DELTA INBOUNDS™ Manuel d'utilisation © 2017 Garmin Ltd. ou ses filiales Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit. Garmin , ANT+ et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. BarkLimiter™, Delta Inbounds™, Garmin Canine™ et Garmin Express™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin. ® ® La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ® M/N: A03070, M/N: A03071 Table des matières Mise en route.................................................................. 1 Configuration du système Delta Inbounds .................................. 1 Présentation des appareils ......................................................... 1 Base ....................................................................................... 1 Appareil pour collier de chien ................................................. 1 Chargement de l'appareil pour collier canin ............................... 1 Mise sous tension de l'appareil pour collier canin .................. 1 Mise hors tension de l'appareil pour collier canin .................. 1 Installer des piles de rechange ................................................... 1 Remarques relatives à l'emplacement de montage .................... 2 Installation de la base ................................................................. 2 Configurer les limites d'une zone................................. 2 Dressage de chien .......................................................... 2 Fixation de l'appareil pour collier de chien à un collier ............... 3 Ajustement du collier au chien .................................................... 3 Sélection et installation des points de contact ....................... 3 Méthodes de dressage ............................................................... 3 Configurer le niveau d'intensité à l'aide de la base ................ 3 Sélection du niveau d'intensité correct .................................. 4 Dressage du chien à l'utilisation des limites ............................... 4 Calendrier de dressage .......................................................... 4 Familiariser votre chien à la limite .......................................... 4 Renforcer le repérage des limites à l'aide de la stimulation .............................................................................. 4 Tester le repérage des limites à l'aide d'une distraction ........ 5 Surveiller le repérage des limites de votre chien ................... 5 Conseils pour le dressage .......................................................... 5 Emmener votre chien en dehors de la zone de délimitation ....... 6 Désactiver la zone autorisée .................................................. 6 BarkLimiter .................................................................................. 6 Intensité automatique ............................................................. 6 Activation de la fonction BarkLimiter ...................................... 6 Voyant LED d'état ....................................................................... 7 Dépannage...................................................................... 9 Astuces pour améliorer les stimulations ..................................... 9 Comment puis-je garder mon chien à l'écart d'une zone située à l'intérieur de la zone autorisée ? ................................................. 9 Puis-je utiliser le système de clôture pour l'ensemble du terrain ? ....................................................................................... 9 La base affiche une erreur .......................................................... 9 La base n'émet pas d'alerte sonore ............................................ 9 Mon appareil pour collier canin ne répond pas ......................... 10 Comment savoir quel appareil pour collier de chien est couplé ? .................................................................................... 10 Mon chien continue à aboyer ................................................... 10 La détection des aboiements est trop sensible ........................ 10 Optimisation de l'autonomie de la batterie ................................ 10 Réinitialisation de l'appareil pour collier canin .......................... 10 Index.............................................................................. 11 Application Garmin Canine........................................... 7 Couplage de votre smartphone avec l'appareil pour collier de chien ........................................................................................... 7 Synchronisation de l'appareil pour collier de chien avec l'application Garmin Canine ........................................................ 7 Couplage d'un appareil pour collier canin avec la base................................................................................. 7 Capteur Keep Away Tag................................................ 7 Mise en place de la batterie ........................................................ 7 Couplage du capteur avec votre appareil ................................... 8 Astuces pour définir la portée ................................................ 8 Installation du capteur ................................................................. 8 Conseils sur l'installation du capteur ...................................... 8 Couplage de la télécommande avec votre appareil.... 8 Personnalisation de l'appareil....................................... 8 Définir une alerte sonore ............................................................ 8 Réglage de l'heure ...................................................................... 8 Réinitialisation de l'appareil aux réglages d'usine ...................... 8 Informations sur l'appareil............................................ 8 Affichage des informations de l'appareil pour collier canin sur la base ............................................................................................ 8 Caractéristiques de la base ........................................................ 9 Caractéristiques techniques de l'appareil pour collier de chien Delta Inbounds ............................................................................9 Caractéristiques techniques de la Keep Away Tag .................... 9 Mises à jour produit .................................................................... 9 Mise à jour du logiciel à l'aide de Garmin Express ................ 9 Centre d'assistance Garmin ....................................................... 9 Table des matières i Mise en route AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit. AVERTISSEMENT Il est déconseillé d'utiliser le collier pour chien et le système de clôture sans fil avec des chiens agressifs. N'utilisez pas ce produit si votre chien fait preuve d'un comportement agressif. L'appareil n'a pas été conçu pour restreindre les déplacements des chiens agressifs. Il incombe au propriétaire du chien de décider si le système de clôture sans fil et le collier sont adaptés à son animal. Vous pouvez demander l'avis d'un vétérinaire ou d'un dresseur de chiens certifié pour savoir si le produit est adapté à votre chien. À Á Â Ã Ä Bouton Marche/Arrêt Voyant LED d'état Points de contact Contacts du clip de chargement Bande amovible pour collier Chargement de l'appareil pour collier canin AVIS Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement les contacts de l'appareil pour collier canin et la zone environnante avant de connecter l'appareil au clip de chargement. Veuillez charger complètement la batterie avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Le chargement d'une batterie complètement déchargée dure environ trois heures. 1 Fixez l'appareil À sur le clip de chargement Á. Configuration du système Delta Inbounds Effectuez ces tâches pour configurer le système Delta Inbounds. 1 Chargez l'appareil pour collier canin (Chargement de l'appareil pour collier canin, page 1). 2 Installez des batteries de secours dans la base (Installer des piles de rechange, page 1). 3 Sélectionnez un emplacement de montage, puis installez la base (Installation de la base, page 2). 4 Configurez des limites (Configurer les limites d'une zone, page 2). 5 Dressez votre chien à utiliser le système de clôture sans fil (Dressage du chien à l'utilisation des limites, page 4). Présentation des appareils Base 2 Branchez le câble d'alimentation sur une source d'alimentation. Le voyant LED d'état s'allume en rouge pendant le chargement de l'appareil. 3 Lorsque le voyant LED d'état est vert, retirez le clip de chargement de l'appareil. Mise sous tension de l'appareil pour collier canin Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le voyant LED d'état devienne vert et que l'appareil émette un signal sonore. Mise hors tension de l'appareil pour collier canin Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le voyant LED d'état devienne rouge fixe et que l'appareil émette un signal sonore. Installer des piles de rechange À Pavé numérique Á Anneau en D du couvercle de la batterie  Port d'alimentation à Port mini-USB (sous le cache du compartiment à piles) Pavé numérique OK La base utilise trois piles AA (non incluses). Vous devez installer des piles de rechange dans la base pour que les limites restent actives en cas de panne d'électricité. 1 Tournez l'anneau en D dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis soulevez-le pour retirer le cache. 2 Insérez trois piles alcalines AA en respectant la polarité. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les options du menu. Appuyez sur ce bouton pour revenir à l'écran précédent. Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les menus, les options et les écrans. Appareil pour collier de chien 3 Remettez le cache de la batterie en place et tournez l'anneau en D dans le sens des aiguilles d'une montre. Mise en route 1 Remarques relatives à l'emplacement de montage • La base doit être installée à environ 1,5 m (5 pieds) audessus du sol. • Elle doit se trouver à proximité d'une source d'alimentation. • Elle doit être éloignée des structures métalliques, appareils, micro-ondes et routeurs sans fil afin de fonctionner correctement. • Pour atteindre la source d'alimentation, la longueur du câble doit être au minimum de 1,5 m (5 pieds). Installation de la base 1 Sélectionnez un emplacement de montage (Remarques relatives à l'emplacement de montage, page 2). 2 À l'aide de deux vis (non fournies), fixez le support sur un mur extérieur pour garantir de meilleurs résultats. 2 3 4 5 6 3 Retirez le capuchon étanche du port d'alimentation. 4 Branchez la petite extrémité du câble d'alimentation au port situé sur la base. La base recherche l'appareil pour collier canin. Lors du couplage, une limite prédéfinie de 15 m (50 pi) s'affiche sur la base. Sur la base, sélectionnez un chien, puis sélectionnez Limite. La distance change par incréments de 1,5 m (5 pi) jusqu'à un maximum de 50 m (170 pi). Avec l'appareil pour collier canin dans la main, avancez jusqu'à la limite. Lorsque vous approchez de la limite, vous entendez un son en provenance de l'appareil pour collier canin. Répétez les étapes 3 et 4 pour régler la distance de la limite en fonction de votre terrain. Placez un drapeau pour marquer la limite. Continuez à marcher à la limite de la zone, et placez le reste des drapeaux pour fournir un signal visuel à votre chien au cours de l'entraînement. Vous devrez peut-être franchir et refranchir la limite pour la tester. La limite doit former un demi-cercle autour de la base. 7 Utilisez les tonalités de l'appareil pour collier canin pour 5 Faites glisser la base dans le support. vérifier la position de la limite sur votre terrain. REMARQUE : les objets tels que les hangars, arbres, voitures, piscines ou autres structures sur votre terrain affectent la réponse au niveau de la limite. Il est important de comprendre l'emplacement de la limite afin d'habituer correctement votre chien au système de clôture sans fil Delta Inbounds. Vous devez entraîner votre chien à utiliser le système de clôture sans fil avant de le laisser dehors sans surveillance. Dressage de chien 6 Branchez le câble d'alimentation sur une source d'alimentation. Configurer les limites d'une zone Recherchez et étudiez les méthodes de dressage qui correspondent le mieux au chien, à vous-même et à vos besoins. S'il est utilisé correctement, le système de dressage Delta Inbounds est une aide efficace permettant au chien d'atteindre son meilleur niveau. L'utilisation du système de dressage doit entrer dans le cadre d'un programme de dressage exhaustif. Lisez cette section dans son intégralité avant de dresser votre chien. Vous pouvez également regarder des vidéos en ligne pour en savoir plus sur le dressage de votre chien à l'utilisation du système Delta Inbounds (garmin.com/inboundstutorials). REMARQUE : vous devez prendre en compte les limites de propriété lors de l'installation du système de clôture sans fil. 1 Mettez sous tension l'appareil pour collier canin. 2 Configurer les limites d'une zone Fixation de l'appareil pour collier de chien à un collier Vous pouvez fixer l'appareil pour collier de chien à un collier d'une largeur de 25,4 mm (1 po) maximum et d'une épaisseur de 2,78 mm (0,11 po) maximum. 1 Enlevez la bande amovible pour collier À de l'appareil. 3 Ajustez l'appareil pour que les points de contact passent la barrière de la fourrure. REMARQUE : pour être efficaces, les points de contact doivent être en contact avec la peau du chien. 4 Si la sangle est trop longue, coupez l'excédent en gardant au moins 8 cm (3’’) de jeu. ASTUCE : vous pouvez marquer le trou utilisé pour attacher la boucle afin de vous y référer ultérieurement. 2 Sélectionnez une bande amovible pour collier. 3 Formez une boucle avec le collier Á et faites-la passer dans la bande amovible pour collier. 4 Placez l'appareil  dans la boucle entre le collier et la bande amovible pour collier. 5 Fixez la bande amovible pour collier sur l'appareil. 6 Tirez sur la sangle pour tendre le collier sur la partie avant de l'appareil. Ajustement du collier au chien ATTENTION Pour éviter toute irritation due aux points de contact, retirez le collier au moins 8 heures par période de 24 heures. Cet appareil n'est pas conçu pour un usage humain. Ne tentez pas de l'utiliser sur qui que ce soit. Ne pulvérisez jamais de produits chimiques sur l'appareil ou le collier, notamment des répulsifs contre les puces ou les tiques. Veillez toujours à ce que les produits contre les puces ou les tiques pulvérisés sur le chien ont séché entièrement avant de passer un collier à l'animal. De petites quantités de produits chimiques suffisent à endommager les composants plastiques et les éléments stratifiés du collier. Pour dresser efficacement le chien, le collier et l'appareil doivent être correctement ajustés autour du cou du chien. Si le collier n'est pas assez serré ou s'il est mal positionné, la stimulation peut manquer de cohérence. Ceci peut ralentir ou empêcher la réussite du dressage. 1 Positionnez l'appareil à l'avant du cou du chien, le voyant DEL d'état dirigé vers la mâchoire du chien et les points de contact contre sa gorge. ASTUCE : pour la correction anti-aboiement, les points de contact de l'appareil doivent être positionnés à proximité des cordes vocales du chien. Cet emplacement dépend de la race du chien. Si l'appareil ne semble pas détecter les aboiements du chien, approchez-le ou éloignez-le du corps de votre animal afin de trouver la position optimale. 2 Serrez la sangle pour qu'elle soit bien ajustée autour du cou du chien et attachez la boucle. REMARQUE : le collier doit être parfaitement ajusté afin qu'il ne puisse pas tourner ou glisser sur le cou du chien. Le chien doit pouvoir avaler normalement sa nourriture et son eau. Observez le comportement de votre chien pour vous assurer que son collier n'est pas trop serré. Dressage de chien Sélection et installation des points de contact Pour des résultats optimaux, installez les points de contact en fonction du pelage du chien. 1 Sélectionnez la longueur des points de contact en fonction du pelage du chien : • Plus le pelage du chien est épais, plus les points de contact doivent être longs. • Plus le pelage du chien est court, plus les points de contact doivent être courts. 2 Fixez les points de contact dans le collier jusqu'à ce qu'ils soient serrés. Lorsque vous placez le collier sur le chien, assurez-vous que les points de contact sont correctement ajustés autour de son cou. Méthodes de dressage Stimulation : applique une stimulation brève lorsque le chien entre dans la limite, pendant un maximum de 8 secondes. Vous pouvez régler le niveau d'intensité de la stimulation dans l'application Garmin Canine™ (Application Garmin Canine, page 7). ASTUCE : vous pouvez également ajuster les niveaux d'intensité de la stimulation depuis la base (Configurer le niveau d'intensité à l'aide de la base, page 3). REMARQUE : si votre chien franchit la limite, l'appareil pour collier canin applique la stimulation pendant 1 minute maximum et s'arrête pour permettre un retour en toute sécurité. Tonalité : active une tonalité audible. Vous pouvez utiliser une tonalité comme signal positif ou négatif, selon votre programme de dressage. Vibration : exerce une vibration sur le chien tant qu'il est à la limite pendant une durée maximale de 8 secondes. L'efficacité de la vibration peut varier en fonction du tempérament du chien et de son expérience. REMARQUE : si votre chien franchit la limite, l'appareil pour collier canin applique une vibration pendant 1 minute maximum et s'arrête pour permettre un retour en toute sécurité. Configurer le niveau d'intensité à l'aide de la base 1 Sur la base, sélectionnez un chien. 2 Sélectionnez Stimulation. 3 Sélectionnez un niveau d'intensité approprié pour la phase d'entraînement et votre chien. 3 Sélection du niveau d'intensité correct 1 Réglez l'intensité sur le niveau le plus bas (Configurer le niveau d'intensité à l'aide de la base, page 3). 2 Observez la réaction du chien : mouvement de tête, de cou ou changement d'expression. Parfois les chiens aboient lorsqu'ils reçoivent une stimulation électrique qui les surprend. Si le chien aboie plus que d'habitude, cela signifie que le niveau d'intensité est trop élevé pour commencer le dressage. 3 Si vous n'observez aucune réaction, augmentez l'intensité niveau par niveau jusqu'à ce que le chien réagisse légèrement mais de manière reconnaissable à la stimulation. Le niveau d'intensité provoquant cette réaction constitue le niveau de base du dressage à l'aide du collier. Vous n'avez pas besoin de renouveler ce test d'intensité et ne devez pas le faire. Après avoir commencé le dressage, les performances doivent dicter la sélection de l'intensité. En avançant dans le dressage, la situation de dressage pourra vous inciter à changer le niveau. Dressage du chien à l'utilisation des limites Avant d'utiliser le système de clôture sans fil Delta Inbounds vous devez dresser votre chien à l'utilisation des limites. Lors de la première utilisation du système de clôture sans fil, vous devez effectuer ces tâches pour dresser votre chien aux limites du périmètre et aux conséquences s'il les franchit. Pour que le système de clôture sans fil soit efficace, il est essentiel de dresser votre chien correctement. 1 Présentation des limites du périmètre à votre chien (Familiariser votre chien à la limite, page 4). 2 Renforcement de la compréhension des limites à l'aide de la stimulation (Renforcer le repérage des limites à l'aide de la stimulation, page 4). 3 Test de la compréhension des limites à l'aide de la distraction (Tester le repérage des limites à l'aide d'une distraction, page 5). 4 Surveillance de la compréhension des limites du périmètre de votre chien (Surveiller le repérage des limites de votre chien, page 5). Calendrier de dressage Phase de dressage Méthode d'entraîne­ ment Fréquence Durée Présentation des limites à votre chien (Familiariser votre chien à la limite, page 4) Tonalité 3 fois par jour De 10 à 15 minutes 3 fois par jour De 10 à 15 minutes Renforcement de la Vibration ou compréhension des stimulation limites à l'aide de la stimulation (Renforcer le repérage des limites à l'aide de la stimulation, page 4) Phase de dressage Méthode d'entraîne­ ment Fréquence Durée Test de la compréhen- Vibration ou sion des limites à stimulation l'aide de la distraction (Tester le repérage des limites à l'aide d'une distraction, page 5) 3 fois par jour De 10 à 15 minutes Surveillance de la Tonalité, compréhension des stimulation limites de votre chien (Surveiller le repérage des limites de votre chien, page 5) Déterminée Commencez par le proprié- par 10 à taire ou le 15 minutes, dresseur et puis augmentez définie selon la progressiveréponse du ment pour chien au dépasser dressage 1 heure de séance Familiariser votre chien à la limite Avant de familiariser votre chien avec la limite, vous devez désactiver la fonction de stimulation sur l'appareil pour collier canin et configurer la limite (Configurer les limites d'une zone, page 2). Cette phase d'entraînement apprend à votre chien que les drapeaux de la limite et le signal d'avertissement de l'appareil pour collier canin définissent la nouvelle zone de sécurité. ASTUCE : vous devez avoir à disposition des petites friandises et le jouet préféré de votre chien. 1 Attachez la laisse à un collier non métallique distinct placé au-dessus de l'appareil pour collier canin. REMARQUE : vérifiez que le collier supplémentaire n'appuie pas sur les points de contact. 2 Promenez calmement votre chien en laisse à l'intérieur de la zone autorisée. 3 Avec un contrôle total de votre chien en laisse, allez jusqu'aux drapeaux. Lorsque votre chien atteint la limite, l'appareil du chien émet un signal sonore. 4 Autorisez votre chien à rester à la limite pendant 2 secondes maximum, puis guidez-le pour revenir vers la zone autorisée. Vous devez immédiatement féliciter votre chien lorsqu'il entre dans la zone autorisée, même si vous l'avez guidé avec la laisse. 5 Répétez ce processus au même drapeau jusqu'à ce que votre chien résiste à la tentation d'aller à la limite. 6 Prévoyez de maîtriser trois ou quatre drapeaux par session. ASTUCE : vous devez féliciter votre chien s'il revient rapidement ou résiste à la tentation d'aller à la limite. ASTUCE : vous pouvez entraîner votre chien à revenir dans la zone autorisée chaque fois qu'il entend le signal de l'appareil comme s'il s'agissait d'un jeu. Renforcer le repérage des limites à l'aide de la stimulation Quand votre chien se familiarise avec les limites et revient dans la zone autorisée lorsqu'il entend un son, vous êtes prêt à activer la stimulation. Cette phase d'entraînement apprend à votre chien à rester dans la zone autorisée et à respecter les limites. ASTUCE : vous devez avoir à disposition des petites friandises et le jouet préféré de votre chien. 1 Sur la base, définissez le niveau de stimulation de l'appareil pour collier canin sur le paramètre le plus bas ou activez la vibration (Configurer le niveau d'intensité à l'aide de la base, page 3). 4 Dressage de chien 2 Répétez la procédure pour familiariser votre chien aux limites (Familiariser votre chien à la limite, page 4). REMARQUE : lorsque votre chien se trouve dans la zone de délimitation et entend un son, il sent également une légère vibration ou stimulation. Vous devez observer une légère réaction à la stimulation comme un regard circulaire, les oreilles qui se dressent, la tête qui se tourne ou toute autre réaction indiquant qu'il sent quelque chose de différent par rapport à la normale. 3 Si votre chien ne répond pas à la stimulation lorsqu'il atteint les limites, vérifiez que l'appareil pour collier canin est correctement ajusté. 4 Si l'appareil pour collier canin est correctement ajusté et que votre chien ne répond pas à la stimulation, augmentez d'un niveau la stimulation. REMARQUE : le niveau de vibration est fixe et ne peut pas être réglé. 5 Restez au même drapeau jusqu'à ce que votre chien résiste à la tentation d'aller à la limite. Grâce aux sons et aux stimulations, votre chien devrait éviter les limites et rester dans la zone autorisée. Lorsque votre chien revient dans la zone autorisée, vous devez le féliciter. Tester le repérage des limites à l'aide d'une distraction Une fois que votre chien comprend les limites et revient dans la zone autorisée lorsqu'il entend un son ou reçoit une stimulation, vous êtes prêt à aller plus loin dans l'entraînement en introduisant des distractions. Cette phase d'entraînement apprend à votre chien à rester dans la zone autorisée même lorsqu'il est tenté par des distractions à l'extérieur des limites. ASTUCE : vous devez avoir à disposition des petites friandises et le jouet préféré de votre chien. 1 Attachez la laisse à un collier non métallique distinct placé au-dessus de l'appareil pour collier canin. REMARQUE : vérifiez que le collier supplémentaire n'appuie pas sur les points de contact. 2 Sur la base, définissez le niveau de stimulation de l'appareil pour collier canin sur un paramètre plus élevé, en fonction de la réaction déterminée à la section Renforcer le repérage des limites à l'aide de la stimulation, page 4, ou activez la vibration. 3 Promenez votre chien à la limite et revenez vers la zone autorisée pour vérifier qu'il comprend clairement le son émis au niveau de celle-ci. 4 Maintenez le contrôle de votre chien avec la laisse et demandez à quelqu'un d'effectuer une action pour déterminer si votre chien va tester les limites : • Franchissez la limite et tenez-vous à l'extérieur de la zone autorisée. • Lancez une balle ou une friandise à l'extérieur de la zone autorisée. • Promenez un autre chien à l'extérieur de la zone autorisée. AVIS N'attirez ou n'appelez jamais votre chien en dehors de la zone autorisée. 5 Effectuez l'une des actions suivantes : • Si votre chien ne se dirige pas vers la distraction, félicitezle et offrez-lui une friandise. • Si votre chien réagit à la distraction, autorisez votre chien à aller jusqu'à la limite. Dressage de chien • Si votre chien ne revient pas dans la zone autorisée après 2 secondes, utilisez une laisse pour l'aider à revenir dans la zone autorisée. REMARQUE : félicitez votre chien et offrez-lui une friandise chaque fois qu'il revient dans la zone autorisée avec ou sans aide. 6 Augmentez progressivement le niveau de distraction. 7 Effectuez l'une des actions suivantes : • Si votre chien ne répond pas à la stimulation, vérifiez que l'appareil pour collier canin est correctement ajusté. • Si l'appareil pour collier canin est correctement ajusté et que votre chien ne répond pas à la stimulation, augmentez d'un niveau la stimulation. 8 Répétez ce processus avec d'autres distractions. ASTUCE : vous pouvez utiliser différentes personnes au cours de ce processus, notamment des voisins ou d'autres membres de la famille. ASTUCE : vous devez prendre votre temps et être patient pour l'entraînement. Surveiller le repérage des limites de votre chien Lorsque votre chien comprend la limite et revient vers la zone autorisée même lorsque des distractions sont présentes, vous êtes prêt à tester la façon dont le chien répond sans laisse. Vous devez essayer cela uniquement lorsque vous êtes complètement convaincu que votre chien est bien entraîné à la limite. Cet entraînement permet à votre chien de rester en liberté dans la zone autorisée, sans laisse. AVIS Ne laissez pas votre chien sans surveillance dans la zone autorisée. 1 Sur la base, définissez le niveau de stimulation de l'appareil pour collier canin sur le paramètre approprié pour ce dernier. 2 Jouez avec votre chien dans la zone autorisée comme vous le feriez normalement. 3 Restez dans la zone autorisée, et ne testez pas la limite intentionnellement. Après un certain temps, laissez votre chien explorer la zone 4 autorisée pendant que vous restez dans la zone pour l'observer. REMARQUE : le chien doit éviter la zone de délimitation mais se comporter normalement par ailleurs. 5 Surveillez votre chien sans laisse pendant plusieurs séances d'entraînement, en vous tenant plus loin de votre chien pendant de plus longues durées jusqu'à ce que vous soyez sûr que votre chien restera dans la zone autorisée. Lorsque vous êtes certain que votre chien est suffisamment familiarisé avec la limite, il est prêt à être laissé sans surveillance. Vous devez continuer de surveiller votre chien à intervalles réguliers lorsque vous utilisez le système de clôture sans fil. Conseils pour le dressage • Le dressage doit être amusant, mais vous devez rester ferme. • Faites preuve de cohérence tout au long du dressage et utilisez les mêmes méthodes, ordres et récompenses. • Limitez les séances de dressage à 10 ou 15 minutes. • Prévoyez environ 3 semaines de dressage. REMARQUE : le temps de dressage peut varier selon la manière dont votre chien réagit aux séances. 5 • Ajustez le calendrier de dressage ou augmentez les temps de jeu avec votre chien en y mettant des limites si vous détectez tout signe de stress chez lui. • Utilisez d'autres options d'isolement lors du dressage, notamment un enclos, une corde ou une laisse. • Assurez-vous que votre chien soit disposé à apprendre. Généralement, un chien qui a faim est davantage disposé à apprendre en échange de récompenses. • Retirez l'appareil pour collier canin et prenez votre chien ou mettez-le dans la voiture pour sortir des limites du dressage. • Terminez les séances de dressage par du temps de jeu et des félicitations. • Retirez l'appareil pour collier canin après chaque séance de dressage. • Si votre chien éprouve des difficultés à apprendre une nouvelle étape de dressage, répétez la dernière étape qu'il a réussie. • Même lorsque votre chien réagit bien au dressage, poursuivez celui-ci de manière cohérente jusqu'à avoir la certitude que votre chien comprend la zone de limites et sait comment se comporter lorsqu'il s'y trouve. La patience et la cohérence sont essentielles pour que le système de contrôle sans fil fonctionne avec votre chien. Emmener votre chien en dehors de la zone de délimitation AVIS Retirez l'appareil pour collier canin lorsque vous emmenez votre chien en dehors de la zone de délimitation. Une fois complètement entraîné, votre chien sera réticent à franchir la limite pour des promenades ou des sorties en voiture. Vous pouvez utiliser ces méthodes pour emmener votre chien en dehors de la zone de délimitation en toute sécurité. Vous pouvez également désactiver la zone autorisée (Désactiver la zone autorisée, page 6). • Remplacez l'appareil pour collier canin par un collier ordinaire. Vous pouvez mettre votre chien dans une voiture qui se trouve à l'intérieur de la zone et rouler jusqu'à dépasser la limite. • Remplacez l'appareil pour collier canin par un collier ordinaire et une laisse. Vous pouvez promener votre chien en dehors de la limite et donner un ordre positif à un emplacement spécifique de la limite. Par exemple, dites « OK » lorsque vous arrivez à l'extrémité de l'allée ou du trottoir. Vous devez toujours quitter la limite avec une laisse à cet endroit pour que votre chien comprenne que la limite peut être franchie avec une laisse, à cet endroit précis et accompagné d'une personne. Au départ, vous devrez peut-être lui offrir des friandises et le féliciter pour le convaincre de franchir la limite. Si nécessaire, vous pouvez porter votre chien en dehors de la limite. Désactiver la zone autorisée Vous pouvez désactiver la zone autorisée depuis la base. Par exemple, lorsque votre chien est dans la maison ou avant de partir en promenade. Lorsque la zone autorisée est désactivée, vous pouvez utiliser les fonctions de l'appareil pour collier canin, comme la fonction BarkLimiter™ et les autres options disponibles dans l'application Garmin Canine. 1 Sur la base, sélectionnez un chien. 2 Sélectionnez Barrière > Désactivé. 6 BarkLimiter AVIS Avant de jouer avec votre chien, retirez l'appareil pour collier de chien ou désactivez la fonction BarkLimiter. Quand la fonction BarkLimiter est utilisée, retirez l'ensemble des éventuels colliers, étiquettes ou autres objets de votre chien. Ces objets peuvent entraîner l'activation de la fonction BarkLimiter quand le chien n'aboie pas. La fonction BarkLimiter peut dresser votre chien automatiquement dès qu'il aboie. L'appareil détecte les vibrations et distingue les aboiements des autres vocalisations. Vous pouvez utiliser l'application Garmin Canine pour régler manuellement le nombre d'aboiements autorisé. Vous pouvez décider de n'autoriser aucun aboiement ou définir un nombre personnalisé d'aboiements autorisés avant que votre chien ne reçoive une correction. Vous pouvez également autoriser quelques aboiements (jusqu'à 5 aboiements) afin d'éviter des corrections non justifiées déclenchées par les activités quotidiennes de votre chien, notamment lorsqu'il bâille, éternue ou passe par une trappe créée à son attention. Vous pouvez utiliser l'une de ces méthodes lorsque vous envoyez une correction à votre chien à l'aide de la fonction BarkLimiter. • Tonalité • Vibration • Stimulation fixe • Augmentation automatique et progressive en intensité de la stimulation (augmentation automatique) REMARQUE : si vous désactivez toutes les méthodes de correction, l'appareil continue de détecter les aboiements de votre chien, mais ne lui inflige pas de correction. Grâce à l'application Garmin Canine, vous pouvez ainsi savoir comment votre chien s'est comporté. Intensité automatique L'appareil peut régler automatiquement le niveau d'intensité de la stimulation selon le comportement et les aboiements du chien. L'appareil démarre au niveau d'intensité le plus faible, puis cette intensité augmente progressivement jusqu'à ce que le chien arrête d'aboyer. Une fois que le chien est calme, l'intensité diminue au fur et à mesure. La fonction d'intensité automatique est conçue pour supprimer les aboiements gênants et excessifs. Pour arrêter les aboiements de façon plus immédiate, définissez le niveau d'intensité manuellement. Activation de la fonction BarkLimiter 1 Sur la base, sélectionnez un chien. 2 Sélectionnez Bark Limiter > Activé. 3 Sélectionnez une option : • Pour permettre l'entraînement avec la stimulation, sélectionnez Stimulation > Activé. REMARQUE : lorsque vous définissez le niveau de stimulation, il y a un temps d'attente de 2 minutes avant qu'une stimulation ne se produise. • Pour permettre l'entraînement avec des alertes sonores, sélectionnez Tonalité > Activé. • Pour permettre l'entraînement avec la vibration, sélectionnez Vibration > Activé. pour revenir au menu principal. 4 Sélectionnez Dressage de chien Voyant LED d'état Activité DEL État Blanc - clignote- Lors de l'utilisation de la fonction BarkLimiter, un ment aboiement a été détecté, et aucune stimulation n'a été appliquée. Une violation de la limite s'est produite. Rouge - cligno- Lors de l'utilisation de la fonction BarkLimiter, un tement aboiement a été détecté, et aucune stimulation n'a été appliquée. Application Garmin Canine L'application Garmin Canine vous permet de consulter l'activité quotidienne de votre chien et d'obtenir des informations sur son comportement. L'application vous permet également d'envoyer des mises à jour logicielles sans fil sur l'appareil de votre chien. Vous pouvez coupler des capteurs Keep Away Tag pour tenir votre chien à l'écart des zones indésirables. Gérer les paramètres de la zone autorisée : vous permet de configurer et de désactiver la zone autorisée. Définition de la correction anti­aboiement : permet à l'appareil de détecter et de corriger automatiquement les aboiements. Vous pouvez régler la méthode des corrections. Lorsque la stimulation est utilisée, vous pouvez régler le niveau d'intensité ou appliquer l'augmentation automatique. Définition des capteurs Keep Away Tag : vous permet de coupler jusqu'à 30 capteurs Keep Away Tag. Vous pouvez donner un nom descriptif à chacun des capteurs afin de les localiser, de définir la portée effective pour votre chien et de régler la méthode des corrections. Analyse de vos données : vous pouvez voir un résumé des données de votre chien, notamment de son activité quotidienne et du nombre d'aboiements. Vous pouvez aussi afficher des informations plus détaillées sur l'activité de votre chien, y compris les heures liées à des événements et les actions correctives utilisées. Vous pouvez voir combien de fois votre chien est passé à portée de vos capteurs Keep Away Tag couplés. REMARQUE : certaines données nécessitent un capteur Keep Away Tag facultatif. Définition des membres et des chiens de la famille : vous pouvez créer et modifier des profils de chiens, coupler des appareils pour collier canin compatibles et inviter d'autres membres de la famille. Couplage de votre smartphone avec l'appareil pour collier de chien Vous pouvez utiliser l'application Garmin Canine sur votre smartphone compatible pour coupler votre appareil pour collier de chien à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth Smart. 1 Rendez-vous sur www.garmin.com/apps, puis téléchargez l'application Garmin Canine sur votre smartphone. 2 Ouvrez l'application Garmin Canine sur votre smartphone. 3 Suivez les instructions à l'écran pour créer un compte, configurer le profil de votre chien et coupler l'appareil pour collier de chien. 4 Rapprochez votre smartphone à moins de 10 m (33 pieds) de l'appareil pour collier de chien. Lorsque l'appareil est couplé avec votre smartphone, un message s'affiche. comme les alertes de batterie faible et les mises à jour logicielles. 1 Rapprochez votre smartphone à moins de 10 m (33 pieds) de l'appareil pour collier de chien. ASTUCE : si votre chien reste immobile pendant une longue période, vous devrez peut-être réactiver votre appareil. 2 Ouvrez l'application Garmin Canine. L'appareil pour collier de chien synchronise régulièrement les données avec l'application Garmin Canine de manière automatique. L'application indique le moment de la dernière synchronisation. 3 Consultez vos données actuelles dans l'application Garmin Canine. Couplage d'un appareil pour collier canin avec la base REMARQUE : si la base et l'appareil pour collier canin faisaient partie du même pack, ils sont couplés selon les réglages d'usine. 1 Si vous ajoutez un appareil pour collier canin supplémentaire, mettez hors tension celui qui est déjà couplé avec la base. REMARQUE : lors du couplage, vous devez mettre sous tension un seul appareil pour collier canin à la fois. 2 Sur la base, appuyez sur OK. 3 Sélectionnez Ajouter collier. 4 Mettez sous tension l'appareil pour collier canin. La base recherche l'appareil et affiche un ID de collier lorsqu'elle le détecte. 5 Sur la base, appuyez sur OK. Lorsque l'appareil pour collier canin est couplé, la base affiche un message et le voyant LED de l'appareil clignote. 6 Appuyez sur OK pour terminer le couplage. Capteur Keep Away Tag Vous pouvez utiliser un capteur Keep Away Tag pour tenir votre chien à l'écart des zones indésirables, telles que les poubelles. REMARQUE : si vous ne possédez pas ce capteur, vous pouvez ignorer cette section. Mise en place de la batterie 1 Repérez le cache circulaire du compartiment à pile À à l'arrière du capteur Keep Away Tag. ® Synchronisation de l'appareil pour collier de chien avec l'application Garmin Canine Garmin vous recommande de synchroniser votre appareil sur une base quotidienne afin de consulter les données mises à jour dans l'application et de recevoir des notifications importantes, ® Application Garmin Canine 2 Tournez le cache dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit suffisamment desserré pour pouvoir être retiré. 3 Retirez le cache. 4 Placez la pile à l'intérieur du compartiment, le pôle positif vers l'intérieur. REMARQUE : veillez à ne pas endommager ni perdre le joint torique. 5 Pour remettre le cache en place, alignez les points Á, puis faites-le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. 7 Une fois couplée avec un appareil pour collier de chien compatible, l'application Garmin Canine indique lorsqu'il reste moins d'1 semaine d'autonomie au capteur. ASTUCE : pour remplacer la batterie, vous pouvez utiliser un morceau d'adhésif  ou un aimant pour retirer la pile de son compartiment. Couplage du capteur avec votre appareil Le couplage consiste à connecter un capteur sans fil ANT+ , tel que le capteur Keep Away Tag, à un appareil pour collier de chien compatible. Votre capteur et votre appareil doivent être directement couplés via l'application Garmin Canine sur votre smartphone compatible. 1 Installez la batterie dans le capteur. Le capteur s'allume. 2 Rendez-vous sur www.garmin.com/apps, puis téléchargez l'application Garmin Canine sur votre smartphone. 3 Ouvrez l'application Garmin Canine sur votre smartphone. 4 Suivez les instructions à l'écran pour coupler le capteur à votre appareil. 5 Approchez votre smartphone à moins de 3 m (10 pieds) du capteur et de l'appareil. REMARQUE : tenez-vous à au moins 10 m (33 pi) d'autres capteurs pendant le couplage. 6 Maintenez le capteur et l'appareil pour collier de chien ensemble. Lorsque le capteur et l'appareil sont couplés, un message s'affiche. 7 Suivez les instructions à l'écran pour définir la portée. 8 Suivez les instructions à l'écran pour sélectionner des actions correctives. 1 Fixez un côté du support adhésif au centre du compartiment à pile. 2 Fixez l'autre côté du support adhésif à l'endroit souhaité. Conseils sur l'installation du capteur • Pour des performances plus homogènes, placez le capteur à un endroit offrant une vue claire et dégagée dans toutes les directions. • Pour de meilleurs résultats, ne placez pas le capteur sur des objets métalliques ou à l'intérieur de ceux-ci. Par exemple, pour que votre chien évite une poubelle, vous pouvez installer le capteur sur le mur à côté de la poubelle. • Ne mettez pas le capteur en contact avec l'eau. • N'enterrez pas le capteur. ® Astuces pour définir la portée Vous pouvez utiliser l'application Garmin Canine pour définir et tester la portée effective du capteur (jusqu'à 1 m). Le capteur est conçu pour maintenir votre chien à l'écart d'une superficie restreinte. REMARQUE : la portée effective du capteur peut varier en fonction des conditions environnementales. Il est recommandé de tester la portée afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil et du capteur. • Une fois le capteur installé, approchez le capteur de l'appareil pour collier de chien dans plusieurs directions pour tester la portée. • Réglez la portée effective. • Pour de meilleurs résultats, sélectionnez la plus petite portée nécessaire pour tenir votre chien à l'écart des zones indésirables. REMARQUE : certaines corrections pourraient ne pas être justifiées si la portée est définie sur une distance supérieure à 1 m (3 pi). Installation du capteur Vous pouvez utiliser le support adhésif inclus pour installer le capteur à l'endroit où votre chien ne doit pas aller. Par exemple, une poubelle. Vous pouvez utiliser plusieurs capteurs. Rendezvous sur le site buy.garmin.com ou contactez votre revendeur Garmin pour plus d'informations sur les accessoires en option. 8 Couplage de la télécommande avec votre appareil Avant de pouvoir utiliser la télécommande avec votre appareil, vous devez coupler l'appareil pour collier canin avec l'application Garmin Canine sur votre smartphone. REMARQUE : si vous ne possédez pas cet accessoire, vous pouvez ignorer cette section. 1 Depuis la boutique d'applications sur votre smartphone, installez et ouvrez l'application Garmin Canine. 2 Dans le menu de l'application, sélectionnez Ma famille. 3 Sélectionnez un chien à coupler avec la télécommande. 4 Suivez les instructions qui s'affichent dans l'application pour coupler la télécommande avec votre appareil. Dès lors, elle sera connectée avec votre appareil quand il sera à portée et sous tension. Personnalisation de l'appareil Définir une alerte sonore Vous pouvez activer ou désactiver les alertes sonores sur la base lorsque votre chien s'approche des limites. Sélectionnez Alertes sonores > OK. Réglage de l'heure 1 Sélectionnez Heure. 2 Sélectionnez une option : • Pour régler l'heure au format 12 heures ou 24 heures, sélectionnez Format d'heure. • Pour régler l'heure, sélectionnez Heure. Réinitialisation de l'appareil aux réglages d'usine Vous pouvez restaurer tous les paramètres de l'appareil tels qu'ils ont été configurés en usine. Sélectionnez Réinitial. usine. Informations sur l'appareil Affichage des informations de l'appareil pour collier canin sur la base Vous pouvez voir des informations sur le statut de l'appareil pour collier canin, comme son niveau de batterie restant. Appuyez sur ou pour faire défiler la liste des colliers. Couplage de la télécommande avec votre appareil Caractéristiques de la base Type de pile Piles alcalines remplaçables par l'utilisateur pour rechange Autonomie de la batterie Jusqu'à 4 jours Plage de températures de fonctionnement de -20 °C à 60 °C (de -4 °F à 140 °F) Fréquence/Protocole sans fil 2,4 GHz à 18 dBm nominal Résistance à l'eau IEC 60529 IPX7* *L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendezvous sur www.garmin.com/waterrating. Caractéristiques techniques de l'appareil pour collier de chien Delta Inbounds Type de batterie Rechargeable au lithium-ion Autonomie de la batterie Jusqu'à 2 semaines Jusqu'à 1 semaine avec Keep Away Tag Plage de températures de fonc- de -20 °C à 60 °C (de -4 °F à 140 °F) tionnement Plage de températures de chargement De 0 à 45 °C (de 32 à 113 °F) Plage de températures de stockage de -20 °C à 85°C (de -4 °F à 185°F) Fréquence/Protocole sans fil 2,4 GHz à 3 dBm nominal Résistance à l'eau 1 ATM* *L'appareil résiste à une pression équivalant à 10 m de profondeur. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com/waterrating. Caractéristiques techniques de la Keep Away Tag Type de batterie CR2032 de 3 V remplaçable par l'utilisateur Autonomie de la batterie Jusqu'à 3 mois Plage de températures de fonctionnement de -20 °C à 60 °C (de -4 °F à 140 °F) Fréquence/Protocole sans fil 2,4 GHz à 3 dBm nominal Résistance à l'eau IEC 60529 IPX7* *L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendezvous sur www.garmin.com/waterrating. Mises à jour produit Sur votre ordinateur, installez Garmin Express™ (www.garmin.com/express). Ceci vous permet d'accéder facilement aux services suivants pour les appareils Garmin : • Mises à jour logicielles • Enregistrement du produit Mise à jour du logiciel à l'aide de Garmin Express Avant de pouvoir mettre à jour le logiciel de votre appareil, vous devez télécharger et installer l'application Garmin Express, puis ajouter votre appareil. 1 Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide du câble USB. Lorsqu'une nouvelle version du logiciel est disponible, l'application Garmin Express l'envoie sur votre appareil. 2 Une fois que l'application Garmin Express a terminé l'envoi de la mise à jour, déconnectez l'appareil de votre ordinateur. Votre appareil installe la mise à jour. Dépannage Centre d'assistance Garmin Rendez-vous sur support.garmin.com pour obtenir de l'aide et des informations, et accéder aux manuels des produits, aux questions fréquentes, à des vidéos et à l'assistance client. Dépannage Astuces pour améliorer les stimulations Si votre chien est stimulé à des moments inattendus, vous pouvez essayer ces options. • Placez les drapeaux à la position exacte de la stimulation. La portée réelle peut varier en fonction de l'interférence. • Vérifiez qu'il n'y a pas d'émetteurs 2,4 GHz à proximité, comme un routeur sans fil ou un four micro-ondes. • Vérifiez qu'il n'y a pas de grands objets métalliques à proximité, comme un hangar ou une voiture. • Vérifiez que la base est installée à une hauteur au-dessus du sol d'au moins 1,5 m (5 pi). • Augmentez ou réduisez la limite en fonction de vos tests. Vous pouvez définir une limite de 50 m (170 pi) maximum. Il peut être nécessaire de réduire la portée pour plus d'efficacité. • Éteignez l'appareil pour collier canin avant d'éteindre la base. Le chien est stimulé lorsque le collier perd la communication avec la base. Comment puis­je garder mon chien à l'écart d'une zone située à l'intérieur de la zone autorisée ? Installez un capteur Keep Away Tag sur un objet à l'intérieur de la zone autorisée, comme un parterre ou une poubelle (Capteur Keep Away Tag, page 7). Puis­je utiliser le système de clôture pour l'ensemble du terrain ? Pour de meilleurs résultats, vous devez confiner votre chien soit dans la partie avant, soit dans la partie arrière de votre terrain. Selon la taille de votre maison et de votre terrain, la portée peut être suffisante pour l'ensemble de votre terrain. Vous devez installer la base à un emplacement central et tester la portée effective. La base affiche une erreur Si la base affiche une erreur lors de la récupération des données, vous pouvez essayer ces options. • Depuis l'écran du collier, sélectionnez OK. Un message s'affiche lorsque la base récupère les données. • Vérifiez qu'il n'y a pas d'émetteurs 2,4 GHz à proximité, comme un routeur sans fil ou un four micro-ondes. La base n'émet pas d'alerte sonore Si la base n'émet pas d'alerte sonore lorsque le chien s'approche de la limite, vous pouvez essayer ces options. • À partir de la base, sélectionnez Alertes sonores > OK > Activé pour activer les alertes sonores. • Vérifiez que l'écran d'accueil s'affiche sur la base. ASTUCE : vous pouvez sélectionner pour revenir à l'écran d'accueil. 9 Mon appareil pour collier canin ne répond pas Si vous rencontrez des difficultés pour connecter l'appareil pour collier canin à l'application ou à la base Garmin Canine, vous pouvez essayer ces options. • Secouez l'appareil pour l'activer. L'appareil pour collier canin optimise l'autonomie de la batterie en entrant en mode veille lorsqu'il est mode stationnaire. • Éteignez et rallumez l'appareil. Comment savoir quel appareil pour collier de chien est couplé ? Si vous disposez de plusieurs appareils pour collier de chien couplés, vous pouvez utiliser l'application Garmin Canine pour déterminer quel appareil est couplé avant de mettre le collier à votre chien. Cela vous permet ainsi de vous assurer que vous dressez le chien souhaité, car tous les paramètres BarkLimiter et Keep Away Tag sont enregistrés dans l'appareil pour collier de chien. 1 Ouvrez l'application Garmin Canine sur votre smartphone. 2 Dans le dressage à distance, sélectionnez l'option Tonalité. L'appareil émet une tonalité audible. Mon chien continue à aboyer Si le chien continue à aboyer quand il porte l'appareil, essayez l'une des options suivantes pour améliorer l'efficacité de l'appareil. • Resserrez le collier pour bien l'ajuster (Ajustement du collier au chien, page 3). • Rectifiez la position de l'appareil sur le cou du chien (Ajustement du collier au chien, page 3). • Ajustez l'appareil pour que les points de contact passent la barrière de la fourrure. • Augmentez progressivement le niveau d'intensité (Sélection du niveau d'intensité correct, page 4). La détection des aboiements est trop sensible Si la fonction BarkLimiter s'active alors que le chien n'aboie pas, ou si la détection des aboiements se révèle trop sensible, essayez d'appliquer les conseils suivants. • Utilisez l'application Garmin Canine pour régler la quantité d'aboiements autorisée avant que votre chien ne reçoive une correction. • Utilisez l'application Garmin Canine pour désactiver la fonction BarkLimiter pendant que votre chien joue, est très actif ou se nourrit. • Retirez la totalité des autres colliers, étiquettes ou objets de votre chien. Optimisation de l'autonomie de la batterie • Désactive tous les capteurs Keep Away Tag qui ne sont pas utilisés. Réinitialisation de l'appareil pour collier canin Si votre appareil pour collier canin ne répond plus, vous pouvez le réinitialiser. Maintenez enfoncé pendant 8 secondes et l'appareil émet un signal. 10 Dépannage Index A touches 1 U USB 9 appareil pour collier canin 7 appareil pour collier de chien 1, 7 applications, smartphone 7 B batterie installation 1, 7 niveau 8 optimisation 10 C capteurs ANT+ 7, 9 couplage 8 caractéristiques techniques 9 chargement 1 chien entraînement 3–6 état 7 niveaux d'intensité de dressage 4 notions de dressage 2 collier ajustement 3 couplage 7 points de contact 1, 3 sangle de fixation 3 correction anti-aboiement 6, 10 couplage capteurs ANT+ 8 collier 7 smartphone 7 télécommande 8 D dépannage 6, 8–10 E entraînement distraction 5 stimulation 3, 4 tonalité 3, 4 vibration 3, 4 G Garmin Express, mise à jour du logiciel 9 H heure du jour 8 historique 7 suppression 8 I installation 8 L logiciel, mise à jour 9 M mises à jour, logiciel 9 N niveau d'intensité 10 automatique 6 configuration 3 définir 4 P points de contact 1, 3, 10 R réglage initial 2 réinitialisation de l'appareil 8, 10 S smartphone, couplage 7 T télécommande, couplage 8 tonalités 8 touche Marche/Arrêt 1 Index 11 support.garmin.com Novembre 2017 190-02273-30_0A ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。