OM55N-D | OM55N | OM46N-D | Samsung OM46N Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation Smart Signage
(Par modèle)
Ce manuel fournit des informations concernant votre Smart Signage, y compris les types pris en charge et les caractéristiques de produit par modèle.
OMN (OM46N OM55N)
OMN-D (OM46N-D OM55N-D)
La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et le contenu dans le
manuel peut être modifié sans préavis pour des raisons d’amélioration des performances.
Des frais d'administration peuvent vous être facturés dans les situations suivantes :
(a) Un technicien intervient à votre demande alors que le produit ne présente aucun défaut
(c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation).
(b) Vous amenez le produit dans un centre de réparation alors que le produit ne présente
aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation).
Le montant des frais d'administration vous sera communiqué avant la visite du technicien.
© Samsung Electronics
Samsung Electronics détient les droits d'auteur du présent guide. Toute utilisation ou reproduction du présent guide, en partie ou intégralement, est interdite sans l'autorisation de Samsung Electronics. Les marques commerciales
autres que Samsung Electronics sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Table des matières
Préparatifs
Vérification des composants
3
Ports
OM46N/OM55N
OM46N-D/OM55N-D
Verrou antivol
4
4
5
6
Avant d'installer le produit (Guide
d'installation)
OM46N/OM55N
OM46N-D/OM55N-D
7
7
8
Installation du support mural
Installation du support mural
Spécifications du kit de montage mural
(VESA)
11
11
11
Caractéristiques techniques
Général
12
Présélection des modes de temporisation
13
Annexe
Licence
15
2
Chapitre 01
Préparatifs
Vérification des composants
"" S'il manque le moindre composant,
contactez le revendeur auprès
duquel vous avez acheté le produit.
"" Les composants peuvent être
différents de ceux illustrés ici.
Carte de garantie
Guide de configuration rapide
"" Aucun socle n'est fourni avec le
produit. Si vous souhaitez installer
un support, vous pouvez toujours en
acheter un séparément.
"" Utilisez l'aimant de la face arrière ou
l'adhésif double face selon l'endroit
où vous souhaitez fixer le capteur
externe de lumière ambiante.
La garantie pour l'adhérence de
l'adhésif double face ne s'applique
qu'à la première utilisation.
(Non disponible dans certains
pays)
Batteries (AAA x 2)
Guide réglementaire
Cordon d'alimentation
Câble IR externe
(Non disponible dans certains
pays)
Télécommande
Capteur externe de lumière
ambiante
Caoutchouc pour l'entrée (IN)
d'alimentation
GUIDE-PORTEUR x 2 /
Vis (M3 x L6) x 4
Couvercle supérieur
(Modèle pris en charge : OMN-D)
(Modèle pris en charge : OMN-D)
(OMN x 1 / OMN-D x 2)
"" Le capteur de lumière ambiante
externe est indiqué par l’étiquette du
câble du capteur.
(Modèle pris en charge : OMN-D)
3
Ports
"" La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées
sous réserve de modifications sans préavis dans le but d'améliorer la qualité.
Port
OM46N/OM55N
RS232C OUT
RS232C IN
RS232C
OUT / IN
AUDIO OUT
IR IN
Placez le récepteur d'un câble IR
externe à cet endroit lorsque le
câble n'et pas utilisé ou le produit
est déplacé.
AMBIENT
SENSOR IN
Sortie d’air
USB
LAN OUT
LAN IN
HDMI 2 IN
Entrée d’air
Connexion au MDC grâce à un adaptateur RS232C.
AUDIO OUT
Émet du son vers un appareil audio via un câble audio.
IR IN
Permet la connexion à un câble IR externe qui reçoit les signaux de la
télécommande.
AMBIENT SENSOR IN
Utilisé pour alimenter la carte électronique du capteur externe et recevoir des
signaux du capteur de lumière ambiante.
USB ¨
Permet de se connecter à un périphérique de mémoire USB.
LAN OUT
•• Port de connexion au LAN câblé utilisé pour la connexion à Internet d'un
périphérique externe tel qu'un ordinateur portable.
•• Permet de se connecter à MDC via un câble LAN. (10/100 Mbit/s)
LAN IN
Permet de se connecter à MDC via un câble LAN. (10/100 Mbit/s)
HDMI 1 IN
HDMI 1 IN
Description
HDMI 2 IN
Connexion à un périphérique source à l'aide d'un câble HDMI ou HDMI-DVI.
DP IN
Permet de se connecter à un ordinateur via un câble DP.
HDMI OUT
Permet de se connecter à un autre produit via un câble HDMI.
DP IN
HDMI OUT
4
OM46N-D/OM55N-D
"" La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées
sous réserve de modifications sans préavis dans le but d'améliorer la qualité.
"" Installez ce produit en intérieur seulement. Installez l’écran étiqueté OUTDOOR en direction de la fenêtre.
Port
Sortie d’air
Description
RS232C IN
Connexion au MDC grâce à un adaptateur RS232C.
IR IN
Permet la connexion à un câble IR externe qui reçoit les signaux de la
télécommande.
USB ¨
Permet de se connecter à un périphérique de mémoire USB.
HDMI IN
Connexion à un périphérique source à l'aide d'un câble HDMI ou HDMI-DVI.
LAN
•• Port de connexion au LAN câblé utilisé pour la connexion à Internet d'un
périphérique externe tel qu'un ordinateur portable.
•• Permet de se connecter à MDC via un câble LAN. (10/100 Mbit/s)
AMBIENT SENSOR IN
Utilisé pour alimenter la carte électronique du capteur externe et recevoir des
signaux du capteur de lumière ambiante.
Configuration de l'ID d'affichage
Entrée d’air
Le modèle OMN-D est équipé de capteurs de télécommande séparés à l'avant et à l'arrière.
En fonction de la distance par rapport à la télécommande ou d'autres conditions environnantes, il est possible que
les deux affichages avant et arrière répondent au signal de la télécommande. Vous pouvez attribuer des ID aux
affichages (INTÉRIEUR : 1, EXTÉRIEUR : 2) et suivre les étapes ci-dessous pour limiter la télécommande à un seul
affichage sélectionné.
"" Pour inverser l'affichage télécommandé après l'avoir réglé autrement, commencez par annuler les réglages des
ID existants pour les affichages INTÉRIEUR et EXTÉRIEUR en appuyant sur le bouton UNSET.
•• Pour sélectionner uniquement l'affichage INTÉRIEUR
1) Positionnez la télécommande face au capteur IR INTÉRIEUR et appuyez sur SET → 1 → E sur la télécommande.
2) Positionnez la télécommande face au capteur IR EXTÉRIEUR et appuyez sur SET → 1 → E sur la télécommande.
•• Pour sélectionner uniquement l'affichage EXTÉRIEUR
1) Positionnez la télécommande face au capteur IR INTÉRIEUR et appuyez sur SET → 2 → E sur la télécommande.
2) Positionnez la télécommande face au capteur IR EXTÉRIEUR et appuyez sur SET → 2 → E sur la télécommande.
5
Verrou antivol
"" Un verrou antivol vous permet d'utiliser le produit en toute sécurité, même dans les lieux publics.
"" La forme du dispositif de verrouillage et la méthode utilisée dépendent du fabricant. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de l'utilisateur fourni avec votre dispositif antivol.
"" Les images suivantes servent uniquement de référence. Les situations réelles peuvent différer de celles illustrées ci-dessous.
"" Modèles pris en charge: OMN
Pour verrouiller un dispositif antivol :
1 Fixez les câbles de votre dispositif antivol à un objet lourd, tel qu'un bureau.
2 Faites passer une extrémité du câble dans la boucle à l'autre extrémité.
3 Insérez le dispositif antivol dans l'emplacement antivol situé à l'arrière du produit.
4 Verrouillez le dispositif antivol.
–– Vous pouvez acheter un dispositif antivol séparément.
–– Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de l'utilisateur fourni avec votre dispositif antivol.
–– Les dispositifs antivol sont disponibles chez les revendeurs de matériel électronique ou en ligne.
6
Avant d'installer le produit (Guide
d'installation)
Ventilation
"" Pour plus d'informations, contactez le service clientèle de Samsung.
Installation sur une paroi perpendiculaire
Pour empêcher toute blessure, cet appareil doit être solidement fixé au sol/mur
conformément aux instructions d'installation.
A Minimum 60 mm
•• Assurez-vous qu'une entreprise d'installation autorisée installe le support mural.
"" En cas d'installation du produit sur une paroi perpendiculaire,
ménagez un espace minimum de 60 mm entre le produit et la
paroi pour garantir une bonne ventilation et assurez-vous que la
température ambiante reste inférieure à 30 °C.
•• Dans le cas contraire, il pourrait chuter et provoquer des blessures corporelles.
•• Assurez-vous de bien installer le support mural indiqué.
B Température ambiante : Sous 30 °C
A
OM46N/OM55N
Angle d'inclinaison et rotation
B
"" Pour plus d'informations, contactez le service clientèle de Samsung.
•• L'angle d'inclinaison maximal du produit est de 15° par rapport à une surface murale
perpendiculaire.
15°
"" N’installez pas ce modèle au plafond, au sol ou sur une table.
7
OM46N-D/OM55N-D
"" Pour plus d'informations, contactez le service clientèle de Samsung.
"" N'installez pas ce produit à proximité de machines fonctionnant à l'huile (p. ex. stationsservice). Un brouillard huileux peut entraîner le mauvais fonctionnement des ventilateurs.
"" N'utilisez pas le mode paysage avec ce modèle.
Ventilation
"" Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation sur les côtés supérieur et inférieur.
A Distance depuis la vitrine > 100 mm
B
B Distance depuis le plafond > 300 mm
C Distance depuis le sol > 100 mm
D Plage de température de fonctionnement : 0~30 ℃ (à la lumière
directe du soleil)
A
D
C
8
Installation du couvercle supérieur
Installez le GUIDE-PORTEUR x 2.
Placez le couvercle supérieur.
Insérez le cordon d'alimentation dans le
caoutchouc pour l'entrée (IN) d'alimentation et
branchez le cordon d'alimentation.
Positionnez fermement le câble IR externe et le
capteur de lumière ambiante externe à l'endroit
spécifié.
Connectez les câbles, par ex. le câble IR externe, le
cordon d'alimentation, le câble HDMI, et organisezles comme indiqué sur l'image.
9
Retrait des poignées
Précautions pour l'installation d'enceintes
Retirez les poignées des deux côtés du produit.
Si vous voulez ajouter des enceintes autour du produit OMN-D , reportez-vous aux guides
suivants.
•• Il ne doit y avoir aucune vitre devant et derrière l'enceinte.
•• Ne bloquez pas les évents supérieur et inférieur du produit OMN-D.
•• Un taux d'ouverture supérieur à 70 % est recommandé pour l'évent d'entrée/sortie de
l'enceinte.
Replacez les vis dans les trous de vis et fixez-les.
"" Retirez les capuchons de vis qui se
trouvent aux endroits marqués avant
de procéder à l'installation au plafond
ou sur le socle.
10
Installation du support mural
"" Modèles pris en charge: OMN
Installation du support mural
•• Le kit de montage mural (vendu séparément) vous permet de fixer le produit sur une paroi.
•• L'image n'est fournie qu'à titre de référence. Pour plus d'informations sur l'installation du support mural, consultez les instructions qui l'accompagnent.
•• Nous vous conseillons de contacter un technicien pour vous aider à installer la fixation du support mural.
•• Samsung Electronics n'est pas responsable des dommages causés au produit ou des blessures causées à vous-même ou à autrui si vous choisissez d'installer le support mural sans aide.
Spécifications du kit de montage mural
(VESA)
"" Installez votre support mural sur une paroi solide perpendiculaire au
sol. Pour installer le produit sur une autre paroi, contactez l’agence la
plus proche.
S'il est installé sur une paroi inclinée, le produit risque de tomber et de
provoquer des blessures corporelles graves.
•• Les kits de montage mural Samsung comprennent un manuel d'installation détaillé et toutes les pièces
nécessaires à l'assemblage.
•• N'utilisez pas de vis plus longues que les vis standard ou non conformes aux spécifications de vis standard
VESA. Des vis plus longues pourraient endommager l'intérieur du produit.
•• Pour les supports muraux non conformes aux spécifications de vis standard VESA, la longueur des vis peut
varier en fonction des spécifications de ces supports muraux.
•• Ne serrez pas trop fortement les vis. Vous pourriez endommager le produit ou entraîner sa chute, ce qui pourrait
provoquer des blessures corporelles. Samsung n'est pas responsable de ce type d'accidents.
•• Samsung n'est pas responsable des dommages causés au produit ou des blessures corporelles dans le cas
de l'utilisation d'un support mural non VESA ou non spécifié, ou en cas de non-respect des instructions
d'installation du produit par le consommateur.
•• Ne fixez pas le produit à une inclinaison supérieure à 15 degrés.
•• Il est impératif qu’au moins deux personnes fixent le produit sur la paroi.
•• Les dimensions standard des kits de montage mural sont présentées dans le tableau ci-dessous.
Nom du modèle
Spécifications des trous de vis VESA
(A * B) en millimètres (pouces)
Vis standard
Quantité
OM46N / OM55N
400 × 400 (15,7 × 15,7)
M8
4
"" N'installez pas votre kit de montage mural tant que votre produit est sous tension. Des blessures corporelles
pourraient en résulter suite à un choc électrique.
11
Chapitre 02
Caractéristiques techniques
Général
Nom du modèle
Taille
Panneau
Surface d'affichage
OM46N / OM46N-D
OM55N / OM55N-D
Classe 46 (45,9 pouces / 116,8 cm)
Classe 55 (54,6 pouces / 138,7 cm)
1018,08 mm (H) x 572,67 mm (V)
40,1 pouces (H) x 22,5 pouces (V)
1209,6 mm (H) x 680,4 mm (V)
47,6 pouces (H) x 26,8 pouces (V)
AC100-240V~ 50/60Hz
Reportez-vous à l'étiquette apposée au dos du produit, car la tension standard peut varier en fonction du pays.
Alimentation
Fonctionnement
Température : 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
* Pour l'installation du boîtier, maintenez la température intérieure à 40 °C ou inférieure.
Humidité : 10% à 80%, sans condensation
Stockage
Température : -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
Humidité : 5% à 95%, sans condensation
* Avant que l’emballage du produit ne soit retiré.
Considérations
environnementales
"" Plug & Play
Ce moniteur peut être installé et utilisé avec n'importe quel système compatible Plug & Play. L'échange de données bidirectionnel entre le moniteur et l'ordinateur optimise les paramètres du
moniteur. L'installation du moniteur s'effectue automatiquement. Vous pouvez toutefois personnaliser les paramètres d'installation si vous le souhaitez.
"" En raison de la nature de la fabrication de cet appareil, il se peut qu'environ 1 pixel par million (1 ppm) soit plus lumineux ou plus sombre sur l'écran. Cela n'a aucune incidence sur les
performances du produit.
"" Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées.
"" Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le site Web de Samsung Electronics.
12
Présélection des modes de temporisation
"" En raison de la nature même de l'écran, cet appareil ne peut être réglé que sur une seule résolution pour chaque taille d'écran afin de garantir une
qualité d'image optimale. La définition d'une résolution autre que celle qui est spécifiée peut entraîner une dégradation de la qualité d'image. Pour
éviter ce problème, il est conseillé de sélectionner la résolution optimale indiquée pour votre produit.
"" Fréquence horizontale
Un cycle horizontal désigne la durée
nécessaire pour balayer une seule
ligne de la gauche vers la droite de
l'écran. Le nombre réciproque d'un
cycle horizontal est désigné sous le
nom de fréquence horizontale. La
fréquence horizontale est mesurée
en kHz.
Nom du modèle
Synchronisation
Résolution
Fréquence horizontale
Fréquence verticale
OM46N / OM55N
OM46N-D / OM55N-D
15 à 135 kHz (HDMI), 30 à 135 kHz (DisplayPort)
15 à 135 kHz (HDMI)
24 à 75 Hz (HDMI), 30 à 75 Hz (DisplayPort)
24 à 75 Hz (HDMI)
Résolution optimale
1920 x 1080 à 60 Hz
Résolution maximale
3840 x 2160 à 60 Hz
"" Fréquence verticale
Le produit affiche une même
image plusieurs fois par seconde (à
l'instar d'une lampe fluorescente)
pour représenter une image qui
sera visible par le spectateur.
La fréquence d'une seule image
affichée plusieurs fois par seconde
est appelée fréquence verticale ou
de rafraîchissement. La fréquence
verticale est mesurée en Hz.
13
Le réglage de l'écran s'effectue automatiquement si un signal appartenant aux modes standard
décrits ci-dessous est émis par l'ordinateur. Si le signal transmis par l'ordinateur est différent
des modes de signal standard, il est possible que l'écran n'affiche aucune image alors que
l'indicateur d'alimentation est allumé. Dans ce cas, modifiez les paramètres conformément au
tableau suivant, en vous reportant au mode d'emploi de la carte graphique.
Résolution
Fréquence
horizontale
(kHz)
Fréquence
verticale
(Hz)
Horloge de
pixel
(MHz)
Polarité
synchronisée
(H/V)
IBM, 720 x 400
31,469
70,087
28,322
-/+
MAC, 640 x 480
35,000
66,667
30,240
-/-
MAC, 832 x 624
49,726
74,551
57,284
-/-
MAC, 1152 x 870
68,681
75,062
100,000
-/-
VESA, 640 x 480
31,469
59,940
25,175
-/-
VESA, 640 x 480
37,861
72,809
31,500
-/-
VESA, 640 x 480
37,500
75,000
31,500
-/-
VESA, 800 x 600
35,156
56,250
36,000
+/+
VESA, 800 x 600
37,879
60,317
40,000
+/+
VESA, 800 x 600
48,077
72,188
50,000
+/+
VESA, 800 x 600
46,875
75,000
49,500
+/+
VESA, 1024 x 768
48,363
60,004
65,000
-/-
VESA, 1024 x 768
56,476
70,069
75,000
-/-
VESA, 1024 x 768
60,023
75,029
78,750
+/+
VESA, 1152 x 864
67,500
75,000
108,000
+/+
Résolution
Fréquence
horizontale
(kHz)
Fréquence
verticale
(Hz)
Horloge de
pixel
(MHz)
Polarité
synchronisée
(H/V)
VESA, 1280 x 720
45,000
60,000
74,250
+/+
VESA, 1280 x 800
49,702
59,810
83,500
-/+
VESA, 1280 x 1024
63,981
60,020
108,000
+/+
VESA, 1280 x 1024
79,976
75,025
135,000
+/+
VESA, 1366 x 768
47,712
59,790
85,500
+/+
VESA, 1440 x 900
55,935
59,887
106,500
-/+
VESA, 1600 x 900
60,000
60,000
108,000
+/+
VESA, 1680 x 1050
65,290
59,954
146,250
-/+
VESA, 1920 x 1080
67,500
60,000
148,500
+/+
VESA, 2560 x 1440
88,787
59,951
241,500
+/-
CEA, 3840 x 2160
(HDMI)
67,500
60,000
297,000
+/+
VESA, 3840 x 2160
(DP)
133,313
59,997
533,250
+/-
"" Les modèles OMN-D ne sont pas disponibles dans le VESA 3840 x 2160 (DP).
14
Chapitre 03
Annexe
Licence
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
"" Modèles pris en charge: OMN
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and
the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other countries.
CE PRODUIT EST VENDU AVEC UNE LICENCE LIMITÉE ET NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QU’EN
RELATION AVEC UN CONTENU HEVC SATISFAISANT AUX TROIS CONDITIONS SUIVANTES:
(1) CONTENU HEVC RÉSERVÉ À UNE UTILISATION PERSONNELLE; (2) CONTENU HEVC
NON OFFERT À LA VENTE; ET (3) CONTENU HEVC CRÉÉ PAR LE PROPRIÉTAIRE DU
PRODUIT.
Avis concernant les Licences libres
CE PRODUIT NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉ EN RELATION AVEC UN CONTENU ENCODÉ
HEVC CRÉÉ PAR UNE TIERCE PARTIE, QUE L’UTILISATEUR A COMMANDÉ OU ACHETÉ
AUPRÈS D’UNE TIERCE PARTIE, À MOINS QU’UN VENDEUR TITULAIRE D’UNE LICENCE
SUR LE CONTENU AIT ACCORDÉ SÉPARÉMENT LES DROITS D’UTILISATION DU PRODUIT
AVEC CE CONTENU À L’UTILISATEUR.
En cas d'utilisation d'un logiciel open source, des Open Source Licences (Licences libres)
sont disponibles dans le menu du produit. L'avis concernant les Open Source Licence
(Licences libres) est uniquement disponible en anglais.
VOTRE UTILISATION DE CE PRODUIT EN RELATION AVEC UN CONTENU ENCODÉ HEVC
EST CONSIDÉRÉE COMME UNE ACCEPTATION DE L’AUTORITÉ LIMITÉE D’UTILISATION
TEL QU’INDIQUÉ CI-DESSUS.
Pour obtenir des informations sur la mention de licence Open Source, contactez le Service
Consommateurs Samsung ou envoyez un message électronique à l'adresse oss.request@
samsung.com.
15