche pour demander une réparation.
676
1313
Cause
Le papier s'est coincé dans le capot arrière lorsque le papier imprimé s'est introduit à l'intérieur de
l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Si le papier s'est coincé dans le capot arrière lorsque le papier imprimé s'est introduit dans l'imprimante,
retirez-le en suivant les étapes ci-dessous.
Important
• Si le papier s'accumule au niveau de la fente d'éjection du papier, l'imprimante peut l'utiliser à
nouveau, entraînant ainsi un bourrage papier à l'intérieur de l'imprimante. Retirez le papier imprimé
du bac de sortie papier avant que celui-ci ne contienne 75 feuilles.
Remarque
• Si le papier se coince pendant l'impression et que vous devez mettre l'imprimante hors tension pour
le retirer, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) pour arrêter l'impression avant de mettre l'imprimante
hors tension.
1. Tournez l'imprimante pour que l'arrière de l'imprimante soit face à vous.
2. Si le matériau protecteur du capot arrière est toujours en place, retirez-le.
3. Ouvrez le capot arrière.
Faites glissez le capot arrière vers la gauche, puis ouvrez-le.
677
4. Retirez doucement le papier.
Remarque
• Ne touchez pas les parties internes de l'imprimante.
• Si vous ne parvenez pas à tirer sur le papier, essayez ce qui suit.
• Mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension.
Il est possible que le papier soit éjecté automatiquement.
• Déployez le bac de sortie papier.
Il devient facile de tirer sur le papier.
5. Fermez doucement le capot arrière.
Fermez le capot arrière, puis faites-le glisser vers la droite.
Faites glisser le capot arrière pour que le repère
du capot arrière s'aligne sur le repère
de
l'imprimante.
6. Rechargez le papier et appuyez sur le bouton OK de l'imprimante.
Si vous avez mis l'imprimante hors tension, les données d'impression envoyées à l'imprimante sont
effacées. Relancer l'impression.
678
Remarque
• Lors du rechargement du papier, vérifiez que vous utilisez un papier adapté et que vous le
placez correctement.
Alignez les guides papier avec les deux bords du papier lorsque vous chargez du papier.
Si les mesures ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, contactez le centre de service
Canon le plus proche pour demander une réparation.
679
1314
Cause
Le papier s'est coincé dans le capot arrière lors de l'impression recto verso automatique.
Que dois-je faire ?
Si le papier s'est coincé dans le capot arrière lors de l'impression recto verso automatique, retirez-le en
suivant les étapes ci-dessous.
Remarque
• Si le papier se coince pendant l'impression et que vous devez mettre l'imprimante hors tension pour
le retirer, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) pour arrêter l'impression avant de mettre l'imprimante
hors tension.
1. Tournez l'imprimante pour que l'arrière de l'imprimante soit face à vous.
2. Si le matériau protecteur du capot arrière est toujours en place, retirez-le.
3. Ouvrez le capot arrière.
Faites glissez le capot arrière vers la gauche, puis ouvrez-le.
680
4. Retirez doucement le papier.
Remarque
• Ne touchez pas les parties internes de l'imprimante.
• Si vous ne parvenez pas à tirer sur le papier, essayez ce qui suit.
• Mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension.
Il est possible que le papier soit éjecté automatiquement.
• Déployez le bac de sortie papier.
Il devient facile de tirer sur le papier.
5. Fermez doucement le capot arrière.
Fermez le capot arrière, puis faites-le glisser vers la droite.
Faites glisser le capot arrière pour que le repère
l'imprimante.
du capot arrière s'aligne sur le repère
de
6. Rechargez le papier et appuyez sur le bouton OK de l'imprimante.
Si vous avez mis l'imprimante hors tension, les données d'impression envoyées à l'imprimante sont
effacées. Relancer l'impression.
Remarque
• Lors du rechargement du papier, vérifiez que vous utilisez un papier adapté et que vous le
placez correctement.
Alignez les guides papier avec les deux bords du papier lorsque vous chargez du papier.
Si les mesures ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, contactez le centre de service
Canon le plus proche pour demander une réparation.
681
Autres situations
Vérifiez les points suivants :
Contrôle 1
La fente d'éjection du papier est-elle obstruée ?
Contrôle 2
Le capot arrière est-il correctement fixé ?
Contrôle 3
Le papier est-il gondolé ?
Aplanissez le papier avant de le charger.
682
1007
Cause
Les causes possibles peuvent être les suivantes.
• Il n'y a pas de papier dans la cassette 1.
• Le papier n'est pas chargé correctement dans la cassette 1.
Que dois-je faire ?
Procédez comme suit.
• Chargez du papier dans la cassette 1.
• Alignez les guides papier avec les deux bords du papier lorsque vous chargez du papier dans la
cassette 1.
Après avoir pris les mesures ci-dessus, appuyez sur le bouton OK.
Remarque
• Le papier chargeable peut varier selon la source de papier.
Les formats de papier ordinaire A4, Lettre, Légal, Administratif, Oficio, B-Oficio, M-Oficio, Papier
ministre ou Légal (Inde) peuvent être chargés dans la cassette 1 et dans la cassette 2.
• Pour annuler l'impression, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de l'imprimante.
683
1008
Cause
Les causes possibles peuvent être les suivantes.
• Il n'y a pas de papier dans la cassette 2.
• Le papier n'est pas chargé correctement dans la cassette 2.
Que dois-je faire ?
Procédez comme suit.
• Chargez du papier dans la cassette 2.
• Alignez les guides papier avec les deux bords du papier lorsque vous chargez du papier dans la
cassette 2.
Après avoir pris les mesures ci-dessus, appuyez sur le bouton OK.
Important
• Le papier chargeable peut varier selon la source de papier.
Vous pouvez charger du papier ordinaire au format A4, Lettre, Légal, Oficio, B-Oficio, M-Oficio,
Papier ministre ou Légal (Inde) dans la cassette 2.
Remarque
• Pour annuler l'impression, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de l'imprimante.
684
1200
Cause
Le panneau avant est ouvert.
Que dois-je faire ?
Fermez le capot avant, puis patientez quelques instants.
Cette opération ne doit pas être effectuée pendant le remplacement d'une cartouche d'encre.
685
1309
Cause
Le format de papier n'est pas compatible lorsqu'une impression recto verso automatique est spécifiée.
Que dois-je faire ?
Les formats de supports compatibles avec l'impression recto/verso automatique sont A4 et Lettre.
Appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de l'imprimante pour annuler l'impression.
Changez ensuite les paramètres d'impression et imprimez à nouveau.
686
1310
Cause
Lorsque vous effectuez une impression recto/verso automatique, le format du papier risque de ne pas être
compatible avec ce type d'impression.
Que dois-je faire ?
Les formats de supports compatibles avec l'impression recto/verso automatique sont A4 et Lettre.
Assurez-vous que le format du papier chargé est correct. Appuyez sur le bouton OK pour éjecter le papier
et reprendre l'impression sur le recto de la feuille suivante. Le verso de la feuille éjectée n'est pas
imprimé.
687
1319
Cause
Le format de papier n'est pas compatible avec l'impression recto verso automatique.
Que dois-je faire ?
Les formats de supports compatibles avec l'impression recto/verso automatique sont A4 et Lettre.
Appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de l'imprimante pour annuler l'impression.
Changez ensuite les paramètres d'impression et imprimez à nouveau.
688
1575
Cause
L'encre ne peut pas être détectée correctement.
Que dois-je faire ?
Si un réservoir d'encre est vide, remplacez-le.
Un réservoir d'encre ne peut être remplacé tant qu'il n'est pas vide.
Notez que Canon ne sera pas tenu pour responsable de tout dysfonctionnement ou problème résultant de
la poursuite de l'impression dans des conditions d'encre insuffisante.
689
1600
Cause
L’encre est peut-être épuisée.
Que dois-je faire ?
Il est conseillé de remplacer le réservoir d'encre.
Si une impression est en cours et que vous souhaitez la continuer, appuyez sur le bouton OK de la
machine avec le réservoir d'encre installé. L'impression peut ainsi continuer. Il est conseillé de remplacer
le réservoir d'encre après l'impression. L'appareil risque d'être endommagée si l'impression se poursuit
dans des conditions d'encre insuffisante.
Important
• Ne retirez aucun réservoir d'encre tant que le nouveau n'est pas prêt à être installé.
• Une fois le réservoir d'encre retiré, la machine ne fonctionne pas tant que le nouveau n'est pas
installé.
• Une fois le réservoir d'encre retiré, la machine ne fonctionne pas, même si le réservoir d'encre
retiré est réinstallé tel quel.
690
1660
Cause
Une cartouche d'encre n'est pas installée.
Que dois-je faire ?
Installez la cartouche d'encre.
691
1688
Cause
L'encre est épuisée.
Que dois-je faire ?
Remplacez le réservoir d'encre et fermez le panneau avant.
L'impression dans les conditions actuelles peut endommager l'appareil.
Si vous souhaitez poursuivre l'impression dans ces conditions, vous devez désactiver la fonction de
détection du niveau restant d'encre. Appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de la machine et maintenez-le
enfoncé pendant 5 secondes minimum, puis relâchez-le.
La désactivation de la fonction de détection du niveau restant d'encre est ainsi mémorisée. Notez que
Canon ne sera pas tenu pour responsable de tout dysfonctionnement ou problème résultant de la
poursuite de l'impression dans des conditions d'encre insuffisante.
Important
• Ne retirez aucun réservoir d'encre tant que le nouveau n'est pas prêt à être installé.
• Une fois le réservoir d'encre retiré, la machine ne fonctionne pas tant que le nouveau n'est pas
installé.
• Une fois le réservoir d'encre retiré, la machine ne fonctionne pas, même si le réservoir d'encre
retiré est réinstallé tel quel.
692
1700
Cause
L'absorbeur d'encre est presque plein.
Que dois-je faire ?
Appuyez sur le bouton OK de l'imprimante pour poursuivre l'impression. Contactez le centre de service
Canon le plus proche pour demander une réparation.
693
1701
Cause
L'absorbeur d'encre est presque plein.
Que dois-je faire ?
Appuyez sur le bouton OK de l'imprimante pour poursuivre l'impression. Contactez le centre de service
Canon le plus proche pour demander une réparation.
694
1754
Cause
La cartouche d'encre n'est pas installée correctement.
Que dois-je faire ?
Ouvrez le panneau avant.
Poussez ensuite la cartouche d'encre.
Après avoir installé correctement la cartouche d'encre, fermez le panneau avant.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
Important
• Une fois installée, la cartouche d'encre ne peut pas être retirée tant que l'encre n'est pas épuisée.
695
1755
Cause
L'encre est épuisée.
Que dois-je faire ?
Pour préserver à la fois le bon fonctionnement de la machine et la qualité d'impression, la machine ne
peut poursuivre l'impression dans des conditions d'encre insuffisante.
Annulez l'impression et remplacez le réservoir d'encre avant de relancer l'impression.
Important
• Ne retirez aucun réservoir d'encre tant que le nouveau n'est pas prêt à être installé.
• Une fois le réservoir d'encre retiré, la machine ne fonctionne pas tant que le nouveau n'est pas
installé.
• Une fois le réservoir d'encre retiré, la machine ne fonctionne pas, même si le réservoir d'encre
retiré est réinstallé tel quel.
696
1872
Cause
La cassette 1 n'est pas insérée.
Que dois-je faire ?
Insérez la cassette 1.
Remarque
• Lorsque la cassette 1 est installée, l'écran d'enregistrement des informations sur le papier de la
cassette s'affiche. Définissez les informations sur le papier de la cassette 1.
• Pour annuler l'impression, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de l'imprimante.
697
1873
Cause
La cassette 2 n'est pas insérée.
Que dois-je faire ?
Insérez la cassette 2.
Remarque
• Lorsque la cassette 2 est installée, l'écran d'enregistrement des informations sur le papier de la
cassette s'affiche. Définissez les informations sur le papier de la cassette 2.
• Pour annuler l'impression, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de l'imprimante.
698
1874
Cause
La cassette 1 et la cassette 2 ne sont pas insérées.
Que dois-je faire ?
Insérez les deux cassettes.
Remarque
• Lorsque la cassette est installée, l'écran d'enregistrement des informations sur le papier de la
cassette s'affiche. Définissez les informations de papier pour le papier dans la cassette 1 et la
cassette 2.
• Pour annuler l'impression, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de l'imprimante.
699
1890
Cause
La bande ou le film protecteur du support de tête d'impression est toujours en place.
Que dois-je faire ?
Ouvrez le panneau avant et vérifiez que la bande ou le film protecteur n'est pas toujours en place sur le
support de tête d'impression.
Si vous constatez que la bande ou le matériau protecteur est toujours en place, retirez-la (le) et fermez le
panneau avant.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
700
2111
Cause
Les paramètres de papier pour l'impression sont différents des informations concernant le papier dans la
cassette définies sur l'imprimante.
Remarque
• Reportez-vous aux informations ci-dessous pour plus de détails sur la correspondance correcte entre
les paramètres de papier du pilote d'imprimante ou de l'écran LCD.
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
(Windows)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support) (Mac
OS)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
(Windows)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier) (Mac
OS)
• Reportez-vous aux informations ci-dessous pour plus de détails sur les informations concernant le
papier dans la cassette définies sur l'imprimante :
Paramètres du papier
Si les paramètres du papier pour l'impression ne correspondent pas aux informations sur le papier chargé
dans la cassette définies sur l'imprimante, comme illustré ci-dessous, un message d'erreur s'affiche sur
l'écran LCD.
• Paramètres d'impression spécifiés dans le pilote d'imprimante :
Format du papier : A5
Type de support : Papier ordinaire
• Informations concernant le papier dans la cassette définies sur l'imprimante :
Taille du papier : A4
Type de support : Papier ordinaire
Que dois-je faire ?
L'écran suivant s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton OK de l'imprimante.
Sélectionnez l'action appropriée.
Remarque
• Selon la configuration de la machine, il est possible que les choix ci-dessous ne soient pas affichés.
701
Utiliser param. cass.
Sélectionnez cette option si vous voulez imprimer sur le papier chargé dans la cassette 1 sans
modifier les paramètres de papier.
Par exemple, si le réglage de papier indique A5 et que les informations concernant le papier dans la
cassette indiquent A4, l'impression est effectuée au format A5 sur le papier A4 chargé dans la
cassette 1.
Changer le papier
Sélectionnez cette option pour imprimer après avoir remplacé le papier de la cassette 1.
Par exemple, si le réglage de papier indique A5 et que les informations concernant le papier dans la
cassette indiquent A4, chargez du papier au format A5 dans la cassette 1 et procédez à l'impression.
Lorsque vous avez changé le papier, l'écran d'enregistrement des informations sur le papier de la
cassette s'affiche. Définissez les informations sur le papier de la cassette 1.
Remarque
• Si vous ne savez pas quelles informations définir concernant le papier, appuyez sur le bouton
Précédent (Back). L'écran précédent s'affiche, indiquant le format de page et le type de support.
Vérifiez les informations concernant le papier et définissez-les en tant qu'informations sur le papier
de la cassette.
• Reportez-vous aux informations ci-dessous pour plus de détails sur la correspondance correcte entre
les paramètres de papier du pilote d'imprimante ou de l'écran LCD.
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
(Windows)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support) (Mac
OS)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
(Windows)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier) (Mac
OS)
Annuler l'impression
Annule l'impression.
Sélectionnez cette option pour modifier les paramètres de papier pour l'impression. Modifiez les
paramètres du papier, puis essayez d'imprimer à nouveau.
Remarque
• Pour supprimer le message de prévention des erreurs d'impression, modifiez le paramétrage comme
indiqué ci-dessous. Lorsque vous supprimez le message, l'imprimante utilise les paramètres de
papier pour imprimer sur le papier de la cassette 1, même si celui-ci ne correspond pas aux
paramètres.
• Pour modifier le paramètre d'affichage de message lors de l'impression à l'aide du panneau de
contrôle de l'imprimante :
Param. cassette
• Pour modifier le paramètre d'affichage des messages lors de l'impression en utilisant le pilote
d'imprimante :
702
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante (Windows)
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante (Mac OS)
703
2112
Cause
Les paramètres de papier pour l'impression sont différents des informations concernant le papier dans la
cassette définies sur l'imprimante.
Remarque
• Reportez-vous aux informations ci-dessous pour plus de détails sur la correspondance correcte entre
les paramètres de papier du pilote d'imprimante ou de l'écran LCD.
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
(Windows)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support) (Mac
OS)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
(Windows)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier) (Mac
OS)
• Reportez-vous aux informations ci-dessous pour plus de détails sur les informations concernant le
papier dans la cassette définies sur l'imprimante :
Paramètres du papier
Si les paramètres du papier pour l'impression ne correspondent pas aux informations sur le papier chargé
dans la cassette définies sur l'imprimante, comme illustré ci-dessous, un message d'erreur s'affiche sur
l'écran LCD.
• Paramètres d'impression spécifiés dans le pilote d'imprimante :
Taille du papier : A4
Type de support : Papier ordinaire
• Informations concernant le papier dans la cassette définies sur l'imprimante :
Taille du papier : Légal
Type de support : Papier ordinaire
Que dois-je faire ?
L'écran suivant s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton OK de l'imprimante.
Sélectionnez l'action appropriée.
Remarque
• Selon la configuration de la machine, il est possible que les choix ci-dessous ne soient pas affichés.
704
Utiliser param. cass.
Sélectionnez cette option si vous voulez imprimer sur le papier chargé dans la cassette 2 sans
modifier les paramètres de papier.
Par exemple, si le réglage de papier indique A4 et que les informations concernant le papier dans la
cassette indiquent Légal, l'impression est effectuée au format A4 sur le papier Légal chargé dans la
cassette 2.
Changer le papier
Sélectionnez cette option pour imprimer après avoir remplacé le papier de la cassette 2.
Par exemple, si le réglage de papier indique A4 et que les informations concernant le papier dans la
cassette indiquent Légal, chargez du papier au format A4 dans la cassette 2 et procédez à
l'impression.
Lorsque vous avez changé le papier, l'écran d'enregistrement des informations sur le papier de la
cassette s'affiche. Définissez les informations sur le papier de la cassette 2.
Remarque
• Si vous ne savez pas quelles informations définir concernant le papier, appuyez sur le bouton
Précédent (Back). L'écran précédent s'affiche, indiquant le format de page et le type de support.
Vérifiez les informations concernant le papier et définissez-les en tant qu'informations sur le papier
de la cassette.
• Reportez-vous aux informations ci-dessous pour plus de détails sur la correspondance correcte entre
les paramètres de papier du pilote d'imprimante ou de l'écran LCD.
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
(Windows)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support) (Mac
OS)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
(Windows)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier) (Mac
OS)
Annuler l'impression
Annule l'impression.
Sélectionnez cette option pour modifier les paramètres de papier pour l'impression. Modifiez les
paramètres du papier, puis essayez d'imprimer à nouveau.
Remarque
• Pour supprimer le message de prévention des erreurs d'impression, modifiez le paramétrage comme
indiqué ci-dessous. Lorsque vous supprimez le message, l'imprimante utilise les paramètres de
papier pour imprimer sur le papier de la cassette 2, même si celui-ci ne correspond pas aux
paramètres.
• Pour modifier le paramètre d'affichage de message lors de l'impression à l'aide du panneau de
contrôle de l'imprimante :
Param. cassette
• Pour modifier le paramètre d'affichage des messages lors de l'impression en utilisant le pilote
d'imprimante :
705
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante (Windows)
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante (Mac OS)
706
2113
Cause
Les paramètres de papier pour l'impression sont différents des informations concernant le papier dans la
cassette définies sur l'imprimante.
Remarque
• Reportez-vous aux informations ci-dessous pour plus de détails sur la correspondance correcte entre
les paramètres de papier du pilote d'imprimante ou de l'écran LCD.
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
(Windows)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support) (Mac
OS)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
(Windows)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier) (Mac
OS)
• Reportez-vous aux informations ci-dessous pour plus de détails sur les informations concernant le
papier dans la cassette définies sur l'imprimante :
Paramètres du papier
Si les paramètres du papier pour l'impression ne correspondent pas aux informations sur le papier chargé
dans la cassette définies sur l'imprimante, comme illustré ci-dessous, un message d'erreur s'affiche sur
l'écran LCD.
• Paramètres d'impression spécifiés dans le pilote d'imprimante :
Taille du papier : A4
Type de support : Papier ordinaire
• Informations concernant le papier dans la cassette définies sur l'imprimante :
Taille du papier : Légal
Type de support : Papier ordinaire
Que dois-je faire ?
L'écran suivant s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton OK de l'imprimante.
Sélectionnez l'action appropriée.
Remarque
• Selon la configuration de la machine, il est possible que les choix ci-dessous ne soient pas affichés.
707
Utiliser param. cass.
Sélectionnez cette option si vous voulez imprimer sur le papier chargé dans la cassette 1 et dans la
cassette 2, sans modifier les paramètres de papier.
Par exemple, si le réglage de papier indique A4 et que les informations concernant le papier dans la
cassette indiquent Légal, l'impression est effectuée au format A4 sur le papier Légal chargé dans la
cassette 1 et dans la cassette 2.
Changer le papier
Sélectionnez cette option pour imprimer après avoir remplacé le papier de la cassette 1 et de la
cassette 2.
Par exemple, si le réglage de papier indique A5 et que les informations concernant le papier dans la
cassette indiquent A4, chargez du papier au format A5 dans la cassette 1 et dans la cassette 2, puis
procédez à l'impression.
Lorsque vous avez changé le papier, l'écran d'enregistrement des informations sur le papier de la
cassette s'affiche. Définissez les informations de papier pour le papier dans la cassette 1 et dans la
cassette 2.
Remarque
• Si vous ne savez pas quelles informations définir concernant le papier, appuyez sur le bouton
Précédent (Back). L'écran précédent s'affiche, indiquant le format de page et le type de support.
Vérifiez les informations concernant le papier et définissez-les en tant qu'informations sur le papier
de la cassette.
• Reportez-vous aux informations ci-dessous pour plus de détails sur la correspondance correcte entre
les paramètres de papier du pilote d'imprimante ou de l'écran LCD.
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
(Windows)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support) (Mac
OS)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
(Windows)
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier) (Mac
OS)
Annuler l'impression
Annule l'impression.
Sélectionnez cette option pour modifier les paramètres de papier pour l'impression. Modifiez les
paramètres du papier, puis essayez d'imprimer à nouveau.
Remarque
• Pour supprimer le message de prévention des erreurs d'impression, modifiez le paramétrage comme
indiqué ci-dessous. Lorsque vous supprimez le message, l'imprimante utilise les paramètres de
papier pour imprimer sur le papier de la cassette 1 et de la cassette 2, même si celui-ci ne
correspond pas aux paramètres.
• Pour modifier le paramètre d'affichage de message lors de l'impression à l'aide du panneau de
contrôle de l'imprimante :
Param. cassette
708
• Pour modifier le paramètre d'affichage des messages lors de l'impression en utilisant le pilote
d'imprimante :
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante (Windows)
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante (Mac OS)
709
2121
Cause
La définition du type de papier de la cassette 1 n'est pas terminée.
Que dois-je faire ?
Si l'écran ci-dessous s'affiche, la définition du type de papier de la cassette 1 n'est pas terminée.
Appuyez sur le bouton OK de l'imprimante pour fermer les paramètres de papier de la cassette 1.
710
2122
Cause
La définition du type de papier de la cassette 2 n'est pas terminée.
Que dois-je faire ?
Si l'écran ci-dessous s'affiche, la définition du type de papier de la cassette 2 n'est pas terminée.
Appuyez sur le bouton OK de l'imprimante pour fermer les paramètres de papier de la cassette 1.
711
2500
Cause
Les causes suivantes peuvent être à l'origine de l'échec de l'alignement automatique de la tête
d'impression.
• Les buses de tête d'impression sont obstruées.
• Un papier au format autre que A4 ou Lettre est chargé dans la cassette 1.
• La fente d'éjection du papier est exposée à une forte lumière.
Que dois-je faire ?
Appuyez sur le bouton OK de l'imprimante et effectuez les opérations suivantes.
• Vérifiez l'état de la tête d'impression en imprimant le motif de vérification des buses.
• Chargez une feuille de papier ordinaire au format A4/Lettre dans la cassette 1 et effectuez de
nouveau l'alignement automatique de la tête d'impression.
Pour procéder à l'alignement automatique de la tête d'impression, chargez toujours le papier dans la
cassette 1.
• Réglez votre environnement d'exploitation et/ou la position de l'imprimante afin que la fente d'éjection
du papier ne soit pas exposée directement à une forte lumière.
Après avoir pris les mesures ci-dessus, si le problème persiste après l'alignement de la tête d'impression,
appuyez sur le bouton OK de l'imprimante et procédez à un alignement manuel de la tête d'impression.
712
3413
Cause
L'option Empêcher abrasion papier est définie.
Que dois-je faire ?
Si vous continuez à imprimer avec la configuration en cours, sélectionnez Poursuivre impr. et appuyez
sur le bouton OK.
La fonction Empêcher l'abrasion du papier peut réduire la vitesse d'impression.
Si vous désactivez cette configuration, sélectionnez Ne pas imprimer et appuyez sur le bouton OK.
Appuyez sur le bouton Configuration (Setup), sélectionnez Param. périphérique et Param. de sortie
dans cet ordre, puis affectez à Empêcher abrasion la valeur Désactivé.
713
3426
Cause
L'impression de la première face est terminée pour l'impression recto verso manuelle.
Que dois-je faire ?
Préparez l'impression de l'autre face.
Tout en conservant la face à imprimer vers le haut, faites pivoter le papier de 180 degrés de sorte que le
bord avant du papier imprimé ne se présente pas directement face à vous et replacez le papier dans la
cassette 1.
Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur le bouton OK de l'imprimante.
714
3427
Cause
L'impression de la première face est terminée pour l'impression recto verso manuelle.
Que dois-je faire ?
Préparez l'impression de l'autre face.
Tout en conservant la face imprimée vers le haut, replacez le papier dans la cassette 1 sans modifier son
orientation.
Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur le bouton OK de l'imprimante.
715
3428
Cause
L'impression de la première face est terminée pour l'impression recto verso manuelle.
Que dois-je faire ?
Préparez l'impression de l'autre face.
Tout en conservant la face imprimée vers le haut, replacez le papier dans la cassette 1 sans modifier son
orientation.
Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur le bouton OK de l'imprimante.
716
3429
Cause
L'impression de la première face est terminée pour l'impression recto verso manuelle.
Que dois-je faire ?
Préparez l'impression de l'autre face.
Tout en conservant la face à imprimer vers le haut, faites pivoter le papier de 180 degrés de sorte que le
bord avant du papier imprimé ne se présente pas directement face à vous et replacez le papier dans la
cassette 1.
Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur le bouton OK de l'imprimante.
717
3430
Cause
L'impression de la première face est terminée pour l'impression recto verso manuelle.
Que dois-je faire ?
Préparez l'impression de l'autre face.
Tout en conservant la face à imprimer vers le haut, faites pivoter le papier de 180 degrés de sorte que le
bord avant du papier imprimé ne se présente pas directement face à vous et replacez le papier dans la
cassette 2.
Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur le bouton OK de l'imprimante.
718
3431
Cause
L'impression de la première face est terminée pour l'impression recto verso manuelle.
Que dois-je faire ?
Préparez l'impression de l'autre face.
Tout en conservant la face imprimée vers le haut, replacez le papier dans la cassette 2 sans modifier son
orientation.
Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur le bouton OK de l'imprimante.
719
3432
Cause
L'impression de la première face est terminée pour l'impression recto verso manuelle.
Que dois-je faire ?
Préparez l'impression de l'autre face.
Tout en conservant la face imprimée vers le haut, replacez le papier dans la cassette 2 sans modifier son
orientation.
Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur le bouton OK de l'imprimante.
720
3433
Cause
L'impression de la première face est terminée pour l'impression recto verso manuelle.
Que dois-je faire ?
Préparez l'impression de l'autre face.
Tout en conservant la face à imprimer vers le haut, faites pivoter le papier de 180 degrés de sorte que le
bord avant du papier imprimé ne se présente pas directement face à vous et replacez le papier dans la
cassette 2.
Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur le bouton OK de l'imprimante.
721
4100
Cause
Les données spécifiées ne peuvent pas être imprimées.
Que dois-je faire ?
Si vous imprimez du contenu CREATIVE PARK PREMIUM, vérifiez le message qui s'affiche sur votre
ordinateur, assurez-vous que des cartouches d'encre Canon d'origine sont installées correctement pour
toutes les couleurs, puis redémarrez l'impression.
722
4103
Cause
Impossible d'effectuer une impression avec les paramètres d'impression actuels.
Que dois-je faire ?
Appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de l'imprimante pour annuler l'impression.
Changez ensuite les paramètres d'impression et imprimez à nouveau.
723
4104
Cause
La taille de papier ou le type de support qui ne peut pas être chargé depuis la cassette 2 est spécifié.
Que dois-je faire ?
Appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de l'imprimante pour annuler l'impression.
Définissez le paramètre de taille de papier sur A4, Lettre ou Légal et le paramètre de type de support sur
Papier ordinaire. Ensuite, imprimez à nouveau.
Remarque
• Si vous ne voulez pas modifier les paramètres de taille de papier ou de type de support, sélectionnez
la cassette 1 en tant que source de papier. Dans ce cas, enregistrez correctement les informations
sur le papier de la cassette 1.
724
5100
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Annulez l'impression et mettez l'imprimante hors tension.
Vérifiez les points suivants :
• Assurez-vous que la mobilité du support de tête d'impression n'est pas entravée par un stabilisateur,
du papier coincé, etc.
Retirez tout obstacle.
• Vérifiez que les cartouches d'encre sont correctement installées.
Appuyez sur les cartouches d'encre jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent.
Remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
Important
• Lorsque vous retirez un obstacle à la mobilité du support de tête d'impression, prenez soin de ne
toucher ni au film transparent (A) ni à la courroie blanche (B).
Si vous salissez ou rayez ces composants en les touchant avec du papier ou la main, vous pourriez
endommager l'imprimante.
725
5102
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Annulez l'impression et mettez l'imprimante hors tension.
Vérifiez les points suivants :
• Assurez-vous que la mobilité du support de tête d'impression n'est pas entravée par un stabilisateur,
du papier coincé, etc.
Retirez tout obstacle.
• Vérifiez que les cartouches d'encre sont correctement installées.
Appuyez sur les cartouches d'encre jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent.
Remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
Important
• Lorsque vous retirez un obstacle à la mobilité du support de tête d'impression, prenez soin de ne
toucher ni au film transparent (A) ni à la courroie blanche (B).
Si vous salissez ou rayez ces composants en les touchant avec du papier ou la main, vous pourriez
endommager l'imprimante.
726
5103
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Annulez l'impression et mettez l'imprimante hors tension.
Vérifiez les points suivants :
• Assurez-vous que la mobilité du support de tête d'impression n'est pas entravée par un stabilisateur,
du papier coincé, etc.
Retirez tout obstacle.
• Vérifiez que les cartouches d'encre sont correctement installées.
Appuyez sur les cartouches d'encre jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent.
Remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
Important
• Lorsque vous retirez un obstacle à la mobilité du support de tête d'impression, prenez soin de ne
toucher ni au film transparent (A) ni à la courroie blanche (B).
Si vous salissez ou rayez ces composants en les touchant avec du papier ou la main, vous pourriez
endommager l'imprimante.
727
5104
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Annulez l'impression et mettez l'imprimante hors tension.
Vérifiez les points suivants :
• Assurez-vous que la mobilité du support de tête d'impression n'est pas entravée par un stabilisateur,
du papier coincé, etc.
Retirez tout obstacle.
• Vérifiez que les cartouches d'encre sont correctement installées.
Appuyez sur les cartouches d'encre jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent.
Remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
Important
• Lorsque vous retirez un obstacle à la mobilité du support de tête d'impression, prenez soin de ne
toucher ni au film transparent (A) ni à la courroie blanche (B).
Si vous salissez ou rayez ces composants en les touchant avec du papier ou la main, vous pourriez
endommager l'imprimante.
728
5105
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Annulez l'impression et mettez l'imprimante hors tension.
Vérifiez les points suivants :
• Assurez-vous que la mobilité du support de tête d'impression n'est pas entravée par un stabilisateur,
du papier coincé, etc.
Retirez tout obstacle.
• Vérifiez que les cartouches d'encre sont correctement installées.
Appuyez sur les cartouches d'encre jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent.
Remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
Important
• Lorsque vous retirez un obstacle à la mobilité du support de tête d'impression, prenez soin de ne
toucher ni au film transparent (A) ni à la courroie blanche (B).
Si vous salissez ou rayez ces composants en les touchant avec du papier ou la main, vous pourriez
endommager l'imprimante.
729
5200
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
730
5203
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
731
5204
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
732
5205
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
733
5206
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
734
5207
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
735
5208
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
736
5209
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
737
5400
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
738
5500
Cause
La cartouche d'encre n'a pas été correctement reconnue.
Que dois-je faire ?
Contactez le centre de service.
739
5501
Cause
La cartouche d'encre n'a pas été correctement reconnue.
Que dois-je faire ?
Contactez le centre de service.
740
5B00
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une réparation.
741
5B01
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une réparation.
742
5C01
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
743
6000
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
744
6500
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
745
6502
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
746
6800
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
747
6801
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
748
6900
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
749
6901
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
750
6902
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
751
6910
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
752
6911
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
753
6920
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
754
6921
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
755
6930
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
756
6931
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
757
6932
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
758
6933
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
759
6940
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
760
6941
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
761
6942
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
762
6943
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
763
6944
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
764
6945
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
765
6946
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
766
7100
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
767
7200
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
768
7201
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
769
7202
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
770
7203
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
771
7204
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
772
7205
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
773
B202
Cause
Une erreur nécessitant une réparation s'est produite.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une réparation.
774
B203
Cause
Une erreur nécessitant une réparation s'est produite.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une réparation.
775
B204
Cause
Une erreur nécessitant une réparation s'est produite.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une réparation.
776
B205
Cause
Une erreur nécessitant une réparation s'est produite.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une réparation.
777
B502
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
778
B503
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
779
B504
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
780
C000
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Que dois-je faire ?
Annulez l'impression et mettez l'imprimante hors tension.
Vérifiez les points suivants :
• Assurez-vous que la mobilité du support de tête d'impression n'est pas entravée par un stabilisateur,
du papier coincé, etc.
Retirez tout obstacle.
• Vérifiez que les cartouches d'encre sont correctement installées.
Appuyez sur les cartouches d'encre jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent.
Remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service Canon le plus proche pour demander une
réparation.
Important
• Lorsque vous retirez un obstacle à la mobilité du support de tête d'impression, prenez soin de ne
toucher ni au film transparent (A) ni à la courroie blanche (B).
Si vous salissez ou rayez ces composants en les touchant avec du papier ou la main, vous pourriez
endommager l'imprimante.
781