EA0300C
EA0301C
EA0302C
EA0600C
EA0601C
EA0602C
EA0610C
EA0611C
EA0612C
Mode d'emploi
207.4460.05
EA3100
EA3200
EA3210
FR
NOTICE D'UTILISATION
Il est important de lire attentivement cette notice
avant d'installer et d'utiliser vote nouveau
réfrigérateur.
ATTENTION: Si ce réfrigérateur en remplace un
plus grand, que vous avez l'intention de jeter,
prenez la précaution de démonter la porte de ce
dernier avant de le mettre au rebut, afin d'éviter
qu'un enfant ne risque de s'y enfermer en jouant.
INSTALLATION
Ce réfrigérateur est équipé d'un groupe à
absorption totalement silencieux. Il est prévu pour
être simplement posé mais il peut également être
encastré à condition de respecter alors
scrupuleusement les consignes suivantes.
Pour un fonctionnement optimal et un maximum de
performance, il faut:
1) un apport suffisant d'air de refroidissement;
2) une ventilation non entravée pour l'évacuation
de la chaleur excédentaire;
3) que le réfrigérateur soit de niveau dans les deux
directions.
En cas d'encastrement du réfrigérateur, il convient
de faire en sorte qu'il puisse être sorti aisément,
sans dommage pour les aménagements, chaque
fois qu'une intervention est nécessaire.
Le réfrigérateur doit être installé de sorte que le
groupe à absorption déborde toujours dans
l'espace de ventilation.
L'installation doit d'autre part être réalisée de sorte
que cet espace de ventilation ne soit pas perturbé
par un radiateur, un téléviseur ou tout autre source
de chaleur.
Deux réfrigérateurs ne doivent pas être montés l'un
au-dessus de l'autre, sauf si des espaces de
ventilation séparés sont prévus pour chacun d'eux.
Les illustrations de la page 7 présentent 3 formules
d'encastrement possibles. Les dimensions
indiquées sont les cotes minimales.
Fig. 1 (page 7). Le réfrigérateur est posé sur une
étagère. Une largeur de 105 mm au moins de
l'espace de ventilation suffit. La meilleure manière
d'y parvenir consiste à munir le rayonnage de vis ou
butées d'espacement longues de 105 mm. Ici
également, la totalité du groupe absorption doit se
trouver à l'intérieur de l'espace de circulation d'air.
Si le rayonnage est monté sur pieds, l'air n'en
circulera que mieux.
Fig. 2/3 (pag. 7). Le réfrigérateur est fixé au mur
Des espaces de ventilation d'une profondeur mini
de 105 mm doivent être prévus sur toute la largeur
du réfrigérateur (min. 425 mm), les ouvertures étant
ici normalement munies de grilles offrant une
surface de circulation libre de 200 cm2 chacune.
Lors du montage, il convient de s'assurer que la
fiche secteur reste accessible.
Gonds et panneaux de porte
Selon l'emplacement choisi pour votre réfrigérateur, il
peut être souhaitable de déplacer les gonds pour
2
modifier le sens d'ouverture de la porte. Voir page 5.
Si vous le désirez, vous pouvez également
démonter le panneau de porte et le remplacer par
un autre (non fourni par Electrolux), mieux
harmonisé avec le décor de la pièce.
Voir également page 5.
Branchement électrique
Le réfrigérateur ne doit être branché sur le secteur
que par l'intermédiaire d'une prise reliée à la terre et
installée conformément à la réglementation en
vigueur. Avant d'utiliser le réfrigérateur, contrôlez
sur la plaque signalétique (à l'intérieur, en haut et à
gauche) que la tension indiquée correspond à celle
du secteur.
MISE EN MARCHE DU
REFRIGERATEUR
Pour mettre le réfrigérateur en marche, branchez la
fiche sur une prise, enclenchez l'interrupteur et
réglez le bouton du thermostat (à l'intérieur de
l'appareil) sur 3 ou 4. Les signes de production de
froid se manifesteront environ 1 heure plus tard. A
noter que le réfrigérateur est équipé d'un groupe de
réfrigération à absorption dont le fonctionnement
est quasiment silencieux. Vous n'entendrez donc
rien démarrer lors de la mise en marche.
Sur les versions à dégivrage automatique, on
observera
également
des
signes
de
refroidissement après environ 1 heure, à moins
que, par coïncidence, la minuterie soit sur un cycle
de dégivrage lors de la mise en marche, auquel cas
deux ou trois heures peuvent s'écouler avant que le
refroidissement ne se manifeste. La température à
l'intérieur du réfrigérateur sera affectée par la
température ambiante et la fréquence d'ouverture
de la porte. Il est donc possible qu'il soit nécessaire
de régler le thermostat en conséquence.
Réglage de la température
La température à l'intérieur de la cuve du
réfrigérateur varie entre 0 et 7° et dans le
conservateur du modèle EA0600C/601C/
602C/EA3200 elle est à -12 °C ou moins,
lorsque le bouton du thermostat est réglé sur 3
ou 4 et que la température à l'intérieur du
réfrigérateur est plus basse; il suffit de régler le
thermostat sur un chiffre plus élevé en tournant
le bouton dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre pour une température moins
basse.
Indicateur de température (fig. 5-6): Pour vous
aider au bon réglage de votre appareil nous avons
équipé votre réfrigérateur d'un indicateur de
température, celui-ci étant placé dans la zone la plus
froide.
Pour la bonne conservation des denrées dans votre
réfrigérateur et notamment dans la zone la plus
froide, veillez à ce que dans l'indicateur de
température « OK » apparaisse.
Si « OK » n'apparaît pas, la température moyenne
de la zone est trop élevée. Réglez le thermostat sur
une position supérieure.
L'indication « OK » apparaissant en noir, celui-ci est
difficilement visible si l'indicateur de température est
mal éclairé. La bonne lecture de celui-ci est facilité
s'il est correctement éclairé.
A chaque modification du thermostat, attendez la
stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil
avant de procéder si nécessaire, à un nouveau
réglage. Ne modifiez la position du thermostat que
progressivement et attendez au moins 12 heures avant
de procéder à une nouvelle vérification et à une
éventuelle modification.
NOTA : Après chargement de l'appareil de
denrées fraîches ou après ouvertures répétées
(ou ouverture prolongée) de la porte il est
normal que l'inscription « OK » n'apparaisse
pas dans l'indicateur de température; attendez
au moins 12h avant de réajuster le thermostat.
UTILISATION
Le réfrigérateur offre un volume suffisant pour le
stockage de la plupart des aliments, du lait, des
boissons, etc. La contre-porte du modèle à 60 litres
est en outre équipée de balconnets pour les
bouteilles, les bocaux et les petits emballages.
Les aliments doivent être enfermés de préférence
dans des récipients munis de couvercles ou des
sacs plastiques, ou encore enveloppés sous feuille
d'aluminium ou film plastique. Les liquides doivent
être enfermés de préférence dans des récipients
munis de couvercles ou de sacs plastiques, ou
encore enveloppés sous feuille d'aluminium ou film
plastique. Les liquides doivent être également mis
dans des récipients fermés, pour empêcher les
odeurs de se transmettre d'un aliment à autre, mais
aussi pour réduire la formation de givre sur les
surfaces réfrigérées du fait de l'humidité dégagée
par les denrées.
TEMPS DE CONSERVATION
RECOMMANDÉ POUR LES
PRODUITS FRAIS
Les temps de conservation varient selon la nature
des aliments et leur degré de fraîcheur au moment
de leur entrée dans le réfrigérateur, mais il ne faut
pas en tout cas dépasser les délais précisés cidessous:
Temps de conservation maxi recommandé:
Type d'aliment
Temps de conservation
Viande fraîche crue
volaille, buf et agneau
3-5 jours
porc
2-4 jours
saucisses
3 jours
viande hachée et abats
1-2 jours
Viande cuite
jambon, viande en tranches
2-3 jours
pâté en croûte
1 jour
ragoût et pâté
volaille
Bacon
Produits laitiers
lait
crème
beurre
fromage sec
fromage gras
Légumes et salades
Fruits
2 jours
2-3 jours
1 semaine
2-3 jours
1 semaine
3-4 semaines
3-4 semaines
1 semaine
1 semaine
2 semaines
CONSERVATEUR (Modèles
EA0600C/601C/602C/EA3200)
Le conservateur a une contenance de 3.7 litres et
les 2 étoiles qu'il comporte indiquent qu'il est
possible d'y conserver des aliments à -12°C
pendant un délai maximum d'un mois, ce qui
correspond donc à une conservation de moyenne
durée.
Les produits surgelés du commerce doivent être
stockés conformément aux indications données par
le fabricant en ce qui concerne les conservateurs 2
étoiles, et y être introduits le plus rapidement
possible après leur achat, avant qu'ils n'aient
commencé à se ramollir.
La plupart des produits surgelés peuvent être ainsi
conservés pendant un mois, mais leur durée de
conservation pouvant toutefois varier, il est
important de se conformer aux
recommandations figurant sur les paquets.
Les produits surgelés décongelés par erreur ou
accident doivent être consommés alors qu'ils sont
encore frais ou jetés.
Le conservateur est destiné à la conservation
d'aliments surgelés et de crèmes glacées, ainsi
qu'à la fabrication de glaçons. Il ne permet pas de
congeler des produits frais.
FABRICATION DE GLAÇONS
Remplissez le bac à glace d'eau potable fraîche
jusqu'au-dessous du bord supérieur (pour
permettre l'expansion de la glace) et posez-le sur
l'étagère
prévue
à
cet
effet
(sur
le
EA0600C/601C/602C/EA3200, au-dessus du
conservateur).
La glace se fera plus rapidement si vous mettez
temporairement le thermostat sur max., mais
n'oubliez pas de revenir ensuite au réglage normal
après avoir obtenu des glaçons, faute de quoi le
froid à l'intérieur du réfrigérateur risquerait de
devenir excessif.
Pour détacher les cubes de glace, imprimez une
torsion au bac dans le sens de la longueur ou
retournez-le sur une assiette en plaçant le tout sous
un robinet d'eau froide jusqu'à ce que les cubes se
détachent.
3
ENTRETIEN DE VOTRE
REFRIGERATEUR
Dégivrage
Il se forme progressivement sur les surfaces
réfrigérantes une couche de givre qu'il ne faut pas
laisser se développer car elle agit comme un isolant
et perturbe le processus de refroidissement.
Dégivrage automatique (Pour les modèles
équipés)
Intégré à l'appareil, le système FUZZY LOGIC
permet d'éviter cette formation de givre. Toutes les
24 heures, ce système met l'unité hors tension
pendant deux heures. Ainsi, le givre fond et l'eau
dégelée s'écoule via le tube de drainage dans un
récipient d'évaporation situé dans le bas, à l'arrière
du réfrigérateur. Le récipient ne doit jamais être vidé
manuellement, car l'eau dégelée s'évapore
automatiquement dans l'air ambiant.
Pour mettre l'unité hors tension, tournez le bouton
de thermostat sur la position "0", débranchez le
réfrigérateur de l'alimentation électrique, puis
laissez la porte ouverte.
Dégivrage par bouton-poussoir (Pour les
modèles équipés)
Enlevez le bac à glace et, sur le modèle
EA0600C/601C-602C/EA3200, assurez-vous que
le conservateur est vide. Enfoncez le bouton situé
au centre du thermostat, mais sans modifier par
ailleurs la position du thermostat.
Fermez la porte.
Le bouton de dégivrage demeure enfoncé et le
groupe arrêté jusqu'à ce que le givre ait fondu. Le
bouton de dégivrage revient alors automatiquement
dans sa position initiale et le réfrigérateur
redémarre. Le temps nécessaire au dégivrage
dépend de la quantité de givre qui s'est formé et de
la température ambiante.
Nota: S'il se forme du givre à l'intérieur du
conservateur du EA0600C/601C/602C/EA3200, il
est possible qu'il ne disparaisse pas complètement
en utilisant le bouton-poussoir.
Dans un tel cas, il peut être alors nécessaire de
dégivrer selon la méthode expliquée ci-après au
chapitre «Produits surgelés et dégivrage».
Evacuation de l'eau provenant de la fonte du
givre
Lors du dégivrage, l'eau provenant de la fonte du
givre s'écoule par un tuyau dans un bac
d'évaporation situé dans le compartiment du
groupe, derrière l'appareil. Cette eau s'évapore
ensuite dans le flux d'air de refroidissement. Vous
n'avez donc pas à vider ce bac.
Produits surgelés et dégivrage
(Modèle EA0600C/601C/602C/EA3200)
Arrangez-vous si possible pour consommer vos
produits surgelés avant qu'il ne soit nécessaire de
dégivrer, après quoi vous procédez comme indiqué
ci-dessus.
4
S'il reste des produits surgelés dans le
conservateur et si vous n'avez pas la possibilité de
les stocker provisoirement dans un congélateur ou
un autre réfrigérateur muni d'un conservateur,
enveloppez-les alors dans plusieurs épaisseurs de
papier propre, feuille d'aluminium, dans une
couverture ou autre matériau isolant similaire, et
placez le tout dans un endroit frais.
Le dégivrage doit ensuite être effectué le plus
rapidement possible. Pour cela, débranchez la
fiche de la prise murale et placez un récipient rempli
d'eau chaude (non bouillante) sur l'étagère prévue
pour le bac à glace à l'intérieur du conservateur,
eau qu'il convient de charger aussi souvent que
nécessaire jusqu'à ce que tout le givre ait fondu. (Il
ne faut pas placer de récipient rempli d'eau trop
chaude sur le fond du conservateur, ni utiliser une
résistance chauffante, un sèche-cheveux ou autre
source de chaleur similaire susceptible
d'endommager les surfaces plastiques).
Le dégivrage achevé, essuyez et séchez le
conservateur, puis rebranchez le réfrigérateur et
remettez en place les produits surgelés. Attendez
pour fabriquer de la glace que la température soit
suffisamment basse à l'intérieur du réfrigérateur.
ATTENTION: Si la température des produits
surgelés venait à s'élever trop en cours de
dégivrage, leur durée de conservation pourrait s'en
trouver réduite.
Nettoyage
Nettoyez régulièrement l'intérieur de votre
réfrigérateur, par mesure d'hygiène et pour le
conserver propre.
Coupez l'interrupteur et débranchez la fiche de la
prise murale, puis nettoyez avec soin l'intérieur du
réfrigérateur et ses aménagements avec un chiffon
imbibé d'une solution de bicarbonate de soude
dilué à raison d'une cuiller à café pour un demi-litre
d'eau chaude.
N'utilisez jamais de détergent ou de poudre
abrasive, de produit de nettoyage fortement
parfumé ou de cire pour nettoyer l'intérieur de
l'appareil, ces produits risquant d'endommager les
surfaces et de laisser une odeur persistante.
Extérieurement, il convient d'épousseter ou
d'essuyer le réfrigérateur avec un chiffon humide et
un peu de détergent. Cela toutefois à l'exception du
joint magnétique de la porte, qui doit être
uniquement nettoyé à l'eau et au savon, puis
soigneusement séché.
S'il est accessible, le groupe situé derrière le
réfrigérateur doit être dépoussiéré de temps en
temps à l'aide d'une brosse après s'être assuré que
l'appareil est débranché.
Il peut arriver que des aliments dégageant une forte
odeur en laissent des traces à l'intérieur du
réfrigérateur. Pour éliminer cette odeur, il suffit de
placer un petit récipient rempli de bicarbonate de
soude en poudre à l'intérieur de l'appareil. Le contenu
de ce récipient est à renouveler périodiquement.
Départ en vacances
Ne coupez pas l'alimentation secteur si vous avez
l'intention de laisser des aliments dans le
réfrigérateur (ou dans le conservateur du
EA0600C/601C/602C/EA3200.
Pour deux jours ou moins, il n'est pas nécessaire
de vider quoi que ce soit. Jusqu'à une semaine, ne
laissez dans le réfrigérateur que des ufs, le
beurre et le bacon.
Pour ce qui est du modèle EA0600C/601C/
602C/EA3200, si vous devez vous absenter
pendant plus d'une semaine, il est possible de
laisser les produits surgelés dans le conservateur
(le réfrigérateur demeurant alors en marche) aussi
longtemps que leur durée de conservation ne
risque pas d'être dépassée. Par contre, videz
entièrement le réfrigérateur même et refermez la
porte.
Si le réfrigérateur et le conservateur doivent être
vidés de tout contenu, débranchez la fiche de la
prise murale, dégivrez, nettoyez et séchez, puis
laissez les deux portes ouvertes pour éviter toute
odeur de renfermé.
INVERSION DES GONDS
Sortez les deux vis de fixation et retirez le bouchon
qui obture l'emplacement alternatif destiné au gond
supérieur.
Couchez le réfrigérateur (vide) sur le dos et
positionnez les gonds supérieurs et inférieurs de
l'autre côté. Relevez le réfrigérateur sur ses pieds et
vérifiez que la porte ferme correctement et est
parfaitement étanche sur tout son pourtour.
Remontez le bouchon d'obturation dans le trou de
vis d'origine du gond supérieur.
REMPLACEMENT DU PANNEAU
DE PORTE
Si vous le désirez, vous pouvez remplacer le
panneau de porte par un panneau d'un matériau ou
d'une couleur différente. Le panneau de
remplacement peut être en métal traité antirouille
ou en plastique feuilleté.
A cette fin, couchez le réfrigérateur sur le dos.
Retirez la section inférieure de la garniture de la
porte. Elle est immobilisée par trois vis. Retirez le
panneau existant en le glissant vers l'extérieur.
Introduisez le panneau de remplacement et montez
ensuite la section inférieure de la garniture pour
immobiliser le panneau que vous venez d'introduire.
POUR REMPLACER L'AMPOULE
ÉLECTRIQUE D'ÉCLAIRAGE
INTERNE MONTÉE SUR LES
MODÈLES EA3100/EA3200/EA3210
retirez la protection de l'ampoule et remplacez-la
par une nouvelle ampoule de 10 Watts que vous
pourrez vous procurer chez votre Centre Service le
plus proche. Remontez le dispositif de protection
d'ampoule. Branchez votre appareil et mettez-le en
marche.
Changement des pieds (Fig. 4.)
Vous ne devez pas utiliser les pieds de 40 mm pour
installer le miniCool. Après avoir retiré les pieds de 40
mm, vous pouvez attacher les pieds de 12 mm, situés
dans les pieds de 40 mm, aux points d'attache avant
et arrière. Conservez les pieds de 40 mm et les 4 vis
restantes pour une utilisation ultérieure.
EN CAS DE PROBLÈME
Avant d'appeler le service après-vente, procédez à
ces quelques contrôles simples:
Y a-t-il une panne de secteur? Contrôlez vos
appareils d'éclairage.
La fiche est-elle bien enfoncée dans la prise murale
et cette prise est-elle alimentée? Contrôlez en
branchant un autre appareil ou une lampe.
Le fusible de la fiche est-il intact? Si vous avez
vous-même monté la fiche, vérifiez que les fils sont
correctement branchés.
Le thermostat est-il correctement réglé?
(Normalement 3 ou 4).
Le bouton de dégivrage a-t-il été enfoncé par
inadvertance? Si tel est le cas, ramenez le
thermostat en position «0» pour faire ressortir le
bouton, puis remettez le thermostat à sa position
normale et la production de froid redémarre.
La porte est-elle restée ouverte, avec pour
conséquence une élévation de température?
Le réfrigérateur est-il toujours de niveau?
La circulation d'air à l'arrière de l'appareil a-t-elle
été entravée?
Si, après ces différents contrôles, votre réfrigérateur
ne fonctionne toujours pas correctement, adressezvous à l'atelier de service après-vente le plus
proche.
Ce réfrigérateur est équipé dune protection contre la
surchaufe. Un technicien de service agréé est en
mesure de vérifier si celle-ci a été déclenchée ou non.
Par mesure de précaution, nous vous suggérons
d'inscrire en dessous les indications suivantes et de
conserver votre reçu à l'intérieur de la notice
comme preuve de la date d'achat.
Vendeur _________________________________
Date d'achat ______________________________
N° de série _____________________________
(Voir la plaque signalétique à l'intérieur du
réfrigérateur).
Si l'éclairage interne ne s'allume pas, coupez
l'alimentation électrique au niveau de la prise et
débranchez l'appareil avant de remplacer l'ampoule
de la façon suivante:
5
QUELQUES CONSEILS
IMPORTANTS
CE QU'IL FAUT FAIRE
Assurez-vous que le réfrigérateur est de niveau
dans les deux directions.
Couvrez ou enveloppez les aliments et les liquides,
tout spécialement ceux qui dégagent une forte
odeur.
Couvrez les melons et les ananas, et stockez-les
peu de temps.
Fermez
la
porte
du
conservateur
EA0600C/601C/602C/EA3200 après chaque
utilisation en vous assurant que sa fermeture
s'enclenche bien. Rappelez-le aux autres
utilisateurs.
Laissez la porte ouverte (ainsi que celle du
conservateur sur le EA0600C/601C/602C/EA3200)
lorsque le réfrigérateur n'est pas en service.
CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE ....
N'entravez pas la circulation d'air à l'arrière de
l'appareil.
Ne placez pas d'aliments chauds à l'intérieur du
réfrigérateur (laissez-les d'abord refroidir).
Ne stockez pas de bananes dans le réfrigérateur.
N'utilisez pas d'instrument tranchant pour accélérer
le dégivrage ou pour décoller le bac à glace, ce qui
pourrait causer des dégâts.
Modèle EA0600C/601C/602C/EA3200 seulement:
Ne placez pas de bouteilles ou de boîtes de
boissons gazeuses dans le conservateur; elles
risqueraient d'éclater sous l'effet du gel.
Ne donnez pas aux enfants de glaces sortant
directement du conservateur - elles pourraient
provoquer des gelures.
L'appareil ne contient pas de CFC/HCFC.
Le chromate de sodium est un agent anti-corrosion
(dosé à moins de 2% du poids du liquide de
refroidissement).
RECYCLAGE
Après le déballage de l'appareil, vous devez
déposer les matériaux d'emballage auprès d'un
centre de recyclage local. A la fin du temps de
service de l'appareil, il doit être remis à une firme
spécialisée de recyclage, qui reconvertira les
matériaux réutilisables. Le reste doit être détruit de
manière appropriée.
Cet appareil est conforme aux directives CEE
suivantes :
Directive LVD 73/23/CEE y compris la modification
90/683/CEE
Directive EMC 89/336/CEE
6
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
7
Printed by Xerox Hungary Ltd.
Rev.: 2003. 11. 27.
">
