MOTEUR ÉLECTRIQUE FORCE Manuel d'utilisation ™ © 2019 Garmin Ltd. ou ses filiales Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit. Garmin , le logo Garmin et ActiveCaptain sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Force™ est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin. ® ® Wi‑Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance Corporation. ® Table des matières Mise en route.................................................................. 1 Déploiement du moteur à partir de la position rangée ................ 1 Réglage de la profondeur du moteur électrique ......................... 1 Rangement du moteur déployé .................................................. 1 Fixation de la sangle de sécurité ................................................ 1 Écran du moteur électrique ......................................................... 1 Voyant d'état .......................................................................... 2 Étalonnage du moteur électrique ................................................ 2 Réglage du décalage d'étrave .................................................... 2 Connexion à un traceur de cartes et combinés GPS ................. 2 Télécommande............................................................... 3 Mise à jour logicielle avec l'application ActiveCaptain ........ 10 Dimensions rangées ................................................................. 10 Dimensions en position déployée ............................................. 10 Enregistrement de l'appareil ..................................................... 10 Contacter le support Garmin ..................................................... 10 Caractéristiques techniques ....................................... 11 Moteur électrique ...................................................................... 11 Informations sur la poussée et la consommation de courant du moteur ............................................................................. 11 Caractéristiques techniques ..................................................... 11 Pédale .......................................................................................11 Index.............................................................................. 13 Installation des piles ................................................................... 3 Fixation d'un cordon ................................................................... 3 Touches de la télécommande .................................................... 3 Écran de la télécommande ......................................................... 4 Navigation dans le menu ............................................................ 4 Étalonnage de la télécommande ................................................ 4 Couplage de la télécommande ................................................... 4 Pédale.............................................................................. 4 Installation des piles ................................................................... 5 Couplage de la pédale ................................................................ 5 Voyant d'état ............................................................................... 5 Fonctionnement ..............................................................5 Activation et désactivation de l'hélice ......................................... 5 Réglage de la vitesse du moteur électrique ........................... 5 Maintien de la vitesse ............................................................ 6 Utilisation de l'hélice partiellement déployée ......................... 6 Direction ...................................................................................... 6 Direction manuelle du moteur électrique ............................... 6 Maintien du cap ...................................................................... 6 Maintien de votre position ...................................................... 7 Commandes par gestes ......................................................... 7 Waypoints ................................................................................... 7 Création d'un waypoint .......................................................... 7 Navigation vers un waypoint .................................................. 7 Affichage des détails du waypoint ......................................... 7 Modification d'un nom de waypoint ........................................ 7 Suppression d'un waypoint .................................................... 7 Routes ........................................................................................ 7 Navigation d'une route ........................................................... 7 Affichage des détails de la route ............................................ 8 Modification d'un nom de route .............................................. 8 Suppression d'une route ........................................................ 8 Tracés ......................................................................................... 8 Enregistrement du tracé actif ................................................. 8 Effacement du tracé actif ....................................................... 8 Navigation vers le début d'un tracé actif ................................ 8 Parcours d'un tracé enregistré ............................................... 8 Affichage des détails d'un tracé enregistré ............................ 8 Modification d'un nom de tracé enregistré ............................. 8 Suppression d'un tracé enregistré ......................................... 8 Navigation ................................................................................... 8 Interruption et reprise de la navigation .................................. 9 Arrêt de la navigation ............................................................. 9 Paramètres ...................................................................... 9 Paramètres du moteur électrique ............................................... 9 Paramètres du réseau sans fil ............................................... 9 Paramètres de la télécommande ................................................ 9 Paramètres du rétroéclairage ................................................ 9 Besoins et calendrier d'entretien.................................. 9 Informations sur le moteur.......................................... 10 Prise en main de l'application ActiveCaptain ............................ 10 Table des matières i Mise en route AVERTISSEMENT N'enclenchez pas le moteur tant que l'hélice se trouve hors de l'eau. Tout contact avec l'hélice en rotation peut provoquer des blessures graves. N'utilisez jamais le moteur dans un lieu ou vous, ou d'autres personnes dans l'eau, peuvent entrer en contact avec l'hélice en rotation. Pour éviter de vous blesser, veillez à toujours débrancher le moteur de la batterie avant de nettoyer ou d'entretenir l'hélice. ATTENTION Lorsque vous stockez ou déployez le moteur, prenez garde au risque de coincement ou de pincement lié aux pièces mobiles, car vous risquez de vous blesser. Lorsque vous stockez ou déployez le moteur, prenez garde aux surfaces glissantes autour du moteur. Si vous glissez en stockant ou en déployant le moteur, vous risquez de vous blesser. Déploiement du moteur à partir de la position rangée 1 Détachez la sangle de sécurité. 2 Tirez le câble de traction vers l'arrière jusqu'à ce qu'il s'arrête pour libérer le clip de verrouillage et maintenez-le fermement. Soulevez le moteur et avancez-le à l'aide du câble de 3 traction, puis abaissez-le lentement en position déployée. 4 Si nécessaire, appuyez sur le bras du support pour verrouiller le moteur en position déployée. Rangement du moteur déployé AVIS Vous devez laisser le moteur s'arrêter de tourner complètement avant de le ranger. Si le moteur tourne lorsque vous le ranger, cela risque d'endommager le système de direction. 1 Tirez le câble de traction vers le haut jusqu'à ce qu'il s'arrête pour libérer le clip de verrouillage et maintenez-le fermement. 2 Soulevez et reculez le câble de traction pour soulever et abaisser lentement le moteur en position rangée. REMARQUE : vous devrez peut-être régler la profondeur du moteur électrique afin qu'il repose correctement sur la base du support lorsque qu'il est rangé (Réglage de la profondeur du moteur électrique, page 1). Si le moteur est trop peu profond, il peut appuyer sur le ressort à gaz. S'il est trop profond, il risque de dépasser de l'extrémité de la base du support. 3 Si besoin, appuyez sur le boîtier du système de direction pour verrouiller une fois rangé. 4 Fixez la sangle de sécurité (Fixation de la sangle de sécurité, page 1). Fixation de la sangle de sécurité La sangle de sécurité maintient fermement le moteur sur la base lorsqu'il est rangé et l'empêche de se déployer involontairement. 1 Avec le moteur en position rangé, soulevez l'extrémité longue de la sangle au-dessus du moteur. Réglage de la profondeur du moteur électrique 1 Déplacez le moteur de manière à ce qu'il s'arrête à michemin entre les positions rangée et déployée. 2 Desserrez le collier à la base du boîtier du système de direction. 2 Faites passer l'extrémité de la sangle dans la boucle de son autre extrémité. 3 Tirez la sangle dans la boucle jusqu'à ce qu'elle maintienne fermement le moteur sur le support. 4 Retirez la sangle de la boucle et appuyez pour la fixer de l'autre côté de la sangle. REMARQUE : préparez-vous à ce que le moteur glisse vers le bas quand vous desserrez le collier. 3 Relevez ou abaissez la profondeur du moteur électrique. AVIS Ne réglez pas la profondeur du moteur trop bas pour éviter que celui-ci ne comprime le câble enroulé. Si le câble est comprimé, il risque d'être endommagé par les frottements lorsque vous dirigez le moteur. Écran du moteur électrique L'écran sur le support du moteur électrique affiche des informations importantes visibles d'un coup d'œil. REMARQUE : le rétroéclairage de l'écran réagit à la luminosité ambiante et diminue automatiquement pendant la nuit. 4 Serrez le collier à la base du boîtier du système de direction. 5 Sélectionnez une action : • Si vous déployez le moteur électrique, déployez-le complètement pour vérifier la profondeur. • Si vous rangez le moteur électrique, rangez-le complètement pour vérifier la profondeur. 6 Si nécessaire, répétez cette procédure afin de régler la bonne profondeur en fonction de la position déployée ou rangée. Mise en route 1 Pour démarrer le processus d'étalonnage, le bateau doit être immobile. 2 Si besoin, déployez le moteur électrique (Déploiement du moteur à partir de la position rangée, page 1). Sur la télécommande, sélectionnez > Paramètres > 3 Moteur électrique > Étalonner > Compas. 4 Utilisez la pédale ou le moteur hors-bord pour diriger le bateau et suivez les instructions présentées à l'écran. Réglage du décalage d'étrave Affiche le niveau de vitesse du moteur (Réglage de la vitesse du moteur électrique, page 5). Vitesse État de la batterie du moteur électrique Vert : la tension de la batterie du moteur est bonne. Jaune : la tension de la batterie du moteur est faible. Rouge : la tension de la batterie du moteur est très faible. État du signal GPS Vert : le moteur reçoit un bon signal GPS. Jaune : le moteur reçoit un signal GPS faible. Rouge : le moteur ne reçoit pas de signal GPS. État du moteur Montre l'état du moteur électrique (Voyant d'état, page 2). Alimentation État de l'hélice État du mode maintien de cap État du verrou d'ancre Maintenez ce bouton enfoncé pour éteindre le moteur. REMARQUE : par défaut, le moteur électrique s'allume automatiquement quand il est alimenté. Vous n'avez pas besoin d'appuyer sur ce bouton pour l'allumer. Vous pouvez modifier ce comportement dans les paramètres (Paramètres du moteur élec­ trique, page 9). Le moteur électrique s'éteint automatiquement au bout de deux heures en position rangée. Quand l'hélice tourne, appuyez sur ce bouton pour l'arrêter. Appuyez trois fois sur ce bouton pour passer en mode couplage. S'allume lorsque l'hélice est active (Activation et désactivation de l'hélice, page 5). S'allume lorsque la fonction de maintien de cap est active (Maintien du cap, page 6). S'allume lorsque la fonction de verrou d'ancre est active (Maintien de votre position, page 7). Voyant d'état Le voyant LED Vert indique l'état du moteur. Fonctionnement normal Rouge Fixe : démarrage du système Clignotements : erreur système Bleu Mode couplage Jaune Mode récupération (pour les mises à jour logicielles et les procédures de récupération) Étalonnage du moteur électrique Vous devez étalonner le compas du moteur électrique avant de pouvoir utiliser les fonctions du pilote automatique. Pour des résultats optimaux, nous vous conseillons d'étalonner le moteur un jour où le vent souffle très peu, voire pas du tout, et où la mer est calme. Vous pouvez répéter la procédure d'étalonnage si les fonctions du pilote automatique ne fonctionnent pas comme prévu. 1 Dirigez le bateau vers une zone dégagée sur une mer calme et mettez-le à l'arrêt. 2 En fonction de l'angle de montage, le moteur électrique peut ne pas être aligné sur la ligne centrale de votre bateau. Pour optimiser les résultats, vous devez définir le décalage d'étrave. 1 Pointez la télécommande droit devant vous pour régler l'angle du moteur électrique de manière à ce qu'il soit aligné avec la ligne centrale de votre bateau . 2 Sur la télécommande, sélectionnez > Paramètres > Moteur électrique > Étalonner > Décalage d'étrave. 3 Répétez cette procédure si nécessaire. Connexion à un traceur de cartes et combinés GPS Votre traceur Garmin compatible doit être doté de la dernière version du logiciel pour que vous puissiez connecter le moteur électrique. Vous pouvez connecter le moteur électrique via le réseau sans fil à un traceur Garmin compatible sur votre bateau. Une fois connecté à un traceur compatible, vous pouvez contrôler le moteur électrique depuis le traceur, en plus de pouvoir le faire via la télécommande et la pédale. 1 Activez le traceur et le moteur électrique. 2 Assurez-vous que le traceur est l'hôte du réseau sans fil. REMARQUE : si vous avez plusieurs traceurs installés, un seul d'entre eux héberge le réseau sans fil. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation du traceur. 3 Sur le traceur, sélectionnez Paramètres > Communications > Périphériques sans fil > Garmin Trolling Motor > Démarrer. 4 Sur l'écran du moteur électrique, appuyez sur trois fois pour passer en mode couplage. L'icône sur l'écran du moteur électrique s'allume en bleu quand celui-ci cherche à se connecter au traceur, puis passe au vert quand la connexion est établie. Un message de confirmation s'affiche sur le traceur lorsque la connexion est établie. ® Mise en route 5 Une fois le traceur et le moteur électrique correctement connectés, activez la barre du moteur électrique sur le traceur pour contrôler le moteur. Consultez la dernière version du manuel d'utilisation de votre traceur pour obtenir des instructions d'utilisation complètes. Touche Description Maintenez ce bouton enfoncé pour allumer et éteindre la télécommande. Appuyez sur ce bouton pour activer et définir le régulateur de vitesse à la vitesse fond (SOG) actuelle (Maintien de la vitesse, page 6). Appuyez sur ce bouton pour désactiver le régulateur et revenir aux commandes de vitesse manuelles. Télécommande Si l'hélice est allumée, appuyez sur ce bouton pour la régler à pleine vitesse (Activation de la vitesse maximale, page 6). Si l'hélice est désactivée, appuyez sur ce bouton pour l'activer et la régler à pleine vitesse. Appuyez de nouveau pour revenir à la vitesse et à l'état précédents de l'hélice. Installation des piles La télécommande nécessite deux piles AA (non fournies). Pour des résultats optimaux, utilisez des piles au lithium. 1 Tournez l'anneau en D dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis soulevez-le pour retirer le cache. 2 Insérez deux piles AA en respectant la polarité. Appuyez sur ce bouton pour passer en contrôle manuel (Direction manuelle du moteur électrique, page 6). Maintenir ce bouton enfoncé pour diriger le bateau à l'aide de gestes (Utilisation des commandes par gestes pour diriger le bateau, page 7). Appuyez sur ce bouton pour activer et désactiver l'hélice (Activation et désactivation de l'hélice, page 5). Appuyez sur ces boutons pour parcourir le menu (Navigation dans le menu, page 4). Une fois dans le menu, appuyez sur pour sélectionner un élément de menu, puis appuyez sur pour revenir en arrière. Si l'ancrage virtuel est activé, appuyez sur ces boutons pour faire pivoter la position d'ancrage virtuel vers l'avant, l'arrière, la gauche ou la droite par incrément de 1,5 m (5 pi). En mode de maintien de cap ou de contrôle manuel, appuyez sur les boutons et pour faire tourner le bateau d'un degré à la fois ou maintenez-les enfoncés pour faire tourner de cinq degrés à la fois. Appuyez sur les boutons et pour changer la vitesse par palier ou maintenez-les enfoncés pour un changement linéaire. 3 Remettez le cache de la batterie en place et tournez l'anneau en D dans le sens des aiguilles d'une montre. Fixation d'un cordon 1 Au dos de la télécommande, insérez la boucle du cordon dans la fente. Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction de maintien de cap (définir et maintenir le cap actuel) (Maintien du cap, page 6). Appuyez sur ce bouton pour désactiver le mode maintien de cap, arrêter l'hélice et reprendre le contrôle manuel. Maintenez ce bouton enfoncé pour définir le cap à maintenir en pointant la télécommande dans la direction voulue (Utilisa­ tion des commandes par gestes pour régler le maintien de cap, page 7). 2 Faites passer l'autre extrémité du cordon boucle, puis serrez. Appuyez sur ce bouton pour activer l'ancrage virtuel. L'ancrage virtuel utilise le moteur électrique pour maintenir votre position (Maintien de votre position, page 7). En mode ancrage virtuel, appuyez sur ce bouton pour désactiver l'ancrage virtuel et retourner au mode de navigation précédent. Maintenez ce bouton enfoncé pour faire pivoter l'ancrage virtuel dans la direction que vous pointez avec la télécommande (Utilisation des commandes par gestes pour régler la fonction de maintien de position, page 7). à travers la 3 Si besoin, passez le cordon autour de votre cou ou de votre poignet pour garder votre appareil en place pendant que vous l'utilisez. Touches de la télécommande Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu. Appuyez sur ce bouton pour quitter le menu. Appuyez sur ce bouton pour marquer un waypoint. 1à4 1 Appuyez sur un bouton pour ouvrir le raccourci du traceur Garmin correspondant au bouton en question. 1 Nécessite une connexion à un traceur Garmin compatible. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation du traceur. Télécommande 3 Écran de la télécommande Affiche l'état opérationnel du moteur électrique. Par exemple, en mode de contrôle manuel, la mention Manuel s'affiche, alors qu'en mode maintien de cap, c'est la mention Maintien cap qui s'affiche, accompagnée du nombre de degrés pour le réglage du cap à maintenir. Affiche l'état de la batterie du moteur électrique. Vert : la tension de la batterie du moteur est bonne. Jaune : la tension de la batterie du moteur est faible. Rouge : la tension de la batterie du moteur est très faible. ASTUCE : vous pouvez voir le niveau de charge de la batterie de la télécommande en appuyant sur . 2 Sur l'écran du moteur électrique, appuyez sur trois fois pour passer en mode couplage. L'icône sur l'écran du moteur électrique s'allume en bleu lorsque celui-ci recherche une connexion. 3 Placez la télécommande à moins de 1 mètre (3 pieds) de l'écran du moteur électrique. 4 Allumez la télécommande. > Paramètres > 5 Sur la télécommande, sélectionnez Télécommande > Coupler > Démarrer. L'icône sur l'écran du moteur électrique s'allume en vert quand la connexion est établie. Pédale Vous pouvez utiliser la pédale pour faire fonctionner le moteur électrique. Affiche l'état de l'hélice. L'icône de l'hélice s'affiche lorsque l'hélice est activée. Quand l'icône de l'hélice ne s'affiche pas, l'hélice est désactivée. Indique l'intensité du signal GPS du moteur électrique. HÉLICE Affiche le niveau de vitesse de l'hélice (Réglage de la vitesse du moteur électrique, page 5). SOG Indique la vitesse fond (SOG) mesurée dans les unités choisies. Navigation dans le menu Vous pouvez utiliser les touches de menu et les touches fléchées pour parcourir le menu de la télécommande. • Pour ouvrir le menu, appuyez sur . • Pour passer d'une option de menu à une autre, appuyez sur et . • Pour sélectionner une option de menu, appuyez sur . • Pour revenir à l'option précédente, appuyez sur . • Pour quitter le menu, appuyez sur ou appuyez sur plusieurs fois jusqu'à atteindre l'écran principal. Contrôle Maintenez ce bouton enfoncé pour activer l'hélice momentané de à la vitesse définie. l'hélice Relâchez ce bouton pour désactiver l'hélice. Roue de vitesse Faites tourner la roue vers l'arrière pour augmenter la vitesse de l'hélice ou celle du régulateur de vitesse. Faites tourner la roue vers vous pour réduire la vitesse de l'hélice ou celle du régulateur de vitesse. REMARQUE : la roue de vitesse est inactive lorsque l'ancrage virtuel est activé. Étalonnage de la télécommande Pédale de direction Appuyez sur la pédale avec vos orteils pour faire tourner le moteur dans le sens des aiguilles d'une montre. Appuyez sur la pédale avec votre talon pour faire tourner le moteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. REMARQUE : lorsque l'ancrage virtuel ou le maintien de cap est activé, ou lorsque vous suivez une route, appuyez sur la pédale pour reprendre le contrôle manuel à la vitesse précédente de l'hélice. Voyant d'état Montre l'état de la pédale (Voyant d'état, page 5). Contrôle continu de l'hélice Appuyez sur ce bouton pour activer et désactiver l'hélice (Activation et désactivation de l'hélice, page 5). AVIS Etalonnez le compas électronique en extérieur. Pour améliorer la précision du cap, éloignez-vous de toute interférence éventuelle avec le champ magnétique terrestre, qui peut provenir des véhicules, des bâtiments ou des lignes électriques aériennes. Vous devez étalonner le compas de la télécommande avant de pouvoir utiliser les commandes par gestes pour contrôler le moteur. Si les commandes par gestes ne fonctionnent pas correctement après l'étalonnage, vous pouvez répéter le processus autant de fois que nécessaire. > Paramètres > Télécommande > 1 Sélectionnez Étalonner. 2 Sélectionnez Démarrer et suivez les instructions à l'écran. Couplage de la télécommande La télécommande est couplée avec le moteur électrique à l'usine, mais vous devrez peut-être les coupler à nouveau si la connexion est rompue. 1 Mettez le moteur électrique sous tension. 4 Pédale Maintien de cap Appuyez sur ce bouton pour définir et maintenir le cap actuel (Maintien du cap, page 6). Appuyez sur ce bouton pour désactiver le mode de maintien de cap, arrêter l'hélice et reprendre le contrôle manuel. Ancrage virtuel Appuyez sur ce bouton pour activer l'ancrage virtuel. L'ancrage virtuel utilise le moteur électrique pour maintenir votre position (Maintien de votre position, page 7). Appuyez sur ce bouton pour désactiver l'ancrage virtuel et revenir au mode de navigation précédent. Installation des piles La pédale peut fonctionner à l'aide de deux piles AA alcalines, NiMH ou au lithium (non incluses). Pour des résultats optimaux, utilisez des piles au lithium. 1 Soulevez l'avant de la pédale aussi haut que possible. 2 Pincez les côtés du couvercle du compartiment à piles , puis tirez pour le retirer. Vert, fixe La pédale s'allume. Bleu, fixe La pédale est en cours de couplage. Le voyant LED s'éteint une fois la pédale connectée au moteur électrique ou lorsque le processus de couplage s'arrête sans que la connexion n'ait pu s'effectuer. Clignote en vert lorsque vous appuyez sur un bouton La pédale est connectée au moteur électrique et envoie une commande lorsque vous appuyez sur un bouton. Clignote en rouge lorsque vous appuyez sur un bouton La pédale n'est pas connectée au moteur électrique. Désactivé Le voyant LED s'éteint lorsque la pédale est connectée au moteur électrique et n'envoie pas de commandes. Cela prolonge l'autonomie de la batterie. Fonctionnement Vous pouvez utiliser la télécommande, la pédale, un traceur Garmin compatible ou une combinaison de ces appareils pour contrôler le moteur électrique. En général, la plupart des instructions fournies pour la télécommande peuvent aussi s'appliquer au traceur connecté. Pour obtenir des instructions spécifiques du traceur, consultez la dernière version du manuel d'utilisation de votre traceur. REMARQUE : certaines fonctions qui sont disponibles lorsque vous utilisez la télécommande et le traceur ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez uniquement la pédale. 3 Insérez deux piles AA en respectant la polarité. 4 Placez le couvercle sur les piles et appuyez jusqu'à ce qu'il se mette en place correctement. Couplage de la pédale La pédale est couplée avec le moteur électrique à l'usine, mais vous devrez peut-être les coupler à nouveau si la connexion est rompue. 1 Mettez le moteur électrique sous tension. 2 Sur l'écran du moteur électrique, appuyez sur trois fois pour passer en mode couplage. L'icône sur l'écran du moteur électrique s'allume en bleu lorsque celui-ci recherche une connexion. 3 Placez la pédale à moins de 1 mètre (3 pieds) de l'écran du moteur électrique. 4 Connectez la pédale à l'alimentation à l'aide du câble d'alimentation ou insérez des piles pour l'allumer. 5 Dans les 30 secondes suivant l'allumage de la pédale, maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le voyant LED d'état de la pédale passe au bleu. 6 Relâchez . Le voyant LED d'état de la pédale s'allume en bleu lorsque celle-ci se connecte, puis s'éteint lorsqu'elle se couple à un moteur électrique. L'icône sur l'écran du moteur électrique passe au vert quand la connexion est établie. Voyant d'état Le voyant LED sur la pédale indique l'état de la pédale. Fonctionnement Activation et désactivation de l'hélice AVERTISSEMENT N'utilisez jamais le moteur dans un lieu ou vous, ou d'autres personnes dans l'eau, peuvent entrer en contact avec l'hélice en rotation. 1 Si besoin, déployez le moteur électrique (Déploiement du moteur à partir de la position rangée, page 1). REMARQUE : vous ne pouvez pas activer l'hélice tant que le moteur électrique est en position rangée. 2 Sur la télécommande ou la pédale, appuyez sur pour activer l'hélice. 3 Appuyez sur pour arrêter l'hélice. Réglage de la vitesse du moteur électrique Vous pouvez régler la vitesse du moteur électrique à l'aide de la télécommande ou de la pédale. 1 Si besoin, appuyez sur sur la télécommande ou appuyez sur la pédale pour passer en mode manuel. 2 Sélectionner une option : • Sur la télécommande, appuyez sur et pour augmenter ou diminuer la vitesse du moteur. • Sur la pédale, faites tourner la roue de vitesse vers l'avant ou l'arrière pour augmenter ou diminuer la vitesse du moteur. Le champ HÉLICE sur la télécommande et les barres sur l'écran affichent la vitesse de l'hélice (Écran du moteur électrique, page 1). 3 Si besoin, activez l'hélice (Activation et désactivation de l'hélice, page 5). La vitesse que vous sélectionnez pour l'hélice est limitée si l'hélice est éteinte ou si vous démarrez une autre fonction du moteur, comme le régulateur de vitesse ou le verrou d'ancre. 5 Activation de la vitesse maximale . 1 Sur la télécommande, appuyez sur La vitesse de l'hélice du moteur électrique atteint rapidement son maximum. pour repasser à la vitesse précédente. 2 Appuyez sur ASTUCE : lorsque l'hélice tourne à pleine vitesse, vous pouvez appuyer sur le bouton de la télécommande pour diminuer lentement la vitesse de l'hélice. Maintien de la vitesse Avant de pouvoir utiliser le régulateur de vitesse, vous devez étalonner le moteur électrique (Étalonnage du moteur électrique, page 2). Le régulateur de vitesse est une fonction du pilote automatique qui définit et maintient une vitesse fond spécifique en s'adaptant automatiquement au vent et au courant. REMARQUE : vous ne pouvez activer le régulateur de vitesse qu'à partir de la télécommande, mais vous pouvez contrôler la vitesse et la direction avec la télécommande ou la pédale. 1 Sur la télécommande, appuyez sur . Le régulateur de vitesse est activé à la vitesse actuelle. 2 Réglez la vitesse selon les besoins, à l'aide de la télécommande ou de la pédale. 3 Réglez le cap selon les besoins, à l'aide de la télécommande ou de la pédale. ASTUCE : vous pouvez utiliser le régulateur de vitesse pour définir la vitesse quand la fonction de maintien de cap est active (Maintien du cap, page 6) ou lorsque vous suivez une route (Navigation d'une route, page 7). Pour désactiver le régulateur de vitesse et éteindre l'hélice, vous devez appuyer sur . Utilisation de l'hélice partiellement déployée Vous pouvez utiliser l'hélice du moteur électrique lorsque le moteur n'est que partiellement déployé dans certaines situations, par exemple lorsque vous passez au-dessus d'algues ou d'obstacles submergés. 1 Lorsque le moteur électrique est en position déployée, tirez le câble de traction vers le haut jusqu'à ce qu'il s'arrête pour libérer le clip de verrouillage et maintenez-le fermement. 2 Tirez le câble de traction lentement vers le haut pour soulever le moteur jusqu'à ce qu'il soit en bonne position pour passer au-dessus des algues ou de l'obstacle. L'hélice cesse de tourner et le moteur pivote sur le côté. Utilisez la télécommande ou la pédale pour allumer l'hélice et 3 diriger le moteur selon les besoins. REMARQUE : si vous soulevez le moteur plus qu'à mihauteur, l'hélice s'arrête automatiquement par sécurité, mais le moteur ne pivote pas sur le côté. 4 Une fois l'obstacle passé, faites lentement redescendre le moteur en position déployée ou remontez-le en position rangée. Après avoir utilisé le moteur partiellement déployé, vous devrez peut-être le tourner manuellement d'un côté avant de le faire remonter en position rangée pour qu'il repose correctement sur les rails de montage. 2 Sélectionnez une action : • Sur la télécommande, appuyez sur et pour diriger le bateau. REMARQUE : vous pouvez aussi utiliser les commandes par gestes pour diriger le bateau manuellement à l'aide de la télécommande (Utilisation des commandes par gestes pour diriger le bateau, page 7). • Si vous utilisez la pédale, appuyez dessus avec le bout du pied ou le talon pour diriger le bateau. Maintien du cap Avant de pouvoir utiliser la fonction de maintien du cap, vous devez étalonner le moteur électrique (Étalonnage du moteur électrique, page 2). La fonction de maintien de cap est une fonction du pilote automatique qui permet de définir et de maintenir de cap actuel du bateau. Vous pouvez définir le comportement de la fonction de maintien de cap en tenant compte de la dérive (Modification du comportement de la fonction de maintien de cap, page 6). 1 Dirigez le bateau dans la direction dans laquelle vous souhaitez aller. 2 Sur la télécommande ou la pédale, sélectionnez . REMARQUE : vous pouvez régler la direction de la fonction de maintien de cap en appuyant sur et ou en utilisant des commandes par gestes (Utilisation des commandes par gestes pour régler le maintien de cap, page 7). Pour désactiver la fonction de maintien de cap et repasser en mode manuel, vous devez sélectionner , ou appuyer sur la pédale. Modification du comportement de la fonction de maintien de cap Vous pouvez modifier le comportement de la fonction de maintien de cap de votre bateau quand ce dernier est affecté par le vent et le courant. > Paramètres > 1 Sur la télécommande, sélectionnez Moteur électrique > Maintien cap. 2 Sélectionner une option : • Pour que le bateau poursuive dans la même direction sans tenir compte de la dérive, sélectionnez Algn. bateau. • Pour que le bateau poursuive dans la même direction en tenant compte de la dérive, sélectionnez Rallier. Direction Direction manuelle du moteur électrique Le mode manuel est le mode de fonctionnement par défaut du moteur électrique. En mode manuel, vous pouvez régler la direction et la vitesse du moteur électrique selon les besoins. REMARQUE : lorsque vous allumez le moteur électrique, il est par défaut en mode manuel. 1 Si besoin, sur la télécommande, sélectionnez . 6 Fonctionnement Maintien de votre position Waypoints Avant de pouvoir utiliser la fonction d'ancrage virtuel, vous devez étalonner le moteur électrique (Étalonnage du moteur électrique, page 2). La fonction d'ancrage virtuel est une fonction du pilote automatique qui utilise le GPS pour définir et maintenir votre position grâce au moteur électrique et qui agit comme si vous aviez déployé une véritable ancre. 1 Si besoin, amenez le bateau à l'endroit où vous souhaitez définir l'ancrage virtuel. 2 Sur la télécommande ou la pédale, sélectionnez . REMARQUE : vous pouvez régler la position de l'ancrage virtuel de 1,5 m (5 pi) en appuyant sur une touche fléchée de la télécommande ou en utilisant les commandes par gestes (Utilisation des commandes par gestes pour régler la fonction de maintien de position, page 7). Pour désactiver l'ancrage virtuel, vous pouvez appuyer sur une nouvelle fois ou appuyer sur la pédale. Les waypoints vous permettent de marquer des positions pour que vous puissiez y retourner facilement plus tard. Quand vous connectez le moteur électrique à un traceur, les waypoints stockés sur le traceur sont synchronisés avec les waypoints stockés sur le moteur électrique. Si vous ajoutez, supprimez ou modifiez des waypoints sur l'un des deux appareils, les waypoints stockés sur l'autre appareil sont automatiquement mis à jour. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 5 000 waypoints. Commandes par gestes Vous pouvez pointer la télécommande dans une direction ou la bouger pour interagir avec le moteur électrique. Vous devez calibrer le compas du moteur électrique (Étalonnage du moteur électrique, page 2) ainsi que le compas de la télécommande (Étalonnage de la télécommande, page 4) avant de pouvoir utiliser les commandes par gestes. Utilisation des commandes par gestes pour diriger le bateau Vous pouvez contrôler le moteur en pointant la télécommande dans une direction. 1 Si besoin, activez l'hélice (Activation et désactivation de l'hélice, page 5). 2 Maintenez enfoncé le bouton . 3 Tout en maintenant le bouton enfoncé, pointez la télécommande vers la gauche ou la droite pour diriger le bateau à bâbord ou à tribord. 4 Relâchez pour arrêter de diriger le bateau. Utilisation des commandes par gestes pour régler le maintien de cap Vous pouvez bouger la télécommande pour régler le maintien du cap (Maintien du cap, page 6). 1 Si besoin, activez l'hélice (Activation et désactivation de l'hélice, page 5). 2 Maintenez enfoncé le bouton . 3 Pointez la télécommande dans la direction dans laquelle vous souhaitez régler le cap. 4 Relâchez pour définir la direction du cap. Utilisation des commandes par gestes pour régler la fonction de maintien de position Vous pouvez bouger la télécommande pour régler votre position pendant que la fonction d'ancrage virtuel est active (Maintien de votre position, page 7). 1 Si besoin, activez la fonction d'ancrage virtuel. 2 Maintenez enfoncé le bouton . 3 Pointez la télécommande dans la direction dans laquelle vous souhaitez déplacer votre position. Votre position se décale de 1,5 m (5 pi) dans la direction choisie. 4 Relâchez . 5 Répétez cette procédure jusqu'à atteindre la position souhaitée. Fonctionnement Création d'un waypoint Vous pouvez enregistrer votre position actuelle comme waypoint. 1 Si besoin, rendez-vous à l'endroit que vous souhaitez enregistrer comme waypoint. Sur la télécommande, appuyez sur . 2 Navigation vers un waypoint 1 Sur la télécommande, sélectionnez > Waypoints. La liste des dix waypoints les plus proches s'affiche. 2 Sélectionnez un waypoint. 3 Sélectionnez Naviguer jusqu'à. 4 Activez l'hélice (Activation et désactivation de l'hélice, page 5). Le moteur électrique vous mène jusqu'à l'emplacement du waypoint (Navigation, page 8). Affichage des détails du waypoint > Waypoints. 1 Sur la télécommande, sélectionnez La liste des dix waypoints les plus proches s'affiche. 2 Sélectionnez un waypoint. 3 Sélectionnez Revoir. Modification d'un nom de waypoint > Waypoints. 1 Sur la télécommande, sélectionnez La liste des dix waypoints les plus proches s'affiche. 2 Sélectionnez un waypoint. 3 Sélectionnez Modifier. 4 Saisissez un nouveau nom pour le waypoint. Suppression d'un waypoint 1 Sur la télécommande, sélectionnez > Waypoints. La liste des dix waypoints les plus proches s'affiche. 2 Sélectionnez un waypoint. 3 Sélectionnez Supprimer. Routes Une route est une séquence de positions menant à votre destination finale. Quand vous connectez le moteur électrique à un traceur, les routes stockées sur le traceur sont synchronisées avec les routes stockées sur le moteur électrique. Si vous supprimez ou modifiez des routes sur l'un des deux appareils, les routes stockées sur l'autre appareil sont automatiquement mises à jour. Vous ne pouvez créer des routes que sur le traceur. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 100 routes. Navigation d'une route 1 Sur la télécommande, sélectionnez > Itinéraires. La liste des dix routes les plus proches s'affiche. 2 Sélectionnez une route. 3 Sélectionnez Naviguer jusqu'à. 7 4 Sélectionner une option : 2 Activez l'hélice (Activation et désactivation de l'hélice, • Pour suivre la route à partir du point de départ utilisé à la création de cette dernière, sélectionnez Départ. • Pour suivre la route à partir du point de destination utilisé à la création de cette dernière, sélectionnez Arrivée. • Pour naviguer à partir de votre position actuelle jusqu'au début de la route, puis suivre la route, sélectionnez Du début. 5 Activez l'hélice (Activation et désactivation de l'hélice, page 5). Le moteur électrique parcourt la route dans la direction sélectionnée (Navigation, page 8). Parcours d'un tracé enregistré > Tracés > Tracés enregistrés. 1 Sélectionnez Affichage des détails de la route 1 Sur la télécommande, sélectionnez > Itinéraires. La liste des dix routes les plus proches s'affiche. 2 Sélectionnez un itinéraire. 3 Sélectionnez Revoir. Modification d'un nom de route 1 Sur la télécommande, sélectionnez > Itinéraires. La liste des dix routes les plus proches s'affiche. 2 Sélectionnez une route. 3 Sélectionnez Modifier. 4 Saisissez un nouveau nom pour la route. Suppression d'une route 1 Sur la télécommande, sélectionnez > Itinéraires. La liste des dix routes les plus proches s'affiche. 2 Sélectionnez une route. 3 Sélectionnez Supprimer. Tracés Un tracé est un enregistrement du sillon de votre bateau. Le tracé en cours d'enregistrement s'appelle le tracé actif, et vous pouvez l'enregistrer. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 50 tracés. Quand vous connectez le moteur électrique à un traceur, le tracé actif et les tracés enregistrés stockés sur le traceur sont synchronisés avec le tracé actif et les tracés enregistrés stockés sur le moteur électrique. Si vous ajoutez, supprimez ou modifiez des tracés actifs ou enregistrés sur l'un des deux appareils, les tracés stockés sur l'autre appareil sont automatiquement mis à jour. page 5). Le moteur électrique parcourt en sens inverse le chemin emprunté à l'aller, jusqu'au point de départ du tracé actif (Navigation, page 8). La liste des dix tracés enregistrés les plus proches s'affiche. 2 Sélectionnez un tracé enregistré. 3 Sélectionnez Naviguer jusqu'à. 4 Sélectionner une option : • Pour parcourir le tracé enregistré du début à la fin, sélectionnez Départ. • Pour parcourir le tracé enregistré de la fin jusqu'au début, sélectionnez Arrivée. 5 Activez l'hélice (Activation et désactivation de l'hélice, page 5). Le moteur électrique parcourt le tracé enregistré dans la direction sélectionnée (Navigation, page 8). Affichage des détails d'un tracé enregistré > Tracés > Tracés 1 Sur la télécommande, sélectionnez enregistrés. La liste des dix tracés enregistrés les plus proches s'affiche. 2 Sélectionnez un tracé enregistré. 3 Sélectionnez Revoir. Modification d'un nom de tracé enregistré > Tracés > Tracés 1 Sur la télécommande, sélectionnez enregistrés. La liste des dix tracés enregistrés les plus proches s'affiche. 2 Sélectionnez un tracé enregistré. 3 Sélectionnez Modifier. 4 Saisissez un nouveau nom pour le tracé enregistré. Suppression d'un tracé enregistré > Tracés > Tracés 1 Sur la télécommande, sélectionnez enregistrés. La liste des dix tracés enregistrés les plus proches s'affiche. 2 Sélectionnez un tracé enregistré. 3 Sélectionnez Supprimer. Enregistrement du tracé actif Navigation Le tracé en cours d'enregistrement est appelé « tracé actif ». Vous pouvez sauvegarder le tracé actif et le suivre plus tard. Vous pouvez sauvegarder jusqu'à 50 tracés sur le moteur électrique. > Tracés > 1 Sur la télécommande, sélectionnez Enregistrer tracé actif. Le tracé actif est enregistré et nommé en fonction de la date actuelle. 2 Vous pouvez renommer ce tracé enregistré (facultatif). Avant de pouvoir utiliser la fonction de navigation, vous devez étalonner le moteur électrique (Étalonnage du moteur électrique, page 2). Le moteur électrique utilise le GPS pour diriger le bateau vers un waypoint ou pour suivre une route ou un tracé. 1 Sur la télécommande, sélectionnez une option : • Lancez la navigation vers un waypoint enregistré (Navigation vers un waypoint, page 7). • Lancez la navigation d'une route enregistrée (Navigation d'une route, page 7). • Lancez le parcours du tracé actif en sens inverse (Navigation vers le début d'un tracé actif, page 8). • Lancez la navigation d'un tracé enregistré (Parcours d'un tracé enregistré, page 8). REMARQUE : vous pouvez aussi utiliser le moteur électrique pour suivre des itinéraires d'auto guidage quand vous lancez la navigation à partir d'un traceur connecté. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation du traceur. Effacement du tracé actif Sélectionnez > Tracés > Effacer le tracé actif. La mémoire de tracé est effacée et l'enregistrement du tracé actif se poursuit. Navigation vers le début d'un tracé actif Le tracé en cours d'enregistrement est appelé « tracé actif ». Vous pouvez revenir au point de départ du tracé actif à partir de votre position actuelle en suivant le même chemin que vous avez emprunté à l'aller. > Tracés > Retour en arrière. 1 Sélectionnez 8 Fonctionnement Le message Navigation s'affiche sur l'écran de la télécommande et le moteur électrique dirige automatiquement le bateau vers sa destination. 2 Réglez la vitesse selon les besoins. Interruption et reprise de la navigation 1 Pendant la navigation, sur la télécommande, sélectionnez une option : • Pour mettre la navigation en pause en conservant la même direction et la même vitesse, sélectionnez > Veille. • Pour mettre la navigation en pause et activer le verrou d'ancre, appuyez sur . La navigation s'interrompt et le moteur électrique repasse en mode manuel ou maintient votre position grâce au verrou d'ancre. > Suivre l'itinéraire ou appuyez sur pour 2 Sélectionnez reprendre la navigation. 3 Si besoin, activez l'hélice. Arrêt de la navigation Sélectionnez > Arrêter la navigation. La navigation s'interrompt et le moteur électrique repasse en mode manuel. Paramètres Paramètres du moteur électrique Sur la télécommande, sélectionnez > Paramètres > Moteur électrique. Wi-Fi : définit les préférences de réseau sans fil pour le moteur électrique (Paramètres du réseau sans fil, page 9). Étalonner : permet d'étalonner le compas du moteur électrique (Étalonnage du moteur électrique, page 2) et de définir le décalage du moteur électrique par rapport à l'étrave (Réglage du décalage d'étrave, page 2). Unités : permet de définir les unités de mesure. Côté pour ranger l'hélice : permet de définir le côté du moteur vers lequel l'hélice tourne quand le moteur électrique est rangé. Cette option est utile lorsque vous stockez d'autres objets près de l'hélice rangée. Allumage automatique : permet d'activer le moteur électrique lorsque vous mettez sous tension le système. Maintien cap : permet de définir le comportement de la fonction de maintien de cap (Modification du comportement de la fonction de maintien de cap, page 6). Réglage de l'ancre : permet de définir la réaction du moteur électrique lorsqu'il est en mode verrou de mouillage. Si vous avez besoin d'une meilleure réactivité du moteur et si vous voulez qu'il se déplace plus rapidement, augmentez la valeur. Si le moteur se déplace trop, diminuez la valeur. Sensibilité navigation : permet de définir la réaction du moteur électrique lorsque vous naviguez. Si vous avez besoin d'une meilleure réactivité du moteur et si vous voulez qu'il se déplace plus rapidement, augmentez la valeur. Si le moteur se déplace trop, diminuez la valeur. Effacer données utilis : permet de supprimer tous les waypoints, toutes les routes et tous les tracés enregistrés ainsi que votre tracé actif. REMARQUE : si vous êtes connecté à un traceur, cette option efface les données utilisateur du moteur électrique et du traceur connecté. Rest. régl. défaut : permet de restaurer les paramètres par défaut du moteur électrique. Paramètres Paramètres du réseau sans fil Sur la télécommande, sélectionnez > Paramètres > Moteur électrique > Wi-Fi. REMARQUE : le mode Wi‑Fi actif s'affiche en haut de l'écran. Mode : permet de définir le mode Wi‑Fi. Vous pouvez désactiver la technologie Wi‑Fi, rejoindre le réseau d'un traceur ou créer un point d'accès sans fil pour utiliser l'application ActiveCaptain (Prise en main de l'application ActiveCaptain, page 10). Configurer > Nom : permet de définir le nom du point d'accès sans fil sur le moteur électrique (mode ActiveCaptain uniquement). Configurer > Mot de passe : permet de définir le mot de passe du point d'accès sans fil sur le moteur électrique (mode ActiveCaptain uniquement). ® ® Paramètres de la télécommande Sur la télécommande, sélectionnez > Paramètres > Télécommande. Rétroéclairage : permet de régler les paramètres du rétroéclairage. (Paramètres du rétroéclairage, page 9) Bip sonore : permet de configurer le bipeur afin qu'il sonne en cas d'alarmes et lorsque vous appuyez sur un bouton. Alimentation : permet de définir le délai au bout duquel la télécommande s'éteint automatiquement. Étalonner : permet d'étalonner la télécommande pour la fonction de contrôle par gestes (Étalonnage de la télécommande, page 4). Coupler : permet de coupler la télécommande avec le moteur électrique (Couplage de la télécommande, page 4). Langue : définit la langue du texte à l'écran. Rest. régl. défaut : permet de restaurer les paramètres d'usine de la télécommande. Cette option restaure les paramètres de configuration par défaut de la télécommande, mais ne supprime pas les données utilisateur enregistrées. Paramètres du rétroéclairage Sur la télécommande, sélectionnez > Paramètres > Télécommande > Rétroéclairage. Touches : permet de régler le rétroéclairage pour qu'il s'active lorsque vous appuyez sur un bouton. Alarmes : permet de régler le rétroéclairage pour qu'il s'active lorsqu'une alarme sonne sur la télécommande. Temporisation : permet de définir le délai au bout duquel le rétroéclairage sera désactivé. Luminosité : règle le niveau de luminosité du rétroéclairage. Besoins et calendrier d'entretien Pour conserver votre garantie, vous devez effectuer une série de tâches d'entretien de routine lorsque vous préparez votre moteur pour la saison. Si vous utilisez ou transportez le moteur dans des environnements secs et poussiéreux (en roulant sur des routes en gravier, par exemple), vous devez effectuer ces tâches plus souvent pendant la saison. Pour connaître les procédures détaillées et les informations sur l'entretien et les pièces de rechange, téléchargez le Moteur électrique Force moteur électrique sur le site www.garmin.com /manuals/force_trolling_motor . 9 électrique. Une fois le transfert terminé, vous êtes invité à installer la mise à jour. 3 Quand l'invite s'affiche sur la télécommande, sélectionnez OK pour installer la mise à jour. Dimensions rangées Élément • Examinez le câble d'alimentation à la recherche de traces d'usure et réparez-le si nécessaire . • Vérifiez les bornes d'alimentation et nettoyez-les si nécessaire . • Lubrifiez les charnières et les bagues . • Nettoyez et lubrifiez le mécanisme de verrouillage de rangement et de déploiement . • Vérifiez les rails de montage et remplacez-les si nécessaire . • Vérifiez le pare-chocs du support et remplacez-le si nécessaire . • Nettoyez ou remplacez les anodes dans le moteur d'entraînement de l'hélice . Modèle 50 po Modèle 57 po 1,558 m (61 5/16 po) min. 1,811 m (71 5/16 po) max. 1,712 m (67 3/8 po) min. 2,066 m (81 5/16 po) max. 300 mm (11 13/16 po) 340 mm (13 3/8 po) Dimensions en position déployée Informations sur le moteur Prise en main de l'application ActiveCaptain Vous pouvez connecter un appareil mobile au moteur électrique via l'application ActiveCaptain . Cette application vous offre un moyen rapide et simple d'interagir avec votre moteur électrique et de mettre à jour le logiciel de l'appareil. > Paramètres > 1 Sur la télécommande, sélectionnez Moteur électrique > Wi-Fi > Mode > ActiveCaptain > Configurer. 2 Entrez le nom et le mot de passe de ce réseau. 3 Depuis la boutique d'applications sur votre appareil mobile, installez et ouvrez l'application ActiveCaptain . 4 Approchez l'appareil mobile du moteur électrique. 5 Dans les paramètres de votre appareil mobile, ouvrez la page des connexions Wi‑Fi et connectez-vous au moteur électrique à l'aide du nom et du mot de passe que vous avez saisis à l'étape précédente. Élément Modèle 50 po Modèle 57 po 461 mm (18 1/8 po) min. 721 mm (28 3/8 po) max. 488 mm (19 3/16 po) min. 817 mm (32 1/8 po) max. 708 mm (27 7/8 po) 799 mm (31 7/16 po) 839 mm (33 1/16 po) min. 1,1 m (43 5/16 po) max. 1,724 m (67 7/8 po) max. 920 mm (36 3/16 po) min. Mise à jour logicielle avec l'application ActiveCaptain AVIS Il se peut que vous deviez télécharger des fichiers volumineux pour effectuer les mises à jour logicielles. Les limites et frais de données habituels imposés par votre fournisseur de services Internet s'appliquent. Contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir plus d'informations sur les limites et frais de données. Le processus d'installation peut prendre plusieurs minutes. 1 Connectez l'appareil mobile au moteur électrique (Prise en main de l'application ActiveCaptain, page 10). 2 Lorsqu'une mise à jour logicielle est disponible et que vous disposez d'un accès à Internet sur votre appareil mobile, sélectionnez Mises à jour logicielles > Télécharger. L'application ActiveCaptain télécharge la mise à jour sur l'appareil mobile. Lorsque vous reconnectez l'application au moteur électrique, la mise à jour est transférée vers le moteur 10 Élément Modèle 50 po Modèle 57 po 931 mm (36 11/16 po) 1,022 m (40 1/4 po) 402 mm (15 13/16 po) 402 mm (15 13/16 po) 203 mm (8 po) 203 mm (8 po) Enregistrement de l'appareil Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui notre formulaire d'enregistrement en ligne. Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une photocopie. 1 Visiter le site my.garmin.com/registration. 2 Connectez-vous à votre compte Garmin. Contacter le support Garmin • Rendez-vous sur support.garmin.com pour obtenir de l'aide et des informations, et accéder aux manuels des produits, Informations sur le moteur aux questions fréquentes, à des vidéos et à l'assistance client. • Aux Etats-Unis, appelez le 913-397-8200 ou le 1-800-800-1020. • Au Royaume-Uni, appelez le 0808 238 0000. • En Europe, appelez le +44 (0) 870 850 1241. Caractéristiques techniques Niveau de l'accélérateur Poussée Courant 40 % 101 N-m (23 lbf) 9A 50 % 140 N-m (31 lbf) 14 A 60 % 184 N-m (41 lbf) 21 A 70 % 233 N-m (52 lbf) 29 A 80 % 287 N-m (65 lbf) 40 A 90 % 345 N-m (78 lbf) 54 A 100 % 355 N-m (80 lbf) 57 A Moteur électrique Source d'alimentation 36 V c.c. Poids (moteur, support et câbles) Modèle 50 po : 30 kg (66 lb) Modèle 57 po : 31,75 kg (70 lb) Niveau de l'accélérateur Poussée Courant 10 % 21 N-m (5 lbf) 1A Poids (stabilisateur) 0,54 kg (1,2 lb) 20 % 41 N-m (9 lbf) 2A Température de fonctionnement De -5° à 40°C (de 32° à 104°F) 30 % 69 N-m (16 lbf) 4A 40 % 103 N-m (23 lbf) 6A Température de stockage De -40 à 85 °C (de -40 à 185 °F) 50 % 144 N-m (32 lbf) 10 A Matériau Support et boîtier du moteur : aluminium Capuchon d'arbre, panneau d'affichage et panneaux latéraux : plastique Arbre du moteur : fibre de verre 60 % 191 N-m (43 lbf) 15 A 70 % 246 N-m (55 lbf) 21 A 80 % 307 N-m (69 lbf) 29 A 90 % 375N-m (84 lbf) 39 A 100 % 445 N-m (100 lbf) 54 A Résistance à l'eau Capuchon d'arbre : IEC 60529 IPX52 Boîtier de moteur de direction : IEC 60529 IPX73 Boîtier du panneau d'affichage : IEC 60529 IPX7 Boîtier du moteur d'entraînement de l'hélice : IEC 60529 IPX84 Caractéristiques techniques Dimensions (L × H × P) 152 x 52 x 32 mm (6 x 2 x 11/4 po) Distance de sécurité 91 cm (3 ft) du compas Poids 109 g (3,8 oz) sans les piles Longueur du câble d'alimentation Modèle 50 po : 1,2 m (4 pi) Modèle 57 po : 1,1 m (3,5 pi) Matériau Nylon armé de fibre de verre Type d'affichage Antireflet, MIP transflectif Alimentation De 20 à 45 V c.c. Résolution écran R240 x 240 pixels Ampérage d'entrée 60 A continu Taille de l'écran (diamètre) 30,2 mm (1 3/16 po) Disjoncteur (non fourni) 42 V c.c ou supérieur, adapté au courant continu de 60 A REMARQUE : vous pouvez protéger le système en utilisant un disjoncteur plus grand, sans dépasser les 90 A, si vous l'utilisez par fortes chaleurs ou si vous partagez le circuit avec d'autres appareils. Avant de passer à un tel disjoncteur, vous devez vérifier que le câblage de votre bateau respecte les normes s'il est équipé de ce disjoncteur. Température de fonctionnement De -15 à 55 °C (de 5 à 131 °F) Température de stockage De -40 à 85 °C (de -40 à 185 °F) Type de pile 2 piles AA (non fournies) Autonomie de la batterie 240 heures en utilisation normale Fréquence radio 2,4 GHz à -0,8 dBm nominal Résistance à l'eau IEC 60529 IPX7 Distance de sécurité du compas 15 cm (6 po) Consommation prin- Éteint : 72 mW cipale à 36 V c.c. Pleine puissance : 2160 W 60 A Fréquence radio 2,4 GHz à 28 dBm nominal Informations sur la poussée et la consommation de courant du moteur Vous pouvez vous reporter à ces tableaux pour comprendre la relation entre le niveau de l'accélérateur, la puissance de sortie et la consommation de courant du moteur. Ces valeurs supposent que vous utilisiez une hélice officielle Garmin, dans une eau relativement calme, avec le moteur déployé suffisamment en profondeur pour qu'il ne ventile pas et supporte une poussée de ±7 N-m (5 lbf) ainsi qu'un courant de ±5 A. Source d'alimentation 24 V c.c. Niveau de l'accélérateur Poussée Courant 10 % 25 N-m (6 lbf) 2A 20 % 45 N-m (10 lbf) 3A 30 % 70 N-m (16 lbf) 6A 2 3 4 Pédale Dimensions (L × P × H) 303 × 221 × 110 mm (11 15/16 × 8 11/16 × 4 5/16 po) Poids 4 lb (1,8 kg) Température de fonctionnement De -15 à 55 °C (de 5 à 131 °F) Température de stockage De -40 à 85 °C (de -40 à 185 °F) Résistance à l'eau IEC 60529 IPX7 Matériau Plastique Alimentation De 10 à 45 V c.c Courant entrant normal < 1 mA à 12 V c.c. Courant électrique max. 10 mA à 12 V c.c. Fusible (sur le câble d'alimentation) 2 A, mini fusible à lame Longueur du câble d'alimentation 2 m (6,6 pi) Type de pile Deux piles AA (alcalines, NiMH ou au lithium ; non fournies) Autonomie de la batterie Au moins 1 an La pièce résiste à l'exposition à l'eau projetée dans n'importe quelle direction (comme la pluie). La pièce résiste à une immersion accidentelle dans l'eau jusqu'à 1 m de profondeur pendant 30 min. La pièce résiste à une immersion continue dans l'eau jusqu'à 3 m de profondeur. Caractéristiques techniques 11 Fréquence radio 2,4 GHz à 0,8 dBm nominal Distance de sécurité du compas 60 cm (2 pi) 12 Caractéristiques techniques Index A ActiveCaptain 10 mise à jour du logiciel 10 aide. Voir assistance produit ancrage virtuel 7 appareil, enregistrement 10 assistance. Voir assistance produit assistance produit 10 assistance produit Garmin. Voir assistance produit W waypoints 7 enregistrement 7 modification 7 navigation 7 suppression 7 Wi‑Fi 10 C cap, tenue 6 commandes par gestes 7 E écran 1 enregistrement de l'appareil 10 enregistrement du produit 10 étalonnage, moteur 2 H hélice activation 5 hors de l'eau 6 L logiciel, mise à jour 10 M mise à jour, logiciel 10 mode de navigation 6, 7 mode manuel 6 N navigation 8 arrêt 9 pause 9 P paramètres 9 pédale, couplage 5 périphériques sans fil configuration du réseau 9 connexion à un périphérique sans fil 10 pile, installation 3 positions, enregistrement 7 profondeur, réglage 1 R régulateur de vitesse 6 routes 7, 8 modification 8 navigation 7 suppression 8 T technologie Wi-Fi 9 télécommande 7 actions des boutons 3 couplage 4 écran 4 touche Menu 4 touches 3, 4 tracés 8 effacement 8 enregistrement 8 modification 8 navigation 8 suppression 8 traceur, connexion 2 V vitesse 6 maximale 6 réglage 5 Voyant 5 Index 13 support.garmin.com Août 2019 190-02521-00_0A ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。