STO 472, 474, 476
PAGE
book............................... 4
g Instruction
d’emploi................................. 8
f Mode
Brugsanvisning.............................. 12
k Bruksanvisning .............................. 16
s
19
n Bruksanvisning...................................
........................................... 23
q Käyttöohje
Èíñòðóêöèþ ïî
u ýêñïëóàòàöèè................................ 27
L
A
B
J
G
H
C
F
D
K
E
1
2
2
3
4
5a
5b
6
7
8
9
3
f
cliente,
f Chère
cher client,
Veuillez lire attentivement le présent
mode d’emploi.
Respectez avant toutes choses les
remarques relatives à la sécurité des
premières pages de ce mode d’emploi.
Veuillez conserver ce mode d’emploi en
vue d’une consultation ultérieure.
Veuillez le remettre à d’éventuels nouveaux propriétaires de l’appareil.
1 Le triangle de secours et/ou les mots
d’avertissement (Avertissement!,
Prudence!, Attention!) mettent en
évidence des indications importantes
pour votre sécurité ou pour le bon
fonctionnement de l’appareil. A respecter absolument.
0 Ce repère vous guide pas à pas dans la
commande de l’appareil.
3
Ce symbole indique la présence d’informations complémentaires sur la commande et l’utilisation pratique de
l’appareil.
2 La feuille de trèfle signalise les conseils
et indications concernant un emploi
rentable et écologique de l’appareil.
Description de
l’appareil
(Fig. 1)
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
Grille de réchauffement pour réchauffer des petits pains
Fente de grille-pain
Enveloppe de boîtier à isolation thermique
Tiroir à miettes
Sélecteur de degré de brunissement
avec protection de mise en marche
Touche de mise en marche et ascenseur
à pain*
Touche de décongélation avec lampe
témoin *
Touche stop *
Touche de réchauffement avec lampe
témoin *
Plaque signalétique (face inférieure de
l’appareil)
Recouvrement de fente de grille-pain
pour la protection contre les saletés*
* selon la version
1 Consignes de sécurité
La sécurité des appareils électriques
Electrolux répond aux règles reconnues
de la technique et à la loi relative à la
sécurité des appareils. Cependant, nous
nous voyons obligés en tant que fabricant à vous familiariser avec les remarques suivantes relatives à la sécurité.
Sécurité générale
• La tension de fonctionnement et la
tension du secteur doivent concorder
(cf. plaque signalétique sur la face
inférieure de l’appareil).
• Raccordement uniquement à une prise
à contact de protection installée en
bonne et due forme.
• Ne jamais retirer la fiche de la prise en
tirant sur le câble d’alimentation!
8
f
• Retirer la fiche avant tout nettoyage
ou en cas de défaillance. Décoincer le
morceau de pain grillé avec une
baguette en bois non pointue (par
exemple le manche d’une cuillère en
bois). Veiller alors à ne pas toucher les
éléments chauffants.
• Ne pas mettre les doigts ou des objets
métalliques dans le fente du grille-pain
(danger de blessure ou de détérioration).
• Selon la version, le grille-pain est
équipé d’un recouvrement de fente de
grille-pain.
En raison du risque d’incendie, le
recouvrement ne doit pas être mis
lorsque l’appareil fonctionne.
Mettez le recouvrement sur l’appareil
seulement lorsqu’il a atteint la température ambiante.
• L’enveloppe du boîtier du grille-pain
est dotée d’une isolation thermique.
Cependant, les parties métalliques de la
fente du grille-pain et du fond deviennent chaudes: danger de brûlure!
• Ne pas mettre l’appareil en marche si le
cordon d’alimentation est endommagé
ou si le boîtier présente des détériorations visibles.
• Ce cordon d’alimentation est un
câble spécial et son remplacement
ne peut être effectué que par les
centres de service après-vente Electrolux: un outil spécial est requis à
cet effet.
• Seul un personnel qualifié sera autorisé à effectuer des réparations sur
les appareils électroménagers. Des
réparations non conformes peuvent
entraîner des risques importants
pour l’utilisateur.
• En cas de défaillance, veuillez donc
vous adresser à votre commerçant spécialisé ou directement au service aprèsvente Electrolux.
• Aucune responsabilité pour dommages
éventuels ne peut être endossée en cas
d’usage non conforme de l’appareil ou
de mauvaise manipulation.
Sécurité des enfants
• Ne pas utiliser le grille-pain sans surveillance
• Maintenir les enfants à distance des
appareils électriques.
Tenir compte des éléments suivants lors de l’utilisation du
grille-pain
• Ne pas poser sur des surfaces chaudes.
• Ne pas utiliser à proximité de flammes
nues.
• Ne pas utiliser le grille-pain sous des
objets inflammables ou à leur proximité (par exemple des rideaux).
• Un pain grillé peut s’enflammer s’il est
grillé plusieurs fois: utiliser uniquement degré de maintien de chaleur
après avoir grillé un pain.
• Ne pas recouvrir la fente du grille-pain
lors de l’utilisation du grille-pain.
• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau!
• Ne pas plier le cordon, ne pas l’approcher à des parties chaudes de l’appareil.
• Ne porter l’appareil chaud que par
l’enveloppe de boîtier à isolation thermique.
2 Elimination
Elimination du matériel d’emballage
Ne vous contentez pas de jeter l’emballage. Respectez les indications suivantes:
L’emballage en carton peut être joint
au rammassage des vieux papiers.
Déposez le sac en plastique en polyéthylène (PE) dans les déchetteries prévues pour valorisation. Les parties de
rembourrage en mousse de polystyrène
(PS) sont exemptes de CFC et devront
être remises aux déchetteries correspondantes (centre de recyclage). Renseignez-vous auprès des autorités de
votre commune sur le centre de recyclage le plus proche de votre domicile.
9
f
Elimination de l’appareil usagé.
Si vous voulez un jour vous débarrasser
définitivement de votre appareil, déposez-le au centre de recyclage le plus
proche ou auprès de votre revendeur
qui le reprendra moyennant une participation minime aux frais.
Conseils d’utilisation
3 Avant la première mise en service
Afin d’éviter des odeurs désagréables,
mettre l’appareil en marche plusieurs
fois près d’une fenêtre ouverte sans
pain de mie avec le degré de brunissement maximal. Laisser refroidir le
grille-pain à température ambiante
entre les phases de réchauffement.
Comment mettre en marche
0 Mettre la fiche dans la prise de courant.
0 Mettre le pain de mie en place.
Sélectionner le degré de brunissement
et enfoncer la touche de mise en marche (fig. 3) vers le bas.
3 Une fois le degré de brunissement souhaité atteint, le grille-pain s’éteint
automatiquement et les tranches de
pain de mie sont soulevées vers le haut,
prêtes à être saisies. En soulevant la
touche de mise en marche, (fonction
d’ascenseur à pain) le pain de mie est
soulevé jusqu’à pouvoir être saisi aisément (fig. 4).
Réglage du degré de brunissement et sécurité de mise en marche (fig. 2)
Vous pouvez régler le degré de brunissement de 1 à 6 sans gradations, conformément à vos souhaits à l’aide du
bouton tournant. Degré 1 pour le brunissement le plus clair et degré 6 pour
le brunissement le plus foncé.
Réglez un degré entre 1 et 3 au début
du grillage. Si le brunissement ne correspond pas à vos souhaits, réglez le
sélecteur plus bas ou plus haut, plus
haut pour griller par exemple du pain
10
bis ou du pain noir. Pour faire griller
seulement une tranche de pain ou du
vieux pain, le degré de brunissement
doit être réglé un peu plus bas.
3 Grâce au réglage de temps de grillage
électronique, un degré de brunissement réglé reste constant si la sorte de
pain et ses caractéristiques le sont
aussi.
3 Une fois le pain grillé, nous vous
recommandons de toujours régler le
bouton tournant de degré de brunissement sur •. Ainsi, il n’est pas possible
de mettre involontairement l’appareil
en marche.
Touche stop
(fig. 5a/5b, selon la version)
Si vous voulez interrompre l’opération
de grillage de pain, appuyez sur la touche stop ou soulevez la touche de mise
en marche. L’appareil se déconnecte.
Une fois réglé, le degré de brunissement reste constant.
Touche de décongélation
(fig. 5a, selon la version)
Pour décongeler du pain, appuyez en
plus sur la touche de décongélation: la
durée de grillage est alors rallongée.
Touche de réchauffement
(fig. 5a, selon la version)
Pour réchauffer du pain grillé, appuyez
en plus sur la touche de réchauffement
pour garder le pain chaud et croustillant.
Grille de réchauffement
(fig. 6 et 7)
La grille de réchauffement devient
chaude lors de l’utilisation du grillepain: il ne faut donc jamais le prendre
par ses parties métalliques.
0 Tirez le levier vers l’arrière pour déplier
la grille de réchauffement.
0 Poser des petits pains ou bien d’autres
pâtisseries pour les réchauffer, régler
sur le degré de brunissement souhaité
à l’aide du sélecteur de degré de brunissement.
f
0 Mettre le grille-pain en marche avec la
touche de mise en marche.
0 Retourner le pain après l’arrêt. Renouveler l’opération.
3 Ne jamais poser le petit pain ou la
pâtisserie directement sur la fente du
grille-pain. Ne pas utiliser la grille de
réchauffement comme une poignée de
transport (fig. 7).
Nettoyage en entretien
0 Avant tout nettoyage, retirer la fiche et
laisser refroidir le grille-pain.
3 Les miettes qui tombent lors de l’opé-
ration de grillage s’accumulent dans le
tiroir à miettes (fig. 8).
0 Extraire par le côté et enlever les miettes.
; Cet appareil est conforme aux directives suivantes de la C.E.:
• 73/23/CEE du 19.2.1973
– Directive basse tension
• 89/336/CEE du 3.5.1989
(y compris la directive de modification 92/31/CEE) – Directive CEM.
Service après-vente
Nos appareils bénéficient des plus hautes exigences en matière de qualité. Si
une défaillance non répertoriée dans le
mode d’emploi devait toutefois survenir, veuillez vous adresser au commerce
spécialisé ou au service après-vente
Electrolux.
3 Ne pas utiliser de produits nettoyants
caustiques ou abrasifs pour nettoyer
l’enveloppe de boîtier à isolation thermique. Nettoyez le boîtier uniquement
avec un chiffon sec ou légèrement
humecté.
3 Le grille-pain ne doit pas être traité
avec un liquide, et surtout pas plongé
dans un liquide.
Enveloppe de boîtier à isolation
thermique
L’appareil est doté sur tout son pourtour d’une enveloppe de boîtier à isolation thermique qui permet le transport
de l’appareil même quand il est chaud.
Stockage du pain de mie (fig. 9)
3 Afin d’obtenir un pain uniformément
grillé, les emballages de pain entamés
doivent être refermés et stockés avec le
côté ouvert vers le bas.
A = bon
B = mauvais
11
">
