Garmin BC™ 40 Wireless Backup Camera Manuel utilisateur

BC 40 WIRELESS BACKUP CAMERA
™
Manuel d'utilisation
© 2019 Garmin Ltd. ou ses filiales
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de
Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque
personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires
concernant l'utilisation de ce produit.
Garmin et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays. BC™ et Garmin Express™ sont des
marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
®
La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. Wi‑Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance Corporation.
®
®
Table des matières
Introduction.....................................................................1
Installation ...................................................................... 1
Installation du support automobile pour l'Amérique du Nord ...... 1
Installation du support automobile pour l'Europe ........................ 2
Mise en place de piles AA .......................................................... 3
Installation de la caméra sur le support ...................................... 3
Couplage de la caméra avec un appareil de navigation
Garmin ............................................................................. 3
Couplage de caméras supplémentaires avec un appareil de
navigation Garmin ....................................................................... 4
Affichage de la caméra de recul ................................... 4
Changement de caméras ........................................................... 4
Réglage de l'angle de la caméra................................... 4
Retrait de la caméra du support ................................................. 5
Paramètres de la caméra de recul ................................ 5
Alignement des lignes de guidage .............................................. 5
Modification de l'ordre des caméras ........................................... 5
Changement de nom d'une caméra ........................................... 5
Suppression d'une caméra couplée ........................................... 5
Informations sur l'appareil............................................ 6
Mises à jour logicielles ................................................................ 6
Caractéristiques techniques ....................................................... 6
Dépannage...................................................................... 6
La connexion de la caméra prend beaucoup de temps ou la
caméra ne se connecte pas ....................................................... 6
La caméra ne fonctionne pas correctement par temps froid ...... 6
Annexe ............................................................................ 6
Considérations relatives à l'installation du support pour campingcar ............................................................................................... 6
Index................................................................................ 8
Table des matières
i
Introduction
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
Ces instructions d'installation sont universelles et se proposent
d'accompagner l'installation du produit sur votre véhicule, quel
que soit son modèle. Pour toutes questions sur votre véhicule,
veuillez contacter votre concessionnaire.
Installation
4 Insérez les vis de la plaque d'immatriculation au sommet de
la plaque et du support, ainsi que dans les trous de montage
de la plaque sur votre véhicule.
Installation du support automobile pour
l'Amérique du Nord
Installation du support sur votre véhicule
1 Retirez les vis de la plaque d'immatriculation de votre
véhicule, puis retirez la plaque d'immatriculation ainsi que
tout éventuel cadre ou protection.
REMARQUE : le support de la caméra a été conçu pour être
installé sur la plaque nue et n'est pas compatible avec les
cadres ou les protections pour plaque d'immatriculation.
2 Faites glisser le support en métal sur le haut ou le bas de la
plaque d'immatriculation.
La plaque métallique
du support se glisse derrière la
plaque d'immatriculation.
5 Serrez fermement les vis de la plaque d'immatriculation.
6 Insérez les vis dans les trous au bas de la plaque et serrezles (facultatif).
Cette option de montage n'est pas possible sur tous les
véhicules, ni pour toutes les positions du support de
montage.
Installation de la caméra au bas de la plaque d'imma­
triculation
Pour pouvoir ajuster correctement l'angle de la caméra, le logo
Garmin sur le clip de la caméra doit être dans le bon sens
quand le support est installé sur le véhicule. Par défaut, le
support de la caméra est assemblé pour une installation de la
caméra au sommet de la plaque d'immatriculation. Si vous
installez la caméra au bas de la plaque, vous devez retirer, faire
pivoter et refixer le clip de la caméra. Ainsi, vous pouvez régler
correctement l'angle de la caméra.
1 À l'aide d'un tournevis cruciforme, dévissez totalement les
deux vis du clip de la caméra , puis retirez le clip de la
caméra
du support en métal.
®
REMARQUE : si possible, nous vous recommandons
d'installer la caméra au-dessus de la plaque
d'immatriculation. S'il n'y a pas assez de place au-dessus de
votre plaque d'immatriculation, vous pouvez régler le support
pour l'installer sous la plaque d'immatriculation (Installation
de la caméra au bas de la plaque d'immatriculation,
page 1).
3 Tenez la plaque d'immatriculation et le support contre la zone
réservée à la plaque sur votre véhicule, puis faites glisser le
support vers le haut ou vers le bas pour que ses trous soient
alignés avec ceux de la plaque d'immatriculation.
Privilégiez l'option de montage qui convient le mieux à votre
véhicule et qui couvre la plus petite portion possible de la
plaque d'immatriculation. Évitez de couvrir le texte ou les
chiffres de la plaque d'immatriculation. Dans certaines
juridictions, il est interdit de masquer quelque partie que ce
soit de la plaque d'immatriculation. Il vous incombe de
respecter ces règles.
Introduction
2 Faites pivoter le clip de la caméra à 180 degrés pour que le
logo Garmin soit dans le bon sens.
3 Insérez les deux vis du clip de la caméra dans les trous
portant l'inscription BOTTOM OF PLATE
.
1
Installation de la caméra au sommet de la plaque
d'immatriculation
Une fois le support installé sur votre véhicule, le logo Garmin sur
le clip de la caméra doit se trouver dans le bon sens. Par défaut,
le support est assemblé pour une installation de la caméra au
bas de la plaque d'immatriculation. Si vous installez la caméra
au sommet de la plaque, vous devez retirer, faire pivoter et
refixer le clip de la caméra. Ainsi, vous pouvez régler
correctement l'angle de la caméra.
1 Si vous avez déjà installé les fixations de la plaque
d'immatriculation, retirez-les en poussant sur le bout de
chaque clip à l'aide des crans
et en les faisant glisser vers
l'extérieur.
4 Serrez les deux vis.
5 Appliquez une ou deux couches de l'adhésif de montage
inclus au dos de la plaque de montage, près du bas
(facultatif).
L'adhésif double face permet de fixer plus durablement le
support à votre véhicule. Il aide à réduire les vibrations de la
caméra, surtout s'il n'y a pas de trous de montage au bas de
la plaque d'immatriculation. Vous pouvez mettre deux
couches d'adhésif si une couche ne suffit pas sur votre
véhicule.
REMARQUE : l'adhésif de montage ne remplace pas les vis
de la plaque d'immatriculation. Vous devez fixer le support et
la plaque d'immatriculation sur le véhicule à l'aide d'au moins
deux vis de plaque d'immatriculation, que vous attachiez
l'adhésif de montage ou pas.
Installation du support automobile pour
l'Europe
2 À l'aide d'un tournevis cruciforme, dévissez totalement les
deux vis du clip de la caméra
.
3 Écartez délicatement les languettes
sur le bord externe du
clip de la caméra et retirez le clip du support.
4 Faites pivoter le clip de la caméra à 180 degrés pour que le
logo Garmin soit dans le bon sens.
Réinsérez
la caméra dans le support et serrez à nouveau les
5
vis.
Installation du support sur votre véhicule
1 Retirez la plaque d'immatriculation arrière ainsi que son
support du véhicule et conservez les vis pour installer le
support de montage de la caméra.
2 Placez le support de la caméra contre votre véhicule et
alignez les trous du support de la caméra avec ceux du
support de la plaque d'immatriculation.
Le support de montage de la caméra contient plusieurs trous
et fentes pour s'adapter à la plupart des véhicules.
REMARQUE : vous pouvez installer le support dans les deux
sens. Si vous installez le support de la caméra au sommet de
la plaque d'immatriculation, vous devez retirer, faire pivoter et
refixer le clip de la caméra (Installation de la caméra au
sommet de la plaque d'immatriculation, page 2).
3 Insérez les vis de la plaque d'immatriculation dans le support
de la caméra et dans les trous de montage de la plaque
d'immatriculation.
Installation de la plaque d'immatriculation sur le
support
1 Insérez le bord de la plaque d'immatriculation derrière les
languettes le long du bord étroit du support, puis faites
pivoter le bas de la plaque dans le support.
2 Insérez les deux fixations pour la plaque d'immatriculation
dans les fentes du support, puis faites-les glisser vers le
milieu.
4 Serrez fermement les vis.
2
Installation
AVIS
La caméra n'est pas étanche si les joints ne sont pas propres
et installés correctement et si les couvercles ne sont pas
correctement verrouillés.
5 Vérifiez que les deux couvercles sont bien fermés et que le
joint ne dépasse pas entre un couvercle et la caméra.
3 Appuyez sur l'extrémité des fixations jusqu'à ce qu'elles
s'enclenchent dans le support.
Mise en place de piles AA
Votre appareil nécessite deux piles AA de 1,5 V (non fournies).
Pour un résultat optimal, nous vous conseillons d'utiliser des
piles au lithium, car elles ont une durée de vie plus longue et
offrent de meilleures performances à basse température.
AVIS
N'utilisez pas de piles AA à plus de 1,5 V. Une tension plus
élevée pourrait causer des dommages permanents à la caméra.
N'utilisez pas de cellules de piles AA rechargeables au lithiumion. Les piles au lithium-ion utilisent une technologie différente
de celle des piles au lithium non rechargeables et peuvent
endommager la caméra de manière définitive.
Installation de la caméra sur le support
1 Placez un côté de la caméra dans le support, l'objectif vers
l'extérieur.
1 Faites pivoter les deux couvercles du compartiment à piles
vers l'avant de la caméra, puis retirez-les.
2 Poussez l'autre côté dans le support jusqu'à ce qu'un déclic
se produise.
3 Tirez doucement sur la caméra pour vérifier que les deux
côtés sont bien fixés dans le support.
Couplage de la caméra avec un
appareil de navigation Garmin
2 Insérez une pile AA dans les deux extrémités de la caméra,
avec le pôle positif vers l'extérieur.
3 Vérifiez que le joint
de chaque couvercle est propre et
correctement inséré dans la rainure.
4 Replacez chaque couvercle du compartiment à piles dans la
caméra et appuyez fermement, puis faites-les pivoter vers
l'arrière de la caméra, jusqu'à ce qu'ils se verrouillent.
REMARQUE : bien que les couvercles du compartiment à
piles soient interchangeables, nous vous recommandons
d'installer les couvercles comme indiqué sur les schémas.
Couplage de la caméra avec un appareil de navigation Garmin
Vous pouvez coupler la caméra avec un appareil de navigation
Garmin compatible. Pour plus d'informations sur les appareils
Garmin compatibles, accédez à la page du produit à l'adresse
garmin.com/bc40.
1 Installez la dernière version du logiciel sur votre appareil de
navigation.
Il se peut que votre appareil ne prenne pas en charge la
caméra BC 40 si vous n'avez pas installé la dernière version
du logiciel. Pour plus d'informations sur la mise à jour du
logiciel, consultez le manuel d'utilisation de votre appareil de
navigation.
2 Installez les piles dans la caméra.
La caméra passe automatiquement en mode couplage et les
voyants LED clignotent en bleu tant que la caméra reste en
mode couplage. La caméra reste en mode couplage pendant
cinq minutes. Si le mode couplage se désactive, vous pouvez
retirer et réinsérer les piles.
Placez
l'appareil de navigation Garmin compatible hors de
3
votre véhicule à moins de 1,5 m (5 pieds) de la caméra, puis
allumez l'appareil de navigation.
L'appareil détecte automatiquement votre caméra et vous
invite à la coupler.
Sélectionnez
Oui.
4
ASTUCE : si l'appareil de navigation ne détecte pas
automatiquement la caméra, vous pouvez sélectionner
Paramètres > Caméra sans fil > Ajouter une nouvelle
caméra pour procéder manuellement au couplage.
3
L'appareil se couple avec la caméra et l'écran de
configuration de la ligne de guidage s'affiche.
5 Utilisez les flèches à l'écran pour positionner les lignes de
guidage et sélectionnez
(Alignement des lignes de
guidage, page 5).
Si la caméra ou le véhicule n'est pas idéalement positionné
pour terminer l'alignement de la ligne de guidage, vous
pouvez terminer l'alignement ultérieurement à partir des
paramètres de la caméra.
6 Saisissez un nom pour la caméra (facultatif).
Utilisez un nom parlant pour identifier clairement
l'emplacement de la caméra.
7 Sélectionnez Terminé.
Couplage de caméras supplémentaires avec
un appareil de navigation Garmin
Vous pouvez coupler jusqu'à 4 caméras de recul sans fil BC 40
avec un appareil de navigation Garmin compatible.
1 Installez les piles dans la caméra.
La caméra passe automatiquement en mode couplage et les
voyants LED clignotent en bleu tant que la caméra reste en
mode couplage. La caméra reste en mode couplage pendant
cinq minutes. Si le mode couplage se désactive, vous pouvez
retirer et réinsérer les piles.
2 Placez l'appareil de navigation Garmin compatible hors de
votre véhicule à moins de 1,5 m (5 pieds) de la caméra, puis
allumez l'appareil de navigation.
3 Sur l'appareil de navigation Garmin, sélectionnez
Paramètres > Caméra sans fil > Ajouter une nouvelle
caméra.
L'appareil se couple avec la caméra et l'écran de
configuration de la ligne de guidage s'affiche.
4 Utilisez les flèches à l'écran pour positionner les lignes de
guidage et sélectionnez
(Alignement des lignes de
guidage, page 5).
Si la caméra ou le véhicule n'est pas idéalement positionné
pour terminer l'alignement de la ligne de guidage, vous
pouvez terminer l'alignement ultérieurement à partir des
paramètres de la caméra.
5 Saisissez un nom pour la caméra (facultatif).
Utilisez un nom parlant pour identifier clairement
l'emplacement de la caméra.
6 Sélectionnez Terminé.
Une fois que vous avez couplé plusieurs caméras, vous pouvez
basculer d'une caméra à l'autre depuis la vue de caméra
(Changement de caméras, page 4) et définir l'ordre dans
lequel les caméras apparaissent (Modification de l'ordre des
caméras, page 5).
Affichage de la caméra de recul
Une fois votre caméra couplée avec un appareil de navigation
Garmin compatible, l'image de la caméra s'affiche
automatiquement quand vous allumez l'appareil de navigation et
vous pouvez aussi afficher la caméra manuellement à tout
moment.
• Si votre appareil de navigation est connecté à une prise
commandée par le commutateur d'allumage (recommandé),
allumez votre véhicule.
• Si votre appareil de navigation est connecté à une prise
toujours sous tension, allumez votre appareil de navigation.
• Pour afficher la caméra manuellement, sélectionnez / .
• Pour afficher ou masquer la caméra à l'aide des commandes
vocales, dites Afficher vidéo ou Masquer la vidéo.
4
REMARQUE : les commandes vocales peuvent varier en
fonction du modèle de votre appareil de navigation. Cette
fonction n'est pas disponible dans toutes les langues ou peut
nécessiter un réglage supplémentaire de l'appareil de
navigation pour certaines langues. Pour plus d'informations,
reportez-vous à l'application Commande vocale ou à
l'application Commande vocale sur votre appareil de
navigation. Sinon, reportez-vous au manuel d'utilisation de
l'appareil de navigation.
La vue de la caméra s'affiche. Quand la caméra détecte que
votre véhicule avance, elle arrête automatiquement de diffuser
des images et vous pouvez à nouveau utiliser votre appareil de
navigation normalement. La vidéo de la caméra est masquée
automatiquement au bout de 2 minutes et 30 secondes, que
votre véhicule ait avancé ou non.
Changement de caméras
Faites défiler les flux vidéo provenant de toutes les caméras
couplées.
A partir de l'affichage caméra, sélectionnez .
Le flux vidéo de la caméra suivante dans la liste apparaît. Le
nom de la caméra apparaît en haut de l'écran.
Réglage de l'angle de la caméra
Vous pouvez ajuster l'angle de la caméra vers le haut ou vers le
bas pour optimiser la vue depuis votre véhicule.
1 Arrêtez-vous dans un endroit où le sol est plat et où vous
avez une vue dégagée derrière votre véhicule.
Retirez
la caméra du support (Retrait de la caméra du
2
support, page 5).
3 À l'aide d'un tournevis cruciforme, dévissez les deux vis de
réglage .
4 Inclinez le support vers le haut ou vers le bas.
5
6
7
8
Sur la plupart des véhicules, la caméra doit pointer droit vers
l'avant ou légèrement vers le bas.
Serrez les vis de réglage pour fixer le support dans la
nouvelle position.
Placez la caméra sur le support.
Affichez l'image de la caméra sur votre appareil de navigation
Garmin (Affichage de la caméra de recul, page 4) et vérifiez
l'angle de la caméra.
Si la caméra est orientée correctement, le bord inférieur du
cadre de la vidéo doit être parfaitement aligné avec l'arrière
de votre véhicule, par exemple le pare-chocs ou un crochet à
remorque. Les objets au-dessus de l'horizon doivent
apparaître dans le quart ou le tiers supérieur du cadre.
Si besoin, répétez ces étapes jusqu'à ce que l'angle de la
caméra soit correct.
AVERTISSEMENT
Si vous avez modifié l'angle de la caméra, vous devez réaligner
les lignes de guidage (Alignement des lignes de guidage,
page 5). Si vous avez déjà réglé vos lignes de guidage, elles
ne seront plus précises après une modification de l'angle de la
caméra. Si vous n'alignez pas correctement les lignes de
Affichage de la caméra de recul
guidage, vous risquez un accident ou une collision pouvant
entraîner la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels.
Retrait de la caméra du support
Appuyez doucement sur la languette
située sur l'un des
côtés du support vers l'extérieur, puis retirez ce côté de la
caméra du support.
5 Utilisez les flèches au centre de l'écran pour déplacer les
Paramètres de la caméra de recul
Sélectionnez Paramètres > Caméra sans fil, puis sélectionnez
le nom de la caméra de recul.
Basculer la vidéo : permet de basculer ou d'inverser la vidéo.
Lignes de guidage : permet de définir les préférences pour les
lignes de guidage affichées sur la vidéo de la caméra.
Renommer : permet de renommer la caméra couplée.
Définir la caméra par défaut : permet de définir l'ordre dans
lequel les caméras apparaissent dans l'affichage caméra. La
caméra en haut de la liste est la caméra par défaut et
apparaît en premier chaque fois que l'affichage caméra est
activé.
Annuler le couplage : permet de supprimer la caméra couplée.
Activation automatique : permet à l'appareil de navigation
Garmin d'afficher automatiquement la vue de la caméra par
défaut chaque fois que l'appareil de navigation est allumé. Si
l'appareil de navigation est connecté à une prise commandée
par le commutateur d'allumage, cette fonction vous permet
de voir la caméra de recul automatiquement quand vous
démarrez le véhicule.
Résolution de la vidéo : permet de régler la qualité de la vidéo
de la caméra. Plus la résolution est élevée, plus l'image est
détaillée. En contrepartie, la batterie se vide plus rapidement.
REMARQUE : ce paramètre n'est disponible que sur certains
modèles de l'appareil de navigation.
Alignement des lignes de guidage
Pour une utilisation optimale, les lignes de guidage doivent être
alignées de façon à représenter les bords extérieurs du
véhicule. Vous devez aligner les lignes de guidage une à une
pour chaque caméra de recul. Si vous changez l'angle de la
caméra, vous devez immédiatement réaligner les lignes de
guidage.
1 Stationnez votre véhicule en alignant étroitement le côté
conducteur contre un trottoir, une allée ou les lignes d'une
place de parking.
ASTUCE : vous pouvez aussi stationner le véhicule au
centre d'une place de parking puis avancer jusqu'à la place
devant vous. Cela vous permet d'utiliser les lignes de la place
de parking à l'arrière du véhicule comme points de référence
pour l'alignement.
2 Sur l'appareil de navigation Garmin couplé, sélectionnez
Paramètres > Caméra sans fil.
3 Sélectionnez le nom de la caméra couplée, puis sélectionnez
Lignes de guidage > Régler les lignes de guidage.
4 Utilisez les flèches dans le coin de l'écran pour déplacer les
extrémités de la ligne de guidage blanche côté conducteur.
La ligne de guidage doit s'afficher juste sur le bord du trottoir,
de l'allée ou de la place de parking.
Paramètres de la caméra de recul
lignes de guidage de distance colorées vers le haut ou vers
le bas.
La ligne de guidage rouge doit être alignée avec l'arrière de
votre véhicule. Cela peut-être le pare-chocs arrière, un
crochet à remorque ou un autre objet qui dépasse de l'arrière
du véhicule.
6 Repositionnez le véhicule en alignant étroitement le côté
passager contre un trottoir, une allée ou les lignes d'une
place de parking, puis utilisez les flèches pour aligner la ligne
de guidage blanche côté passager.
Les lignes de guidage doivent être symétriques.
Modification de l'ordre des caméras
Vous pouvez modifier l'ordre d'apparition des caméras lorsque
vous jonglez entre elles.
1 Sélectionnez Paramètres > Caméra sans fil.
2 Sélectionnez une caméra.
3 Sélectionnez Définir la caméra par défaut.
La liste des caméras couplées s'affiche.
4 Faites glisser chaque caméra à l'emplacement voulu dans la
liste.
Lorsque vous changez de caméras à partir de l'affichage
caméra, les caméras apparaissent dans l'ordre défini, de
haut en bas. La caméra en haut de la liste est la caméra par
défaut et apparaît en premier chaque fois que l'affichage
caméra est activé.
Changement de nom d'une caméra
Vous pouvez modifier le nom qui apparaît au-dessus d'une
caméra, dans l'affichage caméra. Utilisez un nom parlant pour
identifier clairement l'emplacement de la caméra.
1 Sélectionnez Paramètres > Caméra sans fil.
2 Sélectionnez une caméra.
3 Sélectionnez Renommer.
Suppression d'une caméra couplée
Vous pouvez coupler jusqu'à 4 caméras sans fil avec un
appareil de navigation Garmin compatible. Si vous avez déjà
couplé le nombre maximal de caméras, vous devez annuler le
couplage de l'une d'entre elles pour en coupler une autre.
1 Sur un appareil de navigation Garmin couplé, sélectionnez
Paramètres > Caméra sans fil.
2 Sélectionnez une caméra.
3 Sélectionnez Annuler le couplage.
5
Informations sur l'appareil
Mises à jour logicielles
Votre caméra reçoit automatiquement ses mises à jour
logicielles de l'appareil de navigation Garmin couplé. Nous vous
conseillons de mettre à jour régulièrement le logiciel de votre
appareil de navigation Garmin pour que la caméra et l'appareil
restent à jour. Pour plus d'informations sur la mise à jour du
logiciel, consultez le manuel d'utilisation de votre appareil de
navigation Garmin.
Mise à jour du logiciel de la caméra
Avant de pouvoir mettre à jour le logiciel de la caméra, vous
devez coupler la caméra avec un appareil de navigation Garmin
compatible (Couplage de la caméra avec un appareil de
navigation Garmin, page 3).
Sur l'appareil de navigation Garmin couplé, sélectionnez une
option :
• Connectez-vous à un réseau Wi‑Fi et sélectionnez
Paramètres > Mises à jour > Tout installer.
• Installez toutes les mises à jour disponibles à l'aide de
l'application Garmin Express™.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel
d'utilisation de votre appareil de navigation Garmin.
L'appareil de navigation télécharge les mises à jour pour luimême et les mises à jour pour votre caméra BC 40, si
disponible. La prochaine fois que l'appareil se connectera à
votre caméra, il enverra automatiquement la mise à jour à la
caméra. Un message et un indicateur de progression s'affichent
sur l'écran de l'appareil de navigation pendant la mise à jour de
la caméra. L'installation de la mise à jour de la caméra prend
environ une minute.
®
Vérification de la version du logiciel de la caméra
Avant de vérifier la version du logiciel de la caméra, vous devez
coupler la caméra avec un appareil de navigation Garmin
compatible (Couplage de la caméra avec un appareil de
navigation Garmin, page 3).
1 Sur l'appareil de navigation Garmin couplé, sélectionnez
Paramètres > Appareil > Info produit.
L'appareil affiche les informations de version de tous les
logiciels installés sur l'appareil.
2 Recherchez le nom de la caméra dans la liste.
Le numéro de version du logiciel s'affiche en regard du nom
de la caméra.
Caractéristiques techniques
Type de pile/batterie
Deux piles AA 1,5 V amovibles.
Lithium recommandé.
Indice d'étanchéité de la caméra
et de l'émetteur
IPX7 CEI 60529
Plage de températures de fonctionnement
De -20 à 70 °C (de -4 à 158 °F)
Fréquences/Protocoles sans fil
Wi‑Fi 2,4 GHz à +13 dBm nominal
Bluetooth 2,4 GHz
®
Dépannage
La connexion de la caméra prend beaucoup
de temps ou la caméra ne se connecte pas
La caméra dispose peut-être d'une connexion sans fil faible à la
caméra si l'affichage de la vidéo sur l'appareil de navigation
prend un certain temps, si la vidéo est fréquemment mise en
pause ou mise en mémoire tampon, ou si la caméra n'affiche
pas du tout la vidéo sur votre appareil de navigation. Les
interférences avec la connexion peuvent être causées par
6
d'autres signaux sans fil, par le câblage du véhicule ou par des
éléments structurels de votre véhicule.
Essayez d'utiliser ces options pour améliorer la stabilité de la
connexion sans fil entre la caméra et l'appareil de navigation.
• Déplacez l'appareil de navigation sur le tableau de bord ou le
pare-brise.
• Retirez la caméra du support, retournez-la et replacez-la
dans le support.
Lorsqu'elle est montée avec le logo Garmin tourné vers le
bas, la caméra retourne automatiquement la vidéo la
prochaine fois qu'elle se connecte à votre appareil de
navigation pour fournir une image correctement orientée. Le
fait de tourner la caméra vers le bas modifie la position de
l'antenne sans fil et améliore la qualité de la connexion dans
certains cas.
• Montez la caméra à un autre emplacement sur la plaque
d'immatriculation.
Par exemple, si la caméra est montée en haut de la plaque
d'immatriculation, vous pouvez essayer de la déplacer vers le
bas de la plaque d'immatriculation, ou inversement.
• Essayez une ou plusieurs options indiquées ci-dessous pour
réduire les sources d'interférences Wi‑Fi :
◦ Configurez le routeur sans fil de votre domicile pour qu'il
utilise un autre canal que le canal 11.
La caméra communique avec votre appareil de navigation
à l'aide d'un signal Wi‑Fi 2,4 GHz sur le canal 11.
Améliorez la connexion sans fil en réduisant le nombre
d'appareils à proximité utilisant le même canal.
◦ Désactivez la radio Wi‑Fi sur les autres appareils de la
voiture, tels qu'un smartphone ou un point d'accès Wi‑Fi
mobile.
La caméra ne fonctionne pas correctement
par temps froid
Si vous rencontrez des problèmes de connexion de la caméra
sans fil ou de stabilité vidéo par temps froid, vérifiez que vous
utilisez des piles AA au lithium dans l'appareil. Les piles
alcalines et NiMH se déchargent rapidement à basse
température. Même les piles alcalines ou NiMH neuves risquent
de ne pas fonctionner dans des environnements extrêmement
froids. Les piles AA au lithium offrent une plus grande
autonomie et une alimentation plus régulière, notamment dans
des environnements froids.
Annexe
Considérations relatives à l'installation du
support pour camping­car
AVIS
Garmin vous recommande vivement de confier l'installation du
support à un technicien expérimenté, disposant des
connaissances appropriées en matière de camping-car et de
normes d'étanchéité. Si le support est mal installé, vous risquez
d'endommager le véhicule ou la caméra.
Si vous ne tenez pas compte des considérations relatives à
l'installation de ce produit, vous risquez d'endommager la
caméra ou le véhicule. Garmin ne saurait être tenue pour
responsable en cas de dommages causés à la caméra ou au
véhicule pendant l'installation ou si le support de la caméra se
détache du véhicule.
Vous pouvez utiliser l'accessoire de montage pour camping-car
en option pour installer la caméra sur votre camping-car ailleurs
que sur la plaque d'immatriculation.
Informations sur l'appareil
Lorsque vous choisissez un emplacement de montage et que
vous installez le support pour camping-car, tenez compte des
considérations suivantes.
• Vous devez choisir un emplacement de montage adapté pour
la caméra avant de percer des trous dans le véhicule. Il est
recommandé de vérifier si la vue de la caméra à
l'emplacement choisi pour l'installation offre les conditions de
visibilité requises. Vous devez également vérifier que la
surface de montage permet une fixation sécurisée et que les
vis n'interfèreront pas avec les fils et les composants internes
de votre camping-car.
• Vous devez utiliser des vis de montage adaptées à la surface
externe de votre véhicule. Les vis incluses sont adaptées à
une installation sur des camping-cars en fibre de verre et ne
doivent pas être utilisées sur des camping-cars dont les
parois extérieures sont en aluminium ou d'un autre matériel.
Avant d'installer les vis, vous devez vous assurer qu'elles ont
la longueur adéquate et qu'elles n'endommageront pas les
composants intérieurs.
• Vous devez sceller totalement les vis, les trous et le support
à l'aide d'un mastic d'étanchéité afin d'éviter toute infiltration
d'eau dans le véhicule ou dans les parois de celui-ci.
éviter d'endommager la fibre de verre. Pour en savoir plus,
contactez le fabricant de votre véhicule ou un installateur
professionnel.
3 Appliquez du mastic d'étanchéité autour des trous
d'implantation et tout autour des bords à l'arrière de la base
du support, là où elle entre en contact avec le véhicule.
Assurez-vous d'utiliser un mastic d'étanchéité qui va adhérer
à la surface externe de votre véhicule sans l'endommager.
Pour en savoir plus, contactez le fabricant de votre véhicule
ou un installateur professionnel.
4 Placez la base du support contre la surface en alignant les
trous de la base aux trous que vous avez percés.
5 Fixez la base du support au véhicule à l'aide de deux vis M4.
REMARQUE : les vis incluses sont adaptées à une
installation sur un camping-car à parois en fibre de verre.
Vous devez vous assurer que les vis sont de la bonne
longueur et qu'elles sont adaptées à la surface externe de
votre véhicule. Pour en savoir plus, contactez le fabricant de
votre véhicule ou un installateur professionnel.
6 Fixez le clip de la caméra à la base du support à l'aide des
deux vis préinstallées .
Installation du support pour camping­car sur votre
véhicule
AVIS
Garmin vous recommande vivement de confier l'installation du
support à un technicien expérimenté, disposant des
connaissances appropriées en matière de camping-car et de
normes d'étanchéité. Si le support est mal installé, vous risquez
d'endommager le véhicule ou la caméra.
Si vous ne tenez pas compte des considérations relatives à
l'installation de ce produit, vous risquez d'endommager la
caméra ou le véhicule. Garmin ne saurait être tenue pour
responsable en cas de dommages causés à la caméra ou au
véhicule pendant l'installation ou si le support de la caméra se
détache du véhicule.
Pour installer le support, vous aurez besoin d'un foret de 3,2 mm
(1/8 po), d'un crayon, d'un tournevis cruciforme, de mastic
d'étanchéité et de deux vis M4 (incluses pour certains
véhicules).
1 Placez la base du support contre la surface de montage à
l'emplacement choisi pour installer la caméra, puis marquez
la position des deux trous
à l'aide d'un crayon ou d'un
autre instrument d'écriture.
Assurez-vous que le support est bien droit et positionné
correctement.
2 Retirez la base du support de la surface de montage et
utilisez un foret de 3,2 mm (1/8 po) pour percer les trous
d'implantation aux deux endroits marqués.
AVIS
Si vous percez dans une surface en fibre de verre, vous
aurez peut-être besoin d'utiliser un foret spécialisé ou de
percer dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour
Annexe
7
Index
C
caméra
affichage 4
couplage 3, 4
caméra de recul 4, 5. Voir caméras
caméra sans fil 4, 5. Voir caméras
caméras 4, 5
changement 4, 5
couplage 5
lignes de guidage 5
sauvegarde 5
caractéristiques techniques 6
D
dépannage 6
I
installation de l'appareil 1–3, 6, 7
L
lignes de guidage, alignement 5
logiciel 6
mise à jour 6
M
mise à jour, logiciel 6
P
piles, installation 3
S
support
réglage 4
retrait 5
8
Index
support.garmin.com
Mars 2019
190-02365-00_0A